From 7dc13e237cf7860fa7490920322c9416456f1b93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Colson Date: Thu, 13 Sep 2018 15:29:41 +0200 Subject: [PATCH 1/6] [FIX] l10n_es: apply correct type to each account. --- addons/l10n_es/account_account_common.xml | 162 +++++++++++----------- 1 file changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/addons/l10n_es/account_account_common.xml b/addons/l10n_es/account_account_common.xml index e1ac2a4866f..4bc27cf90f8 100644 --- a/addons/l10n_es/account_account_common.xml +++ b/addons/l10n_es/account_account_common.xml @@ -16,413 +16,413 @@ 101 Fondo social - + 102 Capital - + 108 Acciones o participaciones propias en situaciones especiales - + 109 Acciones o participaciones propias para reducción de capital - + 110 Prima de emisión o asunción - + 112 Reserva legal - + 113 Reservas voluntarias - + 1140 Reservas para acciones o participaciones de la sociedad dominante - + 1141 Reservas estatutarias - + 1142 Reserva por capital amortizado - + 1144 Reservas por acciones propias aceptadas en garantía - + 118 Aportaciones de socios o propietarios - + 119 Diferencias por ajuste del capital a euros - + 131 Donaciones y legados de capital - + 1370 Ingresos fiscales por diferencias permanentes a distribuir en varios ejercicios - + 1371 Ingresos fiscales por deducciones y bonificaciones a distribuir en varios ejercicios - + 141 Provisión para impuestos - + 142 Provisión para otras responsabilidades - + 143 Provisión por desmantelamiento, retiro o rehabilitación del inmovilizado - + 145 Provisión para actuaciones medioambientales - + 150 Acciones o participaciones consideradas como pasivos financieros - + 1533 Desembolsos no exigidos, empresas del grupo - + 1534 Desembolsos no exigidos, empresas asociadas - + 1535 Desembolsos no exigidos, otras partes vinculadas - + 1536 Otros desembolsos no exigidos - + 1543 Aportaciones no dinerarias pendientes, empresas del grupo - + 1544 Aportaciones no dinerarias pendientes, empresas asociadas - + 1545 Aportaciones no dinerarias pendientes, otras partes vinculadas - + 1546 Otras aportaciones no dinerarias pendientes - + 1603 Deudas con entidades de crédito vinculadas, empresas del grupo - + 1604 Deudas con entidades de crédito vinculadas, empresas asociadas - + 1605 Deudas con otras entidades de crédito vinculadas - + 1613 Proveedores de inmovilizado, empresas del grupo - + 1614 Proveedores de inmovilizado, empresas asociadas - + 1615 Proveedores de inmovilizado, otras partes vinculadas - + 1623 Acreedores por arrendamiento financiero, empresas de grupo - + 1624 Acreedores por arrendamiento financiero, empresas asociadas - + 1625 Acreedores por arrendamiento financiero, otras partes vinculadas - + 1633 Otras deudas, empresas del grupo - + 1634 Otras deudas, empresas asociadas - + 1635 Otras deudas, con otras partes vinculadas - + 170 Deudas con entidades de crédito - + 171 Deudas - + 172 Deudas transformables en subvenciones, donaciones y legados - + 173 Proveedores de inmovilizado - + 174 Acreedores por arrendamiento financiero - + 175 Efectos a pagar - + 176 Pasivos por derivados financieros - + 177 Obligaciones y bonos - + 179 Deudas representadas en otros valores negociables - + 180 Fianzas recibidas - + 181 Anticipos recibidos por ventas o prestaciones de servicios - + 185 Depósitos recibidos - + 190 Acciones o participaciones emitidas - + 192 Suscriptores de acciones - + 194 Capital emitido pendiente de inscripción - + 195 Acciones o participaciones emitidas consideradas como pasivos financieros - + 197 Suscriptores de acciones consideradas como pasivos financieros - + 199 Acciones o participaciones emitidas consideradas como pasivos financieros pendientes de inscripción - + @@ -1246,9 +1246,9 @@ 401 - + Proveedores, efectos comerciales a pagar - + @@ -1288,30 +1288,30 @@ 404 - + Proveedores, empresas asociadas - + 405 - + Proveedores, otras partes vinculadas - + 406 - + Envases y embalajes a devolver a proveedores - + 407 - + Anticipos a proveedores - + @@ -1400,9 +1400,9 @@ 432 - + Clientes, operaciones de factoring - + @@ -1456,37 +1456,37 @@ 434 - + Clientes, empresas asociadas - + 435 - + Clientes, otras partes vinculadas - + 436 - + Clientes de dudoso cobro - + 437 - + Envases y embalajes a devolver por clientes - + 438 - + Anticipos de clientes - + From 9511cb2bb0fe41d2759dc504c7f5cae7f6ed0c99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Lucas Perais (lpe)" Date: Thu, 13 Sep 2018 15:28:46 +0200 Subject: [PATCH 2/6] [FIX] point_of_sale: param for reconcile orders and payment It has been argued that a regression took place because of e2efec8e544917e8524f75739eaf7cfabc1e23ae Before that commit, everything was reconciled together After, only payments and orders with a partner set were While that commit improved performances (there are much less move lines to reconcile), it introduced an inconvenience business wise because of the noise created by the unreconciled lines This commit proposes to cut the pear in half by introducing an ir parameter to choose between the two options OPW 1883594 closes #26971 --- addons/point_of_sale/models/pos_order.py | 6 ++++++ addons/point_of_sale/models/pos_session.py | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/point_of_sale/models/pos_order.py b/addons/point_of_sale/models/pos_order.py index fcb8cf25222..e43200dbc4d 100644 --- a/addons/point_of_sale/models/pos_order.py +++ b/addons/point_of_sale/models/pos_order.py @@ -407,6 +407,12 @@ class PosOrder(models.Model): # for debugging and support purposes _logger.exception('Reconciliation did not work for order %s', order.name) + def _filtered_for_reconciliation(self): + filter_states = ['invoiced', 'done'] + if self.env['ir.config_parameter'].get_param('point_of_sale.order_reconcile_mode', 'all') == 'partner_only': + return self.filtered(lambda order: order.state in filter_states and order.partner_id) + return self.filtered(lambda order: order.state in filter_states) + def _default_session(self): return self.env['pos.session'].search([('state', '=', 'opened'), ('user_id', '=', self.env.uid)], limit=1) diff --git a/addons/point_of_sale/models/pos_session.py b/addons/point_of_sale/models/pos_session.py index 4ff493ee377..15ce31b6876 100644 --- a/addons/point_of_sale/models/pos_session.py +++ b/addons/point_of_sale/models/pos_session.py @@ -29,7 +29,7 @@ class PosSession(models.Model): if order.state not in ('paid'): raise UserError(_("You cannot confirm all orders of this session, because they have not the 'paid' status")) order.action_pos_order_done() - orders_to_reconcile = session.order_ids.filtered(lambda order: order.state in ['invoiced', 'done'] and order.partner_id) + orders_to_reconcile = session.order_ids._filtered_for_reconciliation() orders_to_reconcile.sudo()._reconcile_payments() config_id = fields.Many2one( From a307d4fc80f7cf2090c03292bc86f6f063e695c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Fri, 7 Sep 2018 11:00:15 +0200 Subject: [PATCH 3/6] [FIX] account_asset: use the last day of fiscal year for depreciation date The depreciation was hardcoded as starting the first of January. If a user changed the configuration to set a different value than 31/12 it had no impact. In saas-11.3, this was improved to allow to configure the behaviour at 805f3a610 opw-1878927 --- addons/account_asset/models/account_asset.py | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/account_asset/models/account_asset.py b/addons/account_asset/models/account_asset.py index afafa0e9c1f..bd423a806f8 100644 --- a/addons/account_asset/models/account_asset.py +++ b/addons/account_asset/models/account_asset.py @@ -217,7 +217,14 @@ class AccountAssetAsset(models.Model): # depreciation_date = 1st of January of purchase year if annual valuation, 1st of # purchase month in other cases if self.method_period >= 12: - asset_date = datetime.strptime(self.date[:4] + '-01-01', DF).date() + if self.company_id.fiscalyear_last_month: + asset_date = date(year=int(self.date[:4]), + month=self.company_id.fiscalyear_last_month, + day=self.company_id.fiscalyear_last_day) + \ + relativedelta(days=1) + \ + relativedelta(year=int(self.date[:4])) # e.g. 2018-12-31 +1 -> 2019 + else: + asset_date = datetime.strptime(self.date[:4] + '-01-01', DF).date() else: asset_date = datetime.strptime(self.date[:7] + '-01', DF).date() # if we already have some previous validated entries, starting date isn't 1st January but last entry + method period From 548f8dba8294975f4712b469da034e74398fa921 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 16 Sep 2018 00:29:05 +0200 Subject: [PATCH 4/6] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/bg.po | 49 +- addons/account/i18n/cs.po | 12 +- addons/account/i18n/fr.po | 4 +- addons/account/i18n/pl.po | 12 + addons/account/i18n/ro.po | 2 +- addons/account_asset/i18n/bg.po | 6 +- addons/account_asset/i18n/pl.po | 7 +- .../account_bank_statement_import/i18n/pl.po | 7 +- addons/account_tax_cash_basis/i18n/pl.po | 5 +- addons/account_test/i18n/ro.po | 6 +- addons/analytic/i18n/bg.po | 2 +- addons/analytic/i18n/ro.po | 6 +- addons/auth_oauth/i18n/bg.po | 2 +- addons/auth_signup/i18n/bg.po | 8 +- addons/base_action_rule/i18n/bg.po | 10 +- addons/base_gengo/i18n/bg.po | 2 +- addons/base_gengo/i18n/cs.po | 5 +- addons/base_import/i18n/cs.po | 6 +- addons/calendar/i18n/bg.po | 2 +- addons/calendar/i18n/vi.po | 5 +- addons/crm/i18n/bg.po | 30 +- addons/crm/i18n/fi.po | 2 +- addons/crm/i18n/fr.po | 9 +- addons/delivery/i18n/bg.po | 16 +- addons/delivery/i18n/cs.po | 6 +- addons/delivery/i18n/it.po | 2 +- addons/event/i18n/lt.po | 6 +- addons/event/i18n/ro.po | 2 +- addons/event_sale/i18n/lt.po | 3 + addons/fleet/i18n/bg.po | 6 +- addons/fleet/i18n/cs.po | 6 +- addons/gamification/i18n/bg.po | 2 +- addons/google_account/i18n/bg.po | 6 +- addons/google_calendar/i18n/bg.po | 48 +- addons/google_drive/i18n/bg.po | 60 +- addons/hr/i18n/ar.po | 9 +- addons/hr/i18n/bg.po | 327 ++++---- addons/hr/i18n/ro.po | 2 +- addons/hr_attendance/i18n/bg.po | 136 ++-- addons/hr_attendance/i18n/cs.po | 6 +- addons/hr_contract/i18n/bg.po | 50 +- addons/hr_expense/i18n/bg.po | 300 ++++--- addons/hr_expense/i18n/cs.po | 2 +- addons/hr_expense/i18n/ro.po | 2 +- addons/hr_expense_check/i18n/bg.po | 8 +- addons/hr_gamification/i18n/bg.po | 37 +- addons/hr_holidays/i18n/bg.po | 318 +++++--- addons/hr_holidays/i18n/cs.po | 2 +- addons/hr_holidays/i18n/fi.po | 54 +- addons/hr_holidays/i18n/ro.po | 2 +- addons/hr_maintenance/i18n/bg.po | 2 +- addons/hr_maintenance/i18n/ro.po | 2 +- addons/hr_payroll/i18n/bg.po | 282 ++++--- addons/hr_payroll/i18n/cs.po | 7 +- addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po | 6 +- addons/hr_recruitment/i18n/bg.po | 367 +++++---- addons/hr_recruitment/i18n/cs.po | 6 +- addons/hr_recruitment/i18n/ro.po | 6 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/bg.po | 52 +- addons/hr_timesheet/i18n/bg.po | 66 +- addons/hr_timesheet/i18n/de.po | 11 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po | 56 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/de.po | 13 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po | 103 +-- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po | 9 +- addons/im_livechat/i18n/bg.po | 221 +++-- addons/im_livechat/i18n/cs.po | 2 +- addons/im_livechat/i18n/ro.po | 6 +- addons/l10n_multilang/i18n/bg.po | 11 +- addons/link_tracker/i18n/bg.po | 46 +- addons/link_tracker/i18n/ro.po | 12 +- addons/lunch/i18n/ar.po | 17 +- addons/lunch/i18n/bg.po | 184 +++-- addons/lunch/i18n/vi.po | 2 +- addons/mail/i18n/bg.po | 756 ++++++++++-------- addons/mail/i18n/cs.po | 7 +- addons/mail/i18n/fr.po | 3 + addons/mail/i18n/zh_CN.po | 11 +- addons/maintenance/i18n/bg.po | 182 ++--- addons/maintenance/i18n/cs.po | 2 +- addons/marketing_campaign/i18n/bg.po | 210 +++-- addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po | 15 +- addons/mass_mailing/i18n/bg.po | 434 +++++----- addons/mass_mailing/i18n/cs.po | 2 +- addons/mass_mailing/i18n/lt.po | 2 +- addons/mass_mailing/i18n/ro.po | 8 +- addons/membership/i18n/bg.po | 137 ++-- addons/mrp/i18n/bg.po | 725 ++++++++++------- addons/mrp/i18n/cs.po | 2 +- addons/mrp_byproduct/i18n/bg.po | 17 +- addons/mrp_repair/i18n/bg.po | 183 +++-- addons/note/i18n/bg.po | 43 +- addons/pad/i18n/bg.po | 4 +- addons/payment/i18n/bg.po | 220 ++--- addons/payment/i18n/cs.po | 2 +- addons/payment_adyen/i18n/bg.po | 4 +- addons/payment_authorize/i18n/bg.po | 8 +- addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po | 2 +- addons/payment_ogone/i18n/bg.po | 4 +- addons/payment_paypal/i18n/bg.po | 4 +- addons/payment_paypal/i18n/cs.po | 4 +- addons/payment_paypal/i18n/ro.po | 2 +- addons/payment_stripe/i18n/bg.po | 12 +- addons/payment_transfer/i18n/fi.po | 12 +- addons/point_of_sale/i18n/bg.po | 723 +++++++++-------- addons/point_of_sale/i18n/cs.po | 2 +- addons/portal/i18n/bg.po | 36 +- addons/pos_data_drinks/i18n/bg.po | 88 +- addons/pos_mercury/i18n/bg.po | 225 +++--- addons/pos_reprint/i18n/bg.po | 6 +- addons/pos_restaurant/i18n/bg.po | 128 +-- addons/pos_restaurant/i18n/cs.po | 5 +- addons/pos_restaurant/i18n/ro.po | 6 +- addons/procurement/i18n/bg.po | 85 +- addons/product/i18n/bg.po | 582 +++++++++----- addons/product_email_template/i18n/bg.po | 4 +- addons/product_expiry/i18n/bg.po | 36 +- addons/project/i18n/bg.po | 98 ++- addons/project/i18n/cs.po | 4 +- addons/project/i18n/lt.po | 4 +- addons/project/i18n/vi.po | 4 +- addons/project_issue/i18n/bg.po | 28 +- addons/purchase/i18n/bg.po | 15 +- addons/purchase_requisition/i18n/bg.po | 10 +- addons/purchase_requisition/i18n/cs.po | 6 +- addons/purchase_requisition/i18n/ro.po | 6 +- addons/rating/i18n/bg.po | 8 +- addons/rating/i18n/ro.po | 8 +- addons/rating_project/i18n/bg.po | 4 +- addons/report/i18n/bg.po | 4 +- addons/resource/i18n/bg.po | 2 +- addons/sale/i18n/bg.po | 20 +- addons/sale_crm/i18n/bg.po | 12 +- addons/sale_stock/i18n/bg.po | 2 +- addons/sale_stock/i18n/it.po | 2 +- addons/sale_timesheet/i18n/bg.po | 24 +- addons/sales_team/i18n/bg.po | 12 +- addons/sales_team/i18n/cs.po | 2 +- addons/stock/i18n/bg.po | 162 ++-- addons/stock/i18n/cs.po | 8 +- addons/stock/i18n/it.po | 27 +- addons/stock_account/i18n/bg.po | 2 +- addons/stock_account/i18n/it.po | 26 +- addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po | 12 +- addons/stock_landed_costs/i18n/it.po | 20 +- addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po | 8 +- addons/subscription/i18n/bg.po | 2 +- addons/survey/i18n/bg.po | 42 +- addons/survey/i18n/it.po | 2 +- addons/survey/i18n/ro.po | 2 +- addons/survey_crm/i18n/bg.po | 2 +- addons/utm/i18n/bg.po | 8 +- addons/web/i18n/bg.po | 22 +- addons/web_editor/i18n/bg.po | 10 +- addons/web_editor/i18n/cs.po | 6 +- addons/web_kanban/i18n/bg.po | 2 +- addons/web_planner/i18n/bg.po | 5 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po | 8 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po | 2 +- addons/web_tour/i18n/bg.po | 2 +- addons/website/i18n/bg.po | 23 +- addons/website/i18n/cs.po | 32 +- addons/website/i18n/lt.po | 2 +- addons/website/i18n/ro.po | 4 +- addons/website_blog/i18n/bg.po | 12 +- addons/website_blog/i18n/cs.po | 2 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po | 6 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po | 2 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/ro.po | 4 +- addons/website_event/i18n/bg.po | 12 +- addons/website_event/i18n/cs.po | 4 +- addons/website_event_questions/i18n/bg.po | 2 +- addons/website_event_questions/i18n/ro.po | 2 +- addons/website_event_track/i18n/bg.po | 8 +- addons/website_form/i18n/bg.po | 2 + addons/website_forum/i18n/bg.po | 33 +- addons/website_forum/i18n/cs.po | 6 +- addons/website_forum/i18n/lt.po | 2 +- addons/website_forum/i18n/ro.po | 2 +- addons/website_forum_doc/i18n/bg.po | 2 +- addons/website_forum_doc/i18n/lt.po | 2 +- addons/website_gengo/i18n/bg.po | 4 +- addons/website_gengo/i18n/lt.po | 4 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po | 8 +- addons/website_links/i18n/ro.po | 2 +- addons/website_mail/i18n/bg.po | 2 +- addons/website_mail_channel/i18n/bg.po | 18 +- addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po | 16 +- addons/website_payment/i18n/bg.po | 4 +- addons/website_portal/i18n/bg.po | 6 +- addons/website_project/i18n/bg.po | 4 +- addons/website_project_issue/i18n/bg.po | 4 +- addons/website_quote/i18n/bg.po | 14 +- addons/website_quote/i18n/cs.po | 4 +- addons/website_quote/i18n/ro.po | 4 +- addons/website_sale/i18n/bg.po | 28 +- addons/website_sale/i18n/cs.po | 8 +- addons/website_sale/i18n/fi.po | 5 +- addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po | 7 +- addons/website_sale_delivery/i18n/it.po | 5 + addons/website_sale_options/i18n/bg.po | 2 +- addons/website_slides/i18n/bg.po | 18 +- addons/website_slides/i18n/cs.po | 2 +- addons/website_slides/i18n/lt.po | 12 +- addons/website_slides/i18n/ro.po | 10 +- addons/website_twitter/i18n/bg.po | 9 +- addons/website_twitter/i18n/cs.po | 5 +- addons/website_twitter/i18n/ro.po | 6 +- odoo/addons/base/i18n/bg.po | 95 ++- odoo/addons/base/i18n/cs.po | 16 +- odoo/addons/base/i18n/ro.po | 2 +- 211 files changed, 5198 insertions(+), 3994 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 010f4580633..f1e79e914e6 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Позволява да се работи в среда на мулти #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_proforma_invoices msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state." -msgstr "Позволява Ви да издавате фактури в етап \"Проформа\"." +msgstr "Позволява Ви да издавате фактури в състояние 'проформа'." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_analytic_accounting @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "" "Дадена сметка е част от главната счетоводна книга, позволяваща на компанията Ви\n" " да документира всички видове дебитни или кредитни транзакции.\n" " Компаниите представят годишните си отчети в две основни части:\n" -" баланс и извлечение за приходите (сметка за печалба \n" +" счетоводен баланс и извлечение за приходите (сметка за печалба \n" " и загуба). Годишните сметки на дадена компания са изискуеми по закон\n" " с цел оповестяване на определено количество информация." @@ -1979,9 +1979,9 @@ msgid "" msgstr "" "Видът сметка се използва с цел определяне как дадена сметка се използва във\n" " всеки журнал. Разсроченият метод на даден вид сметка предопределя\n" -" процеса за годишното приключване. Справки, касаещи баланса\n" +" процеса за годишното приключване. Отчети, касаещи счетоводния баланс\n" " и печалбата и загубата използват категорията\n" -" (печалба/загуба или баланс)." +" (печалба/загуба или счетоводен баланс)." #. module: account #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0 @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Салдо" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_bs #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Balance Sheet" -msgstr "Баланс" +msgstr "Счетоводен баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_balance_end @@ -5477,8 +5477,8 @@ msgstr "За да я пренастроите за чернова, фактур #, python-format msgid "Invoice must be in draft or Pro-forma state in order to validate it." msgstr "" -"За да бъде валидна, фактурата трябва да бъде в етап \"Чернова\" или " -"\"Проформа\"." +"За да бъде валидна, фактурата трябва да бъде в състояние \"чернова\" или " +"\"проформа\"." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:587 @@ -5486,8 +5486,8 @@ msgstr "" msgid "" "Invoice must be in draft, Pro-forma or open state in order to be cancelled." msgstr "" -"За да бъде анулирана, фактурата трябва да е в етап \"Чернова\", \"Проформа\"" -" или \"Отворена\". " +"За да бъде анулирана, фактурата трябва да е в състояние \"чернова\", " +"\"проформа\" или \"отворена\". " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581 @@ -7510,7 +7510,7 @@ msgstr "Приспособление за плащане" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice msgid "Pending Invoice" -msgstr "Висяща фактура" +msgstr "Чакаща фактура" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -8520,8 +8520,8 @@ msgid "" "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " "or 'Done' state." msgstr "" -"Избраната(ите) фактура(и) не могат да бъдат отменени, тъй като вече са в " -"етап 'Отменени' или 'Приключени'." +"Избраната фактура(и) не могат да бъдат отменени, тъй като вече са в " +"състояние 'Отменени' или 'Извършени'." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:21 @@ -8530,7 +8530,7 @@ msgid "" "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" "Forma' state." msgstr "" -"Избраната фактура(и) не може да бъде потвърдена, тъй като не е в етап " +"Избраната фактура(и) не може да бъде потвърдена, тъй като не е в състояние " "'Чернова' или 'Проформа'." #. module: account @@ -8746,7 +8746,7 @@ msgstr "Начална парична каса" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "State" -msgstr "Щат" +msgstr "Състояние" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id @@ -8781,12 +8781,12 @@ msgstr "Извлечения" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "States" -msgstr "Държави" +msgstr "Състояния" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_states_count msgid "States count" -msgstr "Преброяване на държави" +msgstr "Преброяване на състояния" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_state @@ -9561,7 +9561,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "Няма за публикуване статии в жрнал в състояние чернова." +msgstr "Няма за публикуване статии в жрнал в състояние 'чернова'." #. module: account #. openerp-web @@ -9968,7 +9968,7 @@ msgstr "" msgid "Tip: Hit CTRL-Enter to reconcile all the balanced items in the sheet." msgstr "" "Съвет: Натиснете CTRL-Enter, за да обедините всички балансирани редове в " -"схемата." +"графика." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -10223,7 +10223,7 @@ msgstr "Единична цена" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "Единица мярка" +msgstr "Мерна единица" #. module: account #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:187 @@ -10760,9 +10760,9 @@ msgid "" "used in an account journal item. If you need to change the unit of measure, " "you may deactivate this product." msgstr "" -"Не можете да промените единицата мярка на даден продукт, който вече е бил " -"използван в статия в журнал. Ако се налага да промените единицата мярка, " -"можете да деактивирате този продукт." +"Не можете да променяте мерната единица на даден продукт, вече използван в " +"ред от журнал на сметка. В случай че се налага да променяте мернтата " +"единица, можете да деактивирате този продукт." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:320 @@ -10775,7 +10775,8 @@ msgstr "Не можете да изтриете плащане, което ве #, python-format msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state." msgstr "" -"Можете да изтриете ред на фактура, само ако фактурата е в състояние чернова." +"Можете да изтриете ред на фактура, само ако фактурата е в състояние " +"'чернова'." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:128 @@ -10873,7 +10874,7 @@ msgid "" " re-confirm it." msgstr "" "Не можете да изтриете фактура, след като вече е била валидирана (и е " -"получила номер). Можете да я върнете обратно в етап \"Чернова\" и да " +"получила номер). Можете да я върнете обратно в състояние \"Чернова\" и да " "промените съдържанието й, след което да я пре-потвърдите." #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po index 580e9580222..2fefd57985c 100644 --- a/addons/account/i18n/cs.po +++ b/addons/account/i18n/cs.po @@ -1619,12 +1619,12 @@ msgstr "Adresa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_tax_id msgid "Adjustment Tax" -msgstr "" +msgstr "Nastavení daně" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "" +msgstr "Nastavení typu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_l10n_us_check_printing msgid "Allow check printing and deposits" -msgstr "" +msgstr "Povolit kontrolu tisku a vkladů" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_group_multi_currency @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:68 #, python-format msgid "Amount:" -msgstr "" +msgstr "Částka" #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0 @@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:234 #, python-format msgid "Create invoice/bill" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit fakturu / účet" #. module: account #. openerp-web @@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Zákazníci" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_board_journal_1 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index f4d118fe1e8..8bb4508df26 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -15,7 +15,7 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Nicolas JEUDY , 2016 # Shark McGnark , 2016 -# Sébastien Le Ray , 2016 +# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2016 # Florian Hatat, 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Benjamin Delagoutte , 2016 @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate msgid "Duplicate" -msgstr "Dupliquer" +msgstr "Duplicata" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po index 7869ecf96a8..1613ee8ccee 100644 --- a/addons/account/i18n/pl.po +++ b/addons/account/i18n/pl.po @@ -9252,6 +9252,9 @@ msgid "" "The first step is to set up your company's information. This is mostly used " "in printed business documents like orders and invoices." msgstr "" +"Pierwszym krokiem jest skonfigurowanie informacji o firmie. Jest to " +"najczęściej używane w drukowanych dokumentach biznesowych, takich jak " +"zamówienia i faktury." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id @@ -9394,6 +9397,8 @@ msgid "" "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " "currency. You should remove the secondary currency on the account." msgstr "" +"Wybrane konto Twojego wpisu do dziennika wymusza dostarczanie waluty " +"dodatkowej. Powinieneś usunąć walutę dodatkową na koncie." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1325 @@ -9713,6 +9718,8 @@ msgid "" "This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to " "register a partial payment and keep the payment balance open." msgstr "" +"Kwota tego ruchu jest wyższa niż kwota transakcji. Kliknij, aby " +"zarejestrować częściową płatność i zachować saldo płatności otwarte." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit @@ -10257,6 +10264,9 @@ msgid "" "Used to hold the reference of the external mean that created this statement " "(name of imported file, reference of online synchronization...)" msgstr "" +"Używane do przechowywania odniesienia zewnętrznego środka, który utworzył tę" +" instrukcję (nazwa zaimportowanego pliku, odniesienie do synchronizacji " +"online ...)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence @@ -10678,6 +10688,8 @@ msgid "" "You cannot change the currency of the company since some journal items " "already exist" msgstr "" +"Nie możesz zmienić waluty firmy, ponieważ niektóre pozycje w dzienniku już " +"istnieją" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:180 diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po index 0ed14a12157..6e3d228664d 100644 --- a/addons/account/i18n/ro.po +++ b/addons/account/i18n/ro.po @@ -10993,4 +10993,4 @@ msgstr "wizard.multi.charts.accounts" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "→ Count" -msgstr "" +msgstr "→ Monetar" diff --git a/addons/account_asset/i18n/bg.po b/addons/account_asset/i18n/bg.po index 4e1ea08e656..6b220f29e32 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/bg.po +++ b/addons/account_asset/i18n/bg.po @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Активи в затворено състояние" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search msgid "Assets in draft and open states" -msgstr "Активи в състояние чернова и отворени" +msgstr "Активи в състояние 'чернова' и 'отворени'" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -969,12 +969,12 @@ msgstr "Настройте на чернова" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_period msgid "State here the time between 2 depreciations, in months" -msgstr "Постановете тук времето между 2 амортизации, в месеци" +msgstr "Посочете тук времето между 2 амортизации, в месеци" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state msgid "State of Asset" -msgstr "Състояние актив" +msgstr "Състояние на актив" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_state diff --git a/addons/account_asset/i18n/pl.po b/addons/account_asset/i18n/pl.po index 334713dcd11..febbe59c034 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/pl.po +++ b/addons/account_asset/i18n/pl.po @@ -6,17 +6,18 @@ # Grzegorz Grzelak , 2016 # Marcin Młynarczyk , 2016 # Jakobus Buntownikus , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Judyta Kaźmierczak , 2016 # Piotr Szlązak , 2016 # zbik2607 , 2016 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: zbik2607 , 2016\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -997,6 +998,8 @@ msgid "" "This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or " "delete it." msgstr "" +"Ta amortyzacja jest już powiązana z wpisem do dziennika! Proszę go " +"opublikować lub usunąć." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/pl.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/pl.po index d233e9db6c7..1f77e849dce 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/pl.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/pl.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # Marcin Młynarczyk , 2016 # Judyta Kaźmierczak , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Jakobus Buntownikus , 2016 # zbik2607 , 2016 # Grzegorz Grzelak , 2016 # Piotr Szlązak , 2016 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Szlązak , 2016\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -579,6 +580,8 @@ msgid "" "You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the" " journal: %s" msgstr "" +"Musisz ustawić domyślne konto debetowe i domyślne konto kredytowe dla " +"dziennika: %s" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/pl.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/pl.po index 9029ac3263a..2795552e173 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/pl.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Judyta Kaźmierczak , 2016 # zbik2607 , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,6 +97,8 @@ msgid "" "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" "Configure it in Accounting/Configuration/Settings" msgstr "" +"Dla tej firmy nie określono dziennika podstawy wymiaru podatku: \"%s\" \n" +"Skonfiguruj go w Księgowość / Konfiguracja / Ustawienia" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis diff --git a/addons/account_test/i18n/ro.po b/addons/account_test/i18n/ro.po index edc062a6eb5..b4b46fb78b2 100644 --- a/addons/account_test/i18n/ro.po +++ b/addons/account_test/i18n/ro.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -274,4 +274,4 @@ msgstr "contabilitate.impune.test" #. module: account_test #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest msgid "report.account_test.report_accounttest" -msgstr "" +msgstr "report.account_test.report_accounttest" diff --git a/addons/analytic/i18n/bg.po b/addons/analytic/i18n/bg.po index a19fdadd6e4..6ee771b2c50 100644 --- a/addons/analytic/i18n/bg.po +++ b/addons/analytic/i18n/bg.po @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Покажете име" #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Group By..." -msgstr "Групиране по..." +msgstr "Групирайте по" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_id diff --git a/addons/analytic/i18n/ro.po b/addons/analytic/i18n/ro.po index 5b9705beb36..26f5620ec1c 100644 --- a/addons/analytic/i18n/ro.po +++ b/addons/analytic/i18n/ro.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -329,4 +329,4 @@ msgstr "Utilizator" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "ex. Proiect XYZ" diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/bg.po b/addons/auth_oauth/i18n/bg.po index 0cb04cfe553..0aa0a427270 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/bg.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/bg.po @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Съобщение за фактура" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token msgid "OAuth Access Token" -msgstr "OAuth означение за достъп" +msgstr "OAuth токен за достъп" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_provider_id diff --git a/addons/auth_signup/i18n/bg.po b/addons/auth_signup/i18n/bg.po index 829b66e8130..c0918c045a0 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/bg.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/bg.po @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91 #, python-format msgid "Invalid signup token" -msgstr "Грешно означение за регистриране" +msgstr "Невалиден токен за регистрация" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 @@ -294,13 +294,13 @@ msgstr "Регистрирайте се" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_type msgid "Signup Token Type" -msgstr "Вид на означението за реистриране" +msgstr "Вид токен за регистрация" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid msgid "Signup Token is Valid" -msgstr "Означението за регистриране е валидно" +msgstr "Токенът за регистрация е валиден" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Регистрирайте изтичане" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token msgid "Signup token" -msgstr "Регистрирайте означение" +msgstr "Регистрирайте токен" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/bg.po b/addons/base_action_rule/i18n/bg.po index 3ade6c142bd..2d5c88e98be 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/bg.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/bg.po @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Контрагент" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 msgid "Pending" -msgstr "Предстоящ" +msgstr "Чакащ" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_priority @@ -452,17 +452,17 @@ msgstr "Тествайте контекст на дейност на сървъ #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done msgid "Test lead in state 'done'" -msgstr "Изпробвайте лийд в състояние 'извършен'" +msgstr "Тествайте лийд в състояние 'извършен'" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft msgid "Test lead in state 'draft'" -msgstr "Изпробвайте лийд в състояние 'чернова'" +msgstr "Тествайте лийд в състояние 'чернова'" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open msgid "Test lead in state 'open'" -msgstr "Изпробвайте лийд в състояние 'отворен'" +msgstr "Тествайте лийд в състояние 'отворен'" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" "Използвайте автоматизирани действия, за да задействате автоматично действия за\n" " различни екрани. Пример: лийд, създаден от конкретен потребител може да\n" " бъде автоматично зададен на конкретен търговски отдел или\n" -" възможност, която все още е със статус 'предстоящя', след 14 дни би могла да\n" +" възможност, която все още е в състояние 'чакаща', след 14 дни би могла да\n" " задейства автоматично напомнящ имейл." #. module: base_action_rule diff --git a/addons/base_gengo/i18n/bg.po b/addons/base_gengo/i18n/bg.po index 11edd39b1b2..45e023e9187 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/bg.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/bg.po @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " "supposed to do that directly by using your Gengo Account" msgstr "" -"Забележка: Ако етапът на превода е 'В развитие', това означава, че той " +"Забележка: Ако състоянието на превода е 'В развитие', това означава, че той " "трябва да бъде одобрен, за да бъде качен в системата. Вие би трябвало да " "направите това директно, използвайки профила си в Gengo" diff --git a/addons/base_gengo/i18n/cs.po b/addons/base_gengo/i18n/cs.po index ba55bbe7a0a..35eb363b062 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/cs.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/cs.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # xlu , 2016 # Adam Kettner , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Adam Kettner , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "" +msgstr "Práce jsou automaticky schváleny společností Gengo." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id diff --git a/addons/base_import/i18n/cs.po b/addons/base_import/i18n/cs.po index e414883657d..0b839922570 100644 --- a/addons/base_import/i18n/cs.po +++ b/addons/base_import/i18n/cs.po @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116 #, python-format msgid "Here is the start of the file we could not import:" -msgstr "" +msgstr "Zde je začátek souboru, který jsme nemohli importovat:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56 #, python-format msgid "Map your columns to import" -msgstr "" +msgstr "Mapujte sloupce, které chcete importovat" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:246 #, python-format msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Středník" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/calendar/i18n/bg.po b/addons/calendar/i18n/bg.po index 600fe935b0b..01a512132cc 100644 --- a/addons/calendar/i18n/bg.po +++ b/addons/calendar/i18n/bg.po @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Покана" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token msgid "Invitation Token" -msgstr "Символ за покана" +msgstr "Токен за покана" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form diff --git a/addons/calendar/i18n/vi.po b/addons/calendar/i18n/vi.po index c197259fff0..04784efb429 100644 --- a/addons/calendar/i18n/vi.po +++ b/addons/calendar/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Phạm Lân , 2016 # Tuan Tran , 2017 # Duy BQ , 2018 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1003,7 +1004,7 @@ msgstr "Kết thúc Tái diễn" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Định kì phát sinh" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrency diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index c46ba38aa8c..21d0bdaf9a6 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr " Инсталирайте с #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Mailing" -msgstr " Инсталирайте поща" +msgstr " Инсталирайте мейлинг" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Mass mailing" -msgstr "Масова поща" +msgstr "Масов мейлинг" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Повишете онлайн продажбите си с елеган #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "Ръст" +msgstr "Отхвърлен" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Консултиране" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Consumers, Retailers" -msgstr "Потребители, търговци на дребно" +msgstr "Консуматори, търговци на дребно" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Конвертирайте във възможност" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "Брояч, отчитащ ръста на имейли при този контакт" +msgstr "Брояч, отчитащ броя на отхвърлените имейли за този контакт" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." -msgstr "Изложете Вашите брошури, каталози, витрини и т.н." +msgstr "Изложете Вашите брошури, продуктови каталози, витрини и т.н." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "Примери:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Excel template" -msgstr "Excel шаблон" +msgstr "Шаблон Excel " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2433,9 +2433,9 @@ msgid "" "users to filter the leads when performing mass mailing." msgstr "" "В случай че опцията за отказ е отметната, този контакт е отказал да получава" -" имейли за масова поща и меркетингова компания. Филтърът 'На разположение за" -" масова поща' позволява на потребителите да пресяват лийдовете, когато " -"разпращат масова поща." +" имейли за масов мейлинг и меркетингова компания. Филтърът 'На разположение " +"за масов мейлинг' позволява на потребителите да пресяват лийдовете, когато " +"разпращат масов мейлинг." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Лийдове, разпределени към мен" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" msgstr "" -"Лийдове, които не са дали заявка да не бъдат включвании в масовите пощенски " +"Лийдове, които не са дали заявка да не бъдат включвании в масовите мейлинг " "кампании" #. module: crm @@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "State" -msgstr "Държава" +msgstr "Състояние" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_street @@ -5242,9 +5242,9 @@ msgid "" "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," " comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." msgstr "" -"да организирате всичките си документи като: клиентски презентации, брошури с" -" продукти, съпоставяне между конкуренти, списъци със слабите места, " -"материали за обучения и т.н." +"да организирате всичките си документи като: клиентски презентации, " +"продуктови графици, съпоставяне между конкуренти, списъци със слабите места," +" материали за обучения и т.н." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index b4f7de1c922..06e7e22d668 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr "Todennäköisyys (%)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue msgid "Probable Turnover" -msgstr "" +msgstr "Ennustettu myynti" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor1 diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po index 67eb55c0281..bd01b7bf134 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr.po +++ b/addons/crm/i18n/fr.po @@ -41,20 +41,21 @@ # Jérémy Donas , 2016 # Jeanjean Noname , 2016 # Richard Mathot , 2017 -# Sébastien Le Ray , 2017 +# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017 # François Lothaire , 2017 # Arthur Latour , 2017 # Chuck Fabry de Fabrègues , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 # Maximilien Tantin , 2017 # e2f , 2018 +# gd_openfire , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: gd_openfire , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2738,7 +2739,7 @@ msgstr "Lists des points douloureux par segment/profil" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log & Schedule Next" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer & Planifier suivante" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2748,7 +2749,7 @@ msgstr "Enregistrer une Activité" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log Only" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer seulement" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po index ef4c2aa1461..4f1027da156 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/delivery/i18n/bg.po @@ -373,7 +373,7 @@ msgid "" msgstr "" "Цена на продуктов шаблон, използван за стандартно оценяване на стоката в " "счетоводството и използвана като базова цена за поръчки за покупки. Изразена" -" в единица мярка по подразбиране за продукта." +" в мерната единица по подразбиране за продукта." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Дата, до която членството остава активн #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_id msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "Мерна единица по подразбиране, използвана за всяка стокова операция" +msgstr "Стандартна мерна единица, използвана за всяка операция в склада" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_po_id @@ -465,8 +465,8 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" -"Мерна единица по подразбиране, използвана за поръчки за покупки. Трябва да е" -" поставена в същата категория като мерната единица по подразбиране." +"Стандартна мерна единица, използвана при поръчки за покупки. Трябва да е " +"поставена в същата категория като стандартната мерна единица." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Стандартизиран код за международен шип #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids msgid "States" -msgstr "Щати" +msgstr "Състояния" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Мерна единица" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" -msgstr "Единица мярка (единица мярка) е единицата за измерване на теглото" +msgstr "Мерната единица (мерната единица) е единицата за измерване на теглото" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Тегло * Обем" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id msgid "Weight Unit of Measure" -msgstr "Единица мярка за тегло" +msgstr "Мерна единица за тегло" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgid "" "goods may become dangerous and must not be consumed." msgstr "" "Когато се издаде нов сериен номер, това е броят дни преди стоките да станат " -"опасни и до не трябва да се консумират." +"опасни и да не трябва да се консумират." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time diff --git a/addons/delivery/i18n/cs.po b/addons/delivery/i18n/cs.po index 4ff643506c6..f26c6270771 100644 --- a/addons/delivery/i18n/cs.po +++ b/addons/delivery/i18n/cs.po @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Počet akcí" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_number_of_packages @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Počet balíků" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Projekt" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_delivery_type #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Poskytovatel" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po index 4b5a08a2b9a..a8505f332ef 100644 --- a/addons/delivery/i18n/it.po +++ b/addons/delivery/i18n/it.po @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Contatore di messaggi non letti" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_valuation msgid "Valuation" -msgstr "" +msgstr "Valorizzazione" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable diff --git a/addons/event/i18n/lt.po b/addons/event/i18n/lt.po index 79e97a2f480..3bbf9e77787 100644 --- a/addons/event/i18n/lt.po +++ b/addons/event/i18n/lt.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1657,6 +1658,9 @@ msgid "" " track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n" " sell tickets, etc." msgstr "" +"\"Odoo\" padeda jums planuoti ir efektyviai organizuoti savo įvykius:\n" +"sekti registracijas ir dalyvius, automatizuoti patvirtinimo laiškus,\n" +"parduoti bilietus ir t.t." #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/ro.po b/addons/event/i18n/ro.po index 0fb37288e70..2a200950549 100644 --- a/addons/event/i18n/ro.po +++ b/addons/event/i18n/ro.po @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap CSS" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event_sale/i18n/lt.po b/addons/event_sale/i18n/lt.po index f224ac5449b..78a9af3a38b 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/lt.po +++ b/addons/event_sale/i18n/lt.po @@ -98,6 +98,9 @@ msgid "" "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set " "as unlimited." msgstr "" +"Nustatykite galimų bilietų skaičių. Jei turite per daug registracijų, " +"nebegalėsite parduoti bilietų. Nustatykite 0, kad ignoruotumėte šią " +"taisyklę." #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok diff --git a/addons/fleet/i18n/bg.po b/addons/fleet/i18n/bg.po index 70fe9527107..8a167eaff38 100644 --- a/addons/fleet/i18n/bg.po +++ b/addons/fleet/i18n/bg.po @@ -1621,18 +1621,18 @@ msgstr "Подмяна на стартер" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2915 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "Държава" +msgstr "Състояние" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 msgid "State name already exists" -msgstr "Името на държавата вече съществува" +msgstr "Името на състоянието вече съществува" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:329 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "Държава: от '%s' до '%s'" +msgstr "Състояние: от '%s' до '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state diff --git a/addons/fleet/i18n/cs.po b/addons/fleet/i18n/cs.po index 76742faefee..c5774b22896 100644 --- a/addons/fleet/i18n/cs.po +++ b/addons/fleet/i18n/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # xlu , 2016 # Ladislav Tomm , 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "%s smluv potřebuje obnovit a/nebo uzavřít!" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "g/km" -msgstr "" +msgstr "g/km" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form diff --git a/addons/gamification/i18n/bg.po b/addons/gamification/i18n/bg.po index 62af2af6722..cd2e46c2ee4 100644 --- a/addons/gamification/i18n/bg.po +++ b/addons/gamification/i18n/bg.po @@ -276,7 +276,7 @@ msgid "" " It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" " Some badges are harder than others to get with specific conditions." msgstr "" -"Значката представлява символичен знак, връчен на даден потребител като знак за награда.\n" +"Значката представлява символичен токен, връчен на даден потребител като знак за награда.\n" " Тя може да бъде заслужена автоматично при покриването на някои условия или пък механично от потребителите.\n" " Някои значки се заслужават по-трудно от други в зависимост от покриването на определени условия." diff --git a/addons/google_account/i18n/bg.po b/addons/google_account/i18n/bg.po index 04387efa633..f94eefb4226 100644 --- a/addons/google_account/i18n/bg.po +++ b/addons/google_account/i18n/bg.po @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid" msgstr "" -"Нещо се обърка в хода на създаването на жетона. Възможно е кодът Ви за " +"Нещо се обърка при създаването на токена Ви. Възможно е кодът Ви за " "упълномощаване да е невалиден" #. module: google_account @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired" msgstr "" -"При създаването на символа Ви се получи грешка. Възможно е кодът Ви за " +"Нещо се обърка при създаването на токена Ви. Възможно е кодът Ви за " "упълномощаване да е невалиден или вече да е изтекъл" #. module: google_account @@ -90,7 +90,7 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired [%s]" msgstr "" -"В хода на създаването на символа нещо се обърка. Възможно е кодът Ви за " +"Нещо се обърка при създаването на токена Ви. Възможно е кодът Ви за " "оторизация да е невалиден или вече да е изтекъл [%s]" #. module: google_account diff --git a/addons/google_calendar/i18n/bg.po b/addons/google_calendar/i18n/bg.po index 5e652b73a5f..d6c421546de 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/bg.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/bg.po @@ -68,7 +68,7 @@ msgid "" "All events have been disconnected from your previous account. You can now " "restart the synchronization" msgstr "" -"Всички събития са прекъснати от предишния ви профил. Вече можете да " +"Всички събития са прекъснати от предишния Ви профил. Вече можете да " "рестартирате синхронизацията" #. module: google_calendar @@ -79,8 +79,8 @@ msgid "" "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can " "use it!" msgstr "" -"Администраторът трябва да конфигурира Google синхронизирането, преди да " -"можете да го използвате!" +"Преди да можете да използвате Google синхронизирането, администраторът " +"трябва да го конфигурира!" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "Данни на участника" +msgstr "Данни на присъстващ" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "" "
Specify an email address and a product name, then save.\n" "

" msgstr "" -"Отметнете, че типът приложение е настроен на 'Уеб приложение', след което натиснете на 'Конфигурирайте екрана за съгласие'.\n" +"Отметнете, че видът приложение е настроен на 'Уеб приложение', след което натиснете на 'Конфигурирайте екрана за съгласие'.\n" "
Посочете имейл адрес и име на продукт, след което запаметете.\n" "

" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Конфигурация" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Connect on your google account and go to" -msgstr "" +msgstr "Свържете се в профила си в Google и отворете" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name @@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "ИН на Google клиент" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Клиентска тайна в Google" #. module: google_calendar #: sql_constraint:calendar.attendee:0 msgid "Google ID should be unique!" -msgstr "Google ИН трябва да е уникален!" +msgstr "ИН в Google трябва да е уникален!" #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:673 @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "" "In the menu on left side, select the sub menu 'Credentials' (from menu APIs and auth) and click on button 'Create new Client ID'\n" "

" msgstr "" -"Изберете подменю в менюто от лявата страна 'Акредитиви' (от меню Приложни програмни интерфейси - API и auth) и натиснете бутона 'Създайте ИН на нов клиент'\n" +"Изберете подменю в менюто от лявата страна 'Акредитиви' (от меню Приложни програмни интерфейси - API и автентикация) и натиснете бутона 'Създайте ИН на нов клиент'\n" "

" #. module: google_calendar @@ -247,6 +247,10 @@ msgid "" "
When it's done, the Calendar API overview will be available\n" "

" msgstr "" +"В менюто от лявата страна, изберете подменю Приложно-програмни интерфейси - API (от меню API и автентикация) и натиснете на 'Календар API'.\n" +"
Активирайте Календар API, като натиснете синия бутон 'Активирайте API'.\n" +"
Гогато е готово, общият преглед на Календара API ще бъде наличен\n" +"

" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users_google_calendar_cal_id @@ -265,17 +269,17 @@ msgstr "Последно коригирано на" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_last_sync_date msgid "Last synchro date" -msgstr "" +msgstr "Дата на последно синхронизиране" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_oe_synchro_date msgid "Odoo Synchro Date" -msgstr "Дата на синхронизация на системата" +msgstr "Дата на синхронизиране на Odoo" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event_oe_update_date msgid "Odoo Update Date" -msgstr "Дата на обновяване на системата" +msgstr "Дата на актуализация на Odoo" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -283,7 +287,7 @@ msgid "" "Once done, you will have the both informations (Client ID and Client Secret) that you need to insert in the 2 fields below!\n" "

" msgstr "" -"Веднъж извършен, ще притежавате и двете информации (ИН на клиент и Клиентска тайна), които са Ви нужни, за да поълните долните 2 полета!\n" +"Веднъж извършено, ще притежавате и двете информации (ИН на клиент и Клиентска тайна), които са Ви нужни, за да поълните долните 2 полета!\n" "

