From b29d4306c030b240e5f25df3b758e00dafdabe26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jay (Open ERP)" <jvo@tinyerp.com>
Date: Thu, 29 Jul 2010 23:09:58 +0530
Subject: [PATCH] [FIX] Previous commit corrected

bzr revid: jvo@tinyerp.com-20100729173958-4eoucw31qitl3lxw
---
 bin/osv/orm.py | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bin/osv/orm.py b/bin/osv/orm.py
index d2b401beecb..0f3192f147c 100644
--- a/bin/osv/orm.py
+++ b/bin/osv/orm.py
@@ -3780,8 +3780,7 @@ class orm(orm_template):
                 tables.append(t)
 
         if len(qu1):
-            qu1 = ' where '
-            qu1 += ' and '.join(qu1)
+            qu1 = ' where ' + ' and '.join(qu1)
         else:
             qu1 = ''