" #. module: google_calendar @@ -296,24 +300,24 @@ msgstr "Пренасочване" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_rtoken msgid "Refresh Token" -msgstr "Опресни токена" +msgstr "Рестартиране на токена" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Return at Top" -msgstr "Върни се най-горе" +msgstr "Върнете се най-горе" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_google_cal_sync msgid "Show Tutorial" -msgstr "Покажи инструкция" +msgstr "Покажете инструкция" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:90 #, python-format msgid "Sync with Google" -msgstr "Синхронизирай с Google" +msgstr "Синхронизирайте с Google" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -335,7 +339,7 @@ msgid "" "one used (%s)!" msgstr "" "Профилът, който се опитвате да синхронизирате (%s), не е същият като " -"последния (%s)!" +"последния използван (%s)!" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -349,12 +353,12 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token_validity msgid "Token Validity" -msgstr "Валидност на токена" +msgstr "Валидиране на токена" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_server_uri msgid "URI for tuto" -msgstr "URI for tuto" +msgstr "URI за инструкция" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token @@ -372,13 +376,13 @@ msgstr "Потребители" #, python-format msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!" msgstr "" -"Ще бъдете пренасочени към Google, за да разрешите достъп до вашия календар!" +"Ще бъдете пренасочени към Google, за да разрешите достъп до календара си!" #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:296 #, python-format msgid "Your token is invalid or has been revoked !" -msgstr "Токенът ви е невалиден или отменен!" +msgstr "Токенът Ви е невалиден или отменен!" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings diff --git a/addons/google_drive/i18n/bg.po b/addons/google_drive/i18n/bg.po index ad6207bf7a4..0bded6584d8 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/bg.po +++ b/addons/google_drive/i18n/bg.po @@ -33,11 +33,11 @@ msgid "" " - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities." msgstr "" "За да създадете нов филтър:
\n" -" - Отидете на Odoo документа, който искате да филтрирате. Например, отидете на 'Възможности' и потърсете 'Търговски отдел'.
\n" +" - Влезте в Odoo документа, който искате да филтрирате. Например, влезте във 'Възможности' и потърсете 'Търговски отдел'.
\n" " - В този изглед \"Потърсете\" изберете опцията \"Запазете настоящия филтър\", въведете името (напр.: Търговски отдел)
\n" -" - Ако изберете \"Споделете с всички потребители\", в опциите \"Повече\" ще се появи линк на google документ за всички потребители във 'Възможности' на Търговския отдел.
\n" -" - Ако не изберете \"Споделет с всички потребители\", няма да се появи линк на google документ за други потребители във 'Възможности' на Търговския отдел.
\n" -" - Ако филтърът не е уточнен, линк на google документ ще се появи в опцията \"Повече\" за всички потребители на всички възможности." +" - Ако изберете \"Споделете с всички потребители\", в опциите \"Повече\" ще се появи линк на Google документ за всички потребители във 'Възможности' на Търговския отдел.
\n" +" - Ако не изберете \"Споделет с всички потребители\", няма да се появи линк на Google документ за други потребители във 'Възможности' на Търговския отдел.
\n" +" - Ако филтърът не е уточнен, линк на Google документ ще се появи в опцията \"Повече\" за всички потребители на всички възможности." #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active @@ -62,8 +62,8 @@ msgid "" "Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. " "gdoc_%(field_name)s" msgstr "" -"Изберете име за новия google drive, от страна на google. Пример: " -"%(field_name)s" +"Изберете име за новия Google Drive, от страна на Google. Пример: " +"gdoc_%(field_name)s" #. module: google_drive #: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config @@ -127,19 +127,21 @@ msgstr "Google Drive" #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree msgid "Google Drive Configuration" -msgstr "Google Drive Конфигурация" +msgstr "Конфигурация Google Drive " #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template msgid "Google Drive Name Pattern" -msgstr "Google Drive Name Pattern" +msgstr "Име на шаблон в Google Drive" #. module: google_drive #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:61 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:82 #, python-format msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator." -msgstr "Google Drive не е конфигуриран. Моля, свържете се с администратор." +msgstr "" +"Google Drive не все още не е конфигуриран. Моля, свържете се с " +"администратора си." #. module: google_drive #: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config @@ -175,12 +177,12 @@ msgid "" "checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage " "them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees." msgstr "" -"Свържете шаблоните си в google drive с всеки запис на Odoo. Ако имате " -"наистина конкретни документи, които искате да попълни вашият сътрудник, " -"напр. използвайте електронни таблици, за да контролирате качеството на " -"продукта си или за да преглеждате контролния списък за доставки за всяка " -"поръчка в чужда страна, ... е много лесно да ги управлявате, да ги свържете " -"с Odoo и да ги използвате, за да си сътрудничите със служителите си." +"Свържете шаблоните си в Google Drive с всеки запис на Odoo. Ако имате " +"наистина конкретни документи, които искате да попълни сътрудникd Ви, напр. " +"използвайте електронни таблици, за да контролирате качеството на продукта си" +" или за да преглеждате контролния списък за доставки за всяка поръчка в " +"чужда страна, ... е много лесно да ги управлявате, да ги свържете с Odoo и " +"да ги използвате, за да си сътрудничите със служителите си." #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model_id @@ -191,7 +193,7 @@ msgstr "Модел" #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:201 #, python-format msgid "Please enter a valid Google Document URL." -msgstr "Моля, въведете валиден URL документ в Google." +msgstr "Моля, въведете валиден URL адрес в Google Document." #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model @@ -210,8 +212,8 @@ msgid "" "Something went wrong during the token generation. Please request again an " "authorization code ." msgstr "" -"Нещо се обърка по време на генерирането на тоукън. Моля, заявете отново код " -"за оторизация." +"В хода на съдаването на токена нещо се обърка. Моля, заявете отново код за " +"упълномощаване." #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name @@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "Име на шаблон" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_template_url msgid "Template URL" -msgstr "URL на шаблона" +msgstr "URL адрес на шаблон" #. module: google_drive #: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config @@ -233,12 +235,12 @@ msgstr "Шаблони" #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:97 #, python-format msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted." -msgstr "Google шаблона не може да бъде открит. Може би е изтрит." +msgstr "Google Template не може да бъде открит. Възможно е да е изтрит." #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri msgid "The URL to generate the authorization code from Google" -msgstr "URL за генериране на код за оторизация от Google." +msgstr "URL адресът за създаване код за упълномощаване от Google." #. module: google_drive #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form @@ -248,6 +250,10 @@ msgid "" " in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n" " 'Agrolait_SO0001_Sales'." msgstr "" +"Името на прикачения документ може да използва фиксирани или променливи данни. За да разграничавате документите в\n" +" Google Drive, използвайте фиксирани думи и полета. Напр. в примера по-горе, ако сте написали Agrolait_%(name)s_Sales\n" +" в полето за име на Google Drive, документът във Вашия Google Drive и прикачения файл на Odoo ще бъдат озаглавени\n" +" 'Agrolait_SO0001_Sales'." #. module: google_drive #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:135 @@ -255,14 +261,12 @@ msgstr "" msgid "" "The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on " "the document" -msgstr "" -"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on " -"the document" +msgstr "Разрешението \"четец\" за \"всеки с линка\" не е написано на документа" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri msgid "URI" -msgstr "" +msgstr "Унифициран идентификатор на ресурсите - URI" #. module: google_drive #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:58 @@ -271,13 +275,13 @@ msgid "" "You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please " "generate and configure it ." msgstr "" -"Не сте конфигурирали 'Код за оторизация' генериран от google. Моля " -"генерирайте и го конфигурирайте." +"Не сте конфигурирали 'Код за упълномощаване', създъден от Google. Моля, " +"създайте и конфигурирайте такъв." #. module: google_drive #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration msgid "and paste it here" -msgstr "" +msgstr "и го поставете тук" #. module: google_drive #: model:ir.model,name:google_drive.model_base_config_settings diff --git a/addons/hr/i18n/ar.po b/addons/hr/i18n/ar.po index e1cd5eb9f68..5b8c983e4c1 100644 --- a/addons/hr/i18n/ar.po +++ b/addons/hr/i18n/ar.po @@ -23,13 +23,14 @@ # Majeed Alsamarraie , 2017 # abdullah alsabi , 2018 # abdalla misbah , 2018 +# Mostafa Hanafy , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: abdalla misbah , 2018\n" +"Last-Translator: Mostafa Hanafy , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "" +msgstr "وظيفة جيدة في فريق شاب وديناميكي" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "نشط" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "" +msgstr "أحتياجات التحليل ، كتابة وثائق المواصفات والاقتباس" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_account_analytic_account @@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "معلومات التواصل" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Contributions to open source projects" -msgstr "" +msgstr "مساهمات لفتح مشاريع مفتوحة المصدر" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid diff --git a/addons/hr/i18n/bg.po b/addons/hr/i18n/bg.po index 964857d9ab7..b69505c35ce 100644 --- a/addons/hr/i18n/bg.po +++ b/addons/hr/i18n/bg.po @@ -7,19 +7,17 @@ # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Antoan Georgiev , 2016 -# Radina , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # preslav , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,14 +51,14 @@ msgstr "Работа в забавна атмосфера" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You are passionate" -msgstr "Запален сте" +msgstr "Запален/а ли сте?" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You autonomously and quickly learn" -msgstr "Можете автономно и бързо да научите" +msgstr "Можете самостоятелно и бързо да научите" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -68,7 +66,7 @@ msgstr "Можете автономно и бързо да научите #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You easily manage them" -msgstr "Лесно управлявате" +msgstr "Лесно ги управлявате" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -76,7 +74,7 @@ msgid "" "Unfollow\n" " Following" msgstr "" -"Прекратете следването\n" +"Преустановете следването\n" "Следващ" #. module: hr @@ -111,7 +109,7 @@ msgstr "" "Работа на пълен работен ден, с атрактивен пакет заплати в малък екип от " "интелигентни хора. Ще започнете с договор с пълно техническо и функционално " "обучение. Кандидатствайте за тази позиция, стига да сте търпеливи, " -"мотивирани и гъвкави, със сегурност се присъединявате към възможно най-" +"мотивирани и гъвкави, със сигурност ще се присъедините към възможно най-" "добрата компания." #. module: hr @@ -165,6 +163,10 @@ msgid "" "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " "you, read on..." msgstr "" +"Поради непрекъснатия ни растеж, сега търсим хора, които да подсилят екипа ни" +" от ентусиазиран технически състав. Така че, ако работата по проект с " +"отворен код в атмосфера на приятелство и сътрудничество Ви звучи забавно, " +"прочетете по-нататък..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -177,6 +179,10 @@ msgid "" "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project" " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." msgstr "" +"Поради непрекъснатия ни растеж, сега търсим хора, които да подсилят екипа ни" +" от ентусиазирани предприемачи. Така че, ако работата по проект с отворен " +"код в атмосфера на приятелство и сътрудничество Ви звучи забавно, прочетете " +"по-нататък..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -185,11 +191,15 @@ msgid "" "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." msgstr "" +"Поради непрекъснатия ни растеж, сега търсим хора, които да подсилят екипа ни" +" от ентусиазирани стажанти. Така че, ако работата по проект с отворен код в " +"атмосфера на приятелство и сътрудничество Ви звучи забавно, прочетете по-" +"нататък..." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Рождение" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_ceo @@ -209,7 +219,7 @@ msgstr "Подотдели" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Citizenship & Other Information" -msgstr "Гражданство и друга информация" +msgstr "Гражданство & друга информация" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city @@ -220,17 +230,17 @@ msgstr "Град" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." -msgstr "Кликнете, за да създадете служител." +msgstr "Натиснете, за да добавите нов служител." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department msgid "Click to create a department." -msgstr "Кликнете за да създадете отдел." +msgstr "Натиснете, за да създадете отдел." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." -msgstr "Кликнете, за да дефинирате нова работна позиция" +msgstr "Кликнете, за да определите нова работна позиция" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -241,13 +251,13 @@ msgstr "Кликнете, за да дефинирате нова работна #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Close to the perfection ..." -msgstr "" +msgstr "На крачка от съвършенството..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Coach" -msgstr "Треньор" +msgstr "Инструктор" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_code @@ -259,7 +269,7 @@ msgstr "Код" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_color #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветове" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_tree @@ -278,7 +288,7 @@ msgstr "Компания" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_consultant @@ -316,7 +326,7 @@ msgstr "Създадено на" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_employee msgid "Current Number of Employees" -msgstr "Текущ брой служители" +msgstr "Настоящ брой служители" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_birthday @@ -328,17 +338,17 @@ msgstr "Дата на раждане" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "Определяне на ясна комуникационна стратегия" +msgstr "Определете ясна комуникационна стратегия" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "Определяне на график за ползване на ресурса" +msgstr "Определете график за ползване на ресурса" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "Предоставяне на универсални сесии за функционално обучение на Odoo" +msgstr "Предоставете универсални сесии за функционалното обучение в Odoo" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id @@ -408,24 +418,24 @@ msgstr "Категория на служител" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_name msgid "Employee Tag" -msgstr "Таг на служител" +msgstr "Маркер на служител" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_form msgid "Employee Tags" -msgstr "Тагове на служител" +msgstr "Маркери на служители" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_bank_account_id msgid "Employee bank salary account" -msgstr "Сметка за заплата на служител" +msgstr "Банкова сметка за заплата на служител" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Employee's Name" -msgstr "Име на Служители" +msgstr "Име на служител" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.act_employee_from_department @@ -445,12 +455,12 @@ msgstr "Служители" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "" +msgstr "Структура на служители" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_list msgid "Employees Tags" -msgstr "Тагове на служителите" +msgstr "Маркери на служители" #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr.py:254 @@ -462,7 +472,7 @@ msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсив #: code:addons/hr/models/hr.py:167 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." -msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсивна йерархия на служител (и)." +msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсивна йерархия на служител(и)." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_event_event @@ -478,7 +488,7 @@ msgstr "Очаквани нови служители" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees msgid "" "Expected number of employees for this job position after new recruitment." -msgstr "Очакван брой служители за тази длъжност след ново назначаване." +msgstr "Очакван брой служители за тази длъжност след ново назначение." #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_developer @@ -493,12 +503,12 @@ msgstr "Жена" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "Follow" -msgstr "Следвай" +msgstr "Последвайте" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Follow and check the development part" -msgstr "Следвайте и проверете частта за разработката" +msgstr "Последвайте и проверете частта за разработката" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -523,53 +533,53 @@ msgstr "Пол" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Good knowledge of HTML and Javascript" -msgstr "Добро познаване на HTML и Javascript" +msgstr "Добри познания по HTML и Javascript" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of object oriented programming" -msgstr "Добро познаване на обектно-ориентираното програмиране" +msgstr "Добри познания по обектно-ориентираното програмиране" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "" +msgstr "Добри познания по най-новите уеб технологии" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "Добро познаване на програмен език" +msgstr "Добри познания по програмния език" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "Добро познаване на уеб дизайна" +msgstr "Добри познания по уеб дизайна" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good language skills in another language" -msgstr "Добри езикови умения на друг език" +msgstr "Добри езикови умения по чужд език" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "HR Settings" -msgstr "ЧР Опции" +msgstr "ЧР настройки" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -579,17 +589,17 @@ msgstr "Помощ за конфигурирането на софтуера" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "" +msgstr "Наемете екип от чудесни хора в областта на ЧР" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "Наемете екип от велики ръководители" +msgstr "Наемете екип от хора с чудесни ръководни умения" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "Наемете екип от добри маркетинг специалисти" +msgstr "Наемете екип от страхотни маркетинг специалисти" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -604,7 +614,7 @@ msgstr "Домашен адрес" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Отдел ЧР" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main @@ -614,7 +624,7 @@ msgstr "Човешки ресурси" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_hrm msgid "Human Resources Manager" -msgstr "" +msgstr "Мениджър Човешки ресурси" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id @@ -635,8 +645,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" -"Ако полето Активен е НЕ, това е позволи да скриете ресурсният запис без да " -"го изтривате." +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще Ви позволи да скриете " +"записа на източника без да го изтривате." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -648,7 +658,7 @@ msgstr "Подобрете комуникацията ни с клиентите #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "In Position" -msgstr "На позиция" +msgstr "В позиция" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter @@ -660,7 +670,7 @@ msgstr "За наемане" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase opportunities" -msgstr "Увеличаване на възможностите" +msgstr "Увеличете възможностите" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -680,12 +690,12 @@ msgstr "Информация за превозно средство" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Job" -msgstr "Работно място" +msgstr "Длъжност" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_description msgid "Job Description" -msgstr "Описание на работата" +msgstr "Описание на длъжностите" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job @@ -705,18 +715,22 @@ msgid "" " position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future." msgstr "" +"Работните позиции се използват, за да определят длъжностите и съответните изисквания към тях.\n" +" Можете да проследявате броя на служителите, с които разполагате за дадена работна\n" +" позиция и да съблюдавате развитието според това, което сте планирали\n" +" за в бъдеще." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name msgid "Job Title" -msgstr "Длъжност" +msgstr "Име на длъжността" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_jobs_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Jobs" -msgstr "Работни Места" +msgstr "Длъжности" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department___last_update @@ -745,12 +759,12 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login msgid "Latest Connection" -msgstr "" +msgstr "Последна връзка" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form msgid "Launch Recruitment" -msgstr "Стартиране на подбор" +msgstr "Стартирайте набиране на персовал" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing @@ -760,7 +774,7 @@ msgstr "Стартирайте нови маркетингови кампани #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "Стартиране на нови продукти, кампании и оферти за човешки ресурси" +msgstr "Стартирайте нови продукти, оферти и кампании за ЧР" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -770,7 +784,7 @@ msgstr "Стартирайте нови продукти, маркетингов #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login msgid "Login" -msgstr "Вход" +msgstr "Регистрирайте се" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -783,12 +797,12 @@ msgstr "Мъж" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager msgid "Manager" -msgstr "Управител" +msgstr "Мениджър" #. module: hr #: model:res.groups,name:hr.group_hr_attendance msgid "Manual Attendance" -msgstr "Ръчно вписване на Присъствие" +msgstr "Механично вписано присъствие" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital @@ -798,7 +812,7 @@ msgstr "Семейно положение" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_marketing msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "Маркетинг и мениджър на общността" +msgstr "Мениджър маркетинг и общност" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -815,7 +829,7 @@ msgstr "Магистър или инженер по компютърни нау #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium msgid "Medium-sized photo" -msgstr "Средна снимка" +msgstr "Снимка със среден размер" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -824,9 +838,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" -"Средна снимка на служителя. Тя автоматично се преоразмерява като изображение" -" с размери 128х128px, като съотношението е запазено. Използвайте това поле в" -" изгледи на формуляри." +"Снимка със среден размер на служителя. Тя автоматично се преоразмерява като " +"изображение с размери 128х128 пиксела, като съотношението се запазва. " +"Използвайте това поле в изгледи на форми или някои канбан изгледи." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_member_ids @@ -852,7 +866,7 @@ msgstr "Повече " #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Must have ..." -msgstr "" +msgstr "Задължителен за притежаване..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name @@ -862,7 +876,7 @@ msgstr "Име" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_country_id msgid "Nationality (Country)" -msgstr "Националност" +msgstr "Националност (държава)" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -873,12 +887,12 @@ msgstr "Националност" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Nice to have" -msgstr "Радвам се да имам" +msgstr "Радвам се да " #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Not Recruiting" -msgstr "Не наема" +msgstr "Не се наема персонал" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -893,14 +907,14 @@ msgstr "Бележки" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee msgid "Number of employees currently occupying this job position." -msgstr "" +msgstr "Брой служители, които заемат тази длъжност понастоящем ." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee msgid "" "Number of hired employees for this job position during recruitment phase." msgstr "" -"Брой наети служители за тази длъжност по време на фазата на набиране на " +"Брой наети служители за тази длъжност в хода на фазата по набиране на " "персонал." #. module: hr @@ -915,11 +929,14 @@ msgid "" " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc." msgstr "" +"Структурата на отдела на Odoo се използва за управление на всички документи,\n" +" свързани със служители по отдели: разходи, графици,\n" +" отпуски и почивки, наемане на работа и др." #. module: hr #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "Служител" +msgstr "Длъжностно лице" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -940,12 +957,12 @@ msgstr "Друга информация..." #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Our staff at work" -msgstr "Нашият персонал по време на работа" +msgstr "Нашият персонал в процеса на работа" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id msgid "Parent Department" -msgstr "" +msgstr "Главен отдел" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_partner @@ -955,17 +972,17 @@ msgstr "Контрагент" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "" +msgstr "Страст към интернет и нейната култура" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id msgid "Passport No" -msgstr "Паспорт No" +msgstr "Паспорт №" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Personal Information" -msgstr "Лична Информация" +msgstr "Лична информация" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image @@ -981,7 +998,7 @@ msgstr "Снимка" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "" +msgstr "Снимки на интелигентни и ентусиазирани хора" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -993,27 +1010,27 @@ msgstr "Позиция" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "" +msgstr "За предпочитане с 1-годишен опит" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Public Information" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпна информация" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "" +msgstr "Определете количествата и договорете необходимите ресурси" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Бърз и самостоятелен учащ" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Recruitment in Progress" -msgstr "" +msgstr "Развитие по набирането на персонал" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1028,12 +1045,13 @@ msgstr "Свързан служител" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "Свързан потребител, който управлява достъпът на този ресурс." +msgstr "" +"Свързано потребителско име за ресурса, който управлява неговия достъп." #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_requirements @@ -1053,7 +1071,7 @@ msgstr "Име на ресурс" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "Тип на ресурса" +msgstr "Вид ресурс" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1069,25 +1087,27 @@ msgstr "Задължения" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_sinid msgid "SIN No" -msgstr "" +msgstr "Номер на социално осигуряване" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_ssnid msgid "SSN No" -msgstr "" +msgstr "Социално-осигурителен номер" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "" +msgstr "Преценете каква е организацията ни на събития по целия свят" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state msgid "" "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position." msgstr "" +"Настройте дали процесът по набиране на персонал да бъде отворен или затворен" +" за тази работна позиция." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -1097,7 +1117,7 @@ msgstr "Настройки" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Single" -msgstr "Ерген" +msgstr "Неженен/неомъжена" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1108,12 +1128,12 @@ msgstr "Ерген" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Skills" -msgstr "Способности" +msgstr "Умения" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small msgid "Small-sized photo" -msgstr "Малка снимка" +msgstr "Снимка с малък размер" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_small @@ -1122,16 +1142,19 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Снимка с малък размер на служителя. Тя автоматично се преоразмерява като " +"изображение 64x64 пиксела със запазено съотношениеd. Използвайте това поле " +"навсякъде, където се изисква малко изображение." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Номер на социално осигуряване" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_ssnid msgid "Social Security Number" -msgstr "ЕГН/№ на социалната осигуровка" +msgstr "Социално-осигурителен номер" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_state @@ -1143,47 +1166,47 @@ msgstr "Състояние" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form msgid "Stop Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Преустановете набилането на персонал" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_action_subordinate_hierachy msgid "Subordinate Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Подчинена йерархия" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_child_ids msgid "Subordinates" -msgstr "" +msgstr "Подчинени" #. module: hr #: sql_constraint:hr.employee.category:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Етикет с това име вече съществува!" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_ids msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" +msgstr "Участвайте в консултантските услуги" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "" +msgstr "Екипен дух и добра комуникация" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "Тиствайте пощенския модел" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" -msgstr "" +msgstr "Името наработната позиция трябва да е уникално за отдел в компанията!" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_attendance @@ -1191,6 +1214,8 @@ msgid "" "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling " "him to manage his own attendance." msgstr "" +"Потребителят ще получи достъп до менюто за обслужване на човешките ресурси, " +"което да му позволи управлението на собственото си присъствие." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency @@ -1212,11 +1237,13 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the employee, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Това поле съдържа изображението, използвано за снимка на служителя, " +"ограничено до 1024x1024 пиксела." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees msgid "Total Forecasted Employees" -msgstr "" +msgstr "Общ прогнозен брой на служителите" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_trainee @@ -1227,6 +1254,7 @@ msgstr "Стажант" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" msgstr "" +"Превърнете продукта си в набор от добре позиционирани бизнес приложения" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -1239,7 +1267,7 @@ msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "Използва се за влизане в системата" +msgstr "Използван за влизане в системата" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id @@ -1277,6 +1305,10 @@ msgid "" "and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale " "them." msgstr "" +"Търсим отдаден на работата си мениджър човешки ресурси, който да ни помогне " +"да създадем продуктите, които хората обичат да използват. Нуждаем се от " +"някой, който е амбициозен, запален и ..... не се страхува пуска в обращение " +"нови артикули, редица новости и да развива мащаба им." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1285,6 +1317,10 @@ msgid "" "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." msgstr "" +"Търсим отдаден на работата си изпълнителен мениджър който да ни помогне да " +"създадем продуктите, които хората обичат да използват. Нуждаем се от някой, " +"който е амбициозен, запален и ..... не се страхува пуска в обращение нови " +"артикули, редица новости и да развива мащаба им." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing @@ -1293,6 +1329,10 @@ msgid "" "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." msgstr "" +"Търсим отдаден на работата си маркетинг мениджър, който да ни помогне да " +"създадем продуктите, които хората обичат да използват. Нуждаем се от някой, " +"който е амбициозен, запален и ..... не се страхува пуска в обращение нови " +"артикули, редица новости и да развива мащаба им." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1303,7 +1343,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What we offer" -msgstr "" +msgstr "Какво предлагаме" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1314,7 +1354,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What you will do ..." -msgstr "" +msgstr "Какво ще правите ..." #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -1324,7 +1364,7 @@ msgstr "Вдовец" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "" +msgstr "Ще докладва на мениджъра професионални услуги" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department @@ -1334,6 +1374,9 @@ msgid "" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" +"Само с един бърз поглед към екрана на служителите в Odoo,\n" +" можете лесно да откриете цялата необходима информация за всяко лице;\n" +" данни за контакт, работна позиция, наличност т.н." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1348,6 +1391,10 @@ msgid "" "source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than " "traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast." msgstr "" +"С нашия продукт, който е в комплект с 3000 бизнес приложения. Той е напълно " +"отворен източник, изключително специален и онлайн предлагането му е 3 пъти " +"по-евтино от традиционните конкуренти. Разполагаме с 2 000 000 потребители и" +" се развиваме бързо." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email @@ -1357,7 +1404,7 @@ msgstr "Служебен имейл" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location msgid "Work Location" -msgstr "Място на работа" +msgstr "Месторабота" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone @@ -1382,51 +1429,51 @@ msgstr "Работно време" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Write attractive content" -msgstr "" +msgstr "Напишете атрактивно съдържание" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "" +msgstr "Напишете атрактивно съдържание и изграждайте материали за ЧР" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "" +msgstr "Напишете атрактивно съдържание и изграждайте изпълнителни материали" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Вие сте бърз и самостоятелен учащ" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "" +msgstr "Вие сте отличен комуникатор и преговарящ" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "" +msgstr "Вие сте отзивчив, честен и забавен екипен играч" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are available immediately" -msgstr "" +msgstr "Вие сте на непосредствено разположение " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are creative" -msgstr "" +msgstr "Вие сте креативен" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "" +msgstr "Вие сте готов да пътивате до САЩ" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1449,40 +1496,40 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "" +msgstr "Имате 2 или 3-годишен опит" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have a Master degree in Business Management" -msgstr "" +msgstr "Имате магистърска степен по бизнес мениджмънт" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "" +msgstr "Имате афинитет към света на ИТ " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "" +msgstr "Имате афинитет към продукта" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "" +msgstr "Имате добри познания в областта на счетоводството" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak a third language" -msgstr "" +msgstr "Говорите трети език" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "" +msgstr "Говорите свободно френски и английски" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -1531,49 +1578,49 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "Вие ще станете технически експерт по продукта." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "" +msgstr "Първоначално ще бъдете обучавани от опитни специалисти-програмисти" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "" +msgstr "Първоначално ще бъдете обучавани от технически експерт" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "" +msgstr "Първоначално ще бъдете обучавани от старши стажанти" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will report to the head of R&D" -msgstr "" +msgstr "Ще докладвате на мениджъра по R & D R&D" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "" +msgstr "Ще работите рамо до рамо с всички специалисти-програмисти" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "" +msgstr "Ще работите рамо до рамо с всички технически експерти" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "" +msgstr "Ще работите рамо до рамо с всички стажанти" #. module: hr #: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address msgid "Your document has not been created" -msgstr "" +msgstr "Документите Ви не са изготвени" #. module: hr #: model:mail.template,body_html:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address @@ -1582,6 +1629,9 @@ msgid "" "recognized. Please send emails with the email address recorded on your " "employee information, or contact your HR manager." msgstr "" +"Документите Ви не са изготвени, тъй като имейл адресът Ви не е разпознат. " +"Моля, изпращайте имейли с имейл адресите, записани в информацията за " +"служителите, или се свържете с Вашия мениджър ЧР." #. module: hr #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41 @@ -1597,24 +1647,23 @@ msgstr "отдел" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "e.g. Part Time" -msgstr "" +msgstr "напр. на непълен работен ден" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form msgid "e.g. Sales Manager" -msgstr "напр. Мениджър продажби" +msgstr "напр. мениджър продажби" #. module: hr #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "пропускане" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "" -"Потребителят ще бъде в състояние да одобрява документ,създаден от служители." +msgstr "Потребителят ще може да одобрява документ, създаден от служители." #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_manager @@ -1622,5 +1671,5 @@ msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as" " statistic reports." msgstr "" -"Потребителят ще има достъп за конфигурация на Човешки Ресурси, както и до " -"статистически доклади." +"Потребителят ще има достъп до конфигурацията на Човешки ресурси, както и до " +"статистически отчети." diff --git a/addons/hr/i18n/ro.po b/addons/hr/i18n/ro.po index 71b8fcc8bf1..cb7a72ecd54 100644 --- a/addons/hr/i18n/ro.po +++ b/addons/hr/i18n/ro.po @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "de exemplu Cu jumatate de norma" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form msgid "e.g. Sales Manager" -msgstr "" +msgstr "ex. Director vânzări" #. module: hr #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/bg.po b/addons/hr_attendance/i18n/bg.po index aed359d11a0..1f27f7f0ee6 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/bg.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev, 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2017 msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55 #, python-format msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time." -msgstr "Времето на \"Отписване\" не може да бъде по рано от времето на \"Записване\"" +msgstr "Времето на \"Отписване\" не може да бъде по-рано от времето за \"Записване\"" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Една ябълка дневно държи доктора далеч" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106 #, python-format msgid "Another good day's work! See you soon!" -msgstr "Готин ден! Ще се видим скоро!" +msgstr "Още един добър работен ден! До скоро!" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config @@ -140,8 +140,8 @@ msgid "" "check in. Your attendances have probably been modified manually by human " "resources." msgstr "" -"Не е възможно Отписване на %(empl_name)s, защото няма запис за Записване. " -"Свържете се с HR за корекция." +"Не е възможно отписване на %(empl_name)s, защото не е регистрирано " +"записване. Посещенията Ви най-вероятно са били коригирани механично от ЧР." #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Отписване" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,attendance_state:0 msgid "Checked in" -msgstr "Вписан" +msgstr "Записан" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -196,14 +196,14 @@ msgstr "Отписан на" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:27 #, python-format msgid "Click to check in" -msgstr "Натисни за записване" +msgstr "Натиснете, за да се запишете" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:31 #, python-format msgid "Click to check out" -msgstr "Натисни за отписване" +msgstr "Натиснете, за да се отпишете" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Лого на компанията" #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" " check in / check out." msgstr "" "Създайте няколко служители, за да можете да изберете служител тук и да го " -"Запишете/Отпишете." +"запишете/отпишете." #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Създадено на" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "Current Month" -msgstr "Този месец" +msgstr "Настоящ месец" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_department_id @@ -258,14 +258,14 @@ msgstr "Покажете име" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:123 #, python-format msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise" -msgstr "Ранно пиле, планина повдига!" +msgstr "Ранното лягане и ранното ставане прави човек здрав, богат и мъдър" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115 #, python-format msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar" -msgstr "Яжте закуска като цар, обяд като принц и вечеря като просяк" +msgstr "Яж закуската като цар, обяда като принц и вечерята като просяк" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Снимка на служител" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin msgid "Employee PIN" -msgstr "Служител ПИН" +msgstr "ПИН на служител " #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Присъствия на служител" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_kanban_inherit_hr_attendance msgid "Employee's Name" -msgstr "Име на Служители" +msgstr "Име на служител" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban @@ -308,72 +308,76 @@ msgid "" "Employees do not need to enter their PIN to check in manually in the \"Kiosk" " Mode\"." msgstr "" -"Служителя не е необходимо да въвежда ПИН при ръчно Записване в Таблетен " -"режим." +"Не е необходимо служителите да въвеждат ПИН-а си, за да се запишат механично" +" в режим \"Павилион\"." #. module: hr_attendance #: selection:base.config.settings,group_attendance_use_pin:0 msgid "Employees must enter their PIN to check in manually in the \"Kiosk Mode\"." -msgstr "Служителя трябва да въведе ПИН при ръчно Записване в Таблетен режим." +msgstr "" +"Служителите трябва да въведедат своя ПИН код, за да се запишат механично в " +"режим \"Павилион\"." #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin msgid "Enable PIN use" -msgstr "Включване на ПИН" +msgstr "Активирайте използването на ПИН" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin msgid "Enable or disable employee PIN identification at check in" -msgstr "Включване и изключване на използването на ПИН за Записване" +msgstr "" +"Активирайте или деактивирайте ПИН идентификацията на служителите при " +"записване" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/my_attendances.js:29 #, python-format msgid "Error : Could not find employee linked to user" -msgstr "Грешка: Няма служител свързан с този потребител." +msgstr "Грешка: Не беше открит служител, свързан с този потребител." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:35 #, python-format msgid "Error : Could not find employee linked to user." -msgstr "Грешка: Няма служител свързан с този потребител." +msgstr "Грешка: Не беше открит служител, свързан с този потребител." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:81 #, python-format msgid "Error: could not find corresponding employee." -msgstr "Грешка: Няма връзка с този служител." +msgstr "Грешка: Не беше открит съответващ служител." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70 #, python-format msgid "First come, first served" -msgstr "Дошлия първи, пие повече!" +msgstr "Пръв дошъл, пръв обслужен" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85 #, python-format msgid "Glad to have you back, it's been a while!" -msgstr "Радвам се че се върнахте!" +msgstr "Радваме се, че се върнахте, измина доста време!" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76 #, python-format msgid "Good afternoon" -msgstr "Добър ден!" +msgstr "Добър ден" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78 #, python-format msgid "Good evening" -msgstr "Добър вечер!" +msgstr "Добър вечер" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -388,7 +392,7 @@ msgstr "Добро утро" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80 #, python-format msgid "Good night" -msgstr "Лека нощ!" +msgstr "Лека нощ" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -400,40 +404,40 @@ msgstr "Довиждане" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120 #, python-format msgid "Have a good afternoon" -msgstr "Приятен следобед!" +msgstr "Приятен следобед" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111 #, python-format msgid "Have a good day!" -msgstr "Приятен ден!" +msgstr "Приятен ден" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125 #, python-format msgid "Have a good evening" -msgstr "Приятна вечер!" +msgstr "Приятна вечер" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113 #, python-format msgid "Have a nice lunch!" -msgstr "Приятен обяд!" +msgstr "Приятен обяд" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "Hr Attendance Search" -msgstr "Търсене в Присъствия" +msgstr "Потърсете в ЧР присъствия" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_id @@ -450,19 +454,19 @@ msgstr "ИН, използван за индетификация на служи #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88 #, python-format msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!" -msgstr "Ако си струва да свършите работа, струва си да се я свържите добре!" +msgstr "Ако работата си струва, най-добре я свършете добре!" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120 #, python-format msgid "Invalid request, please return to the main menu." -msgstr "Грешно запитване, моля върнете се в основното меню." +msgstr "Грешна заявка, моля върнете се в основното меню." #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode msgid "Kiosk Mode" -msgstr "Таблетен режим" +msgstr "Режим \"Павилион\"" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update @@ -487,7 +491,7 @@ msgstr "ИН на последно присъствие" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances msgid "Manage Attendances" -msgstr "Организиране на Присъствията" +msgstr "Управление на присъствия" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager @@ -497,7 +501,7 @@ msgstr "Управител" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance msgid "Manual Attendance" -msgstr "Ръчно вписване на Присъствие" +msgstr "Механично вписване на присъствия" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message @@ -513,12 +517,12 @@ msgstr "Месец" #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "My Attendances" -msgstr "Моите Присъствия" +msgstr "Моите присъствия" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "No Check Out" -msgstr "Няма Отисване" +msgstr "Няма отисване" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72 @@ -529,7 +533,7 @@ msgstr "Няма свързан служител с този баркод %(barc #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user msgid "Officer" -msgstr "Служител" +msgstr "Длъжностно лице" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin @@ -540,59 +544,61 @@ msgstr "ПИН" #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)." msgstr "" -"Използване на ПИН за Запиване/Отписване в Таблетен режим (ако е включено в " -"Настройките)" +"Използване на ПИН код за запиване/отписване в режим \"Павилион\" (ако е " +"разрешен в настройките)" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:62 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check in" -msgstr "Въведете ПИН за Записване" +msgstr "Моля, въведете ПИН код за записване" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:59 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check out" -msgstr "Въведете ПИН за Отписване" +msgstr "Моля, въведете ПИН код за отписване" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action msgid "" "Please make sure you're using the correct filter if you expected to see any." -msgstr "Моля проверете дали използвате правилния филтър." +msgstr "" +"Моля, проверете дали използвате правилния филтър, ако имате очаквания да " +"видите такъв." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82 #, python-format msgid "Please return to the main menu." -msgstr "Моля върнете се в основното меню." +msgstr "Моля, върнете се в основното меню." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge msgid "Print Badge" -msgstr "Отпечатване на бадж" +msgstr "Разтпечатване на значка" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13 #, python-format msgid "Scan your badge" -msgstr "Сканиране на бадж" +msgstr "Сканиране на значка" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15 #, python-format msgid "Select Employee" -msgstr "Изберете Служител" +msgstr "Изберете служител" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config @@ -611,12 +617,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63 #, python-format msgid "The PIN must be a sequence of digits." -msgstr "ПИН трябва да бъде полседователност от цифри." +msgstr "ПИН кодът трябва да е полседователност от цифри." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action msgid "The attendance records of your employees will be displayed here." -msgstr "Записите за присъствия на служителя ще се видят тук. " +msgstr "Ще видите записите на присъствията на служителите Ви тук. " #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -631,8 +637,8 @@ msgid "" "The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and" " out from his session" msgstr "" -"Служителя ще има достъп до \"Присъствия\" за Записване и Отписване от тази " -"сесия." +"Служителят ще има достъп до менюто \"Моите присъствия\", за да се записва и " +"отписва от тази сесия" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin @@ -640,13 +646,13 @@ msgid "" "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the " "company screen." msgstr "" -"Потребителят ще трябва да въведе своя ПИН код, за да провери и излезе ръчно " -"на екрана на компанията." +"Потребителят ще трябва да въведе своя ПИН код, за да се запише и отпише " +"механично на екрана на компанията." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban msgid "To create employees go to the Employees menu." -msgstr "За записване на потребител отидете в меню Служители." +msgstr "За да създадете служители, отидете в менюто \"Служители\"." #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -661,8 +667,8 @@ msgid "" "Warning! Last check in was over 12 hours ago.
If this isn't right, " "please contact Human Resources." msgstr "" -"Внимание! Последното записване е преди повече от 12 часа.
Ако това не е " -"вярно моля свържете се с HR отдела." +"Внимание! Последното записване е преди повече от 12 часа.
В случай че " +"това не е така, моля свържете се с отдел ЧР." #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -678,7 +684,7 @@ msgstr "Добре Дошли" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11 #, python-format msgid "Welcome to" -msgstr "Добре Дошли!" +msgstr "Добре Дошли в" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours @@ -689,7 +695,7 @@ msgstr "Работни часове" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79 #, python-format msgid "Wrong PIN" -msgstr "Грешен ПИН" +msgstr "Грешен ПИН код" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105 @@ -720,7 +726,7 @@ msgstr "Списък на присъствия на служителя" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:123 #, python-format msgid "ok" -msgstr "ОК" +msgstr "ок" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/cs.po b/addons/hr_attendance/i18n/cs.po index bfa1c80bf16..86263420bdf 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/cs.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55 #, python-format msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time." -msgstr "" +msgstr "Čas \"Check Out\" nesmí být dříve než čas \"Check In\"." #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29 @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin msgid "Employee PIN" -msgstr "" +msgstr "PIN zaměstnance" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111 #, python-format msgid "Have a good day!" -msgstr "" +msgstr "Měj hezký den!" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_contract/i18n/bg.po b/addons/hr_contract/i18n/bg.po index 96eb2c054b7..5206078d186 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/bg.po @@ -4,18 +4,16 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 -# kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Albena Mincheva , 2018 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,12 +126,12 @@ msgstr "Създадено на" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 msgid "Current Contract" -msgstr "Текущ Договор" +msgstr "Настоящ договор" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Current Employee" -msgstr "Текущ Служител" +msgstr "Настоящ служител" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id @@ -172,32 +170,32 @@ msgstr "Крайна дата" #: selection:hr.contract,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close msgid "Expired" -msgstr "Изтекъл" +msgstr "Изтекло" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence msgid "Gives the sequence when displaying a list of Contract." -msgstr "Дава последователност при показване на списък Договори." +msgstr "Заава последователност при показване на списък с договори." #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_close msgid "HR Contract: set as close" -msgstr "HR Договор: затворен" +msgstr " Договор ЧР: затворен" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_pending msgid "HR Contract: set as pending" -msgstr "HR Договор: чакащ" +msgstr " Договор ЧР: настроен като чакащ" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance msgid "Home-Work Dist." -msgstr "Работа от Вкъщи %" +msgstr "Работа от вкъщи." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_id @@ -233,7 +231,7 @@ msgstr "Работно място" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_job_id msgid "Job Title" -msgstr "Длъжност" +msgstr "Име на длъжност" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract___last_update @@ -287,7 +285,7 @@ msgstr "Брой второстепенни" #. module: hr_contract #: model:ir.filters,name:hr_contract.contract_open msgid "Open Contracts" -msgstr "Отворени Договори" +msgstr "Отворени договори" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_place_of_birth @@ -297,7 +295,7 @@ msgstr "Месторождение" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract,state:0 msgid "Running" -msgstr "Изпълнява се" +msgstr "Работещ" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form @@ -307,12 +305,12 @@ msgstr "Заплата и допълнителни придобивки" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Search Contract" -msgstr "Търси договор" +msgstr "Потърсете договор" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search msgid "Search Contract Type" -msgstr "Търси тип на договор" +msgstr "Потърсете вид договор" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence @@ -333,14 +331,14 @@ msgstr "Състояние" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state msgid "Status of the contract" -msgstr "Състояние на договорът" +msgstr "Състояние на договора" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_pending msgid "To Renew" -msgstr "За Подновяване" +msgstr "За подновяване" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end @@ -355,27 +353,27 @@ msgstr "Продължителност на пробен период" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_start msgid "Trial Start Date" -msgstr "Начало на пробен период" +msgstr "Начална дата на пробен период" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id msgid "Use employee work schedule" -msgstr "Използвай графика на служителя" +msgstr "Използвайте работен график на служител" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id msgid "Use the user's working schedule." -msgstr "Използвай работния график на служителя" +msgstr "Използвайте работния график на служителя" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire msgid "Visa Expire Date" -msgstr "Виза Валидна До" +msgstr "Дата на изтичане на виза" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_no msgid "Visa No" -msgstr "Виза Номер" +msgstr "Виза №" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_wage @@ -390,9 +388,9 @@ msgstr "Разрешително за работа" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_permit_no msgid "Work Permit No" -msgstr "Разрешително за Работа Номер" +msgstr "Разрешително за работа №" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_working_hours msgid "Working Schedule" -msgstr "Работно време" +msgstr "Работен график" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bg.po b/addons/hr_expense/i18n/bg.po index dfb8b08126a..48e2bd2d100 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/bg.po @@ -8,15 +8,13 @@ # kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # preslav , 2016 -# Anton Vassilev, 2017 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: preslav , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,8 +39,8 @@ msgid "" "Use [Reference] as a subject prefix for" " incoming receipts" msgstr "" -"Използвайте [Референция] като префикс " -"на тема за входящи касови бележки" +"Използвайте [Референция] като тематичен" +" префикс за входящи касови бележки" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -158,7 +156,7 @@ msgstr "Счетоводство" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date msgid "Accounting Date" -msgstr "Счетоводна Дата" +msgstr "Счетоводна дата" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -168,13 +166,13 @@ msgstr "Счетоводни записи" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Actual expense sheets, not the refused ones" -msgstr "" +msgstr "Действителните разходни графици, а не отхвърлените" #. module: hr_expense #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template msgid "Air Flight" -msgstr "" +msgstr "Въздушен полет" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_domain @@ -185,18 +183,18 @@ msgstr "Домейн-псевдоним" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all msgid "All Expense Reports" -msgstr "" +msgstr "Всички разходни отчети" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses msgid "All Expenses" -msgstr "" +msgstr "Всички разходи" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id msgid "An expense account is expected" -msgstr "" +msgstr "Очаква се разходна сметка" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id @@ -207,12 +205,12 @@ msgstr "Аналитична сметка" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration msgid "Apply" -msgstr "Приложи" +msgstr "Приложете" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Approve" -msgstr "Одобри" +msgstr "Одобрете" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.sheet,state:0 @@ -223,7 +221,7 @@ msgstr "Одобрен" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Approved Expenses" -msgstr "" +msgstr "Одобрени разходи" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id @@ -246,18 +244,18 @@ msgstr "Може да бъде похарчено" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: hr_expense #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template msgid "Car Travel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Разходи за пътуване с автомобил" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Certified honest and conform,
(Date and signature).

" -msgstr "" +msgstr "Сертифициран, пачтен и подходящ
(дата и подпис).

" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all @@ -266,25 +264,25 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all msgid "Click here to create a new expense report." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да създадете нов отчет за разходите." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet msgid "Click here to create new expenses." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да създадете нови разходи." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:304 #, python-format msgid "Click to add a new expense," -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да добавите нов разход," #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product msgid "Click to create a new expense category." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете нова категория разходи." #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -294,6 +292,8 @@ msgid "" "Click to try submitting an expense by email. You can attach a photo " "of the receipt to the mail." msgstr "" +"Натиснете, за да опитате изпращане на разходи по имейл. Можете да " +"прикачите снимка на касовата бележка по пощата." #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,payment_mode:0 @@ -313,12 +313,12 @@ msgstr "Компания, свързана с този журнал" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration msgid "Configure Expense" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте разход" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Поздравления, Вие приключихте!" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "Create a new expense.
" -msgstr "" +msgstr "Създайте нов разхос.
" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_create_uid @@ -419,12 +419,12 @@ msgstr "Служител" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,payment_mode:0 msgid "Employee (to reimburse)" -msgstr "" +msgstr "Служител (за възстановяване)" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id msgid "Employee Home Address" -msgstr "" +msgstr "Домашен адрес на служител" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Разход" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_name msgid "Expense Description" -msgstr "" +msgstr "Описание на разходите" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Имейл-псевдоним за разходи" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id msgid "Expense Journal" -msgstr "Журнал за разходите" +msgstr "Разходен журнал" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids @@ -463,23 +463,23 @@ msgstr "Разходни редове" #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "Expense Products" -msgstr "" +msgstr "Разходни продукти" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id msgid "Expense Report" -msgstr "" +msgstr "Разходен отчет" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state msgid "Expense Report State" -msgstr "" +msgstr "Състояние на разходен отчет" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_name msgid "Expense Report Summary" -msgstr "" +msgstr "Резюме на разходния отчет" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports @@ -487,65 +487,65 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree msgid "Expense Reports" -msgstr "" +msgstr "Разходни отчети" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered msgid "Expense Reports Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на разходните отчети" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve msgid "Expense Reports To Approve" -msgstr "" +msgstr "Разходни отчети за одобрение" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay msgid "Expense Reports To Pay" -msgstr "" +msgstr "Разходни отчети за плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post msgid "Expense Reports To Post" -msgstr "" +msgstr "Разходни отчети за побликуване" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve msgid "Expense Reports to Approve" -msgstr "" +msgstr "Разходни отчети за одобрение" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree msgid "Expense Sheet" -msgstr "" +msgstr "Разходен график" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form msgid "Expense refuse reason" -msgstr "" +msgstr "Причина за отказване на разхода" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved msgid "Expense report approved" -msgstr "" +msgstr "Одобрен разходен отчет" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid msgid "Expense report paid" -msgstr "" +msgstr "Платен разходен отчет" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused msgid "Expense report refused" -msgstr "" +msgstr "Отказан разходен отчет" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed msgid "Expense report submitted, waiting approval" -msgstr "" +msgstr "Внесен разходен отчет, очакващ одобрение" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root @@ -573,35 +573,35 @@ msgstr "Анализ на разходите" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Expenses Month" -msgstr "" +msgstr "Месец на разходи" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Expenses Report" -msgstr "" +msgstr "Разходен отчет" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count msgid "Expenses Reports to Approve" -msgstr "" +msgstr "Разходни отчети за одобрение" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed msgid "Expenses To Approve" -msgstr "" +msgstr "Разходи за одобрение" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Expenses by Month" -msgstr "" +msgstr "Разходи по месеци" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:399 #, python-format msgid "Expenses must belong to the same Employee." -msgstr "" +msgstr "Разходите трябва да принадлежат на един и същ служител." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:511 @@ -610,41 +610,42 @@ msgid "" "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting " "entries." msgstr "" -"Разходите дрябва да имат журнал за разходите, упоменат да създава счетоводни" -" записи." +"Разходите дрябва да притежават разходен журнал, предназначен да създава " +"счетоводни записи." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:403 #, python-format msgid "Expenses must have been paid by the same entity (Company or employee)" msgstr "" +"Разходите трябва да са платени от един и същ обект (компания или служител)" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Expenses of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "Разходи на член на екипа Ви" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Expenses to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Разходи за фактуриране" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit msgid "Expenses to Submit" -msgstr "" +msgstr "Разходи за внасяне" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "Expenses will go through these steps:" -msgstr "" +msgstr "Разходите ще преминат през тези стъпки:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Former Employees" -msgstr "" +msgstr "Бивши служители" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense @@ -652,13 +653,13 @@ msgid "" "From here the accountant will be able to approve as well as refuse the " "expenses which are verified by the HR Manager." msgstr "" -"От тук счетоводителя ще може да одобрява, както и да отхвърля разходите, " -"потвърдени от мениджъра човешки рисурси." +"От тук счетоводителят ще може да одобрява, както и да отхвърля разходите, " +"потвърдени от мениджъра ЧР." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "From: Your Email" -msgstr "" +msgstr "От: Вашата електронна поща" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view @@ -668,23 +669,23 @@ msgstr "Обща информация" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Get Mobile" -msgstr "" +msgstr "Получете мобилно устройство" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Have a wonderful day,
- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "Приятен ден!
- Екипът на Odoo" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_hide_payment_method msgid "Hide payment method" -msgstr "Скрийте медода на раз/плащане" +msgstr "Скрийте медода на плащане" #. module: hr_expense #: model:product.product,name:hr_expense.hotel_rent @@ -695,17 +696,17 @@ msgstr "Настаняване в хотел" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Отдел ЧР" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_register_payment_wizard msgid "Hr Expense Register Payment wizard" -msgstr "Помощник за регистрирано плащане на разходи - Човешки ресурси" +msgstr "Помощник за регистрирано плащане на разходи - ЧР" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard msgid "Hr Expense refuse Reason wizard" -msgstr "" +msgstr "Отказ от помощник при разходи ЧР" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_id @@ -764,6 +765,7 @@ msgstr "Управител" #, python-format msgid "Managers can get all reports to approve from this menu." msgstr "" +"Мениджърите могат да получат всички доклади, които да одобрят от това меню." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_communication @@ -779,23 +781,23 @@ msgstr "Моите разходи" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "My Expenses to Submit" -msgstr "" +msgstr "Моите разходи за внасяне" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "My Reports" -msgstr "" +msgstr "Моите отчети" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "My Team Expenses" -msgstr "" +msgstr "Разходи на моя екип " #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "My Team Reports" -msgstr "" +msgstr "Отчети на моя екип" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -805,13 +807,13 @@ msgstr "Име" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "New Expense" -msgstr "" +msgstr "Нов разход" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "New Mail" -msgstr "" +msgstr "Нома поща" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:251 @@ -820,12 +822,14 @@ msgid "" "No Expense account found for the product %s (or for it's category), please " "configure one." msgstr "" +"Не беше открита разходна сметка за продукта %s (или за неговата категория), " +"моля, конфигурирайте една." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:218 #, python-format msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one." -msgstr "" +msgstr "Не е открит домашен адрес за служителя %s, моля конфигурирайте един." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:197 @@ -836,34 +840,34 @@ msgstr "Не е открита кредитна сметка за %s журна #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Not Refused" -msgstr "" +msgstr "Не е отказано" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "Notes..." -msgstr "" +msgstr "Бележки..." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_attachment_number msgid "Number of Attachments" -msgstr "" +msgstr "Брой прикачени файлове" #. module: hr_expense #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user msgid "Officer" -msgstr "Служител" +msgstr "Длъжностно лице" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "Once approved, your expense report, goes to the accounting," -msgstr "" +msgstr "След като разходния Ви отчет бъде одобрен, отидете в счетоводството," #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "Once approved, your expenses report goes to the accounting," -msgstr "" +msgstr "След като разходния Ви отчет бъде одобрен, отидете в счетоводството," #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all @@ -878,6 +882,8 @@ msgid "" "Once you have created your expense, submit it to your manager who will " "validate it." msgstr "" +"Клед като сте създали разхода си, внесете го при мениджъра си, който ще ги " +"валидира." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -885,18 +891,22 @@ msgid "" "Once your email gateway is configured, come back to this screen\n" " to setup the next steps." msgstr "" +"След като сте конфигурирали портала си за електронна поща, се върнете на този екран,\n" +" за да настроите следващите стъпки." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:537 #, python-format msgid "Only HR Officers can approve expenses" msgstr "" +"Единствено длъжностни лица в областта на ЧР могат да одобряват разходи" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:528 #, python-format msgid "Only HR Officers can refuse expenses" msgstr "" +"Единствено длъжностни лица в областта на ЧР могат да отхвърлят разходи" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.sheet,state:0 @@ -918,7 +928,7 @@ msgstr "Сума за плащане" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_payment_mode msgid "Payment By" -msgstr "" +msgstr "Плащане чрез" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_date @@ -940,7 +950,7 @@ msgstr "Вид плащане" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager," -msgstr "" +msgstr "Периодично изпращате разходиен отчет до мениджъра си," #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner @@ -954,6 +964,8 @@ msgid "" "Please configure Default Expense account for Product expense: " "`property_account_expense_categ_id`." msgstr "" +"Моля, конфигурирайте стандартна разходна сметка за продуктови разходи: " +"`property_account_expense_categ_id`." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -989,7 +1001,7 @@ msgstr "Шаблон за продукт" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Qty" -msgstr "К-во" +msgstr "Количество" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_quantity @@ -1004,37 +1016,37 @@ msgstr "Причина" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form msgid "Reason to refuse expense." -msgstr "" +msgstr "Причина за отказване на разход." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Ref." -msgstr "Отпратка" +msgstr "Референция" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Refuse" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action msgid "Refuse Expense" -msgstr "" +msgstr "Откажете разход" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused msgid "Refused" -msgstr "Отказана" +msgstr "Отказано" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_refused #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Refused Expenses" -msgstr "" +msgstr "Отказани разходи" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_register_payment_wizard_action @@ -1046,38 +1058,38 @@ msgstr "Регистрирайте плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Report" -msgstr "Справка" +msgstr "Отчет" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Reported" -msgstr "" +msgstr "Отчетено" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet msgid "Reports to Approve" -msgstr "" +msgstr "Отчети за одобрение" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet msgid "Reports to Pay" -msgstr "" +msgstr "Отчети за плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet msgid "Reports to Post" -msgstr "" +msgstr "Отчети за публикуване" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Resubmit" -msgstr "" +msgstr "Внесете повторно" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1087,6 +1099,7 @@ msgid "" "Save the report, your manager will receive a notification by email to " "approve it." msgstr "" +"Запазете отчета, мениджърът Ви ще получи известие по имейл, за да го одобри." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:88 @@ -1095,11 +1108,14 @@ msgid "" "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product" " Unit of Measure" msgstr "" +"Избраната мерна единица не принадлежи към същата категория като мерната " +"единица на продукта" #. module: hr_expense #: model:web.planner,tooltip_planner:hr_expense.planner_hr_expense msgid "Send receipts by email to create expenses efficiently." msgstr "" +"Изпращайте касовите бележки по имейл, за да създавате разходи ефективно." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings @@ -1109,7 +1125,7 @@ msgstr "Настройки" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Настройте" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration @@ -1120,13 +1136,12 @@ msgstr "Настройте Вашия домейн-псевдоним" #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" -"Уточнете дали продуктът може да бъде избран в разходи за човешки ресурси." +msgstr "Уточнете дали продуктът може да бъде избран в разходи на ЧР." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "State" -msgstr "Щат/Провинция" +msgstr "Състояние" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state @@ -1138,28 +1153,28 @@ msgstr "Състояние" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state msgid "Status of the expense." -msgstr "" +msgstr "Състояние на разхода" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Тема:" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server msgid "Submit To Manager" -msgstr "" +msgstr "Внесете при мениджър" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "Submit to Manager" -msgstr "" +msgstr "Внесете при мениджър" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.sheet,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Внесено" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount @@ -1179,7 +1194,7 @@ msgid "" "only one available which is 'manual'" msgstr "" "Техническо поле, използвано за скриване метода на плащане, ако избрания " -"журнал разполага само с едно налично, което е \"ръчно\"." +"журнал разполага само с едно налично, което е 'механично'." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1189,6 +1204,10 @@ msgid "" " will set the right product automatically on your\n" " expense Odoo." msgstr "" +"ПРОДУКТОВИЯТ КОД не е задължителен и трябва да бъде\n" +" вътрешния код на един от разходните Ви продукти. Това\n" +" автоматично ще настрои правилния продукт на Вашия\n" +" разход Odoo." #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1197,12 +1216,15 @@ msgstr "" msgid "" "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly." msgstr "" +"Счетоводителят може да регистрира плащане по възстановяване диркетно към " +"служителя." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "The accountant validates entries and reimburse you." msgstr "" +"Счетоводителят валидира записите в журнала и възстановява средствата Ви." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all @@ -1223,7 +1245,7 @@ msgstr "Платежната сума трябва да е строго поло #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id msgid "The payment method used when the expense is paid by the company." -msgstr "" +msgstr "Методът на плащане, използван когато ръзходът се плаща от компанията." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1232,12 +1254,15 @@ msgid "" " be attached to the expense. That way, you get everything attached\n" " to fill the remaining fields later on." msgstr "" +"Снимката на касовата бележка и описанието в имейла ще\n" +" бъдат прикрепени към разхода. По този начин получавате всичко прикрепено,\n" +" за да попълните оставащите полета на по-късен етап." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "The steps to process expenses are:" -msgstr "" +msgstr "Стъпките за обработване на разходи са:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve @@ -1253,13 +1278,13 @@ msgstr "За плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "To Post" -msgstr "" +msgstr "За публикуване" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "To Submit" -msgstr "" +msgstr "За внасяне" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1268,11 +1293,14 @@ msgid "" " receipts and send them by email with the following\n" " information:" msgstr "" +"За да създадете разходи по имейл, направете снимки на\n" +" касовите си бележки и ги изпратете по имейл със следната\n" +" информация:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "До:" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_total_amount @@ -1301,32 +1329,32 @@ msgstr "Мерна единица" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense msgid "Unreported Expenses" -msgstr "" +msgstr "Неотчетени разходи" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form msgid "Validate" -msgstr "Проверка" +msgstr "Валидирайте" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_responsible_id msgid "Validation By" -msgstr "" +msgstr "Валидиране от" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree msgid "View Attached Documents" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте прикачените документи" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "View Attachments" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте прикачените файлове" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "View Report" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте отчета" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1334,17 +1362,22 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Want to manage your employee expenses and receipts? Start here." msgstr "" +"Искате да управлявате разходите и касовите бележки на служителите си? " +"Започнете от тук." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "We hope this feature helped you manage your expenses efficiently." msgstr "" +"Надяваме се тази функция да ви помогне да управлявате ефективно разходите " +"си." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:508 #, python-format msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)." msgstr "" +"Можете да създавате единствено счетоводен запис за одобрен(и) разход(и)." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1352,6 +1385,8 @@ msgid "" "You can set an optionnal PRICE\n" " at the end of the subject of your email." msgstr "" +"Можете да настроите незадължителна ЦЕНА\n" +" в края на темата на имейла си." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration @@ -1374,19 +1409,19 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:566 #, python-format msgid "You cannot add expense lines of another employee." -msgstr "" +msgstr "Не можете да добавите разходни редове друг служител." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:433 #, python-format msgid "You cannot delete a posted expense." -msgstr "" +msgstr "Не можете да изтриете публикуван разход." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:446 #, python-format msgid "You cannot delete a posted or paid expense." -msgstr "" +msgstr "Не можете да изтриете публикуван или платен разход." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:576 @@ -1394,40 +1429,43 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot have a positive and negative amounts on the same expense report." msgstr "" +"Не можете да имате положителни и отрицателни суми в един и същ разходен " +"отчет." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:106 #, python-format msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!" msgstr "" +"Не можете да публикувате разходи за различни служители в един и същ отчет!" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:605 #, python-format msgid "You cannot report expenses with different payment modes." -msgstr "" +msgstr "Не можете да побликувате разходи с различни режими на плащане." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:105 #, python-format msgid "You cannot report twice the same line!" -msgstr "" +msgstr "Не можете да отчитатате един и същ ред два пъти! " #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "You record expenses" -msgstr "" +msgstr "Вие записвате разходи" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "You record expenses," -msgstr "" +msgstr "Вие записвате разходи," #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Your Email Address" -msgstr "" +msgstr "Вашият имейл адрес" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:490 @@ -1444,22 +1482,22 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "e.g. Lunch" -msgstr "" +msgstr "напр. обяд" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "e.g. Lunch with Customer" -msgstr "" +msgstr "напр. обяд с клиент" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "e.g. Trip to NY" -msgstr "" +msgstr "e.g. командировка до Ню Йорк" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings msgid "hr.expense.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.expense.config.settings" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form @@ -1470,7 +1508,7 @@ msgstr "или" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:305 #, python-format msgid "or send receipts by email to %s." -msgstr "" +msgstr "или изпратете касови бележки по имейл до %s." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1480,4 +1518,4 @@ msgstr "изпратете ни емейл" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements!" -msgstr "да опишете
опита си или да предложите подобрения!" +msgstr "за да опишете
опита си или да предложите подобрения!" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/cs.po b/addons/hr_expense/i18n/cs.po index 49fc095a00d..497b58420c5 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/cs.po @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Confirmed Expenses" -msgstr "" +msgstr "Potvrzené výdaje" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ro.po b/addons/hr_expense/i18n/ro.po index 0caf251c972..5ba44bdef3e 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/ro.po @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "Notes..." -msgstr "" +msgstr "Note..." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po b/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po index e181f3f72ad..b151affb605 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Отметнете номера" #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_manual_sequencing msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered." msgstr "" -"Поставете отметка в тази опция, ако предварително отпечатаните ви отметки не" -" са номерирани." +"Отметнете тази опция, ако предварително отпечатаните Ви отметки не са " +"номерирани." #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_method_code_2 @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Код" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_register_payment_wizard msgid "Hr Expense Register Payment wizard" -msgstr "Помощник за регистрирано плащане на разходи - Човешки ресурси" +msgstr "Помощник за регистрирано плащане на разходи - ЧР" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_manual_sequencing msgid "Manual Numbering" -msgstr "Ръчно номериране" +msgstr "Механично номериране" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_number diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/bg.po b/addons/hr_gamification/i18n/bg.po index f5f464049d1..e2a48bbdb8a 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/bg.po @@ -5,14 +5,13 @@ # Translators: # kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,9 +33,7 @@ msgstr "" msgid "" "All employee badges, linked to the employee either directly or through the " "user" -msgstr "" -"Всички значки на служители, свързани със служителя, директно или чрез " -"потребителя" +msgstr "Всички значки, свързани със служителя - директно или чрез потребителя" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 @@ -130,12 +127,12 @@ msgstr "Значка за игровизация" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "Значка за потребител на игровизация" +msgstr "Потребителска значка за игровизация" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_goal_ids msgid "Goal ids" -msgstr "" +msgstr "ИН на цел" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 @@ -146,49 +143,49 @@ msgstr "История на целите" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Grant a Badge" -msgstr "" +msgstr "Връчете значка" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view msgid "Granted" -msgstr "" +msgstr "Връчена" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count msgid "Granted employees count" -msgstr "" +msgstr "Преброяване на служителите с връчени значки" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges msgid "Has badges" -msgstr "" +msgstr "Има значка" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "Последно съобщение маркирано като прочетено в основният Календар" +msgstr "Последно съобщение, маркирано като прочетено, в основният календар" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Received Badges" -msgstr "" +msgstr "Получени значки" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Reward Employee" -msgstr "" +msgstr "Наградете служител" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Reward Employee with" -msgstr "" +msgstr "Наградете служител с" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:18 #, python-format msgid "The selected employee does not correspond to the selected user." -msgstr "" +msgstr "Избраният служител не отговаря на избрания потребител." #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users @@ -198,19 +195,19 @@ msgstr "Потребители" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "What are you thankful for?" -msgstr "" +msgstr "За какво си благодарен/а?" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:21 #, python-format msgid "You can not send a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "Не можете да изпращате значка на себе си" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:18 #, python-format msgid "You can send badges only to employees linked to a user." -msgstr "" +msgstr "Можете да изпращате значки само на служители, свързани с потребител." #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard @@ -220,4 +217,4 @@ msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "to reward this employee for a good action" -msgstr "" +msgstr "за да възнаградите този служител за доброто му представяне" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po index 12cf3f27f5c..136edb6155c 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po @@ -4,21 +4,20 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # preslav , 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # Albena Mincheva , 2018 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,12 +28,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important ></td>" -msgstr "!важно ></td>" +msgstr "!important ></td>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important />" -msgstr "!Важно />" +msgstr "!important />" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -44,12 +43,13 @@ msgstr "!important/>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 10px\" >" -msgstr "!важно; размер на шрифта: 10px\" >" +msgstr "!important; размер на шрифта: 10px\" >" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" -msgstr "!важно; размер на шрифта: 8 пиксела; мин. широчина: 18 пиксела\">" +msgstr "" +"!important; размер на шрифта: 8 пиксела; мин. широчина: 18 пиксела\">" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:125 @@ -117,7 +117,8 @@ msgstr "Отсъствие от днес" msgid "" "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated " "on today" -msgstr "Отсъстващи служители, чиито отпуски са одобрение и потвърдени до днес" +msgstr "" +"Отсъстващ служител(и), чиято заявка за отпуск e одобрена или потвърдена днес" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department @@ -138,17 +139,17 @@ msgstr "Активен" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Leaves and Allocations" -msgstr "Активни отпуски и отсъстващи" +msgstr "Активни отпуски и разпределения" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Types" -msgstr "" +msgstr "Активни видове" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Add a reason..." -msgstr "Добаване на причина ..." +msgstr "Добавете причина ..." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard @@ -158,13 +159,13 @@ msgstr "Всички отпуски" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "Allocate Leaves for Employees" -msgstr "Разпределяне отпуските на служители" +msgstr "Разпределяне отпуските на служителите" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree_customize msgid "Allocated Days" -msgstr "Разпределяне по дни" +msgstr "Разпределени дни" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_number_of_days_temp @@ -182,63 +183,63 @@ msgstr "Режим на разпределяне" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays msgid "Allocation Request" -msgstr "Молби за разпределяне" +msgstr "Заявка за разпределяне" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree_customize msgid "Allocation Requests" -msgstr "Молби за разпределяне" +msgstr "Заявки за разпределяне" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_allocation_from_department msgid "Allocation Requests to Approve" -msgstr "Одобрение на Молби за разпределяне" +msgstr "Заявки за разпределяне за одобрение" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:129 #, python-format msgid "Allocation for %s" -msgstr "Разпределяне на %s" +msgstr "Разпределяне за %s" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count msgid "Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "Разпределение за одобрение" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "Разпределения" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit msgid "Allow to Override Limit" -msgstr "Разрешете надхвърляне на лимита" +msgstr "Разрешете да се надхвърли лимита" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Analyze from" -msgstr "Анализ от" +msgstr "Анализирайте от" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_double_validation #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_double_validation msgid "Apply Double Validation" -msgstr "Прилагане на двойно одобрение" +msgstr "Приложете двойно валидиране" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_evaluation_report_graph msgid "Appraisal Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на оценяването" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:561 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new #, python-format msgid "Approve" -msgstr "Одобри" +msgstr "Одобрете" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Одобрени отпуски" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view msgid "Assign Leaves" -msgstr "Определете отпуски/напускания" +msgstr "Разпределете отпуски" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_resource_calendar_uom_id @@ -267,11 +268,16 @@ msgid "" " - 38 Hours/Week, 5 Days/Week: 1 Day = 7.6 Hours\n" " - 45 Hours/Week, 5 Days/Week: 1 Day = 9.0 Hours" msgstr "" +"Средни работни часове на ден.\n" +" Използва се в заявка за отпуск на служител за изчисляване броя дни, изразходвани въз основа на ресурсния календар.\n" +" Той може да се използва за обработка на различни видове договори, напр.:\n" +" - 38 часа/седмично, 5 дни/седмично: 1 ден = 7.6 часа\n" +" - 45 часа/седмично, 5 дни/седмично: 1 ден = 9.0 часа" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Black" -msgstr "Черен" +msgstr "Черно" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -282,22 +288,22 @@ msgstr "Синьо" #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Both Approved and Confirmed" -msgstr "Одобрена и потвърдена" +msgstr "Одобрено и потвърдено" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Brown" -msgstr "Кафяв" +msgstr "Кафяво" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee" -msgstr "По служител" +msgstr "По служители" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee Tag" -msgstr "По таг на служител" +msgstr "По маркер на служител" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_type @@ -305,17 +311,19 @@ msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: " "Allocation/Request for group of employees in category" msgstr "" +"По служители: разпределение/заявка за индивидуален служител, по маркер на " +"служител: разпределение/заявка за група служители в категория" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_can_reset msgid "Can reset" -msgstr "Може да се пренастрои" +msgstr "Можете да пренастроите" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 @@ -338,28 +346,31 @@ msgid "" "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone" msgstr "" +"Изберете 'Заявка за отпуск', в случай че някой желае да си вземе един ден отпуск. \n" +"Изберете 'Заявка за разпределение', ако желаете да повишите броя отпуски, налични за някого" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays msgid "Click here to create a new leave allocation request." -msgstr "Кликнете тук за да създадете нова заявка за отпуск." +msgstr "" +"Натиснете тук, за да създадете нова заявка за разпределяне ва отпуски." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve msgid "Click here to create a new leave allocation." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да създадете ново разпределение за отпуски." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves msgid "Click here to create a new leave request." -msgstr "Кликнете тук за да създадете нова заявка за отпуск." +msgstr "Натиснете тук, за да създадете нова заявка за отпуск." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays msgid "Click to create a new leave request." -msgstr "Кликнете тук за да създадете нова заявка за отпуск." +msgstr "Натиснете тук, за да създадете нова заявка за отпуск." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -369,12 +380,12 @@ msgstr "Цвят" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_color_name msgid "Color in Report" -msgstr "Цвят в отчета" +msgstr "Цвят в отчет" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Comment by Manager" -msgstr "Коментар на мениджър" +msgstr "Коментар от мениджър" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id @@ -389,12 +400,12 @@ msgstr "Дни компенсация" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Confirm" -msgstr "Потвърждаване" +msgstr "Потвърдете" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 @@ -422,22 +433,22 @@ msgstr "Създадено на" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_state msgid "Current Leave Status" -msgstr "Текущо състояние на отпуск" +msgstr "Настоящо състояние на отпуск" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_id msgid "Current Leave Type" -msgstr "Текущ тип на отпуск" +msgstr "Настоящ вид отпуск" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Current Year" -msgstr "Текуща година" +msgstr "Настояща година" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "Табло" +msgstr "Табло за управление" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_department_id @@ -452,7 +463,7 @@ msgstr "Отпуски в отдел" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve msgid "Department Leaves Allocation" -msgstr "" +msgstr "Разпределение на отпуски в отдел" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_depts @@ -492,12 +503,12 @@ msgstr "Служител" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_category_id msgid "Employee Tag" -msgstr "Таг на служител" +msgstr "Маркер на служител" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee msgid "Employee's Leave" -msgstr "" +msgstr "Отпуска на служител" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_emp @@ -515,6 +526,8 @@ msgid "" "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that" " is 'active' (active field is True)" msgstr "" +"Филтри само за разпределенията и заявките, които принадлежат към вида на " +"ваканциите - \"активен\" (т.е. активното поле е настроено на 'Правилно')" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id @@ -537,11 +550,13 @@ msgstr "От дата" msgid "" "Green this button when the leave has been taken into account in the payslip." msgstr "" +"Маркирайте в зелено този бутон, когато отпускът е взет под внимание във фиша" +" за заплата." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_report_note @@ -551,22 +566,22 @@ msgstr "Коментари на ЧР" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept msgid "HR Leaves Summary Report By Department" -msgstr "" +msgstr "Обобщаващ доклад за отпуските на ЧР по отдели" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee msgid "HR Leaves Summary Report By Employee" -msgstr "" +msgstr "Department Обобщаващ доклад за отпуските на ЧР по служители" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_resource_calendar_uom_id msgid "Hours per Day" -msgstr "" +msgstr "часа на ден" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Отдел ЧР" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_id @@ -584,6 +599,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " "type without removing it." msgstr "" +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще Ви позволи да скриете " +"вида отпуск без да го премахвате." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit @@ -592,6 +609,9 @@ msgid "" "leaves than the available ones for this type and will not take them into " "account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form." msgstr "" +"Ако изберете това поле, системата позволява на служителите да получават " +"повече отпуски от наличните такива от този вид и няма да ги вземе предвид " +"при \"Оставащите законни отпуски\", определени във формата на служителите." #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -637,18 +657,18 @@ msgstr "Отпуск" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "Подробности за отпуск" +msgstr "Подробност за отпуск" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_employee_leave msgid "Leave Details" -msgstr "Детайли на отпуск" +msgstr "Подробности за отпуск" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting msgid "Leave Meetings" -msgstr "" +msgstr "Срещи за отпуск" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -656,18 +676,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_new_calendar msgid "Leave Request" -msgstr "Молба за отпуск" +msgstr "Заявка за отпуск" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_request_from_department msgid "Leave Request to Approve" -msgstr "Отпуски за одобрение" +msgstr "Заявки за отпуски за одобрение" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday msgid "Leave Requests" -msgstr "Молби за отпуск" +msgstr "Заявки за отпуск" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status @@ -681,34 +701,36 @@ msgstr "Молби за отпуск" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search msgid "Leave Type" -msgstr "Тип отпуск" +msgstr "Вид отпуск" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search msgid "Leave Types" -msgstr "Типове отпуски" +msgstr "Видове отпуски" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:445 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." msgstr "" -"Заявката за напускане/отпуск трябва да бъде потвърдена (\"To Approve\"), за " -"да я одобрите." +"Заявката за отпуск трябва да бъде потвърдена (\"За одобрение\"), за да я " +"одобрите." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:460 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "Заявката за отпуск трябва да бъде потвърдена, за да я одобрите." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:519 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it." msgstr "" +"Заявката за отпуск трябва да бъде потвърдена или валидирана, за да я " +"отхвърлите." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:432 @@ -716,6 +738,8 @@ msgstr "" msgid "" "Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it." msgstr "" +"Заявката за отпуск трябва да е в състояние 'Чернова' (\"За внасяне\"), за да" +" я потвърдите." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:417 @@ -730,7 +754,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count msgid "Leave to Approve" -msgstr "" +msgstr "Отпуск за одобрение" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request @@ -741,29 +765,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Leaves" -msgstr "В отпуск" +msgstr "Отпуски" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_allocation_approve msgid "Leaves Allocation" -msgstr "" +msgstr "Разпределяне на отпуски" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken msgid "Leaves Already Taken" -msgstr "Отпускът е вече използван" +msgstr "Вече използвани отпуски" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_analysis_filtered msgid "Leaves Analysis" -msgstr "Анализи на Отпуски" +msgstr "Анализ на отпуски" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Leaves Left" -msgstr "Оставащи отпуски" +msgstr "Останали отпуски" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -789,18 +813,18 @@ msgstr "Обощение на отпуски" #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept msgid "Leaves by Department" -msgstr "В отпуски по отдел" +msgstr "Отпуски по отдели" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_tree msgid "Leaves by Type" -msgstr "Отпуски по тип" +msgstr "Отпуски по вид" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Leaves of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "Отпуски на член на екипа Ви" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals @@ -810,7 +834,7 @@ msgstr "Отпуски за одобрение" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request_approved msgid "Leaves to be reported in Payslip" -msgstr "" +msgstr "Отпуски за одобрение във фиш за заплата" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -820,27 +844,27 @@ msgstr "Отпуски." #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_approved msgid "Leaves/Allocation Approved" -msgstr "" +msgstr "Одобрени отпуски/разпределение" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_refused msgid "Leaves/Allocation Refused" -msgstr "" +msgstr "Отказани отпуски/разпределение" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed msgid "Leaves/Allocations Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Потвърдени отпуски/разпределение" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated msgid "Leaves/Allocations First Approval" -msgstr "" +msgstr "Първо одобрение на отпуски/разпределение" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Legal Leaves 2017" -msgstr "" +msgstr "Законни отпуски 2017 г." #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -880,35 +904,36 @@ msgstr "Светло жълто" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_linked_request_ids msgid "Linked Requests" -msgstr "Свързани молби" +msgstr "Прилежащи молби" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Magenta" -msgstr "Пурпурен" +msgstr "Пурпурно" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_manager msgid "Manager" -msgstr "Управител" +msgstr "Мениджър" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves msgid "Maximum Allowed" -msgstr "Максимално разрешени" +msgstr "Максимално допустим" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_remaining_leaves msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken" -msgstr "Максимално разрешени отпуски - Вече изразходан отпуск" +msgstr "Максимално допустим брой отпуски - вече изразходвани отпуски" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves msgid "" "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval" msgstr "" -"Позволен максимим отпуск - Използвани отпуски - Отпуски чакащи одобрение" +"Максимално допустим брой отпуски - вече изразходвани отпуски - отпуски, " +"чакащи одобрение" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id @@ -918,7 +943,7 @@ msgstr "Среща" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_categ_id msgid "Meeting Type" -msgstr "Тип на срещата" +msgstr "Вид срещата" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -934,7 +959,7 @@ msgstr "Месец" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "Отпуските на моя отдел" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves @@ -949,7 +974,7 @@ msgstr "Моите заявки" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Team Leaves" -msgstr "Заявките на моя отдел" +msgstr "Отпуските на моя екип" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -980,6 +1005,8 @@ msgid "" "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this " "type in the calendar." msgstr "" +"След като даден отпуск бъде потвърден, Odoo ще създаде съответна среща от " +"този тип в календара." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -989,13 +1016,17 @@ msgid "" " type (recuperation, legal holidays, sickness) and the exact\n" " number of open days related to your leave." msgstr "" +"След като запишете заявката си за отпуск, тя ще бъде изпратена\n" +" до мениджър за валидиране. Уверете се, че сте настроили правилния вид отпуск\n" +" (възстановяване, празнични дни, болест) и точния\n" +"брой отворени дни, свързани с Вашата отпуска." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:462 #, python-format msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests." msgstr "" -"Единствено Мениджър на ЧР може да приложи второто одобрение при заявки за " +"Единствено мениджър ЧР може да прилага второто одобрение при заявки за " "отпуск." #. module: hr_holidays @@ -1003,8 +1034,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft." msgstr "" -"Единствено мениджър човешки ресурси или упълномощен служител може да " -"пренастройва за чернова." +"Единствено мениджър ЧР или упълномощен служител могат да пренастройват за " +"чернова." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:440 @@ -1012,23 +1043,27 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can approve leave requests." msgstr "" +"Единствено длъжностно лице ЧР или мениджър могат да пренастройват заявки за " +"отпуск." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:514 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests." msgstr "" +"Единствено длъжностно лице ЧР или мениджър могат да отхвърлят заявки за " +"отпуск." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Основна" +msgstr "Основен" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Print" -msgstr "Печат" +msgstr "Разпечатайте" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_notes @@ -1045,18 +1080,19 @@ msgstr "Червено" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new #, python-format msgid "Refuse" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отхвърлете" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Refused" -msgstr "Отказана" +msgstr "Отказан" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "Свързан потребител, който управлява достъпът на този ресурс." +msgstr "" +"Име на свързан потребител на източника, който управлява неговия достъп." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday @@ -1076,7 +1112,7 @@ msgstr "Оставащи отпуски" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_remaining_leaves #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view msgid "Remaining Legal Leaves" -msgstr "Оставащи официални отпуски" +msgstr "Оставащи законни отпуски" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_no_of_leaves @@ -1087,17 +1123,17 @@ msgstr "Оставащи отпуски" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status msgid "Reported in last payslips" -msgstr "" +msgstr "Отчетено в последните фишове за заплата" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_type msgid "Request Type" -msgstr "Тип на молба" +msgstr "Вид заявка" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved @@ -1107,7 +1143,7 @@ msgstr "Одобрени заявки" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed msgid "Request created and waiting confirmation" -msgstr "Създадени заявки, чакащи одобрение" +msgstr "Създадени заявки и очакващи одобрение" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused @@ -1117,7 +1153,7 @@ msgstr "Отказани заявки" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_first_validated msgid "Request validated, waiting second validation" -msgstr "" +msgstr "Валидирана заявка, очакваща второ валидиране" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays @@ -1132,17 +1168,17 @@ msgstr "Пренастройте за чернова" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "Календар ползвани ресурси" +msgstr "Ресурсен календар" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Search Leave" -msgstr "Търсене на отпуск" +msgstr "Потърсете отпуск" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter msgid "Search Leave Type" -msgstr "Терсене по тип отпуск" +msgstr "Потърсете вид отпуск" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -1153,12 +1189,12 @@ msgstr "Второ одобрение" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type msgid "Select Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Изберете вида отпуск" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl msgid "Sick Leaves" -msgstr "" +msgstr "Отпуски по болест" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_from @@ -1168,7 +1204,7 @@ msgstr "Начална дата" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Start Month" -msgstr "Стартиращ месец" +msgstr "Начален месец" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_state @@ -1186,6 +1222,8 @@ msgid "" "The employee or employee category of this request is missing. Please make " "sure that your user login is linked to an employee." msgstr "" +"Служителят или категорията на служителя по тази заявка липсват. Моля, " +"уверете се, че потребителската Ви регистрацията е свързана с даден служител." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:117 @@ -1194,6 +1232,8 @@ msgid "" "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" " You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" +"Функцията зад полето \"Оставащи законни отпуски\" може да бъде използвана, само при наличието на един вид отпуск с опцията \"Позволете превишаването на лимита\" без отметка. (%s Открита). В противен случай актуализацията ще се окаже двусмислена, тъй като няма да можем да решим върху кой вид отпуск трябва да се приложи актуализацията. \n" +"Възможно е да предпочетете да използвате класическите менюта \"Заявки за отпуск\" и \"Заявки за разпределение\", намиращи се в приложение \"Отпуски\", за да управлявате дни за отпуск на служителите, ако конфигурацията не позволява използването на това поле." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -1207,6 +1247,8 @@ msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" "Please verify also the leaves waiting for validation." msgstr "" +"Броят на оставащите отпуски е недостатъчен за да си вземете този вид отпуск.\n" +"Моля, проверете и отпуските, изчакващи валидиране." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -1221,12 +1263,16 @@ msgid "" "The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager.\n" "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager." msgstr "" +"Състоянието е настроено на 'За внасяне' при създаването на заявка за отпуск.\n" +"Състоянието 'За одобрение' - когато заявката за отпуск е потвърдена от потребител.\n" +"Състоянието е 'Отхвърлена', когато заявката за отпуск е отхвърлена от мениджър.\n" +"Състоянието е 'Одобрена', когато заявката за отпуск е одобрена от мениджър." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave" msgstr "" -"Тази област се попълва автоматично от потребителя, който потвърждава отпуска" +"Тази област се попълва автоматично от потребителя, който валидира отпуска" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id2 @@ -1234,6 +1280,8 @@ msgid "" "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with " "second level (If Leave type need second validation)" msgstr "" +"Тази област се попълва автоматично от потребителя, който валидира отпуска с " +"второ ниво (ако видът отпуск се нуждае от второ валидиране)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_color_name @@ -1241,8 +1289,8 @@ msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves " "by Department." msgstr "" -"Този цвят ще се използва в обобщението на листата, намиращо се в " -"Отчет>Отпуски на отдела." +"Този цвят ще се използва в обобщението на отпуските, намиращо се в " +"Отчитане>Отпуски по отдели." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken @@ -1250,7 +1298,7 @@ msgid "" "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative " "value." msgstr "" -"Тази стойност се определя от сумата на всички заявки за ваканции с " +"Тази стойност се определя от сумата на всички заявки за отпуски с " "отрицателна стойност." #. module: hr_holidays @@ -1259,7 +1307,7 @@ msgid "" "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive " "value." msgstr "" -"Тази стойност се определя от сумата на всички заявки за ваканции с " +"Тази стойност се определя от сумата на всички заявки за отпуски с " "положителна стойност." #. module: hr_holidays @@ -1276,27 +1324,27 @@ msgstr "До дата" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "To Do" -msgstr "Да се направи" +msgstr "Да се извърши" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "To Report in Payslip" -msgstr "" +msgstr "Да се отчете във фиша за заплата" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "To Submit" -msgstr "" +msgstr "За внасяне" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_total_employee msgid "Total Employee" -msgstr "Общо служители" +msgstr "Общ брой служители" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user msgid "Total holidays by type" -msgstr "Общо отпуски по тип" +msgstr "Общ брой отпуски по тип" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee_remaining_leaves @@ -1306,13 +1354,13 @@ msgid "" "without overriding limit." msgstr "" "Общ брой на законните отпуски, разпределени към този служител, променете " -"тази стойност, за да създадете разпределяне/заявки за отпускt. Общо въз " +"тази стойност, за да създадете разпределение/заявки за отпуск. Общо въз " "основа на всички видове отпуски без пределно ограничение." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid @@ -1333,7 +1381,7 @@ msgstr "Потребител" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Validate" -msgstr "Проверка" +msgstr "Валидирайте" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -1343,27 +1391,27 @@ msgstr "Виолетов" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves msgid "Virtual Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Виртуални оставащи отпуски" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "Чака одобрение" +msgstr "Изчакващи одобрение" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Second Approval" -msgstr "Чакащи второ одобрение" +msgstr "Изчакващи второ одобрение" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_first_validated msgid "Waiting Second Validation" -msgstr "Чакащи второ одобрение" +msgstr "Изчакващи второ одобрение" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Wheat" -msgstr "" +msgstr "Бледо жълто" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_double_validation @@ -1372,6 +1420,8 @@ msgid "" "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second " "validation to be approved." msgstr "" +"Когато е избрано, заявките за разпределение/отпуск за този вид изискват " +"второ валидиране, което трябва да бъде одобрено." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal @@ -1379,26 +1429,26 @@ msgid "" "You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n" " will automatically create and validate allocation requests." msgstr "" -"Можете да определите оставащите законови отпуски за всеки служител, Odoo\n" +"Можете да разпределите оставащите законови отпуски за всеки служител, Odoo\n" " автоматично ще създаде и валидира заявки за разпределение." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:244 #, python-format msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" -msgstr "" +msgstr "Не можете да имате 2 отпуски, които се припокриват в един и същ ден!" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:371 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." -msgstr "Не можете да изтриете отпуск в състояние: %s " +msgstr "Не можете да изтриете отпуск, който е в %s състояние." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:140 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" -msgstr "" +msgstr "Не можете да намалите валидираните заявки за разпределение" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:350 @@ -1407,12 +1457,14 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." msgstr "" +"Не можете да настроите заявка за отпуск като '%s'. Свържете се с мениджър " +"човешки ресурси." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:27 #, python-format msgid "You have to select at least one Department. And try again." -msgstr "" +msgstr "Трябва да изберете поне един отдел. И опитайте отново." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -1423,17 +1475,17 @@ msgstr "дни" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "e.g. Report to the next month..." -msgstr "т.е. Отчет за следващия месец..." +msgstr "т.е. отчет за следващия месец..." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "of the" -msgstr "" +msgstr "на" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary msgid "report.hr_holidays.report_holidayssummary" -msgstr "" +msgstr "report.hr_holidays.report_holidayssummary" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po index cf8fcb7954d..985772a3c2c 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_department_id diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fi.po b/addons/hr_holidays/i18n/fi.po index 05686dfa0f3..a6d5997f165 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/fi.po @@ -53,23 +53,23 @@ msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:125 #, python-format msgid "%g remaining out of %g" -msgstr "" +msgstr "%g jäljellä / %g" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:331 #, python-format msgid "%s on %s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s - %s : %.2f päivä(ä)" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</th>" -msgstr "" +msgstr "</th>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -77,6 +77,8 @@ msgid "" "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" "color:" msgstr "" +"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" +"color:" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -91,17 +93,17 @@ msgstr "<th class=\"text-center\" colspan=" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Departments and Employees" -msgstr "" +msgstr "Osastot ja työntekijät" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_show_leaves msgid "Able to see Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Näkee jäljellä olevat poissaolopäivät" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban msgid "Absence" -msgstr "" +msgstr "Poissaolo" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_absence_of_today @@ -118,13 +120,13 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department msgid "Absent Employees" -msgstr "" +msgstr "Poissaolevat työntekijät" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_is_absent_totay #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search msgid "Absent Today" -msgstr "" +msgstr "Poissa tänään" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_active @@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "Aktiivinen" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Leaves and Allocations" -msgstr "" +msgstr "Aktiiviset poissaolot ja varaukset" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Lisää syy..." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard msgid "All Leaves" -msgstr "" +msgstr "Kaikki poissaolot" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal @@ -201,12 +203,12 @@ msgstr "Varaus henkilölle %s" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count msgid "Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "Hyväksyttyvät varaukset" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "Varaukset" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit @@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "Hyväksytty" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Leaves" -msgstr "" +msgstr "Hyväksytyt" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view @@ -372,7 +374,7 @@ msgstr "Väri raportilla" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Comment by Manager" -msgstr "" +msgstr "Esimiehen kommentit" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id @@ -445,7 +447,7 @@ msgstr "Osasto" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve msgid "Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "Osaston poissaolot" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve @@ -544,7 +546,7 @@ msgstr "Ryhmittely" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_report_note msgid "HR Comments" -msgstr "" +msgstr "HR:n kommentit" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept @@ -641,7 +643,7 @@ msgstr "Jätä yksityiskohdat" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_employee_leave msgid "Leave Details" -msgstr "" +msgstr "Yksityiskohdat" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting @@ -659,7 +661,7 @@ msgstr "Pooissaolopyynnöt" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_request_from_department msgid "Leave Request to Approve" -msgstr "" +msgstr "Hyväksyttävät poissaolopyynnöt" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban @@ -724,7 +726,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count msgid "Leave to Approve" -msgstr "" +msgstr "Hyväksyttävä poissaolo" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request @@ -757,13 +759,13 @@ msgstr "Poissaoloanalyysi" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Leaves Left" -msgstr "" +msgstr "Poissaol. jäljellä" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new msgid "Leaves Request" -msgstr "" +msgstr "Poissaolopyynnöt" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee @@ -799,12 +801,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals msgid "Leaves to Approve" -msgstr "" +msgstr "Hyväksyttävät" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request_approved msgid "Leaves to be reported in Payslip" -msgstr "" +msgstr "Otettu huomioon palkanlaskennassa" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -1338,7 +1340,7 @@ msgstr "Odottaa toista hyväksyntää" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_first_validated msgid "Waiting Second Validation" -msgstr "" +msgstr "Odottaa toista hyväksyntää" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -1413,7 +1415,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary msgid "report.hr_holidays.report_holidayssummary" -msgstr "" +msgstr "report.hr_holidays.report_holidayssummary" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po index 50b6026b9b4..a26dbebe502 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Leaves." -msgstr "" +msgstr "Libere." #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_approved diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/bg.po b/addons/hr_maintenance/i18n/bg.po index 05f8a76c816..20fdf12775f 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/bg.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Разпределено към отдел" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_employee_id msgid "Assigned to Employee" -msgstr "Разпределено на служител" +msgstr "Разпределено към служител" #. module: hr_maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/ro.po b/addons/hr_maintenance/i18n/ro.po index 768019ab536..7ed93407df8 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/ro.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_department_id msgid "Assigned to Department" -msgstr "" +msgstr "Atribuit la departament" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_employee_id diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po index 2021ea90fd9..3f0ad10e13b 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 # preslav , 2016 # kalatchev, 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # Radina , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Vladimir Dachev , 2016 @@ -44,13 +44,13 @@ msgid "" " \n" "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." msgstr "" -"* При създаването на фиша за заплата, етапът е 'Чернова'\n" +"* При създаването на фиша за заплата, състоянието е 'Чернова'\n" " \n" -"* Ако фишът за заплата очаква потвърждение, етапът е 'Изчакващ'.\n" +"* Ако фишът за заплата очаква потвърждение, състоянието е 'Изчакващ'.\n" " \n" -"* Ако фишът за заплата е потвърден, тогава етапът е зададен като 'Приключен'.\n" +"* Ако фишът за заплата е потвърден, тогава състоянието е настроено като 'Извършен'.\n" " \n" -"* Когато потребителя отмени фиша за заплата, етапът е 'Отхвърлен'." +"* Когато потребителят отмени фиша за заплата, състоянието е 'Отхвърлен'." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -139,6 +139,9 @@ msgid "" " payment of the employees. It can be the social security, the\n" " estate or anyone that collect or inject money on payslips." msgstr "" +"Регистърът за приноса е трета страна, участваща в изплащането\n" +" на заплатите на служителите. Това може да бъде социалната сигурност,\n" +" имуществото или всеки, който събира или внася пари във фишовете за заплати." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -170,7 +173,7 @@ msgstr "Всички подправила" #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 msgid "Always True" -msgstr "" +msgstr "Винаги 'Правилно'" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount @@ -186,7 +189,7 @@ msgstr "Сума" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_select #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Amount Type" -msgstr "Тип сума" +msgstr "Вид сума" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 @@ -197,7 +200,7 @@ msgstr "Годишно" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip msgid "Appears on Payslip" -msgstr "" +msgstr "Появява се във фиша за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_python @@ -206,21 +209,23 @@ msgid "" "Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify " "condition like basic > 1000." msgstr "" +"Приложете това правило за изчисление, ако състоянието е 'Правилно'. Можете " +"да определите състояние като основно > 1000." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration msgid "Apply" -msgstr "Приложи" +msgstr "Приложете" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Bi-monthly" -msgstr "Дву-месечно" +msgstr "Двумесечно" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Bi-weekly" -msgstr "Дву-седмично" +msgstr "Двуседмично" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form @@ -231,18 +236,18 @@ msgstr "Изчисления" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отменете" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Cancel Payslip" -msgstr "" +msgstr "Отменете фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:238 #, python-format msgid "Cannot cancel a payslip that is done." -msgstr "" +msgstr "Не можете да анулирате фиш за заплата, което вече е обработен." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id @@ -260,7 +265,7 @@ msgstr "Подправила" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_child_ids msgid "Child Salary Rule" -msgstr "Подправило за заплатите" +msgstr "Второстепенно правило за заплати" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_children_ids @@ -271,18 +276,18 @@ msgstr "Второстепенен" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Children Definition" -msgstr "Подопределение" +msgstr "Второстепенно определение" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form msgid "Click to add a new contribution register." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да добавите нов регистър за приноса." #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.run,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_code @@ -325,7 +330,7 @@ msgstr "Изчисление" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Compute Sheet" -msgstr "" +msgstr "Изчислете график" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_select @@ -341,7 +346,7 @@ msgstr "Условия" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration @@ -352,7 +357,7 @@ msgstr "Настройте ТРЗ" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Confirm" -msgstr "Потвърждаване" +msgstr "Потвърдете" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_contract_id @@ -365,7 +370,7 @@ msgstr "Договор" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form msgid "Contribution" -msgstr "Участници" +msgstr "Принос" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register @@ -373,12 +378,12 @@ msgstr "Участници" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Contribution Register" -msgstr "" +msgstr "Регистър за приноса" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register msgid "Contribution Register's Payslip Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на фишове за заплати в регистъра за приноса" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_register_form @@ -386,7 +391,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_tree msgid "Contribution Registers" -msgstr "" +msgstr "Регистри за приноса" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account @@ -455,6 +460,11 @@ msgid "" "mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on " "the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period" msgstr "" +"Определя правилата, които трябва да бъдат приложени към този фиш за заплата," +" в съответствие с избрания договор. Ако оставите празно в договора, това " +"поле вече не е задължително и по този начин прилаганите правила ще " +"представляват всички правила, настроени за структурата на всички договори на" +" служителя, валидни за избрания период" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_note @@ -473,13 +483,13 @@ msgstr "Описание" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Details By Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "Подробности по категория 'Правила за заплати'" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_details_by_salary_rule_category #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Details by Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "Подробности по категория 'Правила за заплати'" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_display_name @@ -505,17 +515,17 @@ msgstr "Покажете име" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Done" -msgstr "Готов" +msgstr "Извършен" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Done Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "Обработени партиди на фишове за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Done Slip" -msgstr "" +msgstr "Обработен фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 selection:hr.payslip.run,state:0 @@ -527,12 +537,12 @@ msgstr "Чернова" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Draft Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "Чернови партиди на фишове за заплати" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Draft Slip" -msgstr "" +msgstr "Чернова фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee @@ -551,13 +561,13 @@ msgstr "Договор на служител" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view msgid "Employee Function" -msgstr "Функция на служителя" +msgstr "Функция на служител" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree msgid "Employee Payslips" -msgstr "" +msgstr "Фишове за заплата на служител" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_employee_ids @@ -571,13 +581,14 @@ msgstr "Служители" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:41 #, python-format msgid "Error ! You cannot create a recursive Salary Structure." -msgstr "" +msgstr "Грешка! Не можете да създадете рекурсивна структура на заплати." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_register_id #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees." msgstr "" +"Евентуална трета страна, въвлечена в плащането на заплатата на служителя." #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 @@ -585,41 +596,41 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_fix #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_fix msgid "Fixed Amount" -msgstr "Фиксирана сметка" +msgstr "Фиксирана сума" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%" -msgstr "" +msgstr "Например, въведете 50.0, за да приложите процент от 50%" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "General" -msgstr "Основни" +msgstr "Основен" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees msgid "Generate" -msgstr "Генериране" +msgstr "Създайте" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form msgid "Generate Payslips" -msgstr "" +msgstr "Създайте фишове за заплати" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees msgid "Generate payslips for all selected employees" -msgstr "Генерирай фиш за избраните служители" +msgstr "Създайте фишове за заплати за всички избрани служители" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_id @@ -656,6 +667,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary " "rule without removing it." msgstr "" +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще Ви позволи да скриете " +"правилото за заплати без да го премахвате." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note @@ -666,14 +679,14 @@ msgstr "Посочва, че този фиш за заплата притежа #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Input Data" -msgstr "" +msgstr "Данни за дейности" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_input_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_input_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "Дейности" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration @@ -683,7 +696,7 @@ msgstr "Инсталирайте местно ТРЗ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_note msgid "Internal Note" -msgstr "Internal Note" +msgstr "Вътрешна бележка" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_quantity @@ -692,6 +705,10 @@ msgid "" "for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its " "quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days." msgstr "" +"Това се използва при изчисляването на процент и фиксирана сума. Напр. " +"правило за ваучър за храна с фексирана сума от 1 евро за работен ден може да" +" придобие определено количество в израз като " +"worked_days.WORK100.number_of_days." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount @@ -700,6 +717,9 @@ msgid "" " basic salary for per product can defined in expression like result = " "inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." msgstr "" +"Това се използва в изчисляването. Напр. правило за заплати с 1% комисиона от" +" основна заплата за продукт може да бъде определено в израз като result = " +"inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register___last_update @@ -765,11 +785,13 @@ msgid "" "Linking a salary category to its parent is used only for the reporting " "purpose." msgstr "" +"Свързването на категория заплата с нейния основен документ се използва само " +"с цел отчитане." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid msgid "Made Payment Order ? " -msgstr "Направено платежно нареждане ? " +msgstr "Направено платежно нареждане? " #. module: hr_payroll #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_manager @@ -780,13 +802,13 @@ msgstr "Управител" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max msgid "Maximum Range" -msgstr "" +msgstr "Максимален обхват" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min msgid "Minimum Range" -msgstr "" +msgstr "Минимален обхват" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -815,7 +837,7 @@ msgstr "Име" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:323 #, python-format msgid "Normal Working Days paid at 100%" -msgstr "Нормалните работни дни, платени на 100%" +msgstr "Нормалните работни дни, платени 100%" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form @@ -835,24 +857,24 @@ msgstr "Брой часове" #. module: hr_payroll #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user msgid "Officer" -msgstr "Служител" +msgstr "Длъжностно лице" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Other Inputs" -msgstr "" +msgstr "Други дейности" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Основна" +msgstr "Основен" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_parent_rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_parent_rule_id msgid "Parent Salary Rule" -msgstr "" +msgstr "Правило за основна заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_partner_id @@ -867,42 +889,42 @@ msgstr "Контрагент" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Pay Slip" -msgstr "Платежен фиш" +msgstr "Фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "PaySlip Batch" -msgstr "" +msgstr "Партида на фишове за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report msgid "PaySlip Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности за фишове за заплат" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register msgid "PaySlip Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на фишове за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_contribution_register msgid "PaySlip Lines By Conribution Register" -msgstr "" +msgstr "Редове на фишове за заплати по регистър за приноса" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "PaySlip Lines by Contribution Register" -msgstr "" +msgstr "Редове на фишове за заплати по регистр за приноса" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers" -msgstr "" +msgstr "Редове на фишове за заплати по регистри за приноса" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "PaySlip Name" -msgstr "" +msgstr "Име на фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.open_payroll_modules @@ -914,49 +936,49 @@ msgstr "Ведомост" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter msgid "Payroll Structures" -msgstr "Структури на заплатите" +msgstr "Структури на ведомости" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Payslip" -msgstr "" +msgstr "Фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:224 #, python-format msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." -msgstr "" +msgstr "'Дата от' на фиш за заплата трябва да бъде преди 'Дата до'." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_run_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Payslip Batches" -msgstr "Печат Фишове" +msgstr "Партиди на фишове за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_count #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Payslip Computation Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности по изчисляването на фишове за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input msgid "Payslip Input" -msgstr "" +msgstr "Въвеждане на фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_line_ids msgid "Payslip Inputs" -msgstr "" +msgstr "Въвеждания на фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form msgid "Payslip Line" -msgstr "Ред на платежния фиш" +msgstr "Ред на фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines @@ -964,28 +986,28 @@ msgstr "Ред на платежния фиш" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Payslip Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на фишове за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Payslip Lines by Contribution Register" -msgstr "" +msgstr "Редове на фишове за заплата по регистър за приноса" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_name msgid "Payslip Name" -msgstr "" +msgstr "Име на фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Run" -msgstr "Пускане на платежен фиш" +msgstr "Пускане на фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_line_ids msgid "Payslip Worked Days" -msgstr "" +msgstr "Работни дни по фиш за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list @@ -997,7 +1019,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Payslips" -msgstr "" +msgstr "Фишове за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree @@ -1005,12 +1027,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_tree msgid "Payslips Batches" -msgstr "" +msgstr "Партиди на фишове за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees msgid "Payslips by Employees" -msgstr "" +msgstr "Фишове за заплата по служители" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 @@ -1024,7 +1046,7 @@ msgstr "Процент (%)" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage_base msgid "Percentage based on" -msgstr "" +msgstr "Процент въз основа на" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form @@ -1035,7 +1057,7 @@ msgstr "Период" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register msgid "Print" -msgstr "Печат" +msgstr "Разпечатайте" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 @@ -1049,13 +1071,13 @@ msgstr "Python код" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_python #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_python msgid "Python Condition" -msgstr "" +msgstr "Състояние Python" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 msgid "Python Expression" -msgstr "" +msgstr "Израз Python" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_quantity @@ -1066,18 +1088,18 @@ msgstr "Количество" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Quantity/Rate" -msgstr "" +msgstr "Количество/ставка" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Quantity/rate" -msgstr "" +msgstr "Количество/ставка" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Quarterly" -msgstr "" +msgstr "Тримесечен" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 @@ -1089,7 +1111,7 @@ msgstr "Обхват" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range msgid "Range Based on" -msgstr "" +msgstr "Обхват въз основа на" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_rate @@ -1105,7 +1127,7 @@ msgstr "Референция" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Refund" -msgstr "К:редитно известие" +msgstr "Кредитно известие" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:244 @@ -1116,12 +1138,12 @@ msgstr "Кредитно известие: " #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_register_line_ids msgid "Register Line" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте ред" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Rejected" -msgstr "Отхвърлям" +msgstr "Отхвърлете" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_salary_rule_id @@ -1145,26 +1167,26 @@ msgstr "Изчисляване на заплата" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter msgid "Salary Rule Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории правила за заплати" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view msgid "Salary Rule Categories Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Йерархии на категории правила за заплати" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "Категория правило за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_input_id msgid "Salary Rule Input" -msgstr "" +msgstr "Въвеждане правило за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form @@ -1176,14 +1198,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Salary Rules" -msgstr "" +msgstr "Правила за заплати" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:548 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:595 #, python-format msgid "Salary Slip of %s for %s" -msgstr "" +msgstr "Фиш за заплата на %s за %s" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure @@ -1192,49 +1214,49 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree msgid "Salary Structure" -msgstr "Структура на заплатата" +msgstr "Структура на заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view msgid "Salary Structures" -msgstr "" +msgstr "Структури на заплати" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree msgid "Salary Structures Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Йерархия на структури на заплати" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay msgid "Scheduled Pay" -msgstr "" +msgstr "Насрочено плащане" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Search Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "Потърсете партиди на фишове за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Search Payslip Lines" -msgstr "" +msgstr "Потърсете редове на фишове за заплати" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Search Payslips" -msgstr "" +msgstr "Потърсете фишове за заплати" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Search Salary Rule" -msgstr "" +msgstr "Потърсете правило за заплати" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Semi-annually" -msgstr "" +msgstr "Полугодишно" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_sequence @@ -1248,7 +1270,7 @@ msgstr "Последователност" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Настройте за чернова" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_global_settings @@ -1259,7 +1281,7 @@ msgstr "Настройки" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "States" -msgstr "Провинции" +msgstr "Състояния" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_state @@ -1270,7 +1292,7 @@ msgstr "Състояние" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Структура" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_code @@ -1279,37 +1301,39 @@ msgid "" "The code of salary rules can be used as reference in computation of other " "rules. In that case, it is case sensitive." msgstr "" +"Кодът на правилата за заплата може да се използва като референция при " +"изчисляването на други правила при това по доста прецизен начи." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_input_code msgid "The code that can be used in the salary rules" -msgstr "" +msgstr "Кодът, който може да се използва в правилата за заплати" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_select #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_select msgid "The computation method for the rule amount." -msgstr "" +msgstr "Методът за изчисление сумата на правилото." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_contract_id #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_contract_id msgid "The contract for which applied this input" -msgstr "" +msgstr "Договорът, за който се прилага тази дейност" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max msgid "The maximum amount, applied for this rule." -msgstr "" +msgstr "Максималната сума, която се прилага за това правило." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min msgid "The minimum amount, applied for this rule." -msgstr "" +msgstr "Максималната сума, която се прилага за това правило." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range @@ -1321,7 +1345,7 @@ msgid "" msgstr "" "Това ще бъде използвано за изчисляване на % полеви стойности; Като цяло е " "настроено в основен режим, но можете да използвате и категории кодови полета" -" с малки букви като имена на променлива величина (hra, ma, lta и т.н.) и " +" с малки букви като имена на променливи величини (hra, ma, lta и т.н.) и " "основната променлива величина." #. module: hr_payroll @@ -1330,6 +1354,9 @@ msgid "" "This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the" " dates and credit note specified on Payslips Run." msgstr "" +"Този помощник ще създаде фишове за заплати за всички избрани служители въз " +"основа на датите и кредитното известие, посочено в 'Пускане на фишове за " +"заплата'." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_total @@ -1342,24 +1369,24 @@ msgstr "Общо" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Total Working Days" -msgstr "Общо работни дни" +msgstr "Общ брой работни дни" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_sequence msgid "Use to arrange calculation sequence" -msgstr "" +msgstr "Използвайте за подреждане на изчислителната последователност" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip msgid "Used to display the salary rule on payslip." -msgstr "" +msgstr "Използва се, за да показва правилото за заплата във фиша за заплата." #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "Изчакване" +msgstr "Изчакващ" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 @@ -1369,65 +1396,68 @@ msgstr "Седмично" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Worked Day" -msgstr "" +msgstr "Работен ден" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Worked Days" -msgstr "" +msgstr "Работни дни" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Worked Days & Inputs" -msgstr "" +msgstr "Работни дни & дейности" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:770 #, python-format msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)." msgstr "" +"Грешно изчислен процент на база или количество, определени за правилото за " +"заплати %s (%s)." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:776 #, python-format msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "Грешен код python, определен за правило за заплата %s (%s)." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:799 #, python-format msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "Грешно състояние python, определено за правило за заплата %s (%s)." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:763 #, python-format msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "Грешно количество, определено за правило за заплата %s (%s)." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:793 #, python-format msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "Грешно състояние на обхват, определено за правило за заплата %s (%s)." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:268 #, python-format msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!" msgstr "" +"YНе можете да изтриете фиш за заплата, който не е чернова или не е отменен!" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:24 #, python-format msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)." -msgstr "" +msgstr "Трябва да изберете служител(и), за да създадете фишове за заплата(и)." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:838 #, python-format msgid "You must set a contract to create a payslip line." -msgstr "" +msgstr "Трябва да настроите договор, за да създадете ред на фиш за заплата." #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_config_settings @@ -1453,4 +1483,4 @@ msgstr "report.hr_payroll.report_payslipdetails" #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage_base msgid "result will be affected to a variable" -msgstr "" +msgstr "резултатът ще повлияе на различни" diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/cs.po b/addons/hr_payroll/i18n/cs.po index 8526fd11e76..a9503a28eb8 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/cs.po @@ -9,13 +9,14 @@ # xlu , 2016 # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # Chris , 2017 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Chris , 2017\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Výpočtový list" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_select #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_select msgid "Condition Based on" -msgstr "" +msgstr "Stav založený na" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po index 5cbfb5b0caf..8385973b692 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po @@ -72,14 +72,14 @@ msgstr "Договор на служител" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees msgid "Generate payslips for all selected employees" -msgstr "Генерирайте фишове за всички избрани служители" +msgstr "Създайте фишове за заплати за всички избрани служители" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip_date msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date." msgstr "" -"Дръжте го празен, за да използвате периода до датата на валидиране (фиш за " -"заплата)." +"Поддържайте празно, за да използвате периода до датата на валидиране (фиш за" +" заплата)." #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po index a348c1bf6dc..b12b4937e8a 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po @@ -7,10 +7,6 @@ # kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# preslav , 2016 -# Anton Vassilev, 2016 -# Vladimir Dachev , 2016 -# Vladimir Petrov , 2017 # kirily , 2017 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" @@ -57,10 +53,10 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

Уважаеми/а ${object.partner_name or 'applicant'},

\n" -"

Благодарим за Вашето запитване.
\n" -"Вашето автобиография ни заинтригува. Ще се свържа с Вас веднага щом ми е възможно да планирам\n" +"

Благодарим за запитването.
\n" +"Автобиографията Ви ни заинтригува. Ще се свържа с Вас веднага щом ми е възможно да планирам\n" "следващите стъпки на процеса по набиране на персонал.

\n" -"

Ако имате някакви въпроси, моля, споделете ги с нас.

\n" +"

Ако имате някакви въпроси, молим да ги споделите с нас.

\n" "

С най-добри пожелания,

" #. module: hr_recruitment @@ -150,7 +146,7 @@ msgid "" "Qualified > First Interview > Recruited" msgstr "" "Добавете колони, за да определите фазите на интервютата.
напр." -" Нов > Квалифициран > Първо интервю > Нает" +" нов > квалифициран > първо интервю > нает" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_address_id @@ -196,27 +192,27 @@ msgstr "Кандидат" #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_hired msgid "Applicant Hired" -msgstr "" +msgstr "Нает кандидат" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed msgid "Applicant Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Променен етап на кандидат" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new msgid "Applicant created" -msgstr "" +msgstr "Създаден кандидат" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant hired" -msgstr "" +msgstr "Нает кандидат" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_name msgid "Applicant's Name" -msgstr "" +msgstr "Име на кандидат" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:92 @@ -224,7 +220,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_calendar_view #, python-format msgid "Applicants" -msgstr "" +msgstr "Кандидати" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -233,6 +229,9 @@ msgid "" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content." msgstr "" +"Кандидатите и приложените им CV-та се създават автоматично с изпращането на имейл.\n" +" В случай че инсталирате модулите за управление на документи, всички автобиографии се индексират автоматично,\n" +" така че лесно да преглеждате съдъранието им." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -241,31 +240,34 @@ msgid "" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically, \n" " so that you can easily search through their content." msgstr "" +"Кандидатите и приложените им CV-та се създават автоматично с изпращането на имейл.\n" +" В случай че инсталирате модулите за управление на документи, всички автобиографии се индексират автоматично, \n" +" така че лесно да преглеждате съдъранието им." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Application" -msgstr "Приложение" +msgstr "Кандидатура" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Обобщение на кандидатурите" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest msgid "Application approved" -msgstr "" +msgstr "Одобрени кандидатури" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse msgid "Application refused" -msgstr "" +msgstr "Отхвърлени кандидатури" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Application(s)" -msgstr "" +msgstr "Кандидатура(и)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -277,34 +279,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Кандидатури" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_job_id msgid "Applied Job" -msgstr "" +msgstr "Приложена длъжност" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration msgid "Apply" -msgstr "Приложи" +msgstr "Приложете" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_priority #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_priority msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Оценяване" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Archived" -msgstr "Архивирани" +msgstr "Архивиран" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_open msgid "Assigned" -msgstr "Разпределен/определен" +msgstr "Разпределен" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_ids @@ -325,70 +327,70 @@ msgstr "Средно закъснение до затваряне" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_exp_avg msgid "Avg. Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Осреднена очаквана заплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_prop_avg msgid "Avg. Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Осреднена обработена заплата" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor msgid "Bachelor Degree" -msgstr "" +msgstr "Бакалавърска степен" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_departmnet msgid "By Department" -msgstr "" +msgstr "По отдели" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_job msgid "By Job" -msgstr "" +msgstr "По длъжности" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_recruiter msgid "By Recruiter" -msgstr "" +msgstr "По работодатели" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отменете" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_graph_view_job #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "Случаи по етапи и оценки" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category msgid "Category of applicant" -msgstr "" +msgstr "Категория на канидат" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config msgid "Click here to create a new job position." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да създадете нова работна позиция" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee msgid "Click to add a new employee." -msgstr "Кликнете, за да създадете служител." +msgstr "Натиснете, за да създадете нов служител." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act msgid "Click to add a new stage in the recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да добавите нов етап в процеса по наемане на персонал." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Натиснете за добавяне на нов етикет." +msgstr "Натиснете, за да добавите нов маркер." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_closed @@ -401,7 +403,7 @@ msgstr "Затворено" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_color #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветове" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_company_id @@ -413,17 +415,17 @@ msgstr "Компания" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration msgid "Configure HR Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте наемане ЧР" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_configuration msgid "Configure Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте наемане на персонал" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:366 @@ -436,7 +438,7 @@ msgstr "Контакт" #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:368 #, python-format msgid "Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Имейл на контакт" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.ir_attachment_view_search_inherit_hr_recruitment @@ -451,33 +453,33 @@ msgstr "Договор" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 msgid "Contract Proposal" -msgstr "" +msgstr "Предложение за договор" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 msgid "Contract Signed" -msgstr "Подписна договор" +msgstr "Подписан договор" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Create" -msgstr "Създаване" +msgstr "Създайте" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_date_create msgid "Create Date" -msgstr "Създаване на дата" +msgstr "Създайте дата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Create Employee" -msgstr "" +msgstr "Създайте служител" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.create_job_simple #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Create a Job Position" -msgstr "" +msgstr "Създайте работна позиция" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree @@ -520,7 +522,7 @@ msgstr "Дата на създаване" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Creation Week" -msgstr "" +msgstr "Седмица на създаване" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_close @@ -530,12 +532,12 @@ msgstr "Дни до затваряне" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_open msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Дни до отваряне" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "Стойности по подразбиране" +msgstr "Стандартни стойности" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form @@ -545,6 +547,9 @@ msgid "" "empty, the default email address will be used which is in human resources " "settings" msgstr "" +"Определете конкретен адрес на контакт за тази работна позиция. Ако го " +"поддържате празен, ще се използва стандартният имейл адрес, който е в " +"настройките за човешки ресурси" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act @@ -567,22 +572,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Degree" -msgstr "Научна степен" +msgstr "Степен" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree msgid "Degree of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Степен на набиране на персонал" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "Степени" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Delete" -msgstr "Изтриване" +msgstr "Изтрийте" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_department_id @@ -594,7 +599,7 @@ msgstr "Отдел" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_manager_id msgid "Department Manager" -msgstr "" +msgstr "Мениджър отдел" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_department @@ -610,7 +615,7 @@ msgstr "Описание" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Discard" -msgstr "Откажи" +msgstr "Отхвърлете" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_display_name @@ -626,17 +631,17 @@ msgstr "Покажете име" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.config.settings,module_hr_recruitment_survey:0 msgid "Do not use interview forms" -msgstr "" +msgstr "Не използвайте форми за интервюто" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 msgid "Doctoral Degree" -msgstr "" +msgstr "Докторска степен" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Document(s)" -msgstr "" +msgstr "Документ(и)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_documents_count @@ -653,6 +658,8 @@ msgid "" "Don't forget to specify the department if your recruitment process\n" " is different according to the job position." msgstr "" +"Не забравяйте да определите отдела, ако процесът по набиране на персонал\n" +" е различен според работната позиция." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_from @@ -685,12 +692,12 @@ msgstr "Служител" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_employee_name msgid "Employee Name" -msgstr "" +msgstr "Име на служител" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_emp_id msgid "Employee linked to the applicant." -msgstr "" +msgstr "Служител, свързан с кандидата." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -707,17 +714,17 @@ msgstr "Отлично" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_expected_employee msgid "Expected Employee" -msgstr "" +msgstr "Очакван служител" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected msgid "Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Очаквана заплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected_extra msgid "Expected Salary Extra" -msgstr "" +msgstr "Очаквана допълнителна заплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search @@ -727,17 +734,17 @@ msgstr "Разширени филтри" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Extra advantages..." -msgstr "" +msgstr "Допълнителни предимства..." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Feedback of interviews..." -msgstr "" +msgstr "Отзив за интервюта..." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Filter and view on next actions and date" -msgstr "" +msgstr "Filter and view на следващи действия и дата" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 @@ -747,34 +754,34 @@ msgstr "Първо интервю" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold msgid "Folded in Recruitment Pipe" -msgstr "" +msgstr "Фолдвано в пайплайна по набиране на персонал" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees." -msgstr "" +msgstr "Задава реда на последователност, когато показва списък със степени." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." -msgstr "" +msgstr "Задава реда на последователност, когато показва списък с етапи." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Good" -msgstr "Добро" +msgstr "Добър" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate msgid "Graduate" -msgstr "Образование" +msgstr "Завършил образователна степен" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -784,7 +791,7 @@ msgstr "Наети служители" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Отдел ЧР" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_id @@ -812,6 +819,8 @@ msgid "" "If set, a message is posted on the applicant using the template when the " "applicant is set to the stage." msgstr "" +"Ако е настроено, до кандидата се изпраща съобщение, използващо шаблона, " +"стига кандидатът да е настроен за етапа." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_active @@ -819,32 +828,34 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " "without removing it." msgstr "" +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще Ви позволи да скриете " +"случая, без да го премахвате." #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 msgid "Initial Qualification" -msgstr "" +msgstr "Първоначална квалификация" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_module_hr_recruitment_survey msgid "Interview Form" -msgstr "Формуляр за интервю" +msgstr "Форма за интервю" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Job" -msgstr "Работно място" +msgstr "Работна позиция" #. module: hr_recruitment #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job msgid "Job Campaign" -msgstr "" +msgstr "Работна кампания" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Job Email" -msgstr "" +msgstr "Работен имейл" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_job_id @@ -854,22 +865,22 @@ msgstr "ИН на работна позиция" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_address_id msgid "Job Location" -msgstr "" +msgstr "Локация на работна позиция" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job msgid "Job Position" -msgstr "Длъжност" +msgstr "Работна позиция" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_department_new msgid "Job Position Created" -msgstr "" +msgstr "Създадена работна позиция" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new msgid "Job Position created" -msgstr "" +msgstr "Създадена работна позиция" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job @@ -877,27 +888,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_position #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_position_config msgid "Job Positions" -msgstr "Длъжности" +msgstr "Работни позиции" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Job Specific" -msgstr "" +msgstr "Специфична работна позиция" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Jobs" -msgstr "Работни Места" +msgstr "Длъжности" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Jobs - Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Длъжности - форма за набиране на персонал" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_sources msgid "Jobs Sources" -msgstr "" +msgstr "Източници на работни места" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant___last_update @@ -914,14 +925,14 @@ msgstr "Последно коригирано на" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_last_stage_id msgid "Last Stage" -msgstr "" +msgstr "Последен етап" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_date_last_stage_update #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Last Stage Update" -msgstr "Последно обновяване на етапа" +msgstr "Последно актуализиране на етапа" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_write_uid @@ -949,21 +960,23 @@ msgstr "Последно актуализирано на" msgid "" "Let's have a look at the applications pipeline for this job position." msgstr "" +"Нека хвърлим поглед към пайплайна с кандидатурите за тази работна " +"позиция." #. module: hr_recruitment #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager msgid "Manager" -msgstr "Управител" +msgstr "Мениджър" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced msgid "Master Degree" -msgstr "" +msgstr "Магистърска степен" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_medium_id msgid "Medium" -msgstr "Средно" +msgstr "Среден" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_mobile @@ -983,7 +996,7 @@ msgstr "Повече " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "My" -msgstr "" +msgstr "Моят" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_name @@ -999,48 +1012,48 @@ msgstr "Нов" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_new_applicant_count #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_new msgid "New Applicant" -msgstr "" +msgstr "Нов кандидат" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban msgid "New Applicants" -msgstr "" +msgstr "Нови кандидати" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_new_application msgid "New Application" -msgstr "" +msgstr "Нова кандидатура" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_from_department msgid "New Applications" -msgstr "" +msgstr "Нови кандидатури" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:416 #, python-format msgid "New Employee %s Hired" -msgstr "" +msgstr "Нов служител %s нает" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_employee_view_search msgid "New Hired" -msgstr "" +msgstr "Новонает" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_new_hired_employee msgid "New Hired Employee" -msgstr "" +msgstr "Новонает служител" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_employee_action_from_department msgid "Newly Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Новонаети служители" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_employee_newly_hired_employee msgid "Newly hired employee" -msgstr "" +msgstr "Новонает служител" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_title_action @@ -1061,12 +1074,12 @@ msgstr "Следващи действия" #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:384 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "Без тема" +msgstr "Липсва тема" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes msgid "No document yet." -msgstr "" +msgstr "Все още няма документ." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1077,12 +1090,12 @@ msgstr "Нормален" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_number msgid "Number of Attachments" -msgstr "" +msgstr "Брой прикачени файлове" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_delay_close msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "" +msgstr "Брой дни до затваряне на проектната грешка." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -1090,6 +1103,8 @@ msgid "" "Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" " process and follow up all operations: meetings, interviews, etc." msgstr "" +"Odoo Ви помага да проследявате кандидати в процеса по набиране\n" +" на персонал и да следвате всички операции: срещи, интервюта и пр." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -1097,11 +1112,13 @@ msgid "" "Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" " process and follow up all operations: meetings, interviews, etc." msgstr "" +"Odoo Ви помага да проследявате кандидати в процеса по наемане\n" +" на персонал и да следвате всички операции: срещи, интервюта и пр." #. module: hr_recruitment #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user msgid "Officer" -msgstr "Служител" +msgstr "Длъжностно лице" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job @@ -1109,6 +1126,8 @@ msgid "" "Once a job position is created, you can track related applications\n" " and manage the recruitment process." msgstr "" +"След като сте създали работна позиция, можете да проследявате свързани кандидатури\n" +" и да управлявате процеса по на биране на персонал." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config @@ -1117,11 +1136,14 @@ msgid "" " and manage the recruitment process related to the job\n" " position." msgstr "" +"След като сте създали работна позиция, можете да проследявате кандидатите\n" +" и да управлявате процеса по набиране на персонал, свързан с работната\n" +" позиция." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "Протичащ" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id @@ -1178,10 +1200,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" -"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n" +"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенсия портал.\n" "- всеки: всеки може да публикува\n" "- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n" -"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n" +"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следните канали\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability @@ -1191,12 +1213,12 @@ msgstr "Вероятност" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed msgid "Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Предложена заплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed_extra msgid "Proposed Salary Extra" -msgstr "" +msgstr "Предложена допълнителна заплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id @@ -1208,12 +1230,12 @@ msgstr "ИН на поредица записи" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration msgid "Recruitment" -msgstr "Наемане на работа" +msgstr "Назначение" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act msgid "Recruitment / Applicants Stages" -msgstr "" +msgstr "Етапи на назначения/кандидати" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all @@ -1223,52 +1245,52 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Recruitment Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на наемането на персонал" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Recruitment Done" -msgstr "" +msgstr "Извършено наемане на персонал" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_user_id msgid "Recruitment Responsible" -msgstr "Отговорно лице по набирането на персонал" +msgstr "Отговорно лице по назначенията" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban msgid "Recruitments" -msgstr "" +msgstr "Назначения" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report msgid "Recruitments Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика на назначенията" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_reference msgid "Referred By" -msgstr "Препоръчано от" +msgstr "Реферирано от" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Refuse" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Refused" -msgstr "Отказана" +msgstr "Отказан" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Reopen Application" -msgstr "" +msgstr "Отворете кандидатурата отново" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_requirements @@ -1287,22 +1309,22 @@ msgstr "Отговорно лице" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_resumes #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job02 msgid "Resumes and Letters" -msgstr "" +msgstr "Автобиографии и писма" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_exp msgid "Salary Expected" -msgstr "" +msgstr "Очаквана заплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected msgid "Salary Expected by Applicant" -msgstr "" +msgstr "Очаквана заплата от кандидат" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected_extra msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages" -msgstr "" +msgstr "Очаквана заплата от кандидат, допълнителни предимства" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_prop @@ -1312,32 +1334,32 @@ msgstr "Предложена заплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed msgid "Salary Proposed by the Organisation" -msgstr "" +msgstr "Заплата, предложена от организацията" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed_extra msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages" -msgstr "" +msgstr "Заплата, предложена от организацията, допълнителни предимства" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Schedule Interview" -msgstr "" +msgstr "Насрочете интервю" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Schedule interview with this applicant" -msgstr "" +msgstr "Насрочете интервю с този кандидат" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Search Applicants" -msgstr "" +msgstr "Потърсете кандидати" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 msgid "Second Interview" -msgstr "" +msgstr "Второ интервю" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence @@ -1360,29 +1382,31 @@ msgstr "Източник" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_name msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Име на източник" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Източник на кандидати" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree msgid "Sources of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Източници на кандидати" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Specific Email Address" -msgstr "" +msgstr "Конкретен имейл адрес" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Specific job that uses this stage. Other jobs will not use this stage." msgstr "" +"Конкретна длъжност, която използва този етап. Друга длъжност няма да " +"използва този етап." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_stage_id @@ -1401,7 +1425,7 @@ msgstr "Променен етап" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "Определение за етап" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed @@ -1411,12 +1435,12 @@ msgstr "Променен етап" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_name msgid "Stage name" -msgstr "" +msgstr "Име на етап" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage msgid "Stage of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Етап на наемане на персонал" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id @@ -1424,6 +1448,8 @@ msgid "" "Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost " "cases analysis." msgstr "" +"Етап на кандидата преди да попадне в настоящия етап. Използва се за анализ " +"на изгубени случаи." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act @@ -1435,22 +1461,22 @@ msgstr "Етапи" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Start Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Започнете наемане на персонал" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Subject / Applicant" -msgstr "" +msgstr "Тема/кандидат" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_name msgid "Subject / Application Name" -msgstr "" +msgstr "Тема/име на кандидат" #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.applicant.category:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Етикет с това име вече съществува!" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_category_action @@ -1458,12 +1484,13 @@ msgstr "Етикет с това име вече съществува!" #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.hr_applicant_category_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_category_view_form msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability msgid "The date at which the applicant will be available to start working" msgstr "" +"Датата, на която кандидатът ще бъде на разположение да започне работа." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_model_id @@ -1472,14 +1499,14 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" -"Моделът (Odoo вид документ), към който се съотнася този псевдоним. Всеки " -"един входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще предизвика " +"Моделът (вид Odoo документ), към който се съотнася този псевдоним. Всеки " +"един входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще предизвиква " "създаването на нов запис на въпросния модел (напр. проектна задача)" #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Името на степента на набиране на персонал трябва да е уникално!" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name @@ -1539,6 +1566,8 @@ msgstr "Тази година" #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" +"Това е методът на доставка. Напр.: пощенска картичка, имейл или банерна " +"реклама" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_source_id @@ -1546,6 +1575,7 @@ msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" msgstr "" +"Това е източникът на линка. Напр.: търсачка, друг домейн или списък с имейли" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes @@ -1577,12 +1607,14 @@ msgid "" "Try to send an email to this address, it will create an application " "automatically." msgstr "" +"Опитайте се да изпратите имейл на този адрес, това автоматично ще създаде " +"приложение." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Unassigned" -msgstr "Неразпределен" +msgstr "Неразпределени" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -1594,17 +1626,18 @@ msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_write_date msgid "Update Date" -msgstr "Обнови дата" +msgstr "Актуализирайте дата" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.config.settings,module_hr_recruitment_survey:0 msgid "Use interview forms during the recruitment process" msgstr "" +"Използвайте форми за интервюта в хода на процеса по наемане на персонал" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id msgid "Use template" -msgstr "Използвай шаблон" +msgstr "Използвайте шаблон" #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -1622,13 +1655,13 @@ msgstr "Потребител" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_email msgid "User Email" -msgstr "Потребителски имейлл" +msgstr "Потребителски имейл" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "Много добре" #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -1636,16 +1669,18 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Want to start recruiting like a pro? Start here." msgstr "" +"Искате да стартирате набиране на персонал като професионалисти? " +"Започнете от тук." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Имейли на наблюдатели" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_employee msgid "Welcome ${object.name} " -msgstr "" +msgstr "Добре дишли ${object.name} " #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -1654,35 +1689,39 @@ msgid "" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" +"Само с един бърз поглед към екрана на служителите в Odoo,\n" +" можете лесно да откриете цялата необходима информация за всяко лице;\n" +" данни за контакт, работна позиция, наличност т.н." #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:420 #, python-format msgid "You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant." msgstr "" +"Трябва да определите приложена работа и име за контакт за този кандидат." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "e.g. Call for interview" -msgstr "напр. разговор за интервю" +msgstr "напр. покана за интервю" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "e.g. Sales Manager" -msgstr "напр. Мениджър продажби" +msgstr "напр. мениджър продажби" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_config_settings msgid "hr.recruitment.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.recruitment.config.settings" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:296 #, python-format msgid "job applicants" -msgstr "" +msgstr "кандидати за работа" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/cs.po b/addons/hr_recruitment/i18n/cs.po index 9e1561fcec0..cfb4a590678 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/cs.po @@ -8,14 +8,14 @@ # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # xlu , 2016 # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Schůze" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po index 0d2fd212c41..05a9be6aa9b 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "de exemplu Sunati pentru un interviu" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "e.g. Sales Manager" -msgstr "" +msgstr "ex. Director vânzări" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_config_settings diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/bg.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/bg.po index 80510bbafbf..797c96af489 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/bg.po @@ -4,7 +4,6 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 -# kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" @@ -76,8 +75,8 @@ msgid "" "Start\n" " Interview" msgstr "" -"Старт\n" -"Интервю" +"Започнете\n" +"интервю" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 @@ -107,8 +106,7 @@ msgid "" "print/answer this interview from all applicants who apply for this job" msgstr "" "Изберете форма за интервю за тази работна позиция и ще можете да " -"разпечатате/отговорите на това интервю от всички кандидати, които " -"кандидатстват за тази работа" +"разпечатате/отговорите на всички кандидати, кандидатстващи за тази длъжност" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4 @@ -119,12 +117,12 @@ msgstr "Пространство в десктоп" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Display Interview Form" -msgstr "Покажи формата за интервю " +msgstr "Покажете формата за интервю " #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11 msgid "Dress code" -msgstr "" +msgstr "Дрескод" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2 @@ -149,17 +147,17 @@ msgstr "Жена" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8 msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery" -msgstr "Чай, кафе и канцеларски материали" +msgstr "Безплатни чай, кафе и канцеларски материали" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1 msgid "From which university will you graduate?" -msgstr "Кой университет ще завършиш?" +msgstr "Кой университет ще завършите?" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2 msgid "Getting on with colleagues" -msgstr "" +msgstr "Спогаждане с колеги" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7 @@ -186,7 +184,7 @@ msgstr "Добър социален живот" #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 msgid "If other, please specify:" -msgstr "Ако Друго, моля уточнете:" +msgstr "Ако е друго, моля уточнете:" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3 @@ -202,17 +200,17 @@ msgstr "Важно" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Interview Form" -msgstr "Формуляр за интервю" +msgstr "Форма за интервю" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job msgid "Job Position" -msgstr "Длъжност" +msgstr "Работна позиция" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1 msgid "Knowledge" -msgstr "Знания" +msgstr "Познания" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1 @@ -222,22 +220,22 @@ msgstr "Мъж" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5 msgid "Most important" -msgstr "Най-важно" +msgstr "Най-важното" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "No Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Без форма за интервю" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10 msgid "No out of hours working" -msgstr "" +msgstr "Баз допълнителен труд извън предвидените часове" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1 msgid "Not important" -msgstr "" +msgstr "Не е ит значение" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3 @@ -247,17 +245,17 @@ msgstr "Офис среда" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6 msgid "Office location" -msgstr "Местоположение на офиса" +msgstr "Местоположение на офис" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9 msgid "Perks such as free parking, gym passes" -msgstr "Безплатен паркинг, фитнес зала" +msgstr "Безплатен паркинг, посещения във фитнес зала" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit msgid "Print interview report" -msgstr "Отпечатай интервюта" +msgstr "Отчет на разпечатани интервюта" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 @@ -267,7 +265,7 @@ msgstr "Оценете важността" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form msgid "Recruitment Form" -msgstr "Формуляр за подбор" +msgstr "Форма за подбор на персонал" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12 @@ -292,7 +290,7 @@ msgstr "Съвременна технология" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id msgid "Survey" -msgstr "Анкета" +msgstr "Проучване" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1 @@ -304,14 +302,14 @@ msgstr "Анкета" #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "Въведеният от вас отговор съдържа невалиден формат." +msgstr "Въведеният от Вас отговор съдържа невалиден формат." #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form msgid "" "This form is intended to help the responsible of a recruitment interview." msgstr "" -"Този формуляр е предназначен да помогне на отговорното лице за интервю за " +"Тази форма е предназначена да помогне на отговорното лице в интервю за " "набиране на персонал." #. module: hr_recruitment_survey @@ -334,9 +332,9 @@ msgstr "Много важно" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3 msgid "What age group do you belong to?" -msgstr "В каква възрастова група принадлежите?" +msgstr "Към коя възрастова група принадлежите?" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2 msgid "What is your gender?" -msgstr "Какъв е вашият пол?" +msgstr "Какъв е полът Ви?" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po index 062e7fc20d1..9cdd4b12a45 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po @@ -5,18 +5,16 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 -# Anton Vassilev, 2017 +# Kaloyan Naumov , 2016 # Albena Mincheva , 2018 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +30,7 @@ msgstr "Графици" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Timesheet Entries" -msgstr "Записи на график" +msgstr "Записи в график" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -65,12 +63,12 @@ msgstr "Аналитичен ред" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_delay msgid "Avg. Plan.-Eff." -msgstr "Среден план.-Eff." +msgstr "Осреднен план. Ефективност." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_crossovered_budget_line msgid "Budget Lines" -msgstr "Редове на бюджет" +msgstr "Редове в бюджет" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id @@ -80,8 +78,8 @@ msgid "" "default project (possibly the project itself)" msgstr "" "Избирането на проект с подзадачи ще даде възможност както да се задават " -"подзадачи, така и да се настрои техен проект по подразбиране (вероятно " -"самият проект)" +"подзадачи, така и да се настрои техен стандартен проект (вероятно самият " +"проект)" #. module: hr_timesheet #: constraint:project.task:0 @@ -112,7 +110,7 @@ msgstr "Изчислява се като: прекарано време + ост #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_total_hours_spent msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours." -msgstr "Изчислено като: прекарано време + часовете са подзадачите." +msgstr "Изчислено като: прекарано време + часовете на подзадачите." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours @@ -127,7 +125,7 @@ msgstr "Дата" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure msgid "Define your Analytic Structure" -msgstr "Дефинирайте Своите Аналитичности" +msgstr "Определете аналитичната си структура" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours @@ -147,7 +145,7 @@ msgstr "Описание" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours msgid "Detailed Activities" -msgstr "" +msgstr "Подробни дейности" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree @@ -163,7 +161,7 @@ msgstr "Ефективни часове" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours @@ -178,12 +176,12 @@ msgstr "Моят график" #. module: hr_timesheet #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user msgid "Officer" -msgstr "Служител" +msgstr "Длъжностно лице" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_parent_id msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "Основна задача" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_planned @@ -198,7 +196,7 @@ msgstr "Продукт" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_progress msgid "Progress" -msgstr "Прогрес" +msgstr "Развитие" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project @@ -210,7 +208,7 @@ msgstr "Проект" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Project -" -msgstr "" +msgstr "Проект -" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours @@ -242,19 +240,19 @@ msgstr "Прекарани часове" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_project_id msgid "Sub-task Project" -msgstr "" +msgstr "Проект с подзадачи" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_count msgid "Sub-task count" -msgstr "" +msgstr "Брой подзадачи" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_project_task_sub_task #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_child_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "Подзадачи" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours @@ -267,6 +265,9 @@ msgid "" "Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its " "spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)" msgstr "" +"Сумата от планираните часове на всички подзадачи (когато една подзадача е " +"затворена или часовете по изпълнението ѝ са надвишили планираните, се " +"отчитат часовете, прекарани в нейното изпълнение)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Задача" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "Задачи според потребител и проект" +msgstr "Задачи по потребители и проекти" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -290,29 +291,29 @@ msgstr "Време" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot msgid "Timesheet" -msgstr "График с дейности" +msgstr "График " #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Timesheet Activities" -msgstr "Дейности във времевите листове" +msgstr "Дейности в графиците" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.timesheet_report msgid "Timesheet Entries" -msgstr "Записи в графика" +msgstr "Записи в график" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet Month" -msgstr "Времеви листове за месец" +msgstr "Месечен график" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet by Month" -msgstr "Времеви листове по месец" +msgstr "Графици по месеци" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_timesheet_ids @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Времеви листове по месец" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Timesheets" -msgstr "График" +msgstr "Графици" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_total_hours @@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "Потребители" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_progress msgid "Working Time Recorded" -msgstr "" +msgstr "Записано работно време" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line @@ -359,6 +360,9 @@ msgid "" " day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n" " customers if required." msgstr "" +"Можете да регистрирате и проследявате работните си часове по проект всеки\n" +" ден. Всяко време, прекарано по даден проект, ще се превърне в стойност и може да бъде префактурирано за\n" +" клиенти, ако е необходимо." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure @@ -367,6 +371,6 @@ msgid "" "analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to " "track customer contracts." msgstr "" -"Вие е добре да си създадете аналитична структура в зависимост от Вашите " -"нужди да анализирате разходите и приходите. В Odoo, аналитични сметки се " -"използват също за следене на клиентските договори." +"Добре е да си създадете аналитична структура и в зависимост от нуждите си да" +" анализирате разходите и приходите. В Odoo аналитични сметки се използват и " +"за следене на клиентските договори." diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po index 751ba9380ec..5094c80d0d8 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Renzo Meister, 2016 # Philipp Hug , 2016 # Ralf Hilgenstock , 2016 +# Stefan Hartenfels , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -28,12 +29,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassungen" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassungseinträge" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Aktivitäten" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis msgid "Activity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Aktivitäten-Auswertung" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Beschreibung" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours msgid "Detailed Activities" -msgstr "" +msgstr "Detaillierte Aktivitäten" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree @@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Benutzer" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_progress msgid "Working Time Recorded" -msgstr "" +msgstr "Erfasste Arbeitszeit" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po index 59d491462c6..c1dd59fb653 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po @@ -6,17 +6,15 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2017 # Ivan Ivanov, 2017 -# Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Ivan Ivanov, 2017\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,8 +34,8 @@ msgid "" "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet " "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control." msgstr "" -"Допустима разлика в часовете между вписването/отписването и изчисляването на" -" графика за една диаграма. Настройте на 0, ако не желаете никакъв контрол." +"Допустима часова разлика между вписването/отписването и изчисляването на " +"графика за един график. Настройте на 0, ако не желаете никакъв контрол." #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_attendance @@ -110,14 +108,14 @@ msgstr "Период" #, python-format msgid "" "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f." -msgstr "Моля, проверете дали общата разлика на листа е по-малка от%.2f" +msgstr "Моля, проверете дали общата разлика на графика е по-малка от%.2f" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_attendance_sheet_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_attendance_sheet_id_computed #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_sheet_id msgid "Sheet" -msgstr "Лист" +msgstr "График" #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:85 @@ -137,32 +135,32 @@ msgstr "Този месец" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search msgid "This Week" -msgstr "Тази Седмица" +msgstr "Тази седмица" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_sheet_sheet msgid "Timesheet" -msgstr "График с дейности" +msgstr "График" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report msgid "Timesheet / Attendance" -msgstr "Присъствие" +msgstr "График/посещаемост" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Activities" -msgstr "Дейности във времевите листове" +msgstr "Дейности в графиците" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_res_company_timesheet_max_difference msgid "Timesheet allowed difference(Hours)" -msgstr "" +msgstr "График на допустима разлика (часове)" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_project_config_settings_timesheet_max_difference msgid "Timesheet allowed difference(Hours) *" -msgstr "" +msgstr "График на допустима разлика (часове) *" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account @@ -172,12 +170,12 @@ msgstr "График според сметка" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day msgid "Timesheet by Day" -msgstr "" +msgstr "График по дни" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheets" -msgstr "График" +msgstr "Графици" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day @@ -187,39 +185,39 @@ msgstr "Графици по период" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_total_attendance msgid "Total Attendance" -msgstr "" +msgstr "Обща посещаемост" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Attendances" -msgstr "" +msgstr "Общ брой посещения" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Difference" -msgstr "" +msgstr "Обща разлика" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_total_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_total_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Timesheet" -msgstr "Общо присъствия" +msgstr "Общо график" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance msgid "Total attendance" -msgstr "" +msgstr "Обща посещаемост" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_difference msgid "Total difference" -msgstr "" +msgstr "Обща разлика" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_timesheet msgid "Total timesheet" -msgstr "" +msgstr "Общ график" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_user_id @@ -232,6 +230,7 @@ msgstr "ИН на потребител" msgid "" "You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates." msgstr "" +"Не можете да въведете дата на присъствие извън текущите дати на графиците." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:96 @@ -240,14 +239,14 @@ msgid "" "You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager " "to reset it before adding attendance." msgstr "" -"Не можете да въведете присъствие във вече предаден график. Помолете " -"мениджъра си да го пренастрои преди да добавите присъствие." +"Не можете да въведете присъствие във вече внесен график. Помолете мениджъра " +"си да го пренастрои преди да добавите присъствие." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet that has attendance entries." -msgstr "" +msgstr "Не можете да изтриете график, който притежава записи за посещения." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:113 @@ -255,17 +254,18 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates." msgstr "" +"Не можете да въведете дата на посещение извън текущите дати в графика." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:119 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet" -msgstr "Не можете да променяте запис в потвърден график за работа" +msgstr "Не можете да променяте запис във вече потвърден работен график" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report msgid "hr.timesheet.attendance.report" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.attendance.report" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_project_config_settings @@ -276,4 +276,4 @@ msgstr "project.config.settings" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search msgid "timesheet attendance" -msgstr "" +msgstr "посещаемост по график" diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/de.po index 259db657f0b..3281bf74a3b 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/de.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/de.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Tina Rittmüller , 2016 # Niki Waibel, 2017 # e2f , 2018 +# Stefan Hartenfels , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: Stefan Hartenfels , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -129,6 +130,8 @@ msgid "" "The timesheet cannot be validated as it contains an attendance record with " "no Check Out)." msgstr "" +"Der Zeiterfassung kann nicht überprüft werden, da sie einen " +"Anwesenheitsdatensatz ohne Auschecken enthält." #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search @@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "Erlaubte Abweichung in Stunden" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_project_config_settings_timesheet_max_difference msgid "Timesheet allowed difference(Hours) *" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung erlaubte Abweichung (Stunden) *" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account @@ -210,17 +213,17 @@ msgstr "Gesamte Projektzeit" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance msgid "Total attendance" -msgstr "" +msgstr "Gesamt Anwesenheit" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_difference msgid "Total difference" -msgstr "" +msgstr "Gesamt Differenz" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_timesheet msgid "Total timesheet" -msgstr "" +msgstr "Total Zeiterfassung" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_user_id diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po index 81d4520a1a7..b281a97b8a2 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po @@ -3,12 +3,11 @@ # * hr_timesheet_sheet # # Translators: -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # preslav , 2016 -# Anton Vassilev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" @@ -32,9 +31,9 @@ msgid "" "* The 'Waiting Approval' status is used to confirm the timesheet by user. \n" "* The 'Approved' status is used when the users timesheet is accepted by his/her senior." msgstr "" -" * Статусът 'Отворен' се използва, когато даден потребител кодира нов и непотвърден график. \n" -"* Статусът 'Чакащо одобрение' се използва, за да потвърди графика от потребител. \n" -"* Статусът 'Одобрен' се използва, когато графикът на потребителя е приет от неговия началник." +" * Състоянието 'Отворен' се използва, когато даден потребител кодира нов и непотвърден график. \n" +"* Състоянието 'изчакващ одобрение' се използва, за да потвърди графика от потребител. \n" +"* Състоянието 'Одобрен' се използва, когато графикът на потребителя е приет от неговия началник." #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -68,7 +67,7 @@ msgstr "Одобрен" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:140 #, python-format msgid "Cannot approve a non-submitted timesheet." -msgstr "Непредаден график не може да се одобри." +msgstr "Невнесет график не може да се одобри." #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "Служител" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Employee's Name" -msgstr "Име на Служители" +msgstr "Име на служител" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -151,12 +150,12 @@ msgstr "Служители" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet msgid "Extra features" -msgstr "" +msgstr "Допълнителни характеристики" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "Часове" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Отдел ЧР" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_id @@ -188,6 +187,8 @@ msgid "" "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a" " user." msgstr "" +"За да създадете график за този слежител, трябва да го/я свържете с " +"потребител." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open___last_update @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Повече информация" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current msgid "My Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Моят настоящ график" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Моят график" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets msgid "My Timesheets" -msgstr "Моите часови листове" +msgstr "Моите графици" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Нов" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form msgid "New timesheet to approve." -msgstr "" +msgstr "Нов график за одобрение" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_name @@ -254,6 +255,7 @@ msgstr "Бележка" #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can approve timesheets." msgstr "" +"Единствено длъжностно лице или мениджър ЧР могат да одобряват графици." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:123 @@ -261,8 +263,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft." msgstr "" -"Само служител или мениджър човешки ресурси може да отхвърля графици или да " -"ги пренастойва за чернова." +"Единствено длъжностно лице или мениджър ЧР могат да отхвърлят графици или да" +" ги пренастойват за чернова." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -273,18 +275,18 @@ msgstr "Отваряне" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:26 #, python-format msgid "Open Timesheet" -msgstr "Отваряне на график" +msgstr "Отворен график" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range msgid "Periodicity on which you validate your timesheets." -msgstr "" +msgstr "Периодичност на валидиране на графиците Ви." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_name msgid "Project / Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Проект/аналитична сметка" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -294,29 +296,29 @@ msgstr "Отказ" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "Свързан потребител, който управлява достъпът на този ресурс." +msgstr "Име на свързан потребител с ресурса, който управлява достъпа му." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_filter msgid "Search Account" -msgstr "" +msgstr "Потърсете сметка" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Search Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Потърсете график" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Настройте за чернова" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_account_analytic_line_sheet_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_account_analytic_line_sheet_id_computed #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_sheet_id msgid "Sheet" -msgstr "Лист" +msgstr "График" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_state @@ -326,7 +328,7 @@ msgstr "Състояние" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Submit to Manager" -msgstr "" +msgstr "Внесете при мениджър" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -337,53 +339,53 @@ msgstr "Резюме" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet" -msgstr "График с дейности" +msgstr "График " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet Activities" -msgstr "Дейности във времевите листове" +msgstr "Дейности в график" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet Period" -msgstr "" +msgstr "Период на график" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS" -msgstr "" +msgstr "Приложение за графици в Chrome/Android/iOS" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_approved msgid "Timesheet approved" -msgstr "" +msgstr "Одобрен график" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_tree msgid "Timesheet by Accounts" -msgstr "" +msgstr "График по сметки" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_timesheet_ids msgid "Timesheet lines" -msgstr "" +msgstr "Редове в график" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range msgid "Timesheet range" -msgstr "" +msgstr "Диапазон на график" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range msgid "Timesheet range *" -msgstr "" +msgstr "Диапазон на график *" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count msgid "Timesheet to Approve" -msgstr "" +msgstr "График за одобрение" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet @@ -393,17 +395,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_tree_simplified #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "График" +msgstr "Графици" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_approved msgid "Timesheets Approved" -msgstr "" +msgstr "Одобрени графици" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account msgid "Timesheets by Period" -msgstr "Графици по период" +msgstr "Графици по периоди" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -412,6 +414,8 @@ msgid "" "Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n" " configuration of each project's related contract." msgstr "" +"Графиците също могат да се фактурират за клиенти, в зависимост от\n" +" конфигурацията на всеки договор, свързан с проект." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -419,7 +423,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_confirmed msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "" +msgstr "Графици за одобрение" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_to_approve @@ -450,7 +454,7 @@ msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Unvalidated Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Невалидирани графици" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_user_id @@ -461,7 +465,7 @@ msgstr "Потребител" #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_confirmed msgid "Waiting Approval" -msgstr "Чака одобрение" +msgstr "Изчакващ одобрение" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:res.company,timesheet_range:0 @@ -478,13 +482,13 @@ msgstr "Седмица" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:154 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed." -msgstr "" +msgstr "Не можете да изтриете график, който вече е потвърден." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:100 #, python-format msgid "You cannot duplicate a timesheet." -msgstr "" +msgstr "Не можете да дублирате график." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:85 @@ -493,12 +497,14 @@ msgid "" "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n" "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem." msgstr "" +"Не можете да имате 2 графика, които се припокриват!\n" +"За да избегнете подобен проблем, моля, използвайте менюто 'Моят настоящ график'." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/account_analytic_line.py:60 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet." -msgstr "Не можете да променяте запис в потвърден график." +msgstr "Не можете да коригирате запис в потвърден график." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -508,23 +514,26 @@ msgid "" " of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n" " validated by a manager." msgstr "" +"Можете да записвате графици всеки ден и да потвърждавате в края\n" +" на седмицата. След като сте потвърдили графика, той трябва\n" +" да се валидира от управител." #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:52 #, python-format msgid "You will be able to register your working hours and activities." -msgstr "" +msgstr "Ще можете да регистрирате работните си часове и дейности." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open msgid "hr.timesheet.current.open" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.current.open" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets msgid "new timesheet." -msgstr "" +msgstr "нов график." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_project_config_settings @@ -539,4 +548,4 @@ msgstr "до" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_confirmed msgid "waiting approval" -msgstr "" +msgstr "изчакващ одобрение" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po index 8da49a7c570..bca3abbc46a 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # darenkster , 2016 # Tina Rittmüller , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Renzo Meister , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Renzo Meister, 2016 # Thorsten Vocks , 2016 # Rudolf Schnapka , 2016 # Fabian Liesch , 2016 @@ -15,13 +15,14 @@ # Henry Mineehen , 2016 # JackTheHunter , 2016 # Andreas Väthröder , 2016 +# Stefan Hartenfels , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Andreas Väthröder , 2016\n" +"Last-Translator: Stefan Hartenfels , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "Zeiterfassung Zeitraum" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range msgid "Timesheet range *" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung Zeitraum *" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count diff --git a/addons/im_livechat/i18n/bg.po b/addons/im_livechat/i18n/bg.po index 55aab33798d..18aa9e98606 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/bg.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/bg.po @@ -7,7 +7,6 @@ # Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -31,7 +30,7 @@ msgstr "# на сесии" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "# of speakers" -msgstr "# на говорещите" +msgstr "# на говорещи" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction @@ -60,11 +59,11 @@ msgid "" "the rule will not be taken into account." msgstr "" "Определете правила за канала Ви за поддръжка на живо. Можете да " -"приложите дийствие (деактивирайте поддръжката, автоматично отворете " -"поддръжката си или просто направете бутона достъпен) за дадения URL, и за " -"държава.
За да идентифицирате държавата, GeoIP трябва да бъде инсталиран" -" на сървъра Ви, в противен случай страните, които съблюдават това правило, " -"няма да бъдат взети под внимание." +"приложите действие (деактивирайте поддръжката, автоматично отворете " +"поддръжката си или просто направете бутона достъпен) за дадения URL адрес, и" +" за държава.
За да идентифицирате държавата, GeoIP трябва да бъде " +"инсталиран на сървъра Ви, в противен случай страните, които съблюдават това " +"правило, няма да бъдат взети под внимание." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action @@ -141,6 +140,10 @@ msgid "" " replaced directly in your message, so that you can still edit\n" " it before sending." msgstr "" +"Предварително подготвените отговори Ви позволяват да вмъкнете предварително написани отговори в\n" +" съобщението си, като въведете текст :пряк път. Прекият път е\n" +" директно заменен в съобщението Ви, така че все още да можете да го редактирате\n" +" преди изпращане." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id @@ -161,13 +164,13 @@ msgstr "Име на канал" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form msgid "Channel Rule" -msgstr "" +msgstr "Правило на канал" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Channel Rules" -msgstr "" +msgstr "Правила на канали" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels @@ -177,24 +180,24 @@ msgstr "Канали" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_input_placeholder msgid "Chat Input Placeholder" -msgstr "" +msgstr "Заместител на вход за чат" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:29 #, python-format msgid "Chat with one of our collaborators" -msgstr "" +msgstr "Чат с един от нашите сътрудници" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action msgid "Click to create a new canned response." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете нов, предварително подготвен отговор." #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Click to define a new website live chat channel." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да определите нов чат на живо в уебсайт." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name @@ -205,19 +208,20 @@ msgstr "Код" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.livechat_config msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_channel_id #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_channel_id msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Разговор" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "" "Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:" msgstr "" +"Копирайте и поставете този код в уебсайта си в рамките на <head> tag:" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids @@ -241,39 +245,39 @@ msgstr "Създадено на" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (day)" -msgstr "" +msgstr "Дата на създаване (ден)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Creation date (hour)" -msgstr "" +msgstr "Дата на създаване (час)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (month)" -msgstr "" +msgstr "Дата на създаване (месец)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (week)" -msgstr "" +msgstr "Дата на създаване (седмица)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (year)" -msgstr "" +msgstr "Дата на създаване (година)" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text msgid "Default text displayed on the Livechat Support Button" -msgstr "" +msgstr "Стандартен текст показан на бутона за поддръжка на чата на живо" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer @@ -282,13 +286,16 @@ msgid "" "selected action must be 'Auto popup' otherwise this parameter will not be " "taken into account." msgstr "" +"Закъснение (в секунди), което автоматично да отвори прозореца с разговора. " +"Забележка: избраното действие трябва да е 'автоматично изскачащо', в " +"противен случай този параметър няма да бъде взет под внимание." #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:7 #, python-format msgid "Did we correctly answer your question ?" -msgstr "" +msgstr "Правилно ли отговорихме на въпроса Ви?" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel @@ -306,13 +313,13 @@ msgstr "Покажете име" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Display the button" -msgstr "" +msgstr "Покажете бутона" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_duration msgid "Duration of the conversation (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Продължителност на разговора (в секунди)" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action @@ -320,13 +327,15 @@ msgid "" "Each channel has it's own URL that you can send by email to\n" " your customers in order to start chatting with you." msgstr "" +"Всеки канал има свой собствен URL адрес, който можете да изпратите по имейл на\n" +" клиентите си, за да започнат да чатят с Вас." #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19 #, python-format msgid "Explain your note" -msgstr "" +msgstr "Обяснете забележката си" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -335,6 +344,10 @@ msgid "" " Then go to Settings > Website Settings and select the Website Live Chat " "Channel you want to add on your website." msgstr "" +"За уебсайт, изграден със Системата за управление на съдържанието - CMS на " +"Odoo, моля, инсталирайте модула website_livechat, след което отидете на " +"Настройки > Настройки на уебсайт и изберете Канала за чат на живо на в " +"уебсайт, който желаете да добавите в своя уебсайт." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence @@ -342,30 +355,33 @@ msgid "" "Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the " "given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen." msgstr "" +"Предвид реда за откриване правило за съвпадение. Ако за съответния URL " +"адрес/държава съвпадат 2 правила, ще бъде избрано това с най-ниската " +"последователност." #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:11 #, python-format msgid "Good" -msgstr "Добро" +msgstr "Добър" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Group By..." -msgstr "Групиране по..." +msgstr "Групирайте по..." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Has a Rating" -msgstr "" +msgstr "Има рейтинг" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Hide the button" -msgstr "" +msgstr "Скрийте бутона" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action @@ -377,26 +393,26 @@ msgstr "История" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date_hour msgid "Hour of start Date of session" -msgstr "" +msgstr "Час за начало на дата на сесия" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:30 #, python-format msgid "How may I help you?" -msgstr "" +msgstr "Как мога да Ви помогна?" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "How to use the Website Live Chat widget?" -msgstr "" +msgstr "Как да използвате приспособлението за чат на живо в уебсайта?" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:15 #, python-format msgid "I don't want to rate this conversation" -msgstr "" +msgstr "Не желая да оценявам този разговор" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_id @@ -414,18 +430,18 @@ msgstr "Изображение" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Присъединете се" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Join Channel" -msgstr "" +msgstr "Присъединете се към канал" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Last 24h" -msgstr "" +msgstr "Последните 24 часа" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel___last_update @@ -438,7 +454,7 @@ msgstr "Последно коригирано на" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel_partner msgid "Last Seen Many2many" -msgstr "" +msgstr "Последно видяно 'много към много'" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid @@ -466,29 +482,29 @@ msgstr "Отпуск" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Leave Channel" -msgstr "" +msgstr "Канал на живо" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Чат на живо" #. module: im_livechat #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat msgid "Live Support" -msgstr "" +msgstr "Поддръжка на живо" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat_backend.xml:9 #, python-format msgid "Livechat" -msgstr "" +msgstr "Чат на живо" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel msgid "Livechat Channel" -msgstr "Чат Канал" +msgstr "Канал за чат на живо" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_action @@ -498,18 +514,22 @@ msgid "" "your company livechat session performance. Extract information about the " "missed sessions, the audiance, the duration of a session, etc." msgstr "" +"Статистическият канал за поддръжка чат на живо Ви позволява лесно да " +"проверявате и анализирате ефективността на сесията за чат на живо на " +"компанията си. Извличайте информация за пропуснатите сесии, аудиторията, " +"продължителността на сесията и др." #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator msgid "Livechat Support Report" -msgstr "" +msgstr "Отчет за поддръжката на чата на живо" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action msgid "Livechat Support Report Channel" -msgstr "" +msgstr "Канал за отчитане поддръжката на чат на живо" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph @@ -517,7 +537,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot msgid "Livechat Support Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика за поддръжката на чат на живо" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager @@ -527,12 +547,12 @@ msgstr "Управител" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence msgid "Matching order" -msgstr "" +msgstr "Ред на съвпадение" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium msgid "Medium" -msgstr "Средно" +msgstr "Среден" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium @@ -541,11 +561,14 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Снимака със среден размер на групата. Тя автоматично се преоразмерява като " +"изображение 128x128 пиксела със запазено съотношение. Езползвайте това поле " +"в изгледите на форми или някои канбан изгледи." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Missed sessions" -msgstr "" +msgstr "Липсващи сесии" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_name @@ -559,29 +582,30 @@ msgstr "Име" msgid "" "None of our collaborators seems to be available, please try again later." msgstr "" +"Изглежда, че никой от сътрудниците ни не е на лице, моля опитайте по-късно." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_nbr_channel #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "Number of conversation" -msgstr "" +msgstr "Брой разговори" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "Number of different speakers" -msgstr "" +msgstr "Брой различни изказващи се" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message msgid "Number of message in the conversation" -msgstr "" +msgstr "Брой съобщения в хода на разговора" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:12 #, python-format msgid "OK" -msgstr "Добре" +msgstr "OK" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_partner_id @@ -594,13 +618,13 @@ msgstr "Оператор" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator msgid "Operator Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на оператори" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_user_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Operators" -msgstr "" +msgstr "Оператори" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban @@ -609,6 +633,9 @@ msgid "" "
\n" " " msgstr "" +"Оператори\n" +"
\n" +" " #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -616,39 +643,42 @@ msgid "" "Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes " "will be considered as disconnected." msgstr "" +"Оператори, които не показват никаква активност в Odoo за повече от 30 " +"минути, ще се считат за изключени." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Options" -msgstr "Настройки" +msgstr "Опции" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days" -msgstr "" +msgstr "Процент на оценките 'доволен' през последните 7 дни" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating msgid "Rating" -msgstr "Рейтинг" +msgstr "Оценяване" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:309 #, python-format msgid "Rating: :rating_%d" -msgstr "" +msgstr "Оценяване: :rating_%d" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url msgid "" "Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on." msgstr "" +"Редовен израз, посочващ уеб страниците, на които ще се прилага това правило." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat msgid "Report" -msgstr "Справка" +msgstr "Отчет" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_ids @@ -659,34 +689,34 @@ msgstr "Правила" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_script_external msgid "Script (external)" -msgstr "" +msgstr "Текст (външен)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Search history" -msgstr "История на търсенията" +msgstr "Потърсете история" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Search report" -msgstr "" +msgstr "Потърсете отчет" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Session Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на сесия" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form msgid "Session Form" -msgstr "" +msgstr "Форма на сесия" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_channel msgid "Session Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика на сесии" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel @@ -699,7 +729,7 @@ msgstr "Сесии" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.session_history msgid "Sessions History" -msgstr "История на сесиите" +msgstr "История на сесии" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small @@ -708,33 +738,36 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Снимка с малък размер на групата. Тя автоматично се преоразмерява като " +"изображение 64x64 пиксела със запазено съотношение. Използвайте това поле " +"навсякъде, където се изисква малко изображение." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start Date of session" -msgstr "" +msgstr "Начална дата на сесия" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start date of the conversation" -msgstr "" +msgstr "Начална дата на разговор" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text msgid "Text of the Button" -msgstr "" +msgstr "Текст на бутона" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id msgid "The channel of the rule" -msgstr "" +msgstr "Каналът на правилото" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_name msgid "The name of the channel" -msgstr "" +msgstr "Името на канала" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids @@ -745,16 +778,21 @@ msgid "" "located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your " "server." msgstr "" +"Правилото ще се прилага само за тези страни. Пример: Ако изберете \"Белгия\"" +" и \"Съединените щати\" и настроите действието \"Скрийте бутон\", бутонът за" +" чат ще бъде скрит в посочения URL адрес за посетители, намиращи се на " +"територията на тези 2 държави. Тази функция изисква инсталиране на GeoIP на " +"сървъра Ви." #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_manager msgid "The user will be able to delete support channels." -msgstr "" +msgstr "Потребителят ще може да изтрива каналите за поддръжка." #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_user msgid "The user will be able to join support channels." -msgstr "" +msgstr "Потребителят ще може да се присъединява към каналите за поддръжка." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image @@ -762,6 +800,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Това поле съдържа изображението, използвано като снимка на групата, " +"ограничено до 1024x1024 пиксела." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message @@ -769,26 +809,28 @@ msgid "" "This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they " "initiate a new conversation." msgstr "" +"Това е автоматично съобщение 'Добре дошли', което посетителите Ви ще виждат " +"при започването на нов разговор." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Миниатюра" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer msgid "Time to answer" -msgstr "" +msgstr "Време за отговор" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Treated sessions" -msgstr "" +msgstr "Обработени сесии" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url msgid "URL Regex" -msgstr "" +msgstr "URL Regex" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page @@ -796,11 +838,13 @@ msgid "" "URL to a static page where you client can discuss with the operator of the " "channel." msgstr "" +"URL адрес на статична страница, на която клиентът Ви може да дискутира с " +"оператора на канала." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "ИН на универсален потребител - UUID" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user @@ -818,17 +862,17 @@ msgstr "Посетител" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page msgid "Web Page" -msgstr "" +msgstr "Уеб страница" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Website Live Chat Channels" -msgstr "" +msgstr "Канали за чат на живо в уебсайт" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Съобщение 'Добре дошли'" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action @@ -837,6 +881,9 @@ msgid "" " to integrate the website live chat widget, allowing your website\n" " visitors to talk in real time with your operators." msgstr "" +"Можете да създавате канали за всеки уебсайт, който пожелаете,\n" +" за да интегрирате устройството за чат на живо в уебсайта, позволявайки на посетителите на\n" +" уебсайта си да разговарят в реално време с операторите Ви." #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action @@ -844,18 +891,18 @@ msgid "" "Your chatter history is empty. Create a channel and start chatting to fill " "up your history." msgstr "" -"Историята в чатъра Ви е празна. Създайте канал и започнете чату за да " -"запълните историята си." +"Историята в чатъра Ви е празна. Създайте канал и започнете чат, за да " +"попълните историята си." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. Hello, how may I help you?" -msgstr "" +msgstr "напр. Привет, как мога да Ви помогна?" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. YourWebsite.com" -msgstr "" +msgstr "напр. YourWebsite.com" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum @@ -866,8 +913,10 @@ msgstr "ir.autovacuum" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:" msgstr "" +"или копирайте този URL адрес и го изпратете по имейл до Вашите клиенти или " +"доставчици:" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "секунди" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/cs.po b/addons/im_livechat/i18n/cs.po index 9c9260bc7ed..64057ba4dd1 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/cs.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/cs.po @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text msgid "Default text displayed on the Livechat Support Button" -msgstr "" +msgstr "Výchozí text je zobrazen na tlačítkU Livechat Support" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer diff --git a/addons/im_livechat/i18n/ro.po b/addons/im_livechat/i18n/ro.po index 6eefc01dc10..9f158520d10 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/ro.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/ro.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Hide the button" -msgstr "" +msgstr "Ascunde butonul" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/bg.po b/addons/l10n_multilang/i18n/bg.po index 5943199649b..764df7e096f 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/bg.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/bg.po @@ -6,14 +6,13 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,9 +54,9 @@ msgid "" "language codes separated by ';'" msgstr "" "Избройте тук езиците, за които може да се зареди превод по време на " -"инсталацията на този локализиран модул и да бъдат копирани в краният обект " -"при генерирането им от шаблони. Трябва да изброите кодовете на езиците, " -"разделени с ';'" +"инсталирането на този локализиран модул и да бъдат копирани в крайния обект " +"при създаването им от шаблони. Трябва да предоставите кодовете на езиците, " +"разделени от ';'" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax @@ -72,7 +71,7 @@ msgstr "Шаблон за фискална позиция" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "Шаблони за схеми на сметки" +msgstr "Шаблони за таблици на сметки" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template diff --git a/addons/link_tracker/i18n/bg.po b/addons/link_tracker/i18n/bg.po index 634cac2ea71..a28818cb442 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/bg.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/bg.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Maria Boyadjieva , 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_link_id #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_link_id msgid "Link" -msgstr "Връзка" +msgstr "Линк" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Тракер на линкове" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Брой натискания на бутон" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title @@ -140,97 +140,97 @@ msgstr "Заглавие на страница" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url msgid "Redirected URL" -msgstr "" +msgstr "Пренасочете URL адрес" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_code msgid "Short URL Code" -msgstr "" +msgstr "Кратък код на URL адрес" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code msgid "Short URL code" -msgstr "" +msgstr "Кратък код на URL адрес" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Статистика на натисканията" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url msgid "Target URL" -msgstr "" +msgstr "Цел на URL адрес" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Title and URL" -msgstr "Заглавие и URL" +msgstr "Заглавие и URL адрес" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Проследен линк" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url msgid "Tracked URL" -msgstr "" +msgstr "Проследен URL адрес" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Visit Page" -msgstr "" +msgstr "Посетете страница" #. module: link_tracker #: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:141 #, python-format msgid "Visit Webpage" -msgstr "" +msgstr "Посетете уеб страница" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Website Link" -msgstr "" +msgstr "Линк към уебсайт" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_form #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_graph msgid "Website Link Clicks" -msgstr "" +msgstr "Натискания на линк към уебсайт" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form_stats msgid "Website Link Graph" -msgstr "" +msgstr "Графика на линк към уебсайт" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree msgid "Website Links" -msgstr "" +msgstr "Линкове към уебсайт" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree msgid "Website Links Clicks" -msgstr "" +msgstr "Натискания на линкове към уебсайт" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code msgid "link.tracker.code" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.code" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats msgid "link.tracker.form.graph.action" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.form.graph.action" diff --git a/addons/link_tracker/i18n/ro.po b/addons/link_tracker/i18n/ro.po index 260a4097a3d..4274f5c3ac2 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/ro.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/ro.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -218,19 +218,19 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code msgid "link.tracker.code" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.code" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats msgid "link.tracker.form.graph.action" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.form.graph.action" diff --git a/addons/lunch/i18n/ar.po b/addons/lunch/i18n/ar.po index 4cf56119391..693b525ec5b 100644 --- a/addons/lunch/i18n/ar.po +++ b/addons/lunch/i18n/ar.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * lunch # # Translators: -# hoxhe aits , 2016 +# hoxhe Aits , 2016 # Mustafa Rawi , 2016 # Mohammed Albasha , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Mohammed Ibrahim , 2016 # Osama Ahmaro , 2016 # Akram Alfusayal , 2016 # Ali zuaby , 2016 -# Walid Baruni , 2016 +# Osoul , 2016 # amrnegm , 2016 +# Mostafa Hanafy , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: amrnegm , 2016\n" +"Last-Translator: Mostafa Hanafy , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "بواسطة الموظف" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Order" -msgstr "" +msgstr "بالطلب" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -148,12 +149,12 @@ msgstr "بواسطة مستخدم" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Vendor" -msgstr "" +msgstr "بالمورد" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description msgid "Can be an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "يمكن أن يكون طلب أو دفعة" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "ملغى " #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_cashmove msgid "Cash Move" -msgstr "" +msgstr "التحركات النقدية" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance diff --git a/addons/lunch/i18n/bg.po b/addons/lunch/i18n/bg.po index 25effd1c62b..4134554b54f 100644 --- a/addons/lunch/i18n/bg.po +++ b/addons/lunch/i18n/bg.po @@ -29,8 +29,8 @@ msgid "" " - Click on the to announce that the order is received
\n" " - Click on the red X to announce that the order isn't available" msgstr "" -"- Натиснете на за да обявите, че поръчката е поръчана
\n" -" - Натиснете на за да обявите, че поръчката е получена
\n" +"- Натиснете на , за да обявите, че поръчката е поръчана
\n" +" - Натиснете на , за да обявите, че поръчката е получена
\n" " - Натиснете на червения X, за да обявите, че поръчката не е налична" #. module: lunch @@ -63,14 +63,14 @@ msgid "" msgstr "" "Дадено движение в касата може да бъде или разход, или плащане.
\n" " Разход се създава автоматично с касовата бележка на поръчката.
\n" -" Плащане ще рече възстановяването на пари на компанията от страна на служителя." +" Плащането представлява връщането на сл. аванс на компанията." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor." msgstr "" -"Даден продукт е дефиниран според неговото име, категория, цена или " -"доставчик." +"Даден продукт се счита за определен според неговото име, категория, цена или" +" доставчик." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_active @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "" " To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display." msgstr "" "Предупрежденията се използват, за да уведомят служителите за възможни грешки, свързани с поръчките за обяд.\n" -" За да създадете предупреждение за обяд, трябва да определите неговата повторяемост, времевият интервал, на който ще се изпълнява самото предупреждение, кактои съобщението, което ще се появява." +" За да създадете сигнал за обяд, трябва да определите неговата повторяемост, времевия интервал, на който ще се изпълнява самото предупреждение, както и съобщението, което ще се появява." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -141,22 +141,22 @@ msgstr "Между" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 msgid "By Employee" -msgstr "По служител" +msgstr "По служители" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Order" -msgstr "" +msgstr "По поръчки" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "By User" -msgstr "Чрез потребител" +msgstr "По потребители" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Vendor" -msgstr "От доставчик" +msgstr "По доставчици" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description @@ -169,17 +169,19 @@ msgid "" "Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get" " his money back)" msgstr "" +"Може да е положително (плащане) или отрицателно (поръчка или плащане, в " +"случай че потребителят желае да получи парите си обратно)" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel msgid "Cancel meals" -msgstr "" +msgstr "Отменете ястия" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -190,12 +192,12 @@ msgstr "Отменено" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_cashmove msgid "Cash Move" -msgstr "" +msgstr "Движение на парите в брой" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance msgid "Cash move balance" -msgstr "Парични движения" +msgstr "Баланс на движението на пари в брой" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id @@ -207,27 +209,27 @@ msgstr "Категория" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action msgid "Click to create a lunch alert." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете сигнал за обяд." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Click to create a lunch category." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете категория за обяд." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts msgid "Click to create a new payment." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете ново плащане." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Click to create a payment." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете плащане." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "Click to create a product for lunch." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете продукт за обяд." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_company_id @@ -237,13 +239,13 @@ msgstr "Компания" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_control_accounts msgid "Control Accounts" -msgstr "" +msgstr "Контролирайте сметки" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers @@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "Описание" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_display msgid "Display" -msgstr "Показване" +msgstr "Покажете" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_display_name @@ -318,27 +320,29 @@ msgstr "Покажете име" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:7 #, python-format msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area" -msgstr "" +msgstr "Не забравяйте сигналите, показани в червеникавото поле" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment msgid "Employee Payments" -msgstr "" +msgstr "Възнаграждения на служители" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "Enable this option to set a maximal budget for your lucky order." msgstr "" +"Активирайте тази опция, за да настроите максимален бюджет за щастливата си " +"поръчка." #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Every Day" -msgstr "" +msgstr "Всеки ден" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Every Week" -msgstr "" +msgstr "Всяка седмица" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action @@ -348,11 +352,15 @@ msgid "" " - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm
\n" " - Message: \"You must order before 10h30 am\"" msgstr "" +"Пример:
\n" +" - Повторяемост: Всеки ден
\n" +" - Времеви интервал: от 00.00 до 23.59 ч.
\n" +" - Съобщение: \"Трябва да поръчате преди 10.30 ч.\"" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Feeling Lucky" -msgstr "" +msgstr "Чувствам се щастлив" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday @@ -364,7 +372,7 @@ msgstr "Петък" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: lunch #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category @@ -372,11 +380,14 @@ msgid "" "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to " "create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders." msgstr "" +"Помага Ви да се справите с нуждата от обяд - ако сте мениджър, ще можете да " +"създавате нови продукти, движение на парите в брой и да потвърждите или " +"отменяте поръчки." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Here you can access all categories for the lunch products." -msgstr "" +msgstr "Тук можете да получите достъп до всички категории продукти за обяд." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment @@ -384,6 +395,8 @@ msgid "" "Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the " "employee to the company." msgstr "" +"Тук можете да видите възнагражденията на служителите. Дадено възнаграждение " +"е движение на парите в брой от служителя към компанията." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier @@ -396,22 +409,24 @@ msgid "" "Here you can see your cash moves.
A cash moves can be either an expense or a payment.\n" " An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager." msgstr "" +"Тук можете за видите двежението на парите си в брой.
Движението на тези пари може да представлява или разход, или плащане.\n" +" Разход се създава автоматично при получаване на поръчка, докато плащане е възстановяването на компанията, кодирано от мениджъра." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky" -msgstr "" +msgstr "Чувствам се щастлив" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky today !" -msgstr "" +msgstr "Днес се чувствам щастлив!" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "I'm not feeling rich" -msgstr "" +msgstr "Не се чувствам богат" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_id @@ -427,7 +442,7 @@ msgstr "ИН" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_state msgid "Is an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "Е поръчка или възнаграждение" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert___last_update @@ -476,13 +491,13 @@ msgstr "Обяд" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert msgid "Lunch Alert" -msgstr "" +msgstr "Сигнал за обяд" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:234 #, python-format msgid "Lunch Cashmove" -msgstr "" +msgstr "Движение на парите в брой, предназначени за обяд" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:63 @@ -491,18 +506,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order #, python-format msgid "Lunch Order" -msgstr "" +msgstr "Поръчка за обяд" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager msgid "Manager" -msgstr "Управител" +msgstr "Мениджър" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_max_budget msgid "Max Budget" -msgstr "" +msgstr "Максимален бюджет" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_message @@ -518,22 +533,22 @@ msgstr "Понеделник" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "My Account grouped" -msgstr "" +msgstr "Моятя сметка, групирана" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title msgid "My Lunch" -msgstr "" +msgstr "Моят обяд" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "My Orders" -msgstr "Мои поръчки" +msgstr "Моите поръчки" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order msgid "Name/Date" -msgstr "Име/Дата" +msgstr "Име/дата" #. module: lunch #: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0 @@ -544,18 +559,19 @@ msgstr "Нов" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_form #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_form msgid "New Order" -msgstr "" +msgstr "Нова поръчка" #. module: lunch #: code:addons/lunch/wizard/lucky_order.py:39 #, python-format msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death." msgstr "" +"Нито един проект не съвпада със заявката Ви. Сега ще си умрете от глад." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Not Received" -msgstr "" +msgstr "Неполучени" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_note @@ -566,19 +582,20 @@ msgstr "Бележка" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:194 #, python-format msgid "Only your lunch manager cancels the orders." -msgstr "" +msgstr "Единствено мениджърът обяд има право да отменя поръчките." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:163 #, python-format msgid "Only your lunch manager processes the orders." -msgstr "" +msgstr "Единствено мениджърът обяд има право да обработва поръчките." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:183 #, python-format msgid "Only your lunch manager sets the orders as received." msgstr "" +"Единствено мениджърът обяд има право да настройва поръчките като получени." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_order_id @@ -597,33 +614,33 @@ msgstr "Месец на поръчка" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Order lines Tree" -msgstr "" +msgstr "Дървовидна графика на поръчките" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order msgid "Order meals" -msgstr "" +msgstr "Поръчайте ястия" #. module: lunch #: selection:lunch.order.line,state:0 msgid "Ordered" -msgstr "" +msgstr "Поръчани" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Orders Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за поръчки" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree msgid "Orders Tree" -msgstr "" +msgstr "Дървовидна графика на поръчките" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers msgid "Orders by Vendor" -msgstr "Поръчки от доставчик" +msgstr "Поръчки по доставчици" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -634,12 +651,12 @@ msgstr "Плащане" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree msgid "Previous Orders" -msgstr "" +msgstr "Предишни поръчки" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids msgid "Previous order ids" -msgstr "" +msgstr "ИН на предишни поръчки" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_price @@ -660,7 +677,7 @@ msgstr "Продукт" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_category_action #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_product_category_menu msgid "Product Categories" -msgstr "Категории на продукта" +msgstr "Продуктови категории" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_category_id @@ -670,7 +687,7 @@ msgstr "Продуктова категория" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form msgid "Product Category:" -msgstr "" +msgstr "Продуктова категория:" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_name @@ -680,7 +697,7 @@ msgstr "Име на продукт" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Product Search" -msgstr "" +msgstr "Търсене на продукт" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action @@ -693,38 +710,38 @@ msgstr "Продукти" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_form msgid "Products Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за продукти" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_tree msgid "Products Tree" -msgstr "" +msgstr "Дървовидна графика на продукти" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Receive" -msgstr "Приета" +msgstr "Приемете" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm msgid "Receive meals" -msgstr "" +msgstr "Приемете ястия" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search #: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0 msgid "Received" -msgstr "Получена" +msgstr "Получен" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_alert_type msgid "Recurrency" -msgstr "Повторение" +msgstr "Повторяемост" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Register Cash Moves" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте движенията на парите в брой" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_saturday @@ -734,18 +751,18 @@ msgstr "Събота" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Schedule Date" -msgstr "" +msgstr "Назначете дата" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Schedule Hour" -msgstr "" +msgstr "Назначете час" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Search" -msgstr "Търсене" +msgstr "Потърсете" #. module: lunch #. openerp-web @@ -753,11 +770,12 @@ msgstr "Търсене" #, python-format msgid "Select a product and put your order comments on the note." msgstr "" +"Изберете продукт и поставете коментарите си около поръчката в бележката." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Select your order" -msgstr "" +msgstr "Изберете поръчката си" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky @@ -767,7 +785,7 @@ msgstr "Изберете доставчика си" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Specific Day" -msgstr "" +msgstr "Конкретен ден" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_state @@ -795,7 +813,7 @@ msgstr "Компанията, за която този потребител ра #: code:addons/lunch/models/lunch.py:99 #, python-format msgid "The date of your order is in the past." -msgstr "" +msgstr "Датата на поръчката Ви е изтекла." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action @@ -803,13 +821,15 @@ msgid "" "There is no previous order recorded. Click on \"My Lunch\" and then create a" " new lunch order." msgstr "" +"Няма записана предишна поръчка. Натиснете върху \"Моят обяд\" и след това " +"създайте нова поръчка за обяд." #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:4 #, python-format msgid "This is the first time you order a meal" -msgstr "" +msgstr "Това е първият път, когато си поръчвате храна" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday @@ -875,16 +895,17 @@ msgstr "Сряда" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Write the message you want to display during the defined period..." msgstr "" +"Напишете съобщението, което искате да се показва през определения период ..." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_account msgid "Your Account" -msgstr "" +msgstr "Вашата сметка" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_form msgid "Your Lunch Account" -msgstr "" +msgstr "Вашата сметка за обяд" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action @@ -896,30 +917,29 @@ msgstr "Вашите поръчки" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:6 #, python-format msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders." -msgstr "" -"Вашите любими ястия ще бъдат саздадени на базата на воследните Ви поръчки." +msgstr "Любимите Ви ястия ще бъдат създадени на база последните Ви поръчки." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form msgid "cashmove form" -msgstr "" +msgstr "движение на парите в брой от" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2 msgid "cashmove tree" -msgstr "" +msgstr "дървовидна графика на движението на парите в брой" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 msgid "lunch cashmove" -msgstr "" +msgstr "движение на парите в брой, предназначени за обяд" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "lunch employee payment" -msgstr "" +msgstr "плащане обяда на служителите" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line @@ -929,17 +949,17 @@ msgstr "Ред на поръчка за обяд" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product msgid "lunch product" -msgstr "" +msgstr "продукт за обяд" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category msgid "lunch product category" -msgstr "" +msgstr "категория продукт за обяд" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky msgid "lunch.order.line.lucky" -msgstr "" +msgstr "lunch.order.line.lucky" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky diff --git a/addons/lunch/i18n/vi.po b/addons/lunch/i18n/vi.po index e168f575d10..f79ee57d10e 100644 --- a/addons/lunch/i18n/vi.po +++ b/addons/lunch/i18n/vi.po @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Đã nhận" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_alert_type msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Định kì phát sinh" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po index e79d3e0e6f9..5217b2bfeea 100644 --- a/addons/mail/i18n/bg.po +++ b/addons/mail/i18n/bg.po @@ -3,11 +3,11 @@ # * mail # # Translators: +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Anton Vassilev, 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 +# Anton Vassilev, 2016 # preslav , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 @@ -257,9 +257,9 @@ msgid "" "* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default " "value) is used to substitute text with another text" msgstr "" -"* Символите Smiley се използват само за HTML код, за да се покаже " -"изображение * Текст (стойност по подразбиране) се използва, за да подмени " -"един текст с друг" +"* Символите 'усмивки' се използват само за HTML код, за да се покаже " +"изображение * Текст (стандартна стойност) се използва, за да подмени един " +"текст с друг" #. module: mail #. openerp-web @@ -341,6 +341,7 @@ msgstr "" msgid "" "

Hello,

%s invited you to follow a new document.

" msgstr "" +"

Привет,

%s Ви покани да последвате нов документ.

" #. module: mail #. openerp-web @@ -351,6 +352,9 @@ msgid "" "messages.

You might need to invite users from the Settings app " "first.

" msgstr "" +"

Чат със сътрудници в реално време посредством директни " +"съобщения.

Възможно е да се наложи първо да поканите потребителите " +"от приложението 'Настройки'.

" #. module: mail #. openerp-web @@ -361,6 +365,10 @@ msgid "" " notify someone with '@' or link another channel with '#'. " "Start your message with '/' to get the list of possible commands.

" msgstr "" +"

Напишете съобщение до членовете на канала тук.

Можете да " +"упоменете някого с '@' или да свържете друг канал с '#'. " +"Започнете съобщението си с '/', за да получите списък с възможни " +"команди.

" #. module: mail #. openerp-web @@ -371,6 +379,9 @@ msgid "" " groups.

Try to create your first channel (e.g. sales, " "marketing, product XYZ, after work party, etc).

" msgstr "" +"

Каналите улесняват организирането на информацията в различни теми и " +"групи.

Опитайте се да създадете първия си канал (напр. " +"продажби, маркетинг, продукт XYZ, банкет след работа и т.н.).

" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -382,6 +393,12 @@ msgid "" " \n" " Followers of the document and" msgstr "" +"\n" +" Масов мейлинг по имейл на\n" +" Последователи на документа и" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -389,6 +406,8 @@ msgid "" "Add\n" " Context Action" msgstr "" +"Добавете\n" +" контекстно действие" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -396,11 +415,13 @@ msgid "" "Remove\n" " Context Action" msgstr "" +"Отстранете\n" +" контекстно действие" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain msgid "failed emails" -msgstr "" +msgstr "несполучливи имейли" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -410,6 +431,10 @@ msgid "" " If you want to work only with selected ids, please uncheck the\n" " list header checkbox." msgstr "" +"Всички записи, съответващи на настоящия Ви филтър за търсене, ще бъдат изпратени по пощата,\n" +" не само ИН, избран в изгледа на списъка.
\n" +" Ако искате да работите само с избрани ИН, моля премахнете отметката\n" +" в полето, намиращо се в горния колонтитул на списъка." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -417,6 +442,8 @@ msgid "" "Moreover, if you want to send a lot of emails, we recommend you to use the mass mailing module.
\n" " Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser." msgstr "" +"Освен това, ако искате да изпратите много имейли, Ви препоръчваме да използвате модула за масов мейлинг.
\n" +" Потвърждаването на този помощник вероятно ще отнеме няколко минути, блокирайки браузъра Ви." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults @@ -505,12 +532,12 @@ msgstr "Групи за достъп" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Нужно е действие" +msgstr "Необходимо действие" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "Активирано по подразбиране при абонамент." +msgstr "Стандартно активирано при абонамент." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -521,21 +548,21 @@ msgstr "Активен" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_active_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_active_domain msgid "Active domain" -msgstr "" +msgstr "Активен домейн" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:80 #, python-format msgid "Add" -msgstr "Добави" +msgstr "Добавете" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:65 #, python-format msgid "Add Channels" -msgstr "Добави канал" +msgstr "Добавете канал" #. module: mail #. openerp-web @@ -543,13 +570,13 @@ msgstr "Добави канал" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form #, python-format msgid "Add Followers" -msgstr "Добави последователи" +msgstr "Добавете последователи" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_user_signature msgid "Add Signature" -msgstr "Добави подпис" +msgstr "Добавете подпис" #. module: mail #. openerp-web @@ -557,23 +584,23 @@ msgstr "Добави подпис" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56 #, python-format msgid "Add a channel" -msgstr "Добави канал" +msgstr "Добавете канал" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add channels to notify..." -msgstr "" +msgstr "Добавете канали, за да упоменете ..." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add contacts to notify..." -msgstr "" +msgstr "Добавете контакти, за да упоменете ..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_partner_ids msgid "Additional Contacts" -msgstr "Допълнителен контакт" +msgstr "Допълнителни контакти" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -670,19 +697,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_id msgid "Applies to" -msgstr "Приложи на" +msgstr "Приложете на" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:117 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "Приложи" +msgstr "Приложете" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Attach a file" -msgstr "Добави файл" +msgstr "Добавете файл" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_attachment_ids @@ -702,16 +729,18 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"Прикачени файлове са свързани с документ чрез model/res_id и със съобщението" +" чрез това поле." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Employees" -msgstr "" +msgstr "Удостоверени служители" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Partners" -msgstr "Идентифицирани контрагенти" +msgstr "Удостоверени контрагенти" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -725,7 +754,7 @@ msgstr "Автор" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Author Signature (mass mail only)" -msgstr "" +msgstr "Подпис на автора (само за масова поща)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -736,7 +765,7 @@ msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." msgstr "" -"Автор на съобщението. Ако не е настроен, email_from може да съдържа имейл " +"Автор на съобщението. Ако не е настроено, email_from може да съдържа имейл " "адрес, който не пасва на никой контрагент." #. module: mail @@ -745,12 +774,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_avatar #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar msgid "Author's avatar" -msgstr "" +msgstr "Аватар на автора" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_public_id msgid "Authorized Group" -msgstr "" +msgstr "Упълномощена група" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_auto_delete @@ -772,14 +801,14 @@ msgstr "Автоматичен абобамент" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search msgid "Available for mass mailing" -msgstr "" +msgstr "Наличен за масов мейлинг" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:87 #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" -msgstr "" +msgstr "Бъдете внимателни с каналите, следващи вътрешни известия" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html @@ -794,12 +823,12 @@ msgstr "Тяло" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "Ръст" +msgstr "Отхвърлен" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Отхвърлен" #. module: mail #. openerp-web @@ -809,12 +838,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree msgid "Cancel Email" -msgstr "" +msgstr "Отменете имейл" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 @@ -824,40 +853,41 @@ msgstr "Отменено" #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 msgid "Canned Response" -msgstr "" +msgstr "Предварително изготвен отговор" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode msgid "Canned Response / Shortcode" -msgstr "" +msgstr "Предварително изготвен отговор/кратък код" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc msgid "Carbon copy message recipients" -msgstr "" +msgstr "Получатели на съобщения - въглеродно копие" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_cc #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_cc msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Получатели на въглеродни копияs (тук могат да се използват заместители)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_cc #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_cc #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_cc msgid "Cc" -msgstr "Карбоново копие" +msgstr "Въглеродно копие" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "Change" -msgstr "Промяна" +msgstr "Променете" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field msgid "Changed Field" -msgstr "" +msgstr "Променено поле" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id @@ -869,12 +899,12 @@ msgstr "Канал" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type msgid "Channel Type" -msgstr "Тип на канала" +msgstr "Вид канал" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids msgid "Channel message ids" -msgstr "" +msgstr "ИН на съобщения по канал" #. module: mail #. openerp-web @@ -906,17 +936,17 @@ msgstr "Канали/Контрагент" #: model:ir.actions.client,name:mail.mail_channel_action_client_chat #, python-format msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Чат" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Chat Discussion" -msgstr "" +msgstr "Дискусия в чат" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action msgid "Chat Shortcode" -msgstr "" +msgstr "Кратък код на чат" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids @@ -934,24 +964,26 @@ msgstr "Изберете шаблон, който да показва стойн #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form msgid "Choose an example" -msgstr "" +msgstr "Изберете пример" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:340 #, python-format msgid "Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email_link)s" msgstr "" +"Натиснете тук, за да добавите нов %(document)s или изпратете имейл до: " +"%(email_link)s" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:356 #, python-format msgid "Click here to add new %s" -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да добавите нов %s" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action msgid "Click to define a new chat shortcode." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да определите нов сратък код за чат." #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -961,12 +993,12 @@ msgstr "Затворено" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses" -msgstr "" +msgstr "Адреси на получатели с разделено от запетаи водородно копие" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Comma-separated ids of recipient partners" -msgstr "Разделени от запетаи идентификации на контрагенти на получатели" +msgstr " Разделен от запетаи ИН на получател-контрагент" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_partner_to @@ -975,13 +1007,13 @@ msgstr "Разделени от запетаи идентификации на msgid "" "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" msgstr "" -"Разделени от запетая идентификации на контрагенти-получатели (тук могат да " -"се използват заместители)" +"Разделен от запетаи ИН на получател-контрагент (тук могат да се използват " +"заместители)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Comma-separated recipient addresses" -msgstr "" +msgstr "Разделени от запетаи адреси на получатели" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_to @@ -989,6 +1021,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_to msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Разделени от запетаи адреси на получатели (тук могат да се използват " +"заместители)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -1002,20 +1036,20 @@ msgstr "Коментар" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Compose Email" -msgstr "Съставяне на имейл" +msgstr "Съставете имейл" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_composition_mode #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_composition_mode msgid "Composition mode" -msgstr "" +msgstr "Режим на съставяне" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:24 #, python-format msgid "Congratulations, your inbox is empty" -msgstr "" +msgstr "Поздравления, пощенската Ви кутия е празна" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1034,37 +1068,37 @@ msgstr "Съдържание" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state msgid "Conversation Fold State" -msgstr "" +msgstr "Състояние на фолднат разговор" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized msgid "Conversation is minimized" -msgstr "" +msgstr "Разговорът е минимизиран" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14 #, python-format msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Разговори" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "Брояч, отчитащ ръста на имейли при този контакт" +msgstr "Брояч, отчитащ броя на отхвърлените имейли за този контакт." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:316 #, python-format msgid "Create %s" -msgstr "" +msgstr "Създайте %s" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date msgid "Create Date" -msgstr "Създаване на дата" +msgstr "Създайте дата" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid @@ -1113,6 +1147,7 @@ msgstr "Месец на създаване" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_starred msgid "Current user has a starred notification linked to this message" msgstr "" +"Текущият потребител има известие със звезда, свързано с това съобщение" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_partner.py:19 @@ -1195,31 +1230,31 @@ msgstr "Дата на последното съобщение, публикув #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "Dear" -msgstr "" +msgstr "Уважаеми/а" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default msgid "Default" -msgstr "По подразбиране" +msgstr "Стандартен" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_null_value #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_null_value msgid "Default Value" -msgstr "Стойност по подразбиране" +msgstr "Стандартна стойност" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_defaults #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "Стойности по подразбиране" +msgstr "Стандартни стойности" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_use_default_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_use_default_to msgid "Default recipients" -msgstr "Получатели по подразбиране" +msgstr "Стандартни получатели" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_use_default_to @@ -1229,7 +1264,7 @@ msgid "" "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n" "- email (using email_from or email field)" msgstr "" -"Получатели на записа - по подразбиране:\n" +"Стандартни получатели на записа:\n" "- партньор (използващ ИН на контрагент или полето partner_id) ИЛИ\n" "- имейл (използващ email_from или поле на имейл)" @@ -1237,31 +1272,31 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete Emails" -msgstr "" +msgstr "Изтрийте имейли" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message msgid "Delete Message Copy" -msgstr "" +msgstr "Изтрийте копието на съобщението" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete sent emails (mass mailing only)" -msgstr "" +msgstr "Изтрийте изпратети имейли (само за масов мейлинг) " #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:184 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Изтрийте този прикачен файл" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Несполучлива доставка" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_description @@ -1285,12 +1320,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:44 #, python-format msgid "Direct Messages" -msgstr "" +msgstr "Директни съобщения" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat msgid "Discuss" -msgstr "Обсъждане" +msgstr "Обсъждете" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel @@ -1300,7 +1335,7 @@ msgstr "Дискусионен канал" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment msgid "Discussions" -msgstr "" +msgstr "Дискусии" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_display_name @@ -1330,6 +1365,8 @@ msgid "" "Display an option on related documents to open a composition wizard with " "this template" msgstr "" +"Покажете опция за свързаните документи, за да отворите помощник за съставяне" +" с този шаблон" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message @@ -1339,31 +1376,31 @@ msgid "" "mailing only)" msgstr "" "Не съхранявайте копие на имейла в историята на документната комуникация " -"(само за масова поща)" +"(само за масов мейлинг)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Followers" -msgstr "" +msgstr "Последователи на документ" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Dynamic Placeholder Generator" -msgstr "" +msgstr "Динамичен създател на заместители" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:114 #, python-format msgid "Edit Subscription of " -msgstr "" +msgstr "Редактирайте абонамент на" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:50 #, python-format msgid "Edit subscription" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте абонамент" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -1382,43 +1419,43 @@ msgstr "Имейл-псевдоним " #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "Имейл-псевдоним" +msgstr "Имейли-псевдоними" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Email Configuration" -msgstr "Настройка на ел. поща" +msgstr "Конфигурация на имейл" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_notify_email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notify_email msgid "Email Messages and Notifications" -msgstr "" +msgstr "Съобщения и известия по имейл" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form msgid "Email Preview" -msgstr "Предварителен преглед на писмото" +msgstr "Предварителен преглед на писмо" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Email Search" -msgstr "" +msgstr "Търсене на имейл" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status msgid "Email Status" -msgstr "" +msgstr "Състояние на имейл" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id msgid "Email Template" -msgstr "Шаблон за имейл" +msgstr "Шаблон на имейл" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview msgid "Email Template Preview" -msgstr "" +msgstr "Предварителен преглед на имейл шаблони" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template @@ -1436,6 +1473,8 @@ msgid "" "Email address internally associated with this user. Incoming emails will " "appear in the user's notifications." msgstr "" +"Имейл адрес, свързан вътрешно с този потребител. В съобщенията на " +"потребителя ще се появяват входящите имейли." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_email_from @@ -1452,18 +1491,18 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Email address to redirect replies..." -msgstr "" +msgstr "Имейл адрес за пренасочване на отговори..." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Помощник за създаване на имейл" +msgstr "Помощник за създаване на имейли" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form msgid "Email message" -msgstr "" +msgstr "Съобщение по имейл" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail @@ -1477,6 +1516,8 @@ msgstr "Имейли" #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." msgstr "" +"Грешка в хода на комуникацията със сървъра за гаранционни условия на " +"издателя." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:252 @@ -1485,17 +1526,18 @@ msgid "" "Error without exception. Probably due do sending an email without computed " "recipients." msgstr "" +"Грешка без изключение. Вероятно поради изпращане на имейл без изчислени " +"получатели." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "Грешка, един канал не може да следва два пъти един и същ обект." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object." -msgstr "" -"Грешка, един контрагент не може да последва два пъти един и същ обект." +msgstr "Грешка, един контрагент не може да следва два пъти един и същ обект." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 @@ -1523,7 +1565,7 @@ msgstr "Разширени филтри" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_fail_counter msgid "Fail Mail" -msgstr "" +msgstr "Неуспешна поща" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -1540,7 +1582,7 @@ msgstr "Неуспешно предоставяне на шаблон, %r изп #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Failure Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина за неуспеха" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason @@ -1548,6 +1590,9 @@ msgid "" "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, " "stored to ease the debugging of mailing issues." msgstr "" +"Причина за неуспеха. Това обикновено е изключението, изхвърлено от сървъра " +"за електронна поща, съхранено, за да се улесни отстраняването на " +"техническите грешки при мейлинг грешките." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids @@ -1555,7 +1600,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids msgid "Favorited By" -msgstr "" +msgstr "Предпочитан от" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field @@ -1566,12 +1611,12 @@ msgstr "Поле" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc msgid "Field Description" -msgstr "" +msgstr "Описание на поле" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_type msgid "Field Type" -msgstr "Тип на поле" +msgstr "Вид поле" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_relation_field @@ -1591,13 +1636,13 @@ msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." msgstr "" -"Окончателен израз на значима нула, предназначен да бъде копиран и поставен в" -" желаното поле на шаблона." +"Окончателен израз-заместител, предназначен да бъде копиран и поставен в " +"желаното поле на шаблона." #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 msgid "Folded" -msgstr "" +msgstr "Фолднат" #. module: mail #. openerp-web @@ -1605,7 +1650,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:21 #, python-format msgid "Follow" -msgstr "Следвай" +msgstr "Последвайте" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers @@ -1805,19 +1850,19 @@ msgstr "Последователи (контрагенти)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form msgid "Followers Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за последователи" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Followers only" -msgstr "" +msgstr "Само за последователи" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:25 #, python-format msgid "Following" -msgstr "" +msgstr "Следващ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from @@ -1833,24 +1878,24 @@ msgstr "От" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Портал" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:46 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "Отиди в панела за конфигурация" +msgstr "Отидете в конфигурационния панел" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search msgid "Group by..." -msgstr "Групирай по ..." +msgstr "Групирайте по ..." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree @@ -1860,13 +1905,13 @@ msgstr "Групи" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Has attachments" -msgstr "" +msgstr "Има прикачени файлове" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_headers #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "Горни колонтитули" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_hidden @@ -1876,7 +1921,7 @@ msgstr "Скрит" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "Скрийте подвида при следващите възможности" +msgstr "Скрийте подвида при опциите на последователите" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id @@ -1922,7 +1967,7 @@ msgstr "ИН на последвания ресурс" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:112 #, python-format msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Празен" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread @@ -1986,7 +2031,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание." +msgstr "Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват вниманието Ви." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction @@ -2050,7 +2095,7 @@ msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще и #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание." +msgstr "Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват вниманието Ви." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail @@ -2068,8 +2113,8 @@ msgid "" "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the" " message" msgstr "" -"Ако е избрано, потребителския подпис ще бъде приложен към текстовата версия " -"на съобщението" +"Ако е отметнато, потребителският подпис ще бъде приложен към текстовата " +"версия на съобщението" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_opt_out @@ -2081,8 +2126,8 @@ msgid "" msgstr "" "В случай че опцията за отказ е отметната, този контакт е отказал да получава" " имейли за масова поща и меркетингова компания. Филтърът 'На разположение за" -" масова поща' позволява на потребителите да пресяват контрагентите, когато " -"разпращат масова поща." +" масов мейлинг' позволява на потребителите да пресяват контрагентите, когато" +" разпращат масов мейлинг." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_scheduled_date @@ -2090,6 +2135,8 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible." msgstr "" +"Ако е настроено, мениджърът опашка ще изпрати имейла след датата. Ако не е " +"настроено, имейлът ще бъде изпратен възможно най-скоро." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -2098,6 +2145,9 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used." msgstr "" +"Ако е настроено, мениджърът опашка ще изпрати имейла след датата. Ако не е " +"настроено, имейлът ще бъде изпратен възможно най-скоро. Могат да се " +"използват заместители на Jinja2." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain @@ -2105,6 +2155,8 @@ msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " "enter the domain name here." msgstr "" +"Ако сте настроили улавящ всички имейли домейн, пренасочен към сървъра на " +"Odoo, въведете тук името на домейна." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141 @@ -2119,7 +2171,7 @@ msgstr "Неактивен псевдоним" #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:6 #, python-format msgid "Inbox" -msgstr "Входящи" +msgstr "Входяща кутия" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_parent_id @@ -2151,14 +2203,14 @@ msgid "" "Invalid record set: should be called as model (without records) or on " "single-record recordset" msgstr "" -"Невалиден набор от записи: трябва да се нарече модел (без записи) или набор " -"от единични записи" +"Невалиден набор записи: трябва да се назове като модел (без записи) или на " +"набор от единични записи" #. module: mail #: code:addons/mail/controllers/main.py:43 #, python-format msgid "Invalid token in route %s" -msgstr "" +msgstr "Невалиден токен в маршрута %s" #. module: mail #. openerp-web @@ -2171,7 +2223,7 @@ msgstr "Покана" #: code:addons/mail/wizard/invite.py:54 #, python-format msgid "Invitation to follow %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Покана за последване %s: %s" #. module: mail #. openerp-web @@ -2186,7 +2238,7 @@ msgstr "Покана" #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:143 #, python-format msgid "Invite Follower" -msgstr "" +msgstr "Поканете последовател" #. module: mail #. openerp-web @@ -2194,24 +2246,24 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 #, python-format msgid "Invite people" -msgstr "" +msgstr "Поканете хора" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:649 #, python-format msgid "Invite people to #%s" -msgstr "" +msgstr "Поканете хора да #%s" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "Съветник за покани" +msgstr "Поканете помощник" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Invited people only" -msgstr "" +msgstr "Поканете само хора" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_is_follower @@ -2275,42 +2327,42 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "е последовател" +msgstr "Е последовател" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification msgid "Is Notification" -msgstr "" +msgstr "Е известие" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Е прочетен" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed msgid "Is Subscribed" -msgstr "" +msgstr "Е абониран" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member msgid "Is a member" -msgstr "" +msgstr "Е член" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned msgid "Is pinned on the interface" -msgstr "" +msgstr "Е прикрепен на интерфейса" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Присъединете се" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view msgid "Join a group" -msgstr "" +msgstr "Присъединете се към група" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_lang @@ -2408,12 +2460,12 @@ msgstr "Последно коригирано на" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "Последно видяно" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner msgid "Last Seen Many2many" -msgstr "" +msgstr "Последно видяно 'много към много'" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid @@ -2454,7 +2506,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban msgid "Leave" -msgstr "Отпуск" +msgstr "Напуснете" #. module: mail #. openerp-web @@ -2462,13 +2514,15 @@ msgstr "Отпуск" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:101 #, python-format msgid "Leave this channel" -msgstr "" +msgstr "Напуснете този канал" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids msgid "" "List of channels that will be added as listeners of the current document." msgstr "" +"Списък с канали, които ще бъдат добавени като слушатели съм настоящия " +"документ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids @@ -2482,29 +2536,29 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:663 #, python-format msgid "List users in the current channel" -msgstr "" +msgstr "Изгответе списък с потребителите в настоящия канал" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id msgid "Listener" -msgstr "" +msgstr "Слушател" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids msgid "Listeners" -msgstr "" +msgstr "Слушатели" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Livechat Conversation" -msgstr "" +msgstr "Разговор в чат на живо" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:38 #, python-format msgid "Log" -msgstr "Дневник" +msgstr "Регистрирайте" #. module: mail #. openerp-web @@ -2534,13 +2588,13 @@ msgid "" "Log an internal note which will not be sent to followers, but which can be read\n" " by users accessing this document." msgstr "" -"Регистрирайте вътрешна бележка, която няма да бъде изпратена на последователи, но която ще може да бъде прочетена\n" +"Регистрирайте вътрешна бележка, която няма да бъде изпратена на последователи, но пък ще може да бъде прочетена\n" " от потребителите, имащи достъп до този документ." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Mail Channel Form" -msgstr "" +msgstr "Форма на пощенски канал" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:318 @@ -2551,38 +2605,38 @@ msgstr "Неуспешно доставяне на поща" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" -msgstr "Стойност проследяване на пощата" +msgstr "Стойност проследяване на поща" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message" -msgstr "" +msgstr "Създадена е поща, за да уведомява хората за съществуващ mail.message" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form msgid "Mailing Opt-Out" -msgstr "Опция за отказ от поща" +msgstr "Опция за отказ от мейлинги" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 #, python-format msgid "Mark all as read" -msgstr "" +msgstr "Отбележете всички като прочетени" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 #, python-format msgid "Mark all read" -msgstr "" +msgstr "Отбележете всички прочетени" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:121 #, python-format msgid "Mark as Read" -msgstr "" +msgstr "Отбележете като прочетени" #. module: mail #. openerp-web @@ -2590,12 +2644,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:115 #, python-format msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Отбележете като 'За извършване'" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium msgid "Medium-sized photo" -msgstr "Средна снимка" +msgstr "Снимка със среден размер" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_medium @@ -2604,6 +2658,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Снимка със среден размер на групата. Тя автоматично се преоразмерява като " +"изображение 128x128 пиксела със запазено съотношение. Използвайте това поле " +"в изгледите на форми или в някои канбан изгледи." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -2616,6 +2673,9 @@ msgid "" "Members of those groups will automatically added as followers. Note that " "they will be able to manage their subscription manually if necessary." msgstr "" +"Членовете на тези групи ще бъдат автоматично добавени като последователи. " +"Имайте предвид, че те ще могат да управляват механично абонамента си, ако е " +"необходимо." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message @@ -2634,7 +2694,7 @@ msgstr "ИН на съобщение" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification msgid "Message Notifications" -msgstr "" +msgstr "Известия за съобщения" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name @@ -2642,7 +2702,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_record_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name msgid "Message Record Name" -msgstr "" +msgstr "Име на запис на съобщение" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_name @@ -2652,19 +2712,19 @@ msgstr "Вид съобщение" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_to msgid "Message recipients (emails)" -msgstr "" +msgstr "Получатели на съобщения (имейли)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_references msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" -msgstr "" +msgstr "Референции за съобщения като идентификатори на предишни съобщения" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124 #, python-format msgid "Message sent in \"" -msgstr "" +msgstr "Съобщение, изпратено в \"" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name @@ -2684,7 +2744,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype msgid "Message subtypes" -msgstr "" +msgstr "Подвидове на съобщения" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_subtype_ids @@ -2692,6 +2752,8 @@ msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "" +"Последвани подтипове на съобщения, т.е. подтипове, които ще бъдат придвижени" +" към стената на потребителя." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type @@ -2702,6 +2764,8 @@ msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" msgstr "" +"Вид съобщение: имейл за имейл съобщение, известие за системно съобщение, " +"коментар за други съобщения като потребителски отговори" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_id @@ -2709,7 +2773,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_message_id msgid "Message unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Уникален идентификатор на съобщения" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_id @@ -2789,7 +2853,7 @@ msgstr "Съобщения" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Messages Search" -msgstr "" +msgstr "Търсене на съобщения" #. module: mail #. openerp-web @@ -2797,6 +2861,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Messages can be starred to remind you to check back later." msgstr "" +"Съобщението може да бъде отбелязано със звездички, за да Ви напомня " +"да го проверите на по-късен етап." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal @@ -2818,7 +2884,7 @@ msgstr "Модел" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_model #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model msgid "Model of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "Модел на последвания ресурс" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model @@ -2848,7 +2914,7 @@ msgstr "Име" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "Име получено от свързания документ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name @@ -2857,6 +2923,8 @@ msgid "" "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n" "The extension can be omitted and will then come from the report type." msgstr "" +"Име, което да се използва за създадения файл с отчети (може да съдържа заместители)\n" +"Разширението може да бъде пропуснато, след което да се добие от вида отчет." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction @@ -2869,12 +2937,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Need Action" -msgstr "" +msgstr "Нуждаете се от действие" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id msgid "Needaction Recipient" -msgstr "" +msgstr "Получател, който се нуждае от действие" #. module: mail #: selection:res.partner,notify_email:0 @@ -2899,7 +2967,7 @@ msgstr "Нова плаваща стойност" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer msgid "New Value Integer" -msgstr "Нова стойност нацяло число" +msgstr "Нова стойност на цяло число" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary @@ -2919,42 +2987,42 @@ msgstr "Нова стойност на текст" #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:24 #, python-format msgid "New message" -msgstr "" +msgstr "Ново съобщение" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:146 #, python-format msgid "New messages" -msgstr "" +msgstr "Нови съобщения" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:25 #, python-format msgid "New messages appear here." -msgstr "" +msgstr "Новите съобщения се появяват тук." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:79 #, python-format msgid "New people" -msgstr "" +msgstr "Нови хора" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:218 #, python-format msgid "No follower" -msgstr "" +msgstr "Няма последовател" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16 #, python-format msgid "No matches found" -msgstr "" +msgstr "Не са открити съвпадения" #. module: mail #. openerp-web @@ -2962,13 +3030,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "No message matches your search. Try to change your search filters." msgstr "" +"Няма съобщения, съответстващи на търсенето ви. Опитайте се да промените " +"филтрите си за търсене." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:28 #, python-format msgid "No starred message" -msgstr "" +msgstr "Няма съобщение, отбелязано със двездичка" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread @@ -2976,7 +3046,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread msgid "No threading for answers" -msgstr "" +msgstr "Няма поредност на отговори" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note @@ -2988,7 +3058,7 @@ msgstr "Бележка" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:72 #, python-format msgid "Note by" -msgstr "" +msgstr "Бележка от" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -3001,19 +3071,19 @@ msgstr "Уведомление" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_notification_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notification_ids msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Уведомления" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notify msgid "Notify followers" -msgstr "" +msgstr "Уведомете последователи" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_notify msgid "Notify followers of the document (mass post only)" -msgstr "" +msgstr "Уведомявайте последователи на документа (само за масова поща)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter @@ -3210,7 +3280,7 @@ msgstr "Брой непрочетени съобщения" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: mail #. openerp-web @@ -3219,13 +3289,15 @@ msgstr "" msgid "" "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device." msgstr "" +"Odoo вече има разрешението да ви изпраща нативни известия на това " +"устройство." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "Odoo needs your permission to" -msgstr "" +msgstr "Odoo се нуждае от Вашето разрешение" #. module: mail #. openerp-web @@ -3235,13 +3307,14 @@ msgid "" "Odoo will not have the permission to send native notifications on this " "device." msgstr "" +"Odoo няма да има разрешение да изпраща нативни известия на това устройство." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113 #, python-format msgid "Offline" -msgstr "Извън линия" +msgstr "Офлайн" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char @@ -3281,13 +3354,15 @@ msgid "" "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time" " here." msgstr "" +"След като сте отбелязали съобщението със звездичка, можете да се върнете тук" +" и да го прегледате по всяко време." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:220 #, python-format msgid "One follower" -msgstr "" +msgstr "Един последовател" #. module: mail #. openerp-web @@ -3304,26 +3379,26 @@ msgstr "Отваряне" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form msgid "Open Document" -msgstr "" +msgstr "Отворен документ" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form msgid "Open Parent Document" -msgstr "" +msgstr "Отворен основен документ" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138 #, python-format msgid "Open channel settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки на отворен канал" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:48 #, python-format msgid "Open chat" -msgstr "" +msgstr "Отворен чат" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out @@ -3351,12 +3426,14 @@ msgid "" "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " "priority one will be used." msgstr "" +"Незадължителен предпочитан сървър за изходяща поща. Ако не е настроено, ще " +"се използва този с най-висок приоритет." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_template #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_template msgid "Optional report to print and attach" -msgstr "" +msgstr "Незадължителен отчет за разпечатване и прикачване" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_lang @@ -3368,8 +3445,8 @@ msgid "" "${object.partner_id.lang}." msgstr "" "Незадължителен език за превод (код ISO) за избор при изпращане на имейл. Ако" -" не е настроен, ще се използва английската версия. Това обикновено трябва да" -" е израз-заместител, който предоставя подходящия език, напр. " +" не е настроено, ще се използва английската версия. Това обикновено трябва " +"да е израз-заместител, който предоставя подходящия език, напр. " "${object.partner_id.lang}." #. module: mail @@ -3401,12 +3478,12 @@ msgstr "Изходяща поща" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_server_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id msgid "Outgoing mail server" -msgstr "" +msgstr "Изходящ пощенски сървър" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Override author's email" -msgstr "" +msgstr "Отхвърлете авторски имейл" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id @@ -3418,7 +3495,7 @@ msgstr "Собственик" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Основна" +msgstr "Основен" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_parent_id @@ -3426,7 +3503,7 @@ msgstr "Основна" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id msgid "Parent Message" -msgstr "" +msgstr "Основно съобщение" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id @@ -3462,8 +3539,8 @@ msgid "" " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " "to task-related subtypes." msgstr "" -"Основен подвид, използван при автоматичен абонамент. Това поле не е правилно" -" именувано. Например за даден проект проектните подвидове parent_id се " +"Основен подвид, използван при автоматичен абонамент. Това поле е неправилно " +"назовано. Например, за даден проект проектните подвидове parent_id се " "съотнасят към свързаните със задачата подвидове." #. module: mail @@ -3474,7 +3551,7 @@ msgstr "Контрагент" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "Масова поща до контрагенти" +msgstr "Масов мейлинг до контрагенти" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_partner.py:39 @@ -3486,7 +3563,7 @@ msgstr "Профил на контрагент" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" msgstr "" -"Партньори, които не са пожелали да не бъдат включвани в масовите пощенски " +"Партньори, които не са пожелали да не бъдат включвани в масовите мейлинг " "кампании" #. module: mail @@ -3495,7 +3572,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids msgid "Partners with Need Action" -msgstr "Контрагенти с необходимо действие" +msgstr "Контрагенти с необходимост от действие" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete @@ -3503,20 +3580,22 @@ msgstr "Контрагенти с необходимо действие" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" msgstr "" +"След като изпратите този имейл, го изтрийте за постоянно, за да спестите " +"място" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128 #, python-format msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Отказано разрешение" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130 #, python-format msgid "Permission granted" -msgstr "" +msgstr "Дадено разрешение" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image @@ -3541,7 +3620,7 @@ msgstr "Моля, попълнете данните на контрагента" #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:68 #, python-format msgid "Please complete partner's informations and Email" -msgstr "Моля, попълнете данни и имейл на контрагента" +msgstr "Моля, попълнете данните и имейла на контрагента" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -3554,7 +3633,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:645 #, python-format msgid "Please, wait while the file is uploading." -msgstr "" +msgstr "Моля, изчакайте качването на файла в системата." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact @@ -3567,10 +3646,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" -"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n" +"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенския портал.\n" "- всеки: всеки може да публикува\n" "- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n" -"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n" +"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следните канали\n" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email @@ -3580,6 +3659,9 @@ msgid "" "- Never: no emails are sent\n" "- All Messages: for every notification you receive in your Inbox" msgstr "" +"Политика за получаване на имейли за нови съобщения, преместени в личната Ви пощенска кутия:\n" +"- Никакви: не са изпратени имейли\n" +"- Всички съобщения: за всяко известие, което получавате във входящата си поща" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned @@ -3589,23 +3671,23 @@ msgstr "Осъществено от" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Preferred reply address" -msgstr "" +msgstr "Предпочитан адрес за отговори" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_reply_to #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_reply_to msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)" -msgstr "" +msgstr "Предпочитан адрес за отговори (тук могат да се използват заместители)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Preview" -msgstr "Преглед" +msgstr "Предварителен преглед" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form msgid "Preview of" -msgstr "" +msgstr "Предварителен преглед на" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public @@ -3618,30 +3700,30 @@ msgstr "Поверителност" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:53 #, python-format msgid "Private Channels" -msgstr "" +msgstr "Поверителни канали" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:138 #, python-format msgid "Public Channels" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпни канали" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:180 #, python-format msgid "Re:" -msgstr "" +msgstr "Относно:" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Ready to Send" -msgstr "" +msgstr "Готово за изпращане" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 msgid "Received" -msgstr "Получена" +msgstr "Получен" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_partner_id @@ -3695,7 +3777,7 @@ msgstr "Модел на сродни документи" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "Related Message" -msgstr "" +msgstr "Свързано съобщение" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id @@ -3711,13 +3793,15 @@ msgstr "Поле за връзка" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents" msgstr "" +"Премахнете контекстното действие, за да прилагате този шаблон върху свързани" +" документи" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:52 #, python-format msgid "Remove this follower" -msgstr "" +msgstr "Премахнете този последовател" #. module: mail #. openerp-web @@ -3725,7 +3809,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, python-format msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Отговорете" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_reply_to @@ -3736,7 +3820,7 @@ msgid "" "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread " "creation." msgstr "" -"Отговорете на имейл адреса. Настройването на reply_to заобикаля " +"Отговорете на имейл адреси. Настройването на reply_to заобикаля " "автоматичното създаване на поредица." #. module: mail @@ -3753,23 +3837,23 @@ msgstr "Отговор до" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_name msgid "Report Filename" -msgstr "" +msgstr "Докладвайте име на файл" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree msgid "Retry" -msgstr "Повторен опит" +msgstr "Опитайте отново" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body_html msgid "Rich-text Contents" -msgstr "" +msgstr "Съдържание с дълъг текст" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body_html msgid "Rich-text/HTML message" -msgstr "" +msgstr "Дълъг текст/HTML съобщение" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:834 @@ -3785,36 +3869,36 @@ msgstr "SMTP сървър" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_res_id msgid "Sample Document" -msgstr "" +msgstr "Документ-мостра" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Save as a new template" -msgstr "" +msgstr "Запазете като нов шаблон" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Save as new template" -msgstr "" +msgstr "Запазете като нов шаблон" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:36 #, python-format msgid "Say something" -msgstr "" +msgstr "Кажете нещо" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_scheduled_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "Планирана дата" +msgstr "Насрочена дата" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Scheduled Send Date" -msgstr "" +msgstr "Насрочена изпратена дата" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -3824,7 +3908,7 @@ msgstr "Потърсете псевдоним" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search msgid "Search Groups" -msgstr "" +msgstr "Потърсете групи" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_object_field @@ -3834,12 +3918,12 @@ msgid "" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." msgstr "" "Изберете целево поле от свързания модел на документ.\n" -"Яко това е поле за връзка, ще можете да изберете целево поле в самото местоназначение на връзката." +"В случай че това е поле за връзка, ще можете да изберете целево поле в самото местоназначение на връзката." #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Selected group of users" -msgstr "" +msgstr "Избрана група потребители" #. module: mail #. openerp-web @@ -3847,7 +3931,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #, python-format msgid "Send" -msgstr "Изпрати" +msgstr "Изпратете" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail @@ -3858,25 +3942,25 @@ msgstr "Изпратете имейл" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:247 #, python-format msgid "Send Mail (%s)" -msgstr "" +msgstr "Изпратете имейл (%s)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree msgid "Send Now" -msgstr "Изпрати сега" +msgstr "Изпратете сега" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56 #, python-format msgid "Send a message" -msgstr "" +msgstr "Изпратете съобщение" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send msgid "Send messages by email" -msgstr "" +msgstr "Изпратете съобщение по имейл" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from @@ -3886,8 +3970,8 @@ msgid "" "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default " "value will be the author's email alias if configured, or email address." msgstr "" -"Адрес на подателя (тук могат да се използват текстови заместители). Ако не е" -" настроен, стойността по подразбиране ще бъде имейл-псевдонимът на автора, " +"Адрес на подателя (тук могат да се използват заместители). Ако не е " +"настроен, стойността по подразбиране ще бъде имейл-псевдонимът на автора, " "стига да е конфигуриран, или пък имейл адреса." #. module: mail @@ -3895,7 +3979,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97 #, python-format msgid "Sends messages by email" -msgstr "" +msgstr "Изпратете съобщения по имейл" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3906,7 +3990,7 @@ msgstr "Изпратено" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email msgid "Sent by Email" -msgstr "" +msgstr "Изпратено по имейл" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence @@ -3923,36 +4007,36 @@ msgstr "Настройки" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type msgid "Shortcode type" -msgstr "" +msgstr "Вид кратък код" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree msgid "Shortcodes" -msgstr "" +msgstr "Кратки кодове" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source msgid "Shortcut" -msgstr "Бърз клавиш" +msgstr "Пряк път" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:632 #, python-format msgid "Show an helper message" -msgstr "" +msgstr "Покажете помощно съобщение" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_ref_ir_value msgid "Sidebar Button" -msgstr "" +msgstr "Бутон на странична лента" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window msgid "Sidebar action" -msgstr "" +msgstr "Действие от страничната лента" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window @@ -3961,12 +4045,15 @@ msgid "" "Sidebar action to make this template available on records of the related " "document model" msgstr "" +"Действие от страничната лента, за да направите този шаблон достъпен за " +"записите на свързания модел на документа" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_ref_ir_value msgid "Sidebar button to open the sidebar action" msgstr "" +"Бутон на страничната лента, за да отключите действието на страничната лента" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_avatar @@ -3985,7 +4072,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small msgid "Small-sized photo" -msgstr "Малка снимка" +msgstr "Снимка с малък размер" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_small @@ -3994,11 +4081,14 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Снимка с малък размер на групата. Тя автоматично се преоразмерява като " +"изображение 64x64 пиксела със запазено съотношение. Използвайте това поле " +"навсякъде, където се изисква малко изображение." #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 msgid "Smiley" -msgstr "" +msgstr "Усминка - емотикон" #. module: mail #. openerp-web @@ -4010,7 +4100,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred #, python-format msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Отбелязано със звездичка" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state @@ -4051,24 +4141,24 @@ msgstr "Тема" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_subject #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Subject (placeholders may be used here)" -msgstr "" +msgstr "Предмет (тук могат да се използват заместители)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Subject..." -msgstr "" +msgstr "Тема..." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:130 #, python-format msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Тема:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "Substitution" -msgstr "" +msgstr "Заместване" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id @@ -4078,25 +4168,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subtype_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree msgid "Subtype" -msgstr "" +msgstr "Подвид" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype msgid "Subtypes" -msgstr "" +msgstr "Подвидове" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,message_type:0 #: selection:mail.message,message_type:0 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0 msgid "System notification" -msgstr "" +msgstr "Системно известие" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview msgid "Template Preview" -msgstr "Преглед на Шаблона" +msgstr "Предварителен преглед на шаблон" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all @@ -4110,7 +4200,7 @@ msgstr "Шаблони" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "Тествайте пощенския модел" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_id @@ -4118,11 +4208,13 @@ msgid "" "The email address associated with this group. New emails received will " "automatically create new topics." msgstr "" +"Имейл адресът, свързан с тази група. Получените нови имейли автоматично ще " +"създават нови теми за обсъждане." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "The escaped html code replacing the shortcut" -msgstr "" +msgstr "Избягваният HTML код, заместващ прекия път" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id @@ -4133,8 +4225,8 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" -"Моделът (Odoo вид документ), към който се съотнася този псевдоним. Всеки " -"един входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще предизвика " +"Моделът (вид Odoo документ), към който се съотнася този псевдоним. Всеки " +"един входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще предизвиква " "създаването на нов запис на въпросния модел (напр. проектна задача)" #. module: mail @@ -4145,7 +4237,7 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" -"Името на имейла-псевдоним, напр. 'позиции', в случай че желаете да " +"Името на имейла-псевдоним, напр. 'работни позиции', в случай че желаете да " "прихващате имейли " #. module: mail @@ -4158,7 +4250,7 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" -"Собственикът на записите, създадени според получаването на имейли на този " +"Собственикът на записи, създадени според получаването на имейли на този " "псевдоним. Ако това поле не е настроено, системата ще се опита да открие " "правилния собственик въз основа адреса на подателя (От) или ще използва " "профила на администратора, в случай че на този адрес не е открит никакъв " @@ -4173,20 +4265,20 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" -"Желаната операция не може да завърши поради ограничения на сигурността. Моля свържете се със системния администратор.\n" +"Желаната операция не може да се изпълни поради ограничения в сигурността. Моля свържете се със системния си администратор.\n" "\n" -"(Тип Документ: %s, Действие: %s)" +"(Вид документ: %s, операция: %s)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Прекият път, който трябва да подмени в съобщенията на чата" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id msgid "The type of document this template can be used with" -msgstr "" +msgstr "Видът документ, с който може да се използва този шаблон" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -4200,7 +4292,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "This" -msgstr "" +msgstr "Този" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image @@ -4208,6 +4300,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Това поле съдържа изображението, използвано като снимка на групата, " +"ограничено до 1024x1024 пиксела." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_public @@ -4215,6 +4309,8 @@ msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add members " "through the invite button." msgstr "" +"Тази група е видима за не-членове. Невидимите групи могат да добавят членове" +" чрез бутона за покани." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -4231,7 +4327,7 @@ msgstr "До" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_email_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_to msgid "To (Emails)" -msgstr "" +msgstr "До (имейли)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_to @@ -4246,14 +4342,14 @@ msgstr "До (контрагенти)" #: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:7 #, python-format msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "До:" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:20 #, python-format msgid "To: Followers of" -msgstr "" +msgstr "До: последователи на" #. module: mail #. openerp-web @@ -4267,12 +4363,12 @@ msgstr "Днес" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133 #, python-format msgid "Toggle Channels" -msgstr "" +msgstr "Превключвайте канали" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Topics discussed in this group..." -msgstr "" +msgstr "Теми, обсъждани в тази група ..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids @@ -4318,25 +4414,26 @@ msgstr "Стойности на проследяване" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "ИН на универсален потребител - UUID" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:31 #, python-format msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address." msgstr "" +"Не може да се изпрати имейл, моля, конфигурирайте имейл адреса на подателя." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:119 #, python-format msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Премахнете" #. module: mail #. openerp-web @@ -4344,7 +4441,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:23 #, python-format msgid "Unfollow" -msgstr "" +msgstr "Прекратете следенето" #. module: mail #: sql_constraint:mail.alias:0 @@ -4480,71 +4577,71 @@ msgstr "Непрочетени съобщения" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Брой непрочетени съобщения" +msgstr "Брояч на непрочетени съобщения" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Unread messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all" -msgstr "" +msgstr "Премахнете звездичката на всички" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all messages" -msgstr "" +msgstr "Премахнете звездичката на всички съобщения" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 #, python-format msgid "Unsubscribe" -msgstr "Отказ от абонамент" +msgstr "Откажете абонамент" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 #, python-format msgid "Unsubscribe from channel" -msgstr "" +msgstr "Откажете абонамент за канал" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:186 #, python-format msgid "Uploading" -msgstr "Качване" +msgstr "Качване в системата" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:645 #, python-format msgid "Uploading error" -msgstr "Грешка при качване" +msgstr "Грешка при качване в системата" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_use_active_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain msgid "Use active domain" -msgstr "" +msgstr "Използвайте активен домейн" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_template_id msgid "Use template" -msgstr "Използвай шаблон" +msgstr "Използвайте шаблон" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence msgid "Used to order subtypes." -msgstr "" +msgstr "Използва се за поръчка на подвидове." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -4562,7 +4659,7 @@ msgstr "Потребители" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:676 #, python-format msgid "Users in this channel: %s %s and you." -msgstr "" +msgstr "Потребителите в този канал: %s %s и Вие." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:672 @@ -4580,6 +4677,8 @@ msgid "" "Warning! \n" " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove this follower ?" msgstr "" +"Предупреждение! \n" +"Ако премахнете последовател, той няма да бъде уведомяван за каквито и да било имейли или дискусии по този документ. Наистина ли желаете да премахнете този последовател?" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -4606,19 +4705,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" -msgstr "" +msgstr "Дали съобщението е вътрешна бележка (само в коментарен режим)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Who can follow the group's activities?" -msgstr "" +msgstr "Кой може да последва дейностите на групата?" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:18 #, python-format msgid "Write something..." -msgstr "" +msgstr "Напишете нещо..." #. module: mail #. openerp-web @@ -4632,25 +4731,25 @@ msgstr "Вчера" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:78 #, python-format msgid "You added %s to the conversation." -msgstr "" +msgstr "Добавихте %s към разговора." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:673 #, python-format msgid "You are alone in this channel." -msgstr "" +msgstr "Вие сте сами сте в този канал." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:642 #, python-format msgid "You are in a private conversation with @%s." -msgstr "" +msgstr "Вие сте в поверителен разговор с @%s." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:637 #, python-format msgid "You are in channel #%s." -msgstr "" +msgstr "Вие сте в канал #%s." #. module: mail #. openerp-web @@ -4659,6 +4758,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel." msgstr "" +"Можете да маркирате всяко съобщение със 'звездичка' и то ще се появява в " +"този канал." #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:45 @@ -4667,6 +4768,8 @@ msgid "" "You cannot create a new user from here.\n" " To create new user please go to configuration panel." msgstr "" +"Не можете да създадете нов потребител от тук.\n" +" За да създадете нов потребител, отидете в конфигурационния панел." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:133 @@ -4675,6 +4778,8 @@ msgid "" "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by " "other modules." msgstr "" +"Не можете да изтриете тези групи, тъй като цялата група на компанията е " +"необходима на други модули." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:347 @@ -4683,6 +4788,7 @@ msgid "" "You could also add a new %(document)s by sending an email to: " "%(email_link)s." msgstr "" +"Можете да добавите и %(document)s, като изпратите имейл до: %(email_link)s." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned @@ -4694,7 +4800,7 @@ msgstr "Разпределени сте към" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:620 #, python-format msgid "You have been invited to: " -msgstr "" +msgstr "Поканени сте да:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids @@ -4703,20 +4809,22 @@ msgid "" "You may attach files to this template, to be added to all emails created " "from this template" msgstr "" +"Можете да прикачите файлове към този шаблон, които да се добавят към всички " +"имейли, създадени от него" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:516 #, python-format msgid "You unpinned your conversation with %s." -msgstr "" +msgstr "Извадете разговора си от %s." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:514 #, python-format msgid "You unsubscribed from %s." -msgstr "" +msgstr "Вие се отказахте от абонамент за %s." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -4724,12 +4832,14 @@ msgid "" "Your template does not defined the email address of the sender. Please " "update your template." msgstr "" +"Шаблонът Ви не задава имейл адреса на подателя. Моля, актуализирайте шаблона" +" си." #. module: mail #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:33 #, python-format msgid "Your template should define email_from" -msgstr "" +msgstr "Вашият шаблон трябва да задава email_from" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:968 @@ -4751,7 +4861,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_2 msgid "board-meetings" -msgstr "" +msgstr "board-meetings" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -4761,7 +4871,7 @@ msgstr "от" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "created" -msgstr "" +msgstr "създаден" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:313 @@ -4774,7 +4884,7 @@ msgstr "документ" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "enable desktop notifications" -msgstr "" +msgstr "активирайте известия на десктопа" #. module: mail #. openerp-web @@ -4786,17 +4896,17 @@ msgstr "последователи" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "from:" -msgstr "" +msgstr "от:" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees msgid "general" -msgstr "" +msgstr "общ" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "has been" -msgstr "" +msgstr "е" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server @@ -4823,19 +4933,19 @@ msgstr "членове" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:118 #, python-format msgid "mention(s) marked as read." -msgstr "" +msgstr "споменаване(ия), маркирано като проченето." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943 #, python-format msgid "model %s does not accept document creation" -msgstr "" +msgstr "моделът %s не приема създаване на документ" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938 #, python-format msgid "model %s does not accept document update" -msgstr "" +msgstr "моделът %s не приема актуализация на документ" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931 @@ -4843,16 +4953,18 @@ msgstr "" msgid "" "model %s does not accept document update, fall back on document creation" msgstr "" +"моделът %s не приема актуализация на документ, оттеглете създаването на " +"документ" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "коригиран" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain msgid "mycompany.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "mycompany.odoo.com" #. module: mail #. openerp-web @@ -4876,6 +4988,8 @@ msgid "" "posting a message without model should be with a null res_id (private " "message), received %s" msgstr "" +"публикуването на съобщение без модел трябва да е с невалиден null res_id " +"(поверително съобщение), получено %s" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 @@ -4883,6 +4997,8 @@ msgstr "" msgid "" "posting a message without model should be with a parent_id (private message)" msgstr "" +"публикуването на съобщение без модел трябва да е с parent_id (поверително " +"съобщение)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract @@ -4892,21 +5008,21 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_3 msgid "rd" -msgstr "" +msgstr "rd" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:16 #, python-format msgid "read less" -msgstr "" +msgstr "четете по-малко" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:15 #, python-format msgid "read more" -msgstr "" +msgstr "четете повече" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form @@ -4917,13 +5033,15 @@ msgstr "запис:" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s)" -msgstr "" +msgstr "отговорете на липсващ документ (%s,%s)" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation" msgstr "" +"отговорете на липсващ документ (%s,%s), оттеглете създаването на нов " +"документ" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913 @@ -4945,7 +5063,7 @@ msgstr "продажби" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:968 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "пропускане" #. module: mail #. openerp-web @@ -4958,4 +5076,4 @@ msgstr "този документ" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906 #, python-format msgid "unknown target model %s" -msgstr "" +msgstr "неизвестен целеви модел %s" diff --git a/addons/mail/i18n/cs.po b/addons/mail/i18n/cs.po index 7d0c46980f7..b0b1736d5f5 100644 --- a/addons/mail/i18n/cs.po +++ b/addons/mail/i18n/cs.po @@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Počet akcí" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter @@ -3119,6 +3119,7 @@ msgid "" "Odoo will not have the permission to send native notifications on this " "device." msgstr "" +"Odoo nebude mít povolení k odesílání nativního upozornění na tomto zařízení." #. module: mail #. openerp-web @@ -3382,7 +3383,7 @@ msgstr "Pro úsporu místa trvale odstraní e-mail po jeho odeslání." #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128 #, python-format msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Přístup odepřen" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po index e9a1fcd4302..a1b307be5c8 100644 --- a/addons/mail/i18n/fr.po +++ b/addons/mail/i18n/fr.po @@ -317,6 +317,9 @@ msgid "" "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-" "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s" msgstr "" +"
%(author)s a invité %(new_partner)s à #%(channel_name)s
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:550 diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po index 1fc5ee1f4b2..92bd1a4f0dc 100644 --- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,14 @@ # liAnGjiA , 2016 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# Emily JIA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: Emily JIA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -198,6 +199,9 @@ msgid "" "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-" "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s" msgstr "" +"
%(author)s 邀请 %(new_partner)s 至 #%(channel_name)s
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:550 @@ -252,7 +256,7 @@ msgid "" "

Chat with coworkers in real-time using direct " "messages.

You might need to invite users from the Settings app " "first.

" -msgstr "" +msgstr "

使用私信实时与同事聊天。

您可能需要首先使用设置应用邀请用户。

" #. module: mail #. openerp-web @@ -263,6 +267,8 @@ msgid "" " notify someone with '@' or link another channel with '#'. " "Start your message with '/' to get the list of possible commands.

" msgstr "" +"

在此向渠道成员写消息。

您可以使用 '@' 通知某人或用 '#' 链接另一渠道。用 " +"'/' 开头编辑消息获得可以使用命令的列表。

" #. module: mail #. openerp-web @@ -273,6 +279,7 @@ msgid "" " groups.

Try to create your first channel (e.g. sales, " "marketing, product XYZ, after work party, etc).

" msgstr "" +"

通过渠道可以轻松跨越不同主题和组织信息。

尝试创建您的第一个渠道（例如，销售、营销、产品矩阵、工作之余的聚会等）。

" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form diff --git a/addons/maintenance/i18n/bg.po b/addons/maintenance/i18n/bg.po index 42b34fd0f3a..52da0f10e73 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/bg.po +++ b/addons/maintenance/i18n/bg.po @@ -5,13 +5,11 @@ # Translators: # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 -# Vladimir Petrov , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 -# Anton Vassilev, 2016 -# preslav , 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # Todor Mladenov , 2016 -# Vladimir Dachev , 2016 +# preslav , 2016 +# Vladimir Petrov , 2017 # kirily , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -115,7 +113,7 @@ msgstr "Всички" #. module: maintenance #: sql_constraint:maintenance.equipment:0 msgid "Another asset already exists with this serial number!" -msgstr "Съществува друг актив с този сериоен номер" +msgstr "Вече съществува друг актив с този сериен номер" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_archive @@ -125,7 +123,7 @@ msgstr "Архив" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Archived" -msgstr "Архивирани" +msgstr "Архивиран" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category @@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Разпределете към потребител" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Assigned" -msgstr "Разпределен/определен" +msgstr "Разпределен" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_assign_date @@ -164,7 +162,7 @@ msgstr "Блокиран" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_category_id @@ -184,34 +182,34 @@ msgstr "Име на категория" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form msgid "Click to add a new Engine." -msgstr "Кликнете, за да добавите нова машина" +msgstr "Натиснете, за да добавите нова машина" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action msgid "Click to add a new equipment category." -msgstr "Кликнете, за да добавите нова категория оборудване." +msgstr "Натиснете, за да добавите нова категория оборудване." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action msgid "Click to add a new equipment." -msgstr "Кликнете, за да добавите ново оборудване." +msgstr "Натиснете, за да добавите ново оборудване." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link msgid "Click to add a new maintenance request." -msgstr "Кликнете, за да добавите нова заявка за поддръжка." +msgstr "Натиснете, за да добавите нова заявка за поддръжка." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action msgid "Click to add a stage in the maintenance request." -msgstr "Кликнете, за да добавите етап в заявката за поддръжка." +msgstr "Натиснете, за да добавите етап в заявката за поддръжка." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Click to add a team in the maintenance request." -msgstr "Кликнете, за да добавите екип в заявката за поддръжка." +msgstr "Натиснете, за да добавите екип в заявката за поддръжка." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_close_date @@ -228,7 +226,7 @@ msgstr "Цвят" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_color #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветове" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_note @@ -243,17 +241,17 @@ msgstr "Компютри" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0 msgid "Corrective" -msgstr "Поправка" +msgstr "Коректив" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_cost msgid "Cost" -msgstr "Разход" +msgstr "Цена" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -282,12 +280,12 @@ msgstr "Създадено на" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_open_count msgid "Current Maintenance" -msgstr "Текуща поддръжка" +msgstr "Настояща поддръжка" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "Табло" +msgstr "Табло за управление" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date @@ -297,7 +295,7 @@ msgstr "Дата на следващата превантивна поддръж #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date msgid "Date requested for the maintenance to happen" -msgstr "Дата, пожелана за извършване на поддръжката" +msgstr "Дата, заявена за извършване на поддръжката" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date @@ -305,13 +303,13 @@ msgid "" "Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much " "from the Request Date. " msgstr "" -"Дата на която екипа за поддръжка планира посещението. Не трябва да се " +"Дата на която екипът за поддръжка планира посещението. Не трябва да се " "различава много от заявената дата." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_close_date msgid "Date the maintenance was finished. " -msgstr "Дата на завършване на поддръжката." +msgstr "Дата, на която бе завършена поддръжката." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period @@ -321,13 +319,13 @@ msgstr "Дни между всяка превантивна поддръжка" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "Стойности по подразбиране" +msgstr "Стандартни стойности" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Delete" -msgstr "Изтриване" +msgstr "Изтрийте" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_description @@ -348,7 +346,7 @@ msgstr "Покажете име" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Done" -msgstr "Готово" +msgstr "Извършен" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_duration @@ -364,7 +362,7 @@ msgstr "Продължителност в минути и секунди" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Edit..." -msgstr "Редакция..." +msgstr "Редактирайте..." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form @@ -404,18 +402,18 @@ msgstr "Категории оборудване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id_3424 msgid "Equipment Category" -msgstr "Категория на оборудване" +msgstr "Категория оборудване" #. module: maintenance #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "Мениджър на оборудване" +msgstr "Мениджър оборудване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_name #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipment Name" -msgstr "Име на оборудването" +msgstr "Име на оборудване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_equipment_ids @@ -430,13 +428,13 @@ msgstr "Идентификатор на оборудването" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipments" -msgstr "Оборудвания" +msgstr "Оборудване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "Сгънато в тръбата за поддръжка" +msgstr "Фолднато в пайплайна за поддръжка" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -450,18 +448,18 @@ msgstr "Следвайте процеса на заявката и общува #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Group by..." -msgstr "Групирай по ..." +msgstr "Групирайте по ..." #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1 msgid "HP Inkjet printer" -msgstr "HP InkJet принтер" +msgstr "Принтер HP InkJet " #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer11 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer9 msgid "HP Laptop" -msgstr "HP лаптоп" +msgstr "Лаптоп HP " #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -502,7 +500,7 @@ msgstr "Вътрешна бележка ..." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Състояние Канбан" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment___last_update @@ -534,7 +532,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_location msgid "Location" -msgstr "Местонахождение" +msgstr "Локация" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses @@ -554,7 +552,7 @@ msgstr "Нисък" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance" -msgstr "Поддружка" +msgstr "Поддръжка" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar @@ -574,22 +572,22 @@ msgstr "Продължителност на поддръжката в минут #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "Искане за поддръжка" +msgstr "Заявка за поддръжка" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created msgid "Maintenance Request Created" -msgstr "Създадено искане за поддръжка" +msgstr "Създадена заявка за поддръжка" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree msgid "Maintenance Request Stage" -msgstr "Етап на заявката за поддръжка" +msgstr "Етап на заявка за поддръжка" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search msgid "Maintenance Request Stages" -msgstr "Етапи на заявките за поддръжка" +msgstr "Етапи на заявки за поддръжка" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created @@ -620,7 +618,7 @@ msgstr "Етапи на поддръжка" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Subject" -msgstr "Предмет на поддръжката" +msgstr "Предмет на поддръжка" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_team_id @@ -650,7 +648,7 @@ msgstr "Продължителност на поддръжката" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_maintenance_ids #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_ids msgid "Maintenance ids" -msgstr "Идентификатори на поддръжката" +msgstr "ИН на поддръжката" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_model @@ -660,17 +658,17 @@ msgstr "Модел" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor msgid "Monitors" -msgstr "Монитор" +msgstr "Монитори" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "More " -msgstr "Още" +msgstr "Повече" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Equipments" -msgstr "Моите съоръжения" +msgstr "Моето оборудване" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -719,7 +717,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" -msgstr "" +msgstr "Цялостна ефективност на оборудването (OEE)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id @@ -765,26 +763,26 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" -"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n" +"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенския портал.\n" "- всеки: всеки може да публикува\n" "- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n" -"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n" +"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следните канали\n" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0 msgid "Preventive" -msgstr "" +msgstr "Превантивен" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:210 #, python-format msgid "Preventive Maintenance - %s" -msgstr "" +msgstr "Превантивна поддръжка - %s" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Preventive Maintenance Frequency" -msgstr "" +msgstr "Честота на превантивна поддръжка" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer @@ -794,7 +792,7 @@ msgstr "Принтери" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_priority msgid "Priority" -msgstr "Важност" +msgstr "Проритет" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form @@ -804,7 +802,7 @@ msgstr "Продуктова информация" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Готово за следващ етап" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -814,17 +812,17 @@ msgstr "ИН на поредица записи" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Reopen Request" -msgstr "" +msgstr "Отворете заявката отново" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 msgid "Repaired" -msgstr "Поправено" +msgstr "Ремонтиран" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports msgid "Reporting" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчитане" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban @@ -834,7 +832,7 @@ msgstr "Заявка" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created msgid "Request Created" -msgstr "" +msgstr "Създадена заявка" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_request_date @@ -844,12 +842,12 @@ msgstr "Дата на заявка" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_done msgid "Request Done" -msgstr "" +msgstr "Извършена заявка" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_request_ids msgid "Request ids" -msgstr "" +msgstr "Request ids" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -868,33 +866,33 @@ msgstr "Отговорно лице" #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor4 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor6 msgid "Samsung Monitor 15\"" -msgstr "" +msgstr "Монитор Samsung 15\"" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Scheduled" -msgstr "Планирано" +msgstr "Насрочен" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "Планирана дата" +msgstr "Насрочена дата" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4 msgid "Scrap" -msgstr "Брак" +msgstr "Скрап" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_scrap_date msgid "Scrap Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на скрап" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Search" -msgstr "Търсене" +msgstr "Потърсете" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_sequence @@ -911,6 +909,8 @@ msgstr "Сериен номер" msgid "" "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it." msgstr "" +"Настройте архива на 'Правилно', за да скриете заявката за поддръжка, без да " +"я изтривате." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -936,12 +936,12 @@ msgstr "Етапи" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status msgid "Status Changed" -msgstr "" +msgstr "Променено състояние" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status msgid "Status changed" -msgstr "Етапът променен" +msgstr "Променен етап " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_partner_id @@ -985,8 +985,8 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" -"Моделът (Odoo вид документ), към който се съотнася този псевдоним. Всеки " -"един входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще предизвика " +"Моделът (вид Odoo документ), към който се съотнася този псевдоним. Всеки " +"един входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще предизвиква " "създаването на нов запис на въпросния модел (напр. проектна задача)" #. module: maintenance @@ -995,7 +995,7 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" -"Името на имейл-псевдонима, напр. 'позиции', в случай че желаете да " +"Името на имейл-псевдонима, напр. 'работни позиции', в случай че желаете да " "прихващате имейли " #. module: maintenance @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "" +msgstr "Потребителят ще може да управлява оборудването." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid "" " and maintenance of equipment." msgstr "" "Това приложение Ви помага да проследявате оборудването, използвано от служителите.\n" -" Назначете някакъв лаптоп, принтер или телефон и свържете всяко едно устройство с\n" +" Определете някакъв лаптоп, принтер или телефон и свържете всяко едно устройство с\n" " даден служител или отдел. Така ще управлявате разпределенията, грешките\n" " и поддръжката на оборудването." @@ -1038,43 +1038,43 @@ msgid "" " You will manage allocations, issues and maintenance of equipment." msgstr "" "Това приложение Ви позволява да проследявате оборудването, използвано от служителите.\n" -" Назначете някакъв лаптоп, принтер или телефон и свържете всяко едно устройство с даден служител или отдел.\n" +" Определете някакъв лаптоп, принтер или телефон и свържете всяко едно устройство с даден служител или отдел.\n" " Така ще управлявате разпределенията, грешките и поддръжката на оборудването." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "To Do" -msgstr "Да се направи" +msgstr "За извършване" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "To do" -msgstr "" +msgstr "За извършване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count msgid "Todo request count" -msgstr "" +msgstr "Преброяване на заявките за извършване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block msgid "Todo request count block" -msgstr "" +msgstr " Блокиране преброяването на заявките за извършване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date msgid "Todo request count date" -msgstr "" +msgstr " Дата на преброяване на заявките за извършване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority msgid "Todo request count high priority" -msgstr "" +msgstr " Преброяване на заявките за извършване с висок приоритет" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids msgid "Todo request ids" -msgstr "" +msgstr " ИН на заявките за извършване" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Неразпределен" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Under Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Под поддръжка" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -1102,12 +1102,12 @@ msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Unscheduled Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Паддръжка, която не е насрочена" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Used in location" -msgstr "" +msgstr "Използва се на място" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Референция за доставчик" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "Много ниско" +msgstr "Много нисък" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_warranty @@ -1137,6 +1137,8 @@ msgid "" "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance" " requests." msgstr "" +"Не можете да изтриете категория на оборудване, съдържаща оборудване или " +"заявки за поддръжка." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form @@ -1146,7 +1148,7 @@ msgstr "дни" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "for" -msgstr "" +msgstr "за" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -1159,9 +1161,9 @@ msgstr "часове" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree msgid "maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "Заявка за поддръжка" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "Търсене на заявки за поддръжка" diff --git a/addons/maintenance/i18n/cs.po b/addons/maintenance/i18n/cs.po index 680471606d3..428ecefa27e 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/cs.po +++ b/addons/maintenance/i18n/cs.po @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po b/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po index 326fe69ccba..ee77e882ed3 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po @@ -4,10 +4,10 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # kalatchev, 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # preslav , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -33,7 +33,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

Привет,

\n" -"

Имаме удоволствието да ви уведомим, че сте влезли в избрания кръг на нашите златни партньори!

\n" +"

Имаме удоволствието да Ви уведомим, че сте влезли в избрания кръг на нашите златни партньори!

\n" "

Благодарим Ви,

\n" #. module: marketing_campaign @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" " Statistics" msgstr "" "Кампания\n" -" Статистика" +" статистика" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form @@ -84,8 +84,8 @@ msgid "" " from specific situations; contact form, 10 days after first\n" " contact, if a lead is not closed yet, etc." msgstr "" -"Дадена кампания може да притежава множество дейности като изпращане на имейл, принтиране\n" -" на писмо, определяне на екип и т.н. Тези дейности се отключват в специфични ситуации\n" +"Дадена кампания може да упражнява множество дейности като изпращане на имейл, принтиране\n" +" на писмо, определяне на екип и т.н. Тези дейности се отключват\n" " в специфични ситуации; форма на контакт, 10 дни след първия\n" " контакт, ако лийдът все още не е затворен и т.н." @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Действие" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "Activities" -msgstr "Действия" +msgstr "Дейности" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_activity_id @@ -132,8 +132,8 @@ msgid "" "An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the " "workitem is always created when a signal is sent" msgstr "" -"Дейност със сигнал може да се нарече програмно. Бъдете внимателни, workitem " -"се създава винаги при изпратен сигнал" +"Дейност със сигнал може да се нарече програмна. Бъдете внимателни, работна " +"единица се създава винаги при изпратен сигнал" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -162,6 +162,9 @@ msgid "" "By activating this option, workitems that aren't executed because the " "condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted." msgstr "" +"С активирането на тази опция работните единици, които не са изпълнени, " +"поради факта, че условията не са посрещнати, са маркирани като отменени, " +"вместо да бъдат изтрити." #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_campaign_id @@ -187,7 +190,7 @@ msgstr "Кампанийна активност" #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search msgid "Campaign Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на кампании" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_diagram @@ -197,7 +200,7 @@ msgstr "Редактор на кампании" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat msgid "Campaign Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Последваща кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment @@ -207,12 +210,12 @@ msgstr "Сегмент от кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition msgid "Campaign Transition" -msgstr "" +msgstr "Преход на кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem msgid "Campaign Workitem" -msgstr "" +msgstr "Работна единица на кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form @@ -226,29 +229,29 @@ msgstr "Кампании" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отменете" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "Cancel Campaign" -msgstr "" +msgstr "Отменете кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form msgid "Cancel Segment" -msgstr "" +msgstr "Отменете сегмент" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form msgid "Cancel Workitem" -msgstr "" +msgstr "Отменете работна единица" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,state:0 selection:marketing.campaign,state:0 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Отменено" +msgstr "Отменен" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_object_id @@ -256,17 +259,17 @@ msgstr "Отменено" #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_object_id #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_object_id msgid "Choose the resource on which you want this campaign to be run" -msgstr "" +msgstr "Изберете ресурса, по който искате да се изпълнява тази кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form msgid "Click to create a marketing campaign." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете маркетингова кампания." #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_condition @@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "Козметичен" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_total_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree msgid "Cost" -msgstr "Разход" +msgstr "Цена" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_country_id @@ -322,7 +325,7 @@ msgstr "Създадено на" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.activity,action_type:0 msgid "Custom Action" -msgstr "" +msgstr "Персонализирайте действие" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_sync_last_date @@ -330,12 +333,13 @@ msgid "" "Date on which this segment was synchronized last time (automatically or " "manually)" msgstr "" -"Дата, на която е синхронизиран последно този сегмент (автоматично или ръчно)" +"Дата, на която последно е синхронизиран този сегмент (автоматично или " +"механично)" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_done msgid "Date this segment was last closed or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Дата, на която последно е затворен или отменен този сегмент." #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 @@ -377,7 +381,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_keep_if_condition_not_met msgid "Don't Delete Workitems" -msgstr "" +msgstr "Не изтривайте работни единици" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,state:0 @@ -387,7 +391,7 @@ msgstr "" #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "Done" -msgstr "Готов" +msgstr "Извършен" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search @@ -399,7 +403,7 @@ msgstr "Чернова" #: code:addons/marketing_campaign/models/marketing_campaign.py:127 #, python-format msgid "Duplicating campaigns is not supported." -msgstr "" +msgstr "Дублирането на кампании не се поддържа." #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.activity,action_type:0 @@ -410,17 +414,17 @@ msgstr "Имейл" #: code:addons/marketing_campaign/models/marketing_campaign.py:586 #, python-format msgid "Email Preview" -msgstr "Предварителен преглед на писмото" +msgstr "Предварителен преглед на имейл" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_email_template_id msgid "Email Template" -msgstr "Шаблон за имейл" +msgstr "Имейл шаблон " #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template_preview msgid "Email Template Preview" -msgstr "" +msgstr "Предварителен преглед на имейл шаблони" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_mail_template @@ -459,19 +463,19 @@ msgstr "Дата на изпълнение" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_day msgid "Execution Day" -msgstr "" +msgstr "Ден на изпълнение" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_month #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search msgid "Execution Month" -msgstr "" +msgstr "Месец на изпълнение" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_year msgid "Execution Year" -msgstr "" +msgstr "Година на изпълнение" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -491,16 +495,16 @@ msgid "" "view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without " "filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter." msgstr "" -"Филтрирайте, за да изберете съвпадащите записи на ресурси, принадлежащи на " +"Филтрирайте, за да изберете съвпадащите записи на ресурси, принадлежащи към " "този сегмент. Новите филтри могат да се създават и запазват посредством " "разширено търсене в изгледа със списъка на ресурсите. Ако не е зададен " -"никакъв филтър, всички записи са избрани без филтриране. Режимът на " +"никакъв филтър, всички записи се избрат без филтриране. Режимът на " "синхронизиране също може да добави критерий към филтъра." #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_fixed_cost msgid "Fixed Cost" -msgstr "" +msgstr "Фиксиран разход" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_fixed_cost @@ -509,17 +513,20 @@ msgid "" " revenue on each campaign activity. Cost and Revenue statistics are included" " in Campaign Reporting." msgstr "" +"Фиксирани разходи за стартиране на тази кампания. Можете да посочите и " +"променливи разходи и приходи за всяка дейност в кампанията. Статистическите " +"данни за разходите и приходите са включени в кампанийното отчитане." #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "Follow-Up" -msgstr "Последвал отговор" +msgstr "Последващ" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem msgid "Follow-up" -msgstr "Последващи действия" +msgstr "Последващ" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search @@ -527,7 +534,7 @@ msgstr "Последващи действия" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 @@ -537,7 +544,7 @@ msgstr "Час(ове)" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_trigger msgid "How is the destination workitem triggered" -msgstr "" +msgstr "Как се задейства работната единица на местоназначението" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_id @@ -553,6 +560,8 @@ msgstr "ИН" #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_date msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually" msgstr "" +"Ако не е настроена дата, тази работна единица трябва да се стартира " +"механично" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_unique_field_id @@ -567,14 +576,14 @@ msgid "" "integers, selections or single relationships may be used." msgstr "" "Ако е настроено, това поле ще помогне на сегментите, работещи в режим \"Без " -"дубликати\" да избягват избора на подобни записи два пъти. Сходните записи " +"дубликати\", да избягват избора на подобни записи два пъти. Сходните записи " "представляват записи с еднаква стойност за това уникално поле. Например, " "като изберете полето \"email_from\" за CRM лийдове, ще предотвратите " -"повторното изпращане на същата кампания до същия имейл адрес. Ако не е " -"зададено, сегментите \"Без дубликати\" ще избягват да избират повторно същия" -" запис, стига да са били въведени в кампанията предварително. Могат да се " -"използват само лесно съпоставими полета като текстови полета, цели числа, " -"подбори или единични връзки." +"повторното изпращане на същата кампания на същия имейл адрес. Ако не е " +"настроено, сегментите \"Без дубликати\" ще избягват да избират повторно " +"същия запис, стига да са били въведени в кампанията предварително. Могат да " +"се използват само лесно съпоставими полета като текстови полета, цели числа," +" селекции или единични връзки." #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form @@ -652,7 +661,7 @@ msgstr "Дата на стартиране" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Launch Month" -msgstr "" +msgstr "Месец на стартиране" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_root @@ -662,12 +671,12 @@ msgstr "Автоматизация на лийдове" #. module: marketing_campaign #: model:res.groups,name:marketing_campaign.group_lead_automation_manager msgid "Manager" -msgstr "Управител" +msgstr "Мениджър" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search msgid "Manual Mode" -msgstr "Ръчен режим" +msgstr "Механичен режим" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -678,36 +687,36 @@ msgstr "Март" #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Маркетингова кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree msgid "Marketing Campaign Activities" -msgstr "" +msgstr "Дейности на маркетингова кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search msgid "Marketing Campaign Activity" -msgstr "" +msgstr "Дейност на маркетингова кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form msgid "Marketing Campaign Segment" -msgstr "" +msgstr "Сегмент на маркетингова кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "Marketing Campaign Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика на маркетингова кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_report_campaign_analysis_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_report_campaign_analysis_pivot msgid "Marketing Reports" -msgstr "Маркетингови доклади" +msgstr "Маркетингови отчети" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -725,6 +734,7 @@ msgstr "Режим" #, python-format msgid "Model of filter must be same as resource model of Campaign" msgstr "" +"Моделът на филтъра трябва да бъде същият като ресурсния модел на кампанията" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 @@ -753,13 +763,13 @@ msgstr "Новосъздадени" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Newly Modified" -msgstr "Скоро променен" +msgstr "Скоро променени" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_to_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form msgid "Next Activities" -msgstr "Следваща дейност" +msgstr "Следващи дейности" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_activity_to_id @@ -769,12 +779,14 @@ msgstr "Следваща дейност" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_next_sync msgid "Next Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Следваща синхронизация" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_next_sync msgid "Next time the synchronization job is scheduled to run automatically" -msgstr "Следваща автоматично стартираща се синхронизация" +msgstr "" +"Следващия път работата по синхронизирането е планирана да се стартира " +"автоматично" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 @@ -842,13 +854,13 @@ msgstr "Контрагенти" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree msgid "Preview" -msgstr "Преглед" +msgstr "Предварителен преглед" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_from_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form msgid "Previous Activities" -msgstr "" +msgstr "Предишни дейности" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_activity_from_id @@ -871,22 +883,28 @@ msgid "" " - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n" "...- re: Python regular expression module" msgstr "" +"Израз Python, който да реши дали дейността може да бъде изпълнена, в противен случай тя ще бъде изтрита или отменена. Изразът може да използва следните променливи величина [с възможност за преглеждане]:\n" +" - дейност: дейността на кампанията\n" +" - работна единица: работната единица на кампанията\n" +" - ресурс: ресурсният обект, който представлява тази кампанийна единица\n" +" - преходи: списък от кампанийни преходи, изходящи от тази дейност\n" +"...- относно: Модул за обичаен израз Python" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_report_id #: selection:marketing.campaign.activity,action_type:0 msgid "Report" -msgstr "Справка" +msgstr "Отчет" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.report_marketing_campaign msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form msgid "Reset" -msgstr "Пренастройване" +msgstr "Пренастройте" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_res_id @@ -919,7 +937,7 @@ msgstr "Приход" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form msgid "Run" -msgstr "Старт" +msgstr "Стартирайте" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search @@ -963,6 +981,9 @@ msgid "" "reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics " "in the Reporting section" msgstr "" +"Задайте променлива стойност, ако считате, че всяка кампанийна единица, " +"достигнала тази точка, е довела след себе си определен разход. Можете да " +"получите статистически данни за разходите в раздела 'Отчитане'" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_revenue @@ -971,12 +992,15 @@ msgid "" "reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue " "statistics in the Reporting section" msgstr "" +"Задайте очакван приход, ако считате, че че всяка кампанийна единица, " +"достигнала тази точка, e създала определен приход. Можете да получите " +"статистически данни за приходите в раздела 'Отчитане'" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Настройте за чернова" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_signal @@ -986,7 +1010,7 @@ msgstr "Сигнал" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_start msgid "Start" -msgstr "Старт" +msgstr "Стартирайте" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_state @@ -1003,18 +1027,20 @@ msgstr "Състояние" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Sync mode: all records" -msgstr "" +msgstr "Режим на синхронизиране: всички записи" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Sync mode: only records created after last sync" msgstr "" +"Режим на синхронизиране: единствено записи, създадени след последната " +"синхронизация" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Sync mode: only records updated after last sync" msgstr "" -"Режим синхронизиране: само записи, актуализирани след последната " +"Режим на синхронизиране: единствено записи, актуализирани след последната " "синхронизация" #. module: marketing_campaign @@ -1025,7 +1051,7 @@ msgstr "Режим на синхронизиране" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form msgid "Synchronize Manually" -msgstr "Синхроизирай ръчно" +msgstr "Синхроизирайте механично" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_mode @@ -1036,11 +1062,15 @@ msgid "" " validate all workitem manually.\n" "Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and reports (be very careful with this mode, you're live!)" msgstr "" +"Тест - Създава и обработва директно всички дейности (без да изчаква закъснението на преходите), но не изпраща имейли или не изготвя отчети. \n" +"Тест в реално време - Създава и обработва директно всички дейности, но не изпраща имейли и не изготвя отчети.\n" +"С механично потвърждение - кампаниите протичат нормално, но потребителят трябва да валидира механично всички работни единици.\n" +"Нормално - кампаниите протичат нормално и изпращат автоматично всички имейли и отчети (бъдете много внимателни с този режим, на живо сте!)" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Test Directly" -msgstr "Тествай директно" +msgstr "Тествайте директно" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search @@ -1050,24 +1080,27 @@ msgstr "Тестов режим" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Test in Realtime" -msgstr "Тествай в реално време" +msgstr "Тествайте в реално време" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/models/marketing_campaign.py:401 #, python-format msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign" -msgstr "" +msgstr "Дейността до/от на прехода трябва да бъде от една и съща кампания" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_server_action_id msgid "The action to perform when this activity is activated" msgstr "" +"Действието, което трябва да се изпълни, когато тази дейност е активирана" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/models/marketing_campaign.py:107 #, python-format msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are closed." msgstr "" +"Кампанията не може да бъде маркирана като извършена преди да се затворят " +"всички сегменти" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/models/marketing_campaign.py:99 @@ -1076,23 +1109,28 @@ msgid "" "The campaign cannot be started. It does not have any starting activity. " "Modify campaign's activities to mark one as the starting point." msgstr "" +"Кампанията не може да бъде стартирана. Липсва всякаква начална дейност. " +"Коригирайте дейностите на кампанията, за да означите една като начална " +"точка." #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/models/marketing_campaign.py:87 #, python-format msgid "The campaign cannot be started. There are no activities in it." -msgstr "" +msgstr "Кампанията не може да бъде стартирана. В нея няма дейности." #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/models/marketing_campaign.py:609 #, python-format msgid "The current step for this item has no email or report to preview." msgstr "" +"Настоящата стъпка за този елемент няма имейл или отчет за предварителен " +"преглед." #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_email_template_id msgid "The email to send when this activity is activated" -msgstr "" +msgstr "Имейлът, който трябва да изпратите, когато тази дейност е активирана" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_partner_field_id @@ -1102,7 +1140,7 @@ msgid "" "for reporting purposes, via the Campaign Analysis or Campaign Follow-up " "views." msgstr "" -"Създадените работни редове ще бъдат съединени към контрагент, свързан със " +"Създадените работни единици ще бъдат свързани с контрагента, съотнесен към " "записа. Ако записът е самият контрагент, оставете това поле празно. Това е " "полезно за за целите на отчитането чрез изгледите 'Анализ на кампания' или " "'Последваща кампания'." @@ -1115,7 +1153,7 @@ msgstr "Интервалът трябва да бъде положителен #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_report_id msgid "The report to generate when this activity is activated" -msgstr "" +msgstr "Отчетът, който трябва да се създаде, когато тази дейност е активирана" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_action_type @@ -1125,11 +1163,15 @@ msgid "" "- Report: print an existing Report defined on the resource item and save it into a specific directory \n" "- Custom Action: execute a predefined action, e.g. to modify the fields of the resource record" msgstr "" +"Видът действие, което трябва да се изпълни, когато дадена единица влезе в тази дейност, например:\n" +"- Имейл: изпратете имейл с помощта на предварително зададен имейл шаблон\n" +"- Отчет: разпечатайте съществуващ отчет, определен според ресурсната единица, и да го запазите в конкретна директория \n" +"- Персонализирано действие: изпълнете предварително зададено действие, напр. да коригирате полетата в записа на ресурсите" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_start msgid "This activity is launched when the campaign starts." -msgstr "" +msgstr "Тази дейност се стартира с началото на кампанията." #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 @@ -1142,7 +1184,7 @@ msgstr "Време" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "To Do" -msgstr "Да се направи" +msgstr "За извършване" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_trigger @@ -1152,12 +1194,12 @@ msgstr "Тригер" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_action_type msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_unique_field_id msgid "Unique Field" -msgstr "" +msgstr "Уникално поле" #. module: marketing_campaign #: model:res.groups,name:marketing_campaign.group_lead_automation_user @@ -1167,7 +1209,7 @@ msgstr "Потребител" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_variable_cost msgid "Variable Cost" -msgstr "" +msgstr "Променлива стойност" #. module: marketing_campaign #: model:mail.template,subject:marketing_campaign.email_template_1 @@ -1177,12 +1219,12 @@ msgstr "Добре дошли в канала за контрагенти на O #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "With Manual Confirmation" -msgstr "С ръчно потвърждение" +msgstr "С механично потвърждение" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup msgid "Workitems" -msgstr "Работни редове" +msgstr "Работни единици" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po index 7142bc14656..7be618810a8 100644 --- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

Привет,

\n" -"

Благодарим Ви, че проявихте интерес и си закупихте учебника Odoo.

\n" +"

Благодарим Ви, че проявихте интерес и си закупихте учебника на Odoo.

\n" "

Ако Ви е нужна допълнителна информация, не се колебайте да отговорите на това съобщение.

\n" "

Поздрави,

" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" "\n" "

Привет,

\n" "

Благодарим Ви, че проявихте интерес и се абонирахте за техническото обучение.

\n" -"

В случай че Ви необходима някаква допълнителна информация, не се колебайте да отговорите на това съобщение.

\n" +"

В случай че се нуждаете от допълнителна информация, не се колебайте да отговорите на това съобщение.

\n" "

Поздрави,

" #. module: marketing_campaign_crm_demo @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

Привет,

\n" -"

Благодарим Ви, че проявихте интерес и се абонирахте за Деня на откритието на Odoo.

\n" +"

Благодарим Ви, че проявихте интерес и се абонирахте за Discovery Day на Odoo.

\n" "

В случай, че Ви е необходима допълнителна информация, не се колебайте да отговорите на това съобщение.

\n" "

Поздрави,

" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

Привет,

\n" -"

Благодарив за искрения интерес, който проявихте към Odoo.

\n" +"

Благодарим за искрения интерес, който проявихте към Odoo.

\n" "

Ако Ви е нужна допълнителна информация, не се колебайте да отговорите на това съобщение.

\n" "

Поздрави,

" @@ -219,18 +219,19 @@ msgstr "Предложете платено обучение на сребърн #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015" msgstr "" +"Предложение да се абонирате за Discovery Day на Odoo през май, 2015 г." #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 msgid "Thanks for buying the Odoo book" -msgstr "" +msgstr "Благодарим Ви, че закупихте учебника на Odoo" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 msgid "Thanks for showing interest in Odoo" -msgstr "" +msgstr "Благодарим Ви, че проявихте интерес към Odoo" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 msgid "Thanks for subscribing to technical training" -msgstr "" +msgstr "Благодарим Ви, че се абонирахте за техническото обучение" diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po index 2899ac8645f..05c35abcff4 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po @@ -7,10 +7,8 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 -# Anton Vassilev, 2016 # preslav , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 -# Vladimir Petrov , 2017 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -152,12 +150,12 @@ msgstr " Тяло" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Цвят за фон" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Marketing Content" -msgstr "" +msgstr " Маркетингово съдържание" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -167,11 +165,15 @@ msgid "" " Community Manager\n" " " msgstr "" +"\n" +" майкъл Флетчър
\n" +" Мениджър общност\n" +" " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "CODE: 45A9E77DGW8455" -msgstr "" +msgstr "КОД: 45A9E77DGW8455" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -197,12 +199,12 @@ msgstr "потребител / месец (ежегодно таксув #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left msgid " 2016 All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr " Всички права запазени, 2016 г." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 Поддръжка" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -212,22 +214,22 @@ msgstr "Разширени функции" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Fully customizable" -msgstr "" +msgstr "Напълно персонализируем" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Отворен" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Total management" -msgstr "" +msgstr "Общо управление" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols msgid "A short description" -msgstr "" +msgstr "Кратко описание" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image @@ -237,12 +239,12 @@ msgstr "Уникална стойност" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc msgid "A/B Testing percentage" -msgstr "" +msgstr "A/B процент при тестване" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing msgid "AB Testing" -msgstr "" +msgstr "AB тестване" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -263,17 +265,17 @@ msgstr "Позволете използването на маркетингов #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Apply" -msgstr "Приложи" +msgstr "Приложете" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line msgid "Apps That Help You Grow Your Business" -msgstr "" +msgstr "Приложения, които Ви помагат да развивате бизнеса си" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub msgid "Apps That Help You Grow Your Business!" -msgstr "" +msgstr "Приложения, които Ви помагат да развивате бизнеса си!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search @@ -284,7 +286,7 @@ msgstr "Архивирани" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Attach a file" -msgstr "Добави файл" +msgstr "Прикачете файл" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_attachment_ids @@ -294,12 +296,12 @@ msgstr "Прикачени файлове" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Basic features" -msgstr "" +msgstr "Основни характеристики" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Basic management" -msgstr "" +msgstr "Основно управление" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html @@ -309,7 +311,7 @@ msgstr "Тяло" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "Ръст" +msgstr "Отхвърлен" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced @@ -320,17 +322,17 @@ msgstr "Ръст" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Отхвърлен" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio msgid "Bounced Ratio" -msgstr "" +msgstr "Съотношение на отхвърлени спрямо неотхвърлени" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio msgid "Bounced ratio" -msgstr "" +msgstr "Съотношение на отхвърлени спрямо неотхвърлени" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3681 @@ -347,14 +349,14 @@ msgstr "Име на кампания" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages msgid "Campaign Stages" -msgstr "" +msgstr "Етапи на кампания" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_tag_view_form msgid "Campaign Tags" -msgstr "" +msgstr "Маркери на кампания" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign @@ -368,19 +370,19 @@ msgstr "Кампании" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:5 #, python-format msgid "Change Style" -msgstr "" +msgstr "Променете стила" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub msgid "Check this out!" -msgstr "" +msgstr "Проверете това!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -390,7 +392,7 @@ msgstr "Изберете" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists msgid "Click here to create a new mailing list." -msgstr "" +msgstr "Написнете тук, за да създадете нов мейлинг списък." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -398,22 +400,22 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign msgid "Click here to create a new mailing." -msgstr "" +msgstr "Написнете тук, за да създадете нов мейлинг." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Натиснете за добавяне на нов етикет." +msgstr "Натиснете, за да добавите нов маркер." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list msgid "Click to create a recipient." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете получател." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns msgid "Click to define a new mass mailing campaign." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да определите нова масова мейлинг кампания." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -427,7 +429,7 @@ msgstr "Натискания на бутон" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_color #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветове" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols @@ -442,24 +444,24 @@ msgstr "Заглавие на колона" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to msgid "Comma-separated list of email addresses." -msgstr "" +msgstr "Разделен от запетаи списък с имейл адреси." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Configure Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Contact List" -msgstr "" +msgstr "Списък с контакти" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts @@ -469,12 +471,12 @@ msgstr "Контакти" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact." -msgstr "" +msgstr "Брояч, отчитащ броя на отхвърлените имейли за този контакт." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date msgid "Create Date" -msgstr "Създаване на дата" +msgstr "Създайте дата" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns @@ -482,6 +484,8 @@ msgid "" "Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email " "status." msgstr "" +"Създайте кампания за структуриране на масов мейлинг и получавайте анализ от " +"имейл състоянието." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid @@ -524,52 +528,54 @@ msgid "" "Cyber-threats continue to increase.
\n" " The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU" msgstr "" +"Кибер-заплахите продължават да се нарастват.
\n" +" Дискусията ще обсъди как да се разработят нови норми и да се интегрират в ЕС" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "Cybersecurity" -msgstr "" +msgstr "Кибер защита" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "DEFAULT" -msgstr "" +msgstr "СТАНДАРТНА СТОЙНОСТ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception msgid "Date of technical error leading to the email not being sent" -msgstr "Дата на техническата грешка, довела до неизпратен имейл" +msgstr "Дата на техническата грешка, довела до неизпращането на имейла" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled msgid "Date when the email has been created" -msgstr "" +msgstr "Дата на създаване на имейла" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened msgid "Date when the email has been opened the first time" -msgstr "" +msgstr "Дата на първо отваряне на имейла" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent msgid "Date when the email has been sent" -msgstr "" +msgstr "Дата на изпращане на имейла" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied msgid "Date when this email has been replied for the first time." -msgstr "" +msgstr "Дата на първи отговор на този имейл." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced msgid "Date when this email has bounced." -msgstr "" +msgstr "Дата на отхвърляне на този имейл." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban msgid "Delete" -msgstr "Изтриване" +msgstr "Изтрийте" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_delivered @@ -577,12 +583,12 @@ msgstr "Изтриване" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_delivered #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban msgid "Delivered" -msgstr "Доставен/а/и" +msgstr "Доставен" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Demo Signature" -msgstr "" +msgstr "Демо подпис" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2 @@ -606,7 +612,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Do not organize and schedule mail campaigns (easy)" -msgstr "" +msgstr "Не организирайте и не планирайте мейлинг кампании (лесно)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id @@ -616,7 +622,7 @@ msgstr "ИН на документ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model msgid "Document model" -msgstr "Документен Модел" +msgstr "Модел на документ " #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_domain @@ -634,7 +640,7 @@ msgstr "Чернова" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Duplicate" -msgstr "Дублиране" +msgstr "Дублирайте" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email @@ -644,7 +650,7 @@ msgstr "Имейл" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics msgid "Email Statistics" -msgstr "" +msgstr "Имейл статистика" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread @@ -660,38 +666,38 @@ msgstr "Помощник за създаване на имейл" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Emails Sent" -msgstr "" +msgstr "Изпратени имейли" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids msgid "Emails Statistics" -msgstr "" +msgstr "Имейл статистика" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Enjoy!" -msgstr "" +msgstr "Наслаждавайте се!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Enjoy," -msgstr "" +msgstr "Наслаждавайте се," #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Exception" -msgstr "Грешка" +msgstr "Изключение" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Dead" -msgstr "" +msgstr "Изключете мъртви" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "Изключете 'Отказ от възможност'" +msgstr "Изключете отказ от възможност" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search @@ -701,7 +707,7 @@ msgstr "Разширени филтри" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!" -msgstr "" +msgstr "ОТ СЛЕДВАЩАТА ВИ ПОРЪЧКА!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed @@ -713,7 +719,7 @@ msgstr "Неуспешен" #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1 #: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_1_utm_source msgid "First Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Първи бюлетин" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 @@ -732,9 +738,9 @@ msgid "" "Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), " "in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon." msgstr "" -"Получавайте вътрешните си продажби (CRM) напълно обединени с онлайн " -"продажбите (eCommerce), продажби в магазина (Център за продажби) и на пазари" -" като eBay и Amazon." +"Получавайте вътрешните си продажби (CRM) напълно интегрирани с онлайн " +"продажбите (електронна търговия), продажби в магазина (център за продажби) и" +" на пазари като eBay и Amazon." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -743,12 +749,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Group By..." -msgstr "Групиране по..." +msgstr "Групирайте по" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id @@ -781,13 +787,16 @@ msgid "" "If checked, recipients will be mailed only once, allowing to send various " "mailings in a single campaign to test the effectiveness of the mailings." msgstr "" +"Ако е отметнато, получателите ще получат само един имейл, позволяващ " +"изпращането на различни мейлинги в рамките на една кампания с цел да се " +"тества тяхната ефективност." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:445 #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "In Queue" -msgstr "" +msgstr "На опашката" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 @@ -796,16 +805,18 @@ msgid "" "Join our Marketing newsletter and get this white paper " "instantly" msgstr "" +"Включете се към нашия маркетингов бюлетин и получавайте незабавно " +"тази бяла книга" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives msgid "Keep Archives" -msgstr "" +msgstr "Съхранявайте архивите" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "LOGIN" -msgstr "" +msgstr "РЕГИСТРИРАЙТЕ СЕ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update @@ -824,7 +835,7 @@ msgstr "Последно коригирано на" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Last State Update" -msgstr "" +msgstr "Актуализация на последно състояние" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid @@ -855,37 +866,37 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "Last state update of the mail" -msgstr "" +msgstr "Последна актуализация на състоянието на мейлинга" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids msgid "Links click" -msgstr "" +msgstr "Натискане върху линкове" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription msgid "List Subscription" -msgstr "" +msgstr "Последен абонамент" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription msgid "List Unsubscription" -msgstr "" +msgstr "Последен отказ от абонамент" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Mail Body" -msgstr "Тяло на имейл" +msgstr "Тяло на мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int msgid "Mail ID (tech)" -msgstr "Пощенски ИН (tech)" +msgstr "Пощенски ИН (технология)" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics @@ -897,13 +908,13 @@ msgstr "Пощенски ИН (tech)" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree msgid "Mail Statistics" -msgstr "" +msgstr "Мейлинг статистика" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Mailing" -msgstr "" +msgstr "Мейлинг" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:283 @@ -914,12 +925,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message_mailing_list_ids #, python-format msgid "Mailing List" -msgstr "Пощенски списък" +msgstr "Мейлинг списък" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts msgid "Mailing List Subscribers" -msgstr "" +msgstr "Абонати на мейлинг списъци" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists @@ -929,28 +940,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Мейлинг списъци" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph msgid "Mailing Lists Subscriber" -msgstr "" +msgstr "Абонат на мейлинг списъци" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree msgid "Mailing Lists Subscribers" -msgstr "" +msgstr "Абонати на мейлинг списъци" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree msgid "Mailing Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Мейлинг статистика на натисканията на бутон" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test msgid "Mailing Test" -msgstr "" +msgstr "Мейлинг тест" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists @@ -958,6 +969,8 @@ msgid "" "Mailing lists allows you to to manage customers and\n" " contacts easily and to send to mailings in a single click." msgstr "" +"Мейлинг списъците Ви позволяват да управлявате лесно клиенти и\n" +" контакти и да изпращате мейлинги с едно натискане на бутона." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total_mailings @@ -966,17 +979,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search msgid "Mailings" -msgstr "" +msgstr "Мейлинги" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign msgid "Manage Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте масови мейлинг кампании" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign msgid "Manage mass mailign using Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте масов мейлинг чрез кампании" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.tag,name:mass_mailing.mass_mail_tag_1 @@ -986,12 +999,12 @@ msgstr "Маркетинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name msgid "Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign msgid "Mass Mail Campaign" -msgstr "" +msgstr "Кампания чрез масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing @@ -1009,12 +1022,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Mass Mailing" -msgstr "Изпращане на масови имейл съобщения" +msgstr "Масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report msgid "Mass Mailing Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign @@ -1027,29 +1040,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Кампания чрез масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage msgid "Mass Mailing Campaign Stage" -msgstr "" +msgstr "Етап на кампания чрез масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "Масови пощенски кампании" +msgstr "Кампании чрез масови мейлинги" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact msgid "Mass Mailing Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт на масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages msgid "Mass Mailing Stages" -msgstr "" +msgstr "Етапи на масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report @@ -1057,7 +1070,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика за масови мейлинги" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report @@ -1067,11 +1080,15 @@ msgid "" "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained " "analysis." msgstr "" +"Статистиката за масови мейлинги Ви позволява да проверявате свързаната с " +"различните мейлинги информация като брой отхвърлени мейлинги, отворени " +"мейлинги, мейлинги, получили отговор. Можете да сортирате анализа си по " +"различни групи, за да го прецизирате." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag msgid "Mass Mailing Tag" -msgstr "" +msgstr "Маркер на масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1085,7 +1102,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree msgid "Mass Mailings" -msgstr "" +msgstr "Масови мейлинги" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1096,15 +1113,14 @@ msgid "" "Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your " "contacts, customers or leads using mailing lists." msgstr "" -"Масовото разпращане на писма Ви позволява лесно да съставяте и изпращате " -"масови писма към контактите, клиентите или лийдовете си, използвайки " -"пощенски списъци." +"Масовият мейлинг Ви позволява лесно да съставяте и изпращате масови мейлинги" +" до контактите, клиентите или лийдовете си, като използвате мейлинг списъци." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_mass_mailing_themes #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Mass mailing themes" -msgstr "" +msgstr "Теми на масови мейлинги" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id @@ -1131,7 +1147,7 @@ msgstr "Повече информация" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line msgid "My Account" -msgstr "Моят Профил" +msgstr "Моят профил" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social @@ -1155,7 +1171,7 @@ msgstr "Осведомителен бюлетин" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure msgid "Next Departure" -msgstr "" +msgstr "Следващо напускане" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -1170,43 +1186,43 @@ msgstr "Без поддръжка" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Брой натискания на бутон" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr msgid "Number of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Брой контакти" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio msgid "Number of clicks" -msgstr "" +msgstr "Брой натискания на бутон" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "OFF" -msgstr "" +msgstr "ПРЕКРАТЕТЕ" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!" -msgstr "" +msgstr "ПРЕКРАТЕТЕ СЛЕДВАЩАТА СИ ПОРЪЧКА!" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2 msgid "Odoo Presents" -msgstr "" +msgstr "Odoo представя" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text msgid "Omnichannel sales" -msgstr "" +msgstr "Омниканални продажби" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "Отворена дата" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened @@ -1219,23 +1235,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Opened" -msgstr "Отворен(и)" +msgstr "Отворен" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio msgid "Opened Ratio" -msgstr "" +msgstr "Отворено съотношение" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out msgid "Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Отказ" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Options" -msgstr "Настройки" +msgstr "Опции" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -1250,12 +1266,12 @@ msgstr "Изходящ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "Изходяща поща" +msgstr "Изходящи мейлинги" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "PRO" -msgstr "" +msgstr "Професионалист" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc @@ -1263,17 +1279,19 @@ msgid "" "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken " "randomly." msgstr "" +"Процент на контактите, до които ще бъдат изпратени мейлинги. Получателите ще" +" се избират на случаен принцип." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:563 #, python-format msgid "Please select recipients." -msgstr "" +msgstr "Моля, изберете получатели." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to msgid "Preferred Reply-To Address" -msgstr "" +msgstr "Предпочитан адрес за отговор" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text @@ -1281,20 +1299,20 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Read More..." -msgstr "" +msgstr "Четете повече" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Received" -msgstr "Получена" +msgstr "Получен" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_received_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_received_ratio msgid "Received Ratio" -msgstr "" +msgstr "Получено съотношение" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_recipient @@ -1312,12 +1330,12 @@ msgstr "Получатели" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model msgid "Recipients Model" -msgstr "" +msgstr "Модел на получатели" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "Redeem Discount!" -msgstr "" +msgstr "Осребряване на отстъпката!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -1327,12 +1345,12 @@ msgstr "Регистрация" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailing(s)" -msgstr "" +msgstr "Свързан мейлинг(и)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailings" -msgstr "" +msgstr "Свързани мейлинги" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied @@ -1345,18 +1363,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Replied" -msgstr "" +msgstr "Отговорени" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio msgid "Replied Ratio" -msgstr "" +msgstr "Съотношение на отговорените спрямо неотговорените" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Reply Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на отговор" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to @@ -1366,12 +1384,12 @@ msgstr "Отговорете на" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode msgid "Reply-To Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим 'Готово за'" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_user_id @@ -1382,12 +1400,12 @@ msgstr "Отговорно лице" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Retry" -msgstr "Повторен опит" +msgstr "Опитайте отново" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test msgid "Sample Mail Wizard" -msgstr "" +msgstr "Помощник за изготвяне мостри на мейлинги" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1 @@ -1397,60 +1415,60 @@ msgstr "Разписание" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date msgid "Schedule in the Future" -msgstr "" +msgstr "Насрочено за в бъдеще" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_scheduled #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_scheduled msgid "Scheduled" -msgstr "Планирано" +msgstr "Насрочен" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Scheduled Month" -msgstr "Планиран месец" +msgstr "Насрочен месец" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Насрочена дата" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_2 #: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_2_utm_source msgid "Second Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Втори бюлетин" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Select a template" -msgstr "" +msgstr "Изберете шаблон" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists..." -msgstr "" +msgstr "Изберете мейлинг списъци..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists:" -msgstr "" +msgstr "Изберете мейлинг списъци:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select recipients" -msgstr "" +msgstr "Изберете получатели" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send Sample Mail" -msgstr "" +msgstr "Изпратете примерен мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send a Sample Mail" -msgstr "" +msgstr "Изпратете примерен мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form @@ -1458,28 +1476,30 @@ msgid "" "Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test " "purpose." msgstr "" +"Изпратете образец за този мейлинг до горепосочените имейл адреси за целите " +"на теста." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new A/B Testing Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Изпратете нов A/B тестващ масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Изпратете нов масов мейлинг" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Send to All" -msgstr "" +msgstr "Изпратете на всички" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:439 #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "Sending" -msgstr "" +msgstr "Изпращане" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:439 @@ -1491,28 +1511,28 @@ msgstr "" #: selection:mail.statistics.report,state:0 #, python-format msgid "Sent" -msgstr "Изпратено" +msgstr "Изпратен" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Sent By" -msgstr "Изпратена от" +msgstr "Изпратен от" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent_date msgid "Sent Date" -msgstr "" +msgstr "Изпратена дата" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent msgid "Sent Emails" -msgstr "" +msgstr "Изпратени имейли" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search msgid "Sent Month" -msgstr "" +msgstr "Изпратен месец" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence @@ -1533,12 +1553,12 @@ msgstr "Източник" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_name msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Име на източник" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 msgid "Specified Email Address" -msgstr "" +msgstr "Уточнени имейл адреси" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id @@ -1551,12 +1571,12 @@ msgstr "Етап" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "State" -msgstr "Щат/Провинция" +msgstr "Състояние" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "State Update" -msgstr "" +msgstr "Актуализация на състояние" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids @@ -1567,7 +1587,7 @@ msgstr "Статистика" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Статистика на натисканията на бутон" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state @@ -1585,39 +1605,39 @@ msgstr "Тема" #. module: mass_mailing #: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Етикет с това име вече съществува!" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:500 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #, python-format msgid "Test Mailing" -msgstr "" +msgstr "Тествайте мейлинг" #. module: mass_mailing #: selection:mail.statistics.report,state:0 msgid "Tested" -msgstr "" +msgstr "Тестван" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Thank you for joining us!" -msgstr "" +msgstr "Благодарим Ви, че се присъединихте към нас" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution." -msgstr "" +msgstr "По този начин Odoo се развива много по-бързо от всяко друго решение." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list" -msgstr "" +msgstr "Контактът е избрал да не получава повече мейлинги от този списък" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1625,6 +1645,8 @@ msgid "" "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n" " business experts to build hundreds of apps in just a few years." msgstr "" +"Моделът с отворен код на Odoo ни позволи да мобилизираме хиляди разработчици и\n" +" бизнес експерти, които да създадат стотици приложения само за няколко години." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image @@ -1633,12 +1655,17 @@ msgid "" "developers and business experts to build hundreds of apps in just a few " "years." msgstr "" +"Моделът с отворен код на Odoo ни позволи да мобилизираме хиляди разработчици" +" и бизнес експерти, които да създадат стотици приложения само за няколко " +"години." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" +"Това е методът на доставка, напр. пощенска картичка, имейл или рекламен " +"банер" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id @@ -1646,6 +1673,8 @@ msgid "" "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of " "email list" msgstr "" +"Това е източникът на линка, напр. търсачка, друг домейн или име на списъка с" +" имейли" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id @@ -1653,11 +1682,13 @@ msgid "" "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email" " list" msgstr "" +"Това е източникът на линка, напр. търсачка, друг домейн или име на списъка с" +" имейли" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "This mass mailing is scheduled for" -msgstr "" +msgstr "Този масов мейлинг е насрочен за" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id @@ -1666,12 +1697,16 @@ msgid "" "This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. " "Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" +"Това име Ви помага да проследявате различните си усилия по повод кампанията," +" напр. Fall_Drive, Christmas_Special" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "" "This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?" msgstr "" +"Това ще изпрати имейла до всички получатели. Все още ли искате да " +"продължите?" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total @@ -1682,7 +1717,7 @@ msgstr "Общо" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Проследен линк" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -1694,12 +1729,12 @@ msgstr "Проследяване" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Unsubscribe" -msgstr "Отказ от абонамент" +msgstr "Откажете абонамент" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date msgid "Unsubscription Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на отказ от абонамент" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1707,16 +1742,18 @@ msgid "" "Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n" " of our fully integrated apps." msgstr "" +"Подобренията на използваемостта, направени на Odoo, ще се прилагат автоматично към всички\n" +" наши напълно интегрирани приложения." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August" -msgstr "" +msgstr "Използвайте този промоционален код ПРЕДИ 1 август" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use now" -msgstr "" +msgstr "Използвайте сега" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user @@ -1731,6 +1768,10 @@ msgid "" " back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the " "button." msgstr "" +"Ние продължаваме да се развиваме и ни липсва да Ви виждаме като част от " +"всичко това! Увеличихме работното време на магазините и сме ги заредили с " +"много нови марки. За да Ви приветстваме отново, моля, приемете тази " +"20-процентна отстъпка за следваща покупка, като натиснете бутона." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -1738,6 +1779,8 @@ msgid "" "We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing " "community!
" msgstr "" +"Искаме да използваме възможността да Ви посрещнем в нашата постоянно растяща" +" общност!
" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1745,6 +1788,8 @@ msgid "" "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n" " It provides top notch usability that scales across all apps." msgstr "" +"Рамката на Odoo е уникална със здравите си технически основи.\n" +" Тя подсигурява максимална степен на използваемост, която обхваща всички приложения." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image @@ -1752,6 +1797,9 @@ msgid "" "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides " "top notch usability that scales across all apps." msgstr "" +"Рамката на Odoo е уникална със здравите си технически основи. Тя подсигурява" +" максимална степен на използваемост, която обхваща всички " +"приложения." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols @@ -1760,24 +1808,27 @@ msgid "" " services or a specific feature. To be successful\n" " your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Напишете един параграф, в който описвате Вашите продукти,\n" +" услуги или конкретна характеристика. За да бъде успешно,\n" +" съдържанието Ви трябва да е от полза на читателите Ви." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:26 #, python-format msgid "You have been unsubscribed successfully" -msgstr "" +msgstr "Отписахте се успешно от абонамент" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner msgid "Your Banner Image" -msgstr "" +msgstr "Вашето банерно изображение" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template msgid "Your Logo" -msgstr "" +msgstr "Вашето лого" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -1787,7 +1838,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Your Picture" -msgstr "" +msgstr "Вашата снимка" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -1795,43 +1846,46 @@ msgid "" "Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of " "digital signage, attract new customers and increase sales." msgstr "" +"Платформата Ви е готова за работа. Това ще Ви помогне да намалите разходите " +"за цифрова маркировка, да привлечете нови клиенти и да увеличите продажбите " +"си." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "and save $20 on your next order!" -msgstr "" +msgstr "и спестете 20 долара при следващата си поръчка!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id msgid "campaign_id" -msgstr "" +msgstr "campaign_id" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "e.g. Consumer Newsletter" -msgstr "" +msgstr "напр. потребителски бюлетин" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "emails are in queue and will be sent soon." -msgstr "" +msgstr "имейлите изчакват на опашка и скоро ще бъдат изпратени" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "emails could not be sent." -msgstr "" +msgstr "имейлите не можаха да се изпратят." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings msgid "mass.mailing.config.settings" -msgstr "" +msgstr "mass.mailing.config.settings" diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po index f84e9bc82f6..1edba4ca5fc 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Barva pozadí" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/lt.po b/addons/mass_mailing/i18n/lt.po index ab433e73f77..d170dfbcfe5 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/lt.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/lt.po @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Atidarytų rodiklis" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out msgid "Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Atsisakymas" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ro.po b/addons/mass_mailing/i18n/ro.po index 6536512cfe3..01c012302a6 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ro.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ro.po @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "Document ID" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Read More..." -msgstr "" +msgstr "Mai mult..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -1795,12 +1795,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings diff --git a/addons/membership/i18n/bg.po b/addons/membership/i18n/bg.po index 004edd99d73..9c4f2020141 100644 --- a/addons/membership/i18n/bg.po +++ b/addons/membership/i18n/bg.po @@ -7,15 +7,13 @@ # Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 -# Albena Mincheva , 2018 -# Daria Stefanova , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Daria Stefanova , 2018\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_invoiced msgid "# Invoiced" -msgstr "# Фактурирани" +msgstr "# Фактуриран" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_paid msgid "# Paid" -msgstr "# платен" +msgstr "# Платен" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_waiting @@ -44,7 +42,7 @@ msgid "" "A member with whom you want to associate your membership. It will consider " "the membership state of the associated member." msgstr "" -"Член, с когото желаете да свързвате членството си. Той ще разгледа " +"Член, с когото желаете да свързвате членството си. Това ще разгледа " "състоянието на членство на асоциирания член." #. module: membership @@ -55,7 +53,7 @@ msgstr "Ред на фактура на сметка" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "Add a description..." -msgstr "Добавете описание ..." +msgstr "Добавете описание..." #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -119,12 +117,12 @@ msgstr "Категория" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership msgid "Check if the product is eligible for membership." -msgstr "Check if the product is eligible for membership." +msgstr "Проверете дали продуктът отговаря на условията за членство." #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,help:membership.action_membership_members msgid "Click to add a new Member" -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да добаните нов член" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_company_id @@ -136,7 +134,7 @@ msgstr "Компания" #. module: membership #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_marketing_config_association msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_tree @@ -159,12 +157,12 @@ msgstr "Създадено на" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_state #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Current Membership State" -msgstr "" +msgstr "Настоящо състояние на членство" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_state msgid "Current Membership Status" -msgstr "Текущо състояние на членство" +msgstr "Настоящо състояние на членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -175,23 +173,23 @@ msgstr "Клиенти" #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership_date_from #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_start msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "Дата от която членството става активно." +msgstr "Дата, от която членството става активно." #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_date msgid "Date on which member has joined the membership" -msgstr "" +msgstr "Дата, на която членът е получил членство" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_cancel msgid "Date on which membership has been cancelled" -msgstr "Дата, на която членството е отменено" +msgstr "Дата на отменено членство" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership_date_to #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_stop msgid "Date until which membership remains active." -msgstr "Дато до която членството остава активно." +msgstr "Дата, до която членството остава активно." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_display_name @@ -203,7 +201,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_earned msgid "Earned Amount" -msgstr "" +msgstr "Спечелена сума" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_date_to @@ -213,33 +211,33 @@ msgstr "Крайна дата" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "End Membership Date" -msgstr "" +msgstr "Крайна дата на членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "End Month" -msgstr "" +msgstr "Краен месец" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_report_membership_date_to msgid "End membership date" -msgstr "" +msgstr "Дата на преустановяване на членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Ending Month Of Membership" -msgstr "" +msgstr "Краен месец на членство" #. module: membership #: sql_constraint:product.template:0 msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Грешка! Крайната дата не може да бъде настроена преди началната дата." #. module: membership #: code:addons/membership/models/partner.py:159 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Грешка! Не можете да създадете рекурсивни асоциирани членове." #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search @@ -252,7 +250,7 @@ msgstr "Прогноза" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Free Member" -msgstr "Свободен член" +msgstr "Безплатен член" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_from @@ -262,18 +260,18 @@ msgstr "От" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "From Month" -msgstr "" +msgstr "От месец" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "Group by..." -msgstr "Групирай по ..." +msgstr "Групирайте по ..." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_id @@ -302,19 +300,19 @@ msgstr "Ред от фактура" #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view msgid "Invoice Membership" -msgstr "" +msgstr "Фактурирайте членство" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Invoiced Member" -msgstr "" +msgstr "Фактурирано членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Invoiced/Paid/Free" -msgstr "" +msgstr "Фактуриран/платен/безплатен" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_state @@ -327,11 +325,11 @@ msgid "" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." msgstr "" -"Посочва етапа на членство.\n" +"Посочва състоянието на членство.\n" "-Нечленуващ: Контрагент, който не е кандидатствал за никакво членство.\n" -"-Анулиран член: член, който е прекъснал членството си.\n" +"-Отменен член: член, който е преустановил членството си.\n" "-Стар член: член, чието членство е изтекло.\n" -"-Изчакващ член: член, кандидатствал за членство, на който му предстои изготвяне на фактура.\n" +"-Чакащ член: член, кандидатствал за членство, на който му предстои изготвяне на фактура.\n" "-Фактуриран член: член, чиято фактура е създадена.\n" "-Плащащ член: член, заплатил членската си такса." @@ -346,11 +344,18 @@ msgid "" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paid Member: A member who has paid the membership amount." msgstr "" +"Посочва състоянието на членство.\n" +"-Нечленуващ: Член, който не е кандидатствал за никакво членство..\n" +"-Отменен член: член, който е преустановил членството си.\n" +"-Стар член: член, чието членство е изтекло.\n" +"-Чакащ член: член, кандидатствал за членство, на който му предстои изготвяне на фактура.\n" +"Фактуриран член: член, чиято фактура е създадена.\n" +"-Плащащ член: член, заплатил членската си такса." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date msgid "Join Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на присъединяване" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice___last_update @@ -379,7 +384,7 @@ msgstr "Член" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_member_price msgid "Member Price" -msgstr "Цена за член" +msgstr "Членска цена" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members @@ -392,7 +397,7 @@ msgstr "Членове" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree msgid "Members Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на членове" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_product_id @@ -409,36 +414,36 @@ msgstr "Членство" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_amount msgid "Membership Amount" -msgstr "" +msgstr "Сума за членство" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership msgid "Membership Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "Membership Duration" -msgstr "" +msgstr "Продължителност на членство" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_product_template_membership_date_to #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_stop msgid "Membership End Date" -msgstr "Крайна Дата на Абонамента" +msgstr "Крайна дата на членство" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_member_price #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_tree msgid "Membership Fee" -msgstr "" +msgstr "Такса за членство" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view msgid "Membership Invoice" -msgstr "" +msgstr "Фактура за членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -450,40 +455,40 @@ msgstr "Контрагенти с членство" #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Membership Product" -msgstr "" +msgstr "Продукт на членство" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "Membership Products" -msgstr "" +msgstr "Продукти на членство" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_product_template_membership_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_start msgid "Membership Start Date" -msgstr "Начална Дата на Абонамента" +msgstr "Начална дата на членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Membership State" -msgstr "" +msgstr "Състояние на членство" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_state msgid "Membership Status" -msgstr "" +msgstr "Състояние на членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_tree msgid "Membership products" -msgstr "" +msgstr "Продукти на членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form msgid "Memberships" -msgstr "" +msgstr "Членства" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search @@ -495,12 +500,12 @@ msgstr "Месец" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Non Member" -msgstr "" +msgstr "Не-член" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "None/Canceled/Old/Waiting" -msgstr "" +msgstr "Не-член/отменен/стар/чакащ" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,help:membership.action_membership_members @@ -509,21 +514,21 @@ msgid "" " Current Membership Status, Discussions and History of Membership, etc." msgstr "" "Odoo Ви помага лесно да проследявате всички дейности, свързани с даден член: \n" -" текущ статус на членство, дискусии и история на членството и т.н." +" настоящо състояние на членство, дискусии и история на членството и т.н." #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Old Member" -msgstr "" +msgstr "Стар член" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Paid Member" -msgstr "" +msgstr "Платен член" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner @@ -541,17 +546,17 @@ msgstr "Контрагентът не притежава адрес, за да #: code:addons/membership/models/partner.py:179 #, python-format msgid "Partner is a free Member." -msgstr "Контрагентът е свободен член" +msgstr "Контрагентът е безплатен член" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_pending msgid "Pending Amount" -msgstr "" +msgstr "Чакащо количество" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Шаблон за продукт" +msgstr "Продуктов шаблон " #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_quantity @@ -561,12 +566,12 @@ msgstr "Количество" #. module: membership #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Revenue Done" -msgstr "" +msgstr "Приет приход" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_user_id @@ -578,7 +583,7 @@ msgstr "Търговец" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_free_member msgid "Select if you want to give free membership." -msgstr "" +msgstr "Изберете, ако искате да предоставите безплатно членство." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_start_date @@ -588,12 +593,12 @@ msgstr "Начална дата" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Start Month" -msgstr "Стартиращ месец" +msgstr "Начален месец" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Starting Month Of Membership" -msgstr "" +msgstr "Начален месец на членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form @@ -608,17 +613,17 @@ msgstr "Цената, договорена от контрагента" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "This note will be displayed on quotations..." -msgstr "" +msgstr "Тази бележка ще се появява във фактурите" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "This will display paid, old and total earned columns" -msgstr "" +msgstr "Това ще покаже колони с платени, стари и общо спечелени" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "This will display waiting, invoiced and total pending columns" -msgstr "" +msgstr "Това ще покаже колони с чакащи, фактурирани и общ брой чакащи " #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_to @@ -635,7 +640,7 @@ msgstr "Доставчици" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Waiting Member" -msgstr "" +msgstr "Чакащ член" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po index fb6f7bf877e..5ecebf43537 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp/i18n/bg.po @@ -10,7 +10,6 @@ # Anton Vassilev, 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # preslav , 2016 -# Todor Mladenov , 2016 # kirily , 2017 # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 @@ -126,7 +125,7 @@ msgstr "Производителност" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Scraps" -msgstr "Брак" +msgstr "Скрап" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -136,17 +135,17 @@ msgstr "Време
Анализ" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Зареждане на работен център" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Work Orders" -msgstr "Работни поръчки" +msgstr "Работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Действия" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -171,12 +170,12 @@ msgstr "Прегледай" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Баркод" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -191,7 +190,7 @@ msgstr "Име" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "No. Of Minutes" -msgstr "" +msgstr "Брой минути" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "Продукт" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Products to Consume" -msgstr "Продукти за използване" +msgstr "Продукти за консумация" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -262,7 +261,7 @@ msgstr "Работен център" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:424 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" -msgstr "" +msgstr "Производствена поръчка вече е извършена и отменена" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -272,8 +271,8 @@ msgid "" "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products." msgstr "" -"Поръчка за производство на базата на списък с материали ще\n" -" консумира суровини и ще произведе завършени продукти." +"Производствената поръчка въз основа на фактура за покупка на материали ще\n" +" изразходва суровини и ще произвежда завършени продукти." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active @@ -286,7 +285,7 @@ msgstr "Активен" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_active_move_lot_ids msgid "Active move lot ids" -msgstr "" +msgstr "ИН на активна партида" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form @@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "Всички" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "All components available" -msgstr "" +msgstr "Всички налични компоненти" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 @@ -309,6 +308,8 @@ msgid "" "All product quantities must be greater than 0.\n" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" msgstr "" +"Всички продуктови количества трябва да да по-големи от 0.\n" +"Трябва да инсталирате модула mrp_byproduct, ако искате да управлявате допълнителни продукти на фактури за покупки на материали!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild @@ -316,6 +317,8 @@ msgid "" "An unbuild order will do a reverse bill of materials, unbuilding products\n" " you produced, but you can also use it to unbuild products you purchased." msgstr "" +"Поръчката за унищожаване ще извърши противоположна фактура за покупка на материали, унищожавайки продукти,\n" +" които сте произвели, но можете да я използвате и за унищожени продукти, които сте купили." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -338,7 +341,7 @@ msgstr "Архивирани" #: model:product.product,name:mrp.product_assembly #: model:product.template,name:mrp.product_assembly_product_template msgid "Assembly Service Cost" -msgstr "" +msgstr "Разходи за сервизен монтаж" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:258 @@ -361,7 +364,7 @@ msgstr "Наличност" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "" +msgstr "Загуби на наличност" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -393,12 +396,12 @@ msgstr "Имена на Списъка от материали" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." -msgstr "" +msgstr "BOM Product Variants needed form apply this line." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Референция за фактура за поръчка на материали" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure @@ -410,6 +413,8 @@ msgstr "Структура на Списъка от материали" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" msgstr "" +"Редове на фактура за поръчка на материали за реферираната фактура за поръчка" +" на материали" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode_batch @@ -493,7 +498,7 @@ msgstr "Блокирайте" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Блокирайте работен център" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter,working_state:0 @@ -503,12 +508,12 @@ msgstr "Блокиран" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "" +msgstr "Блокирано време" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "Блокиран час(ове) през последния месец" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id @@ -518,7 +523,7 @@ msgstr "Списъка от материали" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на фактура за покупка на материали" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids @@ -533,19 +538,21 @@ msgstr "Вид на Списъка от материали" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "BoM details" -msgstr "" +msgstr "Подробности за фактура за покупка на материали" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." msgstr "" +"Продукта от реда на фактура за покупка на материали %s не трябва да е същия " +"като продукта от фактурата за покупка на материали." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Bolt" -msgstr "" +msgstr "Болт" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -577,6 +584,8 @@ msgstr "Отменено" #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" msgstr "" +"Не можете да изтриете производствена поръчка, която не е в състояние " +"'отменена'" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity @@ -635,23 +644,23 @@ msgstr "Натиснете бутона, за да създадете поръч #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main msgid "Click to create a new message." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете ново съобщение." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Click to create a new routing." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете ново маршрутизиране." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild msgid "Click to start a new Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете нова поръчка за унищожаване" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Click to start a new manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете нова производствена поръчка" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -699,13 +708,13 @@ msgstr "Компоненти" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Compute based on real time" -msgstr "" +msgstr "Изчислявайте на база реално време" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Computer Desk" -msgstr "" +msgstr "Десктоп" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration @@ -727,32 +736,32 @@ msgstr "Потвърден" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id msgid "Consume Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Поръчка за унищожаване на консумация" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids msgid "Consume line ids" -msgstr "" +msgstr "ИН на ред на консумация" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "Изразходван" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "Изразходвани материали" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "" +msgstr "Изразходвани в процеса на работа" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids msgid "Consumed quant ids" -msgstr "" +msgstr "ИН на изразходвано количество" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -767,22 +776,22 @@ msgstr "Структура на себестойността" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late msgid "Count mo late" -msgstr "" +msgstr "Пребройте закъснелите прозводствени поръчки" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo msgid "Count mo todo" -msgstr "" +msgstr "Пребройте прозводствените поръчки за извършване" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting msgid "Count mo waiting" -msgstr "" +msgstr "Пребройте чакащите прозводствени поръчки" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Create Workorders" -msgstr "" +msgstr "Създайте работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid @@ -825,7 +834,7 @@ msgstr "Създадено на" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id msgid "Current Lot" -msgstr "" +msgstr "Настояща партида" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -840,7 +849,7 @@ msgstr "Текущо к-во" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Настоящо произведено количество" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard @@ -871,7 +880,7 @@ msgstr "Времетраене" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "Мерни единици по подразбиране" +msgstr "Стандартни мерни единици" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id @@ -896,7 +905,7 @@ msgstr "Описание на работния център" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "Описание на работен център" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id @@ -973,12 +982,12 @@ msgstr "Изчисли времетраене" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "Отклонение от продължителността (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" +msgstr "Продължителност на единица" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -988,18 +997,18 @@ msgstr "Реална дата" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_finished msgid "Effective End Date" -msgstr "" +msgstr "Ефективна крайна дата" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_start msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +msgstr "Ефективна начална дата" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "Effectiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Категория ефективност" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1020,12 +1029,12 @@ msgstr "Крайна дата" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "Очаквана продължителност" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Очаквана продължителност (в минути)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -1051,7 +1060,7 @@ msgstr "Завършена" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_id msgid "Finished Lot" -msgstr "" +msgstr "Завършена партида" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids @@ -1067,7 +1076,7 @@ msgstr "Място за готова продукция" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "Напълно продуктивен" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1078,12 +1087,16 @@ msgstr "Обща информация" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." msgstr "" +"Задава реда на последователност, когато показва списък с фактури за покупка " +"на материали." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." msgstr "" +"Задава реда на последователност, когато показва списък с работни центрове за" +" маршрутизация." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_ir_attachment_priority @@ -1099,12 +1112,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "" +msgstr "Задава реда на последователност, когато показва" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view @@ -1113,29 +1126,29 @@ msgstr "Групиране по" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Group By..." -msgstr "Групиране по..." +msgstr "Групирайте по" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Group by..." -msgstr "Групирай по ..." +msgstr "Групирайте по ..." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_19 #: model:product.template,name:mrp.product_product_19_product_template msgid "HDD on Demand" -msgstr "" +msgstr "Твърд диск - HDD при поискване" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "Има прикачени файлове" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves msgid "Has moves" -msgstr "" +msgstr "Има движения" #. module: mrp #: selection:ir.attachment,priority:0 @@ -1168,6 +1181,8 @@ msgstr "ИН" msgid "" "If a product variant is defined the BOM is available only for this product." msgstr "" +"Ако продуктовият вариант е определен, фактурата за покупка на материали е " +"налична само за този продукт." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_propagate @@ -1176,6 +1191,9 @@ msgid "" "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" msgstr "" +"Ако е отметнато, при отмяната или разделянето на предишното преместване на " +"движението (създадено от следващата доставка), движението, създадено от това" +" преместване, също ще" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active @@ -1183,6 +1201,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще ви позволи да скриете " +"фактурите за покупка на материали без да ги премахвате." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_active @@ -1199,6 +1219,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще ви позволи да скриете " +"маршрутизирането без да го премахвате." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -1214,56 +1236,58 @@ msgstr "В развитие" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "" +msgstr "Информативно, не се използва за съчетаване" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product msgid "Inventory Message" -msgstr "" +msgstr "Съобщение за инвентара" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "Движение на инвентара" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Inventory Post Visible" -msgstr "" +msgstr "Публикуван видим инвентар" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible msgid "Inventory Unreserve Visible" -msgstr "" +msgstr "Публикуван нерезервиран инвентар" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids msgid "" "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" msgstr "" +"Движения в инвентара, голям брой от които трябва да сканирате в тази работна" +" поръчка" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working msgid "Is Current User Working" -msgstr "" +msgstr "Е работа на настоящия потребител" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual msgid "Is a Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "Е причина за блокиране" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced msgid "Is produced" -msgstr "" +msgstr "Е произведен" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:149 #, python-format msgid "It has been unblocked already. " -msgstr "" +msgstr "Вече е бил отблокиран." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -1280,7 +1304,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" -msgstr "" +msgstr "Комплект" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type @@ -1288,19 +1312,21 @@ msgid "" "Kit (Phantom): When processing a sales order for this product, the delivery " "order will contain the raw materials, instead of the finished product." msgstr "" +"Комплект (Phantom): При обработката на поръчка за продажба за този продукт, " +"поръчката за доставка ще съдържа суровините вместо крайния продукт." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_charger #: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_charger_product_template #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_charger msgid "Laptop Charger" -msgstr "" +msgstr "Зарядно за лаптоп" #. module: mrp #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot0 #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot1 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран лаптоп" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_keypad @@ -1384,6 +1410,8 @@ msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " msgstr "" +"Редовете трябва да се изтрият, но това няма как да се случи, тъй като все " +"още имате някакви количества за изразходване по тях." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id @@ -1398,7 +1426,7 @@ msgstr "Място, където системата ще търси компон #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Локацията, където системата ще складира готовите продукти." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -1409,7 +1437,7 @@ msgstr "Логистика" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9376 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина за загуби" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id @@ -1438,27 +1466,27 @@ msgstr "Поддружка" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте операциите по работни поръчки" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 msgid "Manage engineering changes, versions and documents" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте инженерни промени, варианти и документи" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by manufacturing orders" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте продукция чрез производствени поръчки" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by work orders" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте продукция чрез работни поръчки" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 msgid "Manage quality control points, checks and measures" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте центрове за качествен контрол, проверки и мерки" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager @@ -1468,7 +1496,7 @@ msgstr "Управител" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual msgid "Manual Duration" -msgstr "" +msgstr "Механична продължителност" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:14 @@ -1558,7 +1586,7 @@ msgstr "Поръчки за производство, действащи пон #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "Поръчки за производство в потвърдено състояние" +msgstr "Производствени поръчки в състояние 'потвърдени'." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id @@ -1569,7 +1597,7 @@ msgstr "Производствен пикинг вид" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "Производствена готовност" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1585,11 +1613,14 @@ msgid "" " on customer requirements or automated rules like the minimum\n" " stock rule." msgstr "" +"Производствените поръчки обикновено се предлагат автоматично въз основа\n" +" на клиентски изисквания или автоматизирани правила като правилото за\n" +" минимална наличност." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "Маркирайте като извършено" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom @@ -1613,6 +1644,8 @@ msgid "" "Messages can be configured to appear during any operation: receptions, delivery orders,\n" " manufacturing orders, work orders, etc." msgstr "" +"Съобщенията могат да се конфигурират така, че да се показват в хода на всяка операция: приемания, поръчки за доставка,\n" +" производствени поръчки, работни поръчки и т.н." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -1635,7 +1668,7 @@ msgstr "Преместване" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_move msgid "Move Done" -msgstr "" +msgstr "Извършено движение" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids @@ -1646,17 +1679,17 @@ msgstr "Движения" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids msgid "Moves to Track" -msgstr "" +msgstr "Движения за проследяване" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Mrp Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Работен център за Планиране на производствените ресурси - MRP" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search msgid "My Messages" -msgstr "" +msgstr "Моите съобщения" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_name @@ -1696,17 +1729,18 @@ msgstr "Следваща работна поръчка" #: code:addons/mrp/models/procurement.py:90 #, python-format msgid "No BoM exists for this product!" -msgstr "" +msgstr "Не съществува фактура за покупка на материали за този продукт!" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "No Routing" -msgstr "" +msgstr "Няма маршрутизация" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)" msgstr "" +"Няма вторични продукти във фактурите за покупка на материали (A + B --> C)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time @@ -1715,11 +1749,13 @@ msgid "" "No data to display. You will get here statistics about the\n" " work orders duration related to this routing." msgstr "" +"Няма дата за показване. Тук ще получавате статистиката относно\n" +" продължителността на работните поръчки, свързани с тази маршрутизация." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "No maintenance machine and work centers" -msgstr "" +msgstr "Няма машина за поддръжка и работни центрове" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0 @@ -1732,22 +1768,22 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 msgid "No product lifecycle management" -msgstr "" +msgstr "Няма управление на жизнения цикъл на продукта" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action msgid "No productivity loss defined." -msgstr "" +msgstr "Не е определена загуба на производителност." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "No productivity loss for this equipment." -msgstr "" +msgstr "Няма загуба на производителност за това оборудване." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 msgid "No quality control" -msgstr "" +msgstr "Няма качествен контрол" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 @@ -1759,6 +1795,8 @@ msgstr "Без варианти на продуктите" msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." msgstr "" +"Понастоящем няма работна поръчка в ход. Натиснете, за да маркирате работния " +"център като блокиран." #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 @@ -1777,6 +1815,7 @@ msgstr "Нормален" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." msgstr "" +"Да не се ограничават или предпочитат количества, а да са информативни." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1797,17 +1836,17 @@ msgstr "Брой на детайлите, които могат да се про #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "Цялостна ефективност на оборудването - OEE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target" -msgstr "" +msgstr "Цел на OEE " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "Цел на OEE в проценти" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1815,27 +1854,29 @@ msgid "" "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n" " orders according to procurement needs." msgstr "" +"Odoo използва тези фактури за покупка на материали, за да предлага автоматично производствени\n" +" поръчки дпоред нуждите от доставки." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Oee" -msgstr "" +msgstr "Цялостна ефективност на оборудването - OEE" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_19 #: model:product.template,description:mrp.product_product_19_product_template msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "" +msgstr "Хард диск при поискване, имащ капацитет, базиран на необходимостта." #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" +msgstr "След като бъде обработен минимален брой продукти" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +msgstr "След като всички продукти бъдат обработени" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name @@ -1847,7 +1888,7 @@ msgstr "Операция" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "Операция за изразходване" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids @@ -1870,45 +1911,46 @@ msgstr "Поръчки" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production msgid "Original Production Quantity" -msgstr "" +msgstr "Първоначално производствено количество" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "Цялостна ефективност на оборудването - OEE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "" +msgstr "Цялостна ефективност на оборудването въз основа на последния месец" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time." msgstr "" +"Цялостна ефективност на оборудването: няма работещо или блокирано време." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_plm msgid "PLM" -msgstr "" +msgstr "Управление на жизнения цикъл на продукта - PLM" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id msgid "Parent BoM" -msgstr "Основен Списък с материали" +msgstr "Основна фактура за покупка на материали" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id msgid "Parent Routing" -msgstr "Основен път" +msgstr "Основно маршрутизиране" #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Частично наличен" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1920,24 +1962,24 @@ msgstr "Пауза" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Pending" -msgstr "Предстоящ" +msgstr "Чакащ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_performance #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Производителност" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "Загуба на производителност" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance msgid "Performance over the last month" -msgstr "" +msgstr "Производителност през последния месец" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id @@ -1956,7 +1998,7 @@ msgstr "Планирайте поръчки" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Планиран" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1970,32 +2012,34 @@ msgid "" "Please set the quantity you produced in the Current Qty field. It can not be" " 0!" msgstr "" +"Моля настройте произведеното от Вас количество в полето 'Настоящо " +"количество'. То не може да е 0!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_plus_visible msgid "Plus Visible" -msgstr "" +msgstr "Плюс видим" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте инвентар" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "Preventive and Corrective maintenance management" -msgstr "" +msgstr "Превантивно и корективно управление на поддръжката" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_ir_attachment_priority #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority msgid "Priority" -msgstr "Важност" +msgstr "Приоритет" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "Снабдаване" +msgstr "Доставка" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_group_id @@ -2005,7 +2049,7 @@ msgstr "Група за доставки" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "Правило за поръчките" +msgstr "Правило за доставки" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce @@ -2017,17 +2061,17 @@ msgstr "Продукция" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids msgid "Produce line ids" -msgstr "" +msgstr "ИН на ред на продукция" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced" -msgstr "Произведени" +msgstr "Произведен" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids msgid "Produced quant ids" -msgstr "" +msgstr "ИН на произведено количество" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -2050,14 +2094,14 @@ msgstr "Продукт" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "Количество на продукт" +msgstr "Продуктово количество " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "Шаблон за продукт" +msgstr "Продуктов шаблон" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom_id @@ -2069,22 +2113,22 @@ msgstr "Мерни единици на продукт" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_id msgid "Product Variant" -msgstr "Варианти на продукт" +msgstr "Продуктов вариант" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant msgid "Product Variants" -msgstr "Варианти на продукта" +msgstr "Продуктови варианти" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_line_ids msgid "Product to Track" -msgstr "" +msgstr "Продукт за проследяване" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_has_tracking msgid "Product with Tracking" -msgstr "" +msgstr "Продукт с проследяване" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -2103,12 +2147,12 @@ msgstr "Дата на производство" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view msgid "Production Location" -msgstr "Местонахождение на продукция" +msgstr "Локация на производство" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_message msgid "Production Message" -msgstr "" +msgstr "Съобщение за производство" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order @@ -2125,17 +2169,17 @@ msgstr "Производствена поръчка # :" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for finished products" -msgstr "" +msgstr "Производствена поръчка за готови продукти" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for raw materials" -msgstr "" +msgstr "Производствена поръчка за суровини" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" -msgstr "Прозводствен Работен център" +msgstr "Прозводствен работен център" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2151,24 +2195,24 @@ msgstr "Производства" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "Продуктивен" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive Time" -msgstr "" +msgstr "Продуктивно време" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "Продуктивен час(ове) през последния месец" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "Производствени загуби" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -2182,16 +2226,18 @@ msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" msgstr "" +"Продуктите могат да имат няколко атрибута, определящи варианти (пример: " +"размер, цвят и т.н.)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Разпространение отмяна и разделяне" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Лансиран поток" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_quality_mrp @@ -2202,7 +2248,7 @@ msgstr "Качество" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "Качествени загуби" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_lots @@ -2232,7 +2278,7 @@ msgstr "Налично количество" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" +msgstr "Количество готов продукт" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced @@ -2249,22 +2295,22 @@ msgstr "Количество за производство" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_done_store msgid "Quantity done store" -msgstr "" +msgstr "Склад за готово количество" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size msgid "Quantity to Process" -msgstr "" +msgstr "Количество за обработване" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant msgid "Quants" -msgstr "Колко" +msgstr "Количества" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Raw Material" -msgstr "Сурови материали" +msgstr "Суровина" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_raw_ids @@ -2275,7 +2321,7 @@ msgstr "Суровини" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id msgid "Raw Materials Location" -msgstr "Място на съровините" +msgstr "Локация на суровините" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search @@ -2305,7 +2351,7 @@ msgstr "Причина" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Record Production" -msgstr "Запис на продукцията" +msgstr "Запишете продукция" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:131 @@ -2329,44 +2375,46 @@ msgstr "Референция" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Референцията трябва да е уникална за всяка компания!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." msgstr "" +"Референция на документа, който създава тази заявка за производствена " +"поръчка." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:284 #, python-format msgid "Register Lots" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте партиди" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Register lots" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте партиди" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_ids msgid "Related Procurements" -msgstr "" +msgstr "Свързани доставки" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "Свързан потребител, който управлява достъпът на този ресурс." +msgstr "Име на свързан потребител на ресурса, който управлява неговия достъп." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting msgid "Reporting" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчитане" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_serial msgid "Requires Serial" -msgstr "" +msgstr "Изисква сериен" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id @@ -2376,12 +2424,12 @@ msgstr "Ресурс" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "Разходна норма" +msgstr "Ресурсни отпуски" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "Тип на ресурса" +msgstr "Вид ресурс" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config @@ -2403,23 +2451,23 @@ msgstr "Отговорно лице" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Routing" -msgstr "Маршрут" +msgstr "Маршрутизация" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_routing_line_ids msgid "Routing Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на маршрутизация" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name msgid "Routing Name" -msgstr "" +msgstr "Име на маршрутизация" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Routing Work Centers" -msgstr "Маршрутизация на работните центрове" +msgstr "Работни центрове за маршрутизация" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action @@ -2428,12 +2476,12 @@ msgstr "Маршрутизация на работните центрове" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Routings" -msgstr "Маршрути" +msgstr "Маршрутизации" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings msgid "Routings & Planning" -msgstr "" +msgstr "Маршрутизации & планиране " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -2443,35 +2491,39 @@ msgid "" " order to produce a product. They are attached to bills of\n" " materials that will define the required raw materials." msgstr "" +"Маршрутите Ви позволяват да създавате и управлявате производствените\n" +" операции, които трябва да бъдат следвани в рамките на работните Ви центрове\n" +" с цел производство на продукция. Те са прикрепени към фактури за покупка на\n" +" материали, които ще определят необходимите суровини." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots msgid "Save" -msgstr "Запис" +msgstr "Запазете" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "" +msgstr "Планираната дата е приключила" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_start msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "" +msgstr "Начало на насрочената дата " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "Планирана дата за месец" +msgstr "Насрочена дата по месец" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Month" -msgstr "Планиран месец" +msgstr "Насрочен месец" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:542 @@ -2481,60 +2533,60 @@ msgstr "Планиран месец" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "Брак" +msgstr "Скрап" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_count msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Движение на скрап" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_ids msgid "Scrap ids" -msgstr "" +msgstr "ИН на скрап" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids msgid "Scraps" -msgstr "Брак" +msgstr "Скрап" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Search" -msgstr "Търсене" +msgstr "Потърсете" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "Потърсете списък с продукти" +msgstr "Потърсете фактура за покупка на материали" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Search Bill Of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Потърсете компоненти от фактура за покупка на материали" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Search Production" -msgstr "Тръсене производство" +msgstr "Потърсете производство" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Search Work Orders" -msgstr "Търсене на работни поръчки" +msgstr "Потърсете на работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Потърсете работен център за Планиране на производствения ресурс - MRP" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "Дни за безопасност за всяка производствена операция." #. module: mrp #. openerp-web @@ -2542,19 +2594,19 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:8 #, python-format msgid "Select" -msgstr "Избор" +msgstr "Изберете" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_build_kit #: model:product.template,name:mrp.product_product_build_kit_product_template msgid "Self Build Kit" -msgstr "" +msgstr "Комплект за самоизграждане" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_build_kit #: model:product.template,description:mrp.product_product_build_kit_product_template msgid "Self Build kit." -msgstr "" +msgstr "Комплект за самоизграждане." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence @@ -2568,7 +2620,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "Настройте времетраенето механично" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config @@ -2580,25 +2632,25 @@ msgstr "Настройки" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Ship this product as a set of components (kit)" -msgstr "" +msgstr "Превозете този продукт като комплект компоненти (комплект)" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 #, python-format msgid "Should have a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "Трябва да има достатъчно за крайния продукт" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Solid wood computer desk." -msgstr "" +msgstr "Бюро за компютър от масивен дървен материал." #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Solid wood is a durable natural material." -msgstr "" +msgstr "Масивното дърво е издръжлив естествен материал." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin @@ -2609,7 +2661,7 @@ msgstr "Източник" #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" -msgstr "" +msgstr "Винт от неръждаема стомана (диаметър - 5мм, дължина - 10мм)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start @@ -2620,13 +2672,13 @@ msgstr "Начална дата" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Start Working" -msgstr "Започни Работа" +msgstr "Започнете работа" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_state msgid "State" -msgstr "Щат/Провинция" +msgstr "Състояние" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_state @@ -2641,7 +2693,7 @@ msgstr "Състояние" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Движение на наличности" +msgstr "Движение на наличност" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves @@ -2652,71 +2704,75 @@ msgstr "Движения в склада" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id msgid "Sub BoM" -msgstr "" +msgstr "Субфактура за покупка на материали" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "TPM Big Loss" -msgstr "" +msgstr "Голяма загуба TPM" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "TPM Big Losses" -msgstr "" +msgstr "Големи загуби TPM " #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Table Head" -msgstr "" +msgstr "Горна част на таблица" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "Table Leg" -msgstr "" +msgstr "Долна част на таблица" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_is_done #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_done_move msgid "Technical Field to order moves" -msgstr "" +msgstr "Техническо поле за поръчка на движения" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Technical Field to see if we can show 'Mark as Done' button" msgstr "" +"Техническо поле, за да видите дали можем да покажем бутона 'Маркирайте като " +"извършен'\"" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_done_wo msgid "" "Technical Field which is False when temporarily filled in in work order" msgstr "" +"Техническо поле, което е 'Грешно', когато е временно попълнено в работна " +"поръчка" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " -msgstr "" +msgstr "Техническо поле, показващо дали настоящият потребител работи." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Technical field to check when we can post" -msgstr "" +msgstr "Техническо поле за проверка кога можем да публикуваме" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible msgid "Technical field to check when we can unreserve" -msgstr "" +msgstr "Техническо поле за проверка кога можем да отрезервираме" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." -msgstr "" +msgstr "Техническо: използва се само в изгледи и домейни." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_working_state msgid "Technical: used in views only" -msgstr "" +msgstr "Техническо: използва се само в домейни." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_id @@ -2724,7 +2780,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_state msgid "Technical: used in views only." -msgstr "" +msgstr "Техническо: използва се само в изгледи." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:227 @@ -2733,19 +2789,18 @@ msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." msgstr "" -"Мерната Единица, която сте избрали е в различна категория, от тази на " -"продуктът." +"Избраната от Вас мерна единица има различна категория от продуктовата форма." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:143 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Капацитетът трябва да е строго положителен." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "The components of 1st operation" -msgstr "" +msgstr "Компонентите на 1-вата операция" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id @@ -2755,6 +2810,10 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"Списъкът с операции (списък с работни центрове), които произвеждат готовия " +"продукт. Маршрутизирането се използва основно за изчисляване разходите на " +"работните центрове в хода на операциите и за планиране на бъдещи " +"натоварвания на работните центрове на база производствено планиране." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id @@ -2763,11 +2822,15 @@ msgid "" "mainly used to compute work center costs during operations and to plan " "future loads on work centers based on production planning." msgstr "" +"Списък на операциите за производство на готовия продукт. Маршрутизирането се" +" използва главно за изчисляване разходите на работните центрове в хода на " +"операциите и за планиране на бъдещи натоварвания на работните центрове на " +"база планиране на производството." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced msgid "The number of products already handled by this work order" -msgstr "" +msgstr "Броят продукти, които вече се обработват по тази работна поръчка " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id @@ -2775,6 +2838,8 @@ msgid "" "The operation where the components are consumed, or the finished products " "created." msgstr "" +"Операцията, при която се изразходват компонентите, или се създават готовите " +"продукти." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id @@ -2783,6 +2848,10 @@ msgid "" "production orders will be executed through work orders, otherwise " "everything is processed in the production order itself. " msgstr "" +"Операциите за създаване на тази фактура за покупка на материали. Когато " +"маршрутизирането е посочено, производствените поръчки ще се изпълняват чрез " +"работни поръчки, в противен случай всичко се обработва в самата " +"производствена поръчка." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type @@ -2792,7 +2861,7 @@ msgstr "Видът пикинг определя пикинг изгледа" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "" +msgstr "Произведеното количество трябва да е положително!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id @@ -2801,6 +2870,9 @@ msgid "" "create work orders afterwardswhich alters the execution of the manufacturing" " order. " msgstr "" +"Маршрутизирането съдържа всички работни центрове и продължителността на " +"тяхното използване. Това впоследствие ще създаде работни поръчки, което " +"променя изпълнението на производствената поръчка." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2822,52 +2894,51 @@ msgid "" "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." msgstr "" -"Това поле показва ефикасността на източника при извършване на задачи. " -"Например източник, поставен самостоятелно във фаза от 5 дни с 5 разпределени" -" към него задачи, ще покаже по подразбиране натоварване от 100% за тази " -"фаза, но ние залагаме ефикасност 200% и тогава натоварването му ще бъде само" -" 50%." +"Това поле показва производителността на ресурса при извършване на задачи. " +"Например ресурс,заложено самостоятелно във фаза от 5 дни с 5 разпределени " +"към него задачи, ще покаже стандартно натоварване от 100% за тази фаза, но " +"ако заложим производителност 200%, тогава натоварването му ще бъде само 50%." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "Времеви регистри" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Time Tracking" -msgstr "Отчитане на Време" +msgstr "Времево проследяване" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:360 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "Времево проследяване: " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time after prod." -msgstr "Време след производство" +msgstr "Време след производството" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time before prod." -msgstr "Време преди производство" +msgstr "Време преди производството" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids msgid "Time ids" -msgstr "" +msgstr "ИН на време" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time in minutes for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Времето за почистване в минути." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time in minutes for the setup." -msgstr "" +msgstr "Времето за настройка в минути." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual @@ -2875,40 +2946,47 @@ msgid "" "Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" " in real time when there are not any work orders yet." msgstr "" +"Времето в минути. Дали времето се използва в механичен режим или " +"първоначално се предполага в реално време, когато все още липсват работни " +"поръчки." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." msgstr "" +"Време, което настоящият регистриран потребител да е прекарал по тази работна" +" поръчка." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "To Consume" -msgstr "За използване" +msgstr "За изразходване" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_quantity #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Do" -msgstr "Да се направи" +msgstr "За извършване" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "За стартиране" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "За произвеждане" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "" "To create a new work center, Go to Master Data/Work Centers. " msgstr "" +"За да създадете нов работен център, отидете в Основни центрове за " +"данни/работа. " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -2919,11 +2997,11 @@ msgid "" " operations will have different impacts on the costs of\n" " manufacturing and planning depending on the available workload." msgstr "" -"За да произведете или сглобите продукти, и да използвате суровини и \n" -" готови изделия, Вие трябва да следите производствените операции.\n" -" Производствените операции често се наричат Работни поръчки. Различните\n" -" операции ще имат различно въздействие върху себестойността\n" -" на производството и планирайки според свободните производствени мощности." +"За да произведете или сглобите продукти, и за да използвате суровини и \n" +" готови продукте, трябва и да управлявате производствените операции.\n" +" Производствените операции често се наричат работни поръчки. Различните\n" +" операции ще оказват различно въздействие върху разходите\n" +" за производство и планирането в зависимост от наличните производствени мощности." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2934,7 +3012,7 @@ msgstr "Днес" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Total Cost" -msgstr "Крайна цена" +msgstr "Обща стойност" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -2949,18 +3027,18 @@ msgstr "Общо последни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Qty" -msgstr "Общо кол." +msgstr "Общо количество" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "" +msgstr "Общо текущи поръчки" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Traceability: Lots" -msgstr "" +msgstr "Проследяемост: партиди" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_tracking @@ -2972,42 +3050,43 @@ msgstr "Проследяване" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Отблокирайте" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "Унищожете" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Поръчка за унищожение" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:76 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." msgstr "" +"Продуктовото количество в поръчката за унищожаване да е строго положително." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "Поръчки за унищожаване" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Unit Cost" -msgstr "Цена за брой" +msgstr "Единична цена" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "Фактор на единица" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id @@ -3024,30 +3103,32 @@ msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" msgstr "" +"Мерната единица (мерна единица) е единицата за измерване контрол на " +"инвентара" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Отрезервирайте" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Update" -msgstr "Обновяване" +msgstr "Актуализирайте" #. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Качете файла си в системата" #. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:6 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "Качване(зареждане) ..." +msgstr "Качване в системата..." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -3060,6 +3141,8 @@ msgid "" "Use Master Production Schedule in order to create procurements based on " "forecasts" msgstr "" +"Използвайте Основен производствен график, за да създавате доставки въз " +"основа на прогнози" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main @@ -3068,6 +3151,9 @@ msgid "" " products, process, or actions to take care of. (e.g; Warning, the bill of material changed,\n" " check the details in new worksheet)" msgstr "" +"Използвайте съобщения, за да предупреждавате хората, отговарящи за производството или инвентара за всяка промяна в\n" +" продуктите, процесите или действията, за които да се грижат. (напр. Внимание, фактурата за покупка на материали е променена,\n" +" вижте подробности в новия работен график)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id @@ -3081,12 +3167,12 @@ msgstr "Потребител" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Validity Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на валидност" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product msgid "Variant" -msgstr "" +msgstr "Вариант" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids @@ -3113,19 +3199,19 @@ msgstr "Изчакване" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Чакващ наличност" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Waiting Availability MO" -msgstr "" +msgstr "Чакваща наличност производствена поръчка" #. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "Чакащи материали" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -3146,11 +3232,11 @@ msgid "" " picking type. That allows to define procurement rules which trigger " "different manufacturing orders with different BoMs. " msgstr "" -"Когато дадена доставка има маршрут ‘продукция’ с набор от пикинг видове, тя " -"ще се опита да създаде поръчка за производството на този продукт, " -"използвайки фактура за покупка на материали на същия вид пикинг. Това " -"позволява да се определят правила за доставки, които задействат различни " -"поръчки за производство с различни фактури за покупки на материали." +"Когато дадена доставка има маршрут ‘продукция’ с настроен вид пикинг, тя ще " +"се опита да създаде производствена поръчка за този продукт, използвайки " +"фактура за покупка на материали на същия вид пикинг. Това позволява да се " +"определят правила за доставки, които задействат различни производствени " +"поръчки за с различни фактури за покупка на материали." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -3158,12 +3244,16 @@ msgid "" "When processing a sales order for this product, the delivery order\n" " will contain the raw materials, instead of the finished product." msgstr "" +"При обработване на поръчка за продажба за този продукт, поръчката за доставка\n" +" ще съдържа суровините вместо крайния продукт." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." msgstr "" +"Когато продуктите се произвеждат, те могат да бъдат произведени в този " +"склад." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch @@ -3171,6 +3261,8 @@ msgid "" "Will determine if the next work order will be planned after the previous one" " or after the first Quantity To Process of the previous one." msgstr "" +"Ще определи дали следващата работна поръчка ще бъде планирана след " +"предишната или след първото количество за обработка на предишната." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -3188,33 +3280,33 @@ msgstr "Работен център" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "Натоварване на работния център" +msgstr "Натоварване на работен център" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_pivot msgid "Work Center Loads" -msgstr "Натоварване на работния център" +msgstr "Натоварване на работен център" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" +msgstr "Име на работен център" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Work Center Operations" -msgstr "Операции в работния център" +msgstr "Операции в работен център" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "Използване на работния център" +msgstr "Използване на работен център" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph msgid "Work Center load" -msgstr "Натоварване на работния център" +msgstr "Натоварване на работен център" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action @@ -3225,7 +3317,7 @@ msgstr "Работни центрове" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Work Centers Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло за управление на работен център" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders @@ -3245,7 +3337,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "Работна институция" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -3264,11 +3356,15 @@ msgid "" "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " "the required raw materials." msgstr "" +"Операциите по работните поръчки Ви позволяват да създавате и управлявате " +"производствените операции, които трябва да се следват в рамките на работните" +" Ви центрове, за да произвеждате продукт. Те са прикрепени към фактури за " +"покупка на материали, които ще определят необходимите суровини." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "Работна поръчка за изразходване" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time @@ -3288,13 +3384,13 @@ msgstr "Работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" +msgstr "Отклонение на работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "Производителност на работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -3314,26 +3410,27 @@ msgid "" " products are produced." msgstr "" "Работни поръчки ще рече списъкът с операции, които трябва да се извършат във всяка\n" -" поръчка за производство. Щом стартирате първата работна поръчка на\n" -" поръчка за производство, последната автоматично\n" -" се отбелязва като стартирана. Когато приключите последната операция от поръчката за производство, ПН-то автоматично се приключва и съответните \n" -" изделия се произвеждат." +" производствена поръчка. Щом сте стартирали първата работна поръчка на\n" +" производствена поръчка, последната автоматично\n" +" се отбелязва като стартирана. Когато приключите последната операция по \n" +" производствената поръчка, самата производствена поръчка се извършва автоматично и свързаните \n" +" продукти се произвеждат." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" -msgstr "" +msgstr "Работен график" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:520 #, python-format msgid "Work order %s is still running" -msgstr "" +msgstr "Работната поръчка %s iвсе още се изпълнява" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work orders in progress. Click to block work center." -msgstr "" +msgstr "Работни поръчки в ход. Натиснете, за да блокирате работен център." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant @@ -3341,14 +3438,14 @@ msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" msgstr "" -"Работата с продуктови варианти ви позволява да дефинирате някои варианти на " -"един и същ продукт, например за улеснение управлението на продукта в " +"Работата с продуктов вариант Ви позволява да определите някои варианти на " +"едни и същи продукти, например улеснено продуктово управлението в " "електронната търговия" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Работен център" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -3357,23 +3454,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "" +msgstr "Производителност на работен център" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "Регистър на работен център за производителност" +msgstr "Регистър на производителност на работен център" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Workcenter Productivity Loss" -msgstr "" +msgstr "Загуба на производителност на работен център" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "" +msgstr "Блокиран работен център, натиснете, за да отблокирате." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id @@ -3384,18 +3481,18 @@ msgstr "Работно време" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages msgid "Workorder Message" -msgstr "" +msgstr "Съобщение за работна поръчка" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu msgid "Workorder Messages" -msgstr "" +msgstr "Съобщениа за работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet msgid "Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Работен график" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -3405,6 +3502,10 @@ msgid "" "With this module: A + B + C -> D + E.\n" "-This installs the module mrp_byproduct." msgstr "" +"Можете да конфигурирате вторични продукти във фактурата за покупка на материали.\n" +"Без този модул: A + B + C -> D.\n" +"С този модул: A + B + C -> D + E.\n" +"-Това инсталира модула mrp_byproduct." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:458 @@ -3412,12 +3513,14 @@ msgstr "" msgid "" "You can not cancel production order, a work order is still in progress." msgstr "" +"Не можете да отмените производствената поръчка, работна поръчка все още е в " +"ход." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:231 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "" +msgstr "Не можете да променяте приключената работна поръчка." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91 @@ -3426,42 +3529,45 @@ msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" "Please close or cancel it first." msgstr "" +"Не можете да изтривате фактура за покупка на материали с производствена поръчка, която се изпълнява.\n" +"Моля, първо я затворете или отменете." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 #, python-format msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." msgstr "" +"Можете да произведете само 1.0 %s за продукти с уникален сериен номер." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" -msgstr "" +msgstr "Не можете да отмените движение, което вече е изразходвало материал" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 #, python-format msgid "You cannot use the same serial number in two different lines." -msgstr "" +msgstr "Не можете да използвате един и същ сериен номер в два различни реда." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:110 #, python-format msgid "You don't have in the stock the lot %s." -msgstr "" +msgstr "Нямате партидата в склада %s." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:125 #, python-format msgid "You don't have in the stock the required lot/serial number for %s ." -msgstr "" +msgstr "Нямате в склада необходимия партиден/сериен номер за %s ." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:44 #, python-format msgid "You have already processed %d. Please input a quantity higher than %d " -msgstr "" +msgstr "Вече сте обработили %d. Моля, въведете количество по-високо от %d " #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:353 @@ -3471,6 +3577,9 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"Трябва да определите поне една загуба на производителност в категорията " +"'Производителност'. Създайте такава от приложението 'Производство', менюто: " +"Конфигурация/загуби на производителност." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:349 @@ -3480,6 +3589,9 @@ msgid "" "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /" " Productivity Losses." msgstr "" +"Трябва да определите поне една загуба на производителност в категорията " +"'Продуктивност'. Създайте такава от приложението 'Производство', менюто: " +"Конфигурация/загуби на производителност." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:401 @@ -3489,36 +3601,39 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"Трябва да определите поне една неактивна загуба на производителност в " +"категорията 'Производителност'. Създайте такава от приложението " +"'Производство', менюто: Конфигурация/загуби на производителност.." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:99 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "Трябва да предоставите партида за крайния продукт" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:246 #, python-format msgid "You need to supply a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "Трябва да предоставите партиден/сериен номер." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:78 #, python-format msgid "You should at least produce some quantity" -msgstr "" +msgstr "Трябва да произведете поне някакво количество" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:287 #, python-format msgid "You should provide a lot for a component" -msgstr "" +msgstr "Трябва да предоставите партида за компонент" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:272 #, python-format msgid "You should provide a lot for the final product" -msgstr "" +msgstr "Трябва да предоставите партида за крайния продукт" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited @@ -3528,12 +3643,12 @@ msgstr "дни" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "from" -msgstr "" +msgstr "от" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "hour(s)" -msgstr "" +msgstr "час(ове)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_ir_attachment @@ -3543,39 +3658,39 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" -msgstr "" +msgstr "последен" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minute(s)" -msgstr "" +msgstr "минута(и)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "минути" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "mrp.bom.line" -msgstr "" +msgstr "mrp.bom.line" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings msgid "mrp.config.settings" -msgstr "" +msgstr "mrp.config.settings" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure" -msgstr "" +msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_bom_cost msgid "report.mrp_bom_cost" -msgstr "" +msgstr "report.mrp_bom_cost" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap @@ -3590,9 +3705,9 @@ msgstr "до" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "work orders" -msgstr "" +msgstr "работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet msgid "worksheet" -msgstr "" +msgstr "работен график" diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po index 8a86be90358..4bd43d17a78 100644 --- a/addons/mrp/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp/i18n/cs.po @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Aktuální vyrobené množství" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/bg.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/bg.po index 699577b797d..821a234faf9 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/bg.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Maria Boyadjieva , 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom msgid "Bill of Material" -msgstr "Списък с материали" +msgstr "Фактура за покупка на материали" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_bom_id @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Вторични продукти" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "Променете количеството на продукти" +msgstr "Променете количеството продукти" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_create_uid @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id msgid "Produced at Operation" -msgstr "Произведени при операция" +msgstr "Произведено при операция" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Производство" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Движение на наличности" +msgstr "Движение в склада" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id @@ -117,8 +117,7 @@ msgstr "Субпродукти" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order" -msgstr "" -"Линия на субпродукта, която генерира движението в производствена поръчка" +msgstr "Ред на субпродукта, който създава движението в производствена поръчка" #. module: mrp_byproduct #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32 @@ -127,8 +126,8 @@ msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." msgstr "" -"Мерната Единица, която сте избрали е в различна категория, от тази на " -"продуктът." +"Избраната от Вас мерна единица има различна категория от тази в продуктовата" +" форма." #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_uom_id diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po index dcea8bc1c58..8cfb4e5390b 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po @@ -5,18 +5,16 @@ # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Anton Vassilev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 -# Radina , 2016 +# Anton Vassilev, 2016 # kalatchev, 2016 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +57,7 @@ msgstr "(Добавете)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Fees Line(s)" -msgstr "Редове на такса(и)" +msgstr "Ред(ове) на такси" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -69,7 +67,7 @@ msgstr "Гаранционен лимит:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Lot Number" -msgstr "Изгубен номер" +msgstr "Партиден номер" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -79,7 +77,7 @@ msgstr "Операционен ред(ове)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Printing Date:" -msgstr "Разпечатано на:" +msgstr "Дата на разпечатване:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -94,7 +92,7 @@ msgstr "Адрес на шипинг :" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Total Without Taxes" -msgstr "Обща сума без данъци" +msgstr "Общо без данъци" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -109,7 +107,7 @@ msgstr "Добавете" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add internal notes..." -msgstr "Добавяйте вътрешни бележки" +msgstr "Добавете вътрешни бележки" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -119,36 +117,36 @@ msgstr "Добавете бележки по оферти..." #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "After Repair" -msgstr "След ремонт" +msgstr "След поправка" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "Before Repair" -msgstr "Преди ремонт" +msgstr "Преди поправка" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:206 #, python-format msgid "Can only confirm draft repairs." -msgstr "Можете да потвърдите единствено поправките в черновата." +msgstr "Можете да потвърдите поправките единствено в черновата." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_make_invoice msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Cancel Repair" -msgstr "Отмени ремонт" +msgstr "Отменете ремонт" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "Отмени поръчка за ремонт" +msgstr "Отменете поръчка за ремонт" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 selection:mrp.repair.line,state:0 @@ -159,7 +157,7 @@ msgstr "Отменено" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:221 #, python-format msgid "Cannot cancel completed repairs." -msgstr "" +msgstr "Не можете да отмените завършени поправки." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id @@ -170,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree msgid "Click to create a reparation order." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете поръчка за поправка." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_company_id @@ -181,7 +179,7 @@ msgstr "Компания" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Confirm Repair" -msgstr "Потвърждаване на ремонт" +msgstr "Потвърждете ремонт" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -197,18 +195,20 @@ msgid "" "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." msgstr "" +"Не се откри ценова листа, съответстваща на този продукт и количество.\n" +"Трябва да промените или продукта и количеството, или ценовата листа." #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_make_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Create Invoice" -msgstr "Създаване на Фактура" +msgstr "Създайте фактура" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_make_invoice msgid "Create invoices" -msgstr "Създаване на фактури" +msgstr "Създайте фактура" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_create_uid @@ -231,12 +231,12 @@ msgstr "Създадено на" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_location_id msgid "Current Location" -msgstr "Текущо местоположение" +msgstr "Настоящя локация" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id msgid "Default address id" -msgstr "ИН на адрес по подразбиране" +msgstr "ИН на стандартен адрес" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_address_id @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Адрес на доставка" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_location_dest_id msgid "Delivery Location" -msgstr "Място за доставка" +msgstr "Локация на доставка" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_name @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Описание" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_dest_id msgid "Dest. Location" -msgstr "Крайно местонахождение" +msgstr "Местонахождение на локация" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_display_name @@ -272,12 +272,12 @@ msgstr "Покажете име" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_make_invoice msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" -msgstr "Искате ли да създадете фактурата/ите" +msgstr "Наистина ли желаете да създадете фактурата(ите)" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Done" -msgstr "Готов" +msgstr "Извършен" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Чернова" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "End Repair" -msgstr "Край на ремонт" +msgstr "Край на поправка" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Такси" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_group @@ -313,12 +313,12 @@ msgstr "Групирайте по адрес на фактурата на кон #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit Month" -msgstr "" +msgstr "Месец на гаранционен срок " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit by Month" -msgstr "" +msgstr "Гаранционен срок по месеци" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -341,6 +341,9 @@ msgid "" " add or replace and record the time you spent on the different\n" " operations." msgstr "" +"В поръчката за ремонт можете да детайлизирате компонентите, които премахвате,\n" +" добавяте или заменяте, както и да записвате времето, прекерано в различните\n" +" операции." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_internal_notes @@ -350,7 +353,7 @@ msgstr "Вътрешни бележки" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_move_id msgid "Inventory Move" -msgstr "" +msgstr "Движение на инвентар" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_id @@ -360,13 +363,13 @@ msgstr "Фактура" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "Грешка в фактура" +msgstr "Изключение във фактура" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_invoice_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_invoice_line_id msgid "Invoice Line" -msgstr "Ред от фактура" +msgstr "Ред на фактура" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method @@ -376,7 +379,7 @@ msgstr "Метод на фактуриране" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Invoice address:" -msgstr "Адрес за фактура" +msgstr "Адрес на фактура" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -399,7 +402,7 @@ msgstr "Фактуриране" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_invoice_id msgid "Invoicing Address" -msgstr "Адрес за фактура" +msgstr "Адрес за фактуриране" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair___last_update @@ -436,17 +439,17 @@ msgstr "Партида" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice msgid "Make Invoice" -msgstr "Направи фактура" +msgstr "Изгответе фактура" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id msgid "Move" -msgstr "Преместване" +msgstr "Преместете" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id msgid "Move created by the repair order" -msgstr "" +msgstr "Движение, създадено от поръчката за поправка" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -471,20 +474,20 @@ msgstr "За контрагента не е определена сметка \" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:313 #, python-format msgid "No account defined for product \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "За продукта не е определена сметка \"%s\"." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:306 #, python-format msgid "No product defined on Fees!" -msgstr "" +msgstr "Не е определен продукт за такси!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:506 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:568 #, python-format msgid "No valid pricelist line found !" -msgstr "" +msgstr "Не е открита валидна ценова листа!" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -494,7 +497,7 @@ msgstr "Бележки" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_operations msgid "Operation Lines" -msgstr "" +msgstr "Операционни редове" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -515,7 +518,7 @@ msgstr "Цена" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_pricelist_id msgid "Pricelist" -msgstr "Ценоразпис" +msgstr "Ценова листа" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_pricelist_id @@ -537,24 +540,24 @@ msgstr "Продуктова информация" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "Количество на продукт" +msgstr "Количество продукт" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_uom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_product_uom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Мерни единици на продукт" +msgstr "Мерна единица на продукт" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_product_id msgid "Product to Repair" -msgstr "" +msgstr "Продукт за поправка" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Products repaired are all belonging to this lot" -msgstr "" +msgstr "Поправените продукти все още принадлежат на тази партида" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_uom_qty @@ -572,12 +575,12 @@ msgstr "Оферта" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.action_report_mrp_repair_order msgid "Quotation / Order" -msgstr "Оферта / Поръчка" +msgstr "Оферта/поръчка" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_quotation_notes msgid "Quotation Notes" -msgstr "Бележки за оферта" +msgstr "Бележки по оферта" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -587,124 +590,125 @@ msgstr "Оферти" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Ready To Repair" -msgstr "Готово за ремонт" +msgstr "Готово за поправка" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Ready to Repair" -msgstr "Готово за ремонт" +msgstr "Готово за поправка" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 msgid "Remove" -msgstr "Премахване" +msgstr "Премахнете" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee msgid "Repair Fees Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на такси за поправка" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Repair Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на поправка" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Repair Order" -msgstr "Поръчка за ремонт" +msgstr "Поръчка за поправка" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Order #:" -msgstr "Поръчка за ремонт #:" +msgstr "Поръчка за поправка #:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_repair_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_repair_id msgid "Repair Order Reference" -msgstr "Референция към поръчка за ремонт" +msgstr "Референция към поръчка за поправка" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Repair Orders" -msgstr "Поръчки за ремонти" +msgstr "Поръчки за поправки" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Quotation #:" -msgstr "Оферта за ремонт #:" +msgstr "Оферта за поправка #:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_name msgid "Repair Reference" -msgstr "" +msgstr "Референция за поправка" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:194 #, python-format msgid "Repair must be canceled in order to reset it to draft." -msgstr "Поправката маже да се отмени, за да се пренастрои за чернова." +msgstr "Поправката трябва да е отменена, за да се пренастрои за чернова." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:343 #, python-format msgid "Repair must be confirmed before starting reparation." -msgstr "" +msgstr "Поправката трябва да е потвърдена преди да началото наремонта." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:371 #, python-format msgid "Repair must be repaired in order to make the product moves." msgstr "" +"Поправката трябва да е извършена, за да се предизвикат продуктови движения." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:354 #, python-format msgid "Repair must be under repair in order to end reparation." -msgstr "" +msgstr "Поправката трябва да е извършена, за да се заведе като приключена." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:223 #, python-format msgid "Repair order is already invoiced." -msgstr "Поръчката за ремонт е вече фактурирана." +msgstr "Поръчката за поправка е вече фактурирана." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/mrp_repair_cancel.py:20 #, python-format msgid "Repair order is not invoiced." -msgstr "Поръчката за ремонт не е фактурирана." +msgstr "Поръчката за поправка не е фактурирана." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_repaired #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Repaired" -msgstr "Поправено" +msgstr "Поправен" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Repaired Lot" -msgstr "" +msgstr "Поправена партида" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order msgid "Repairs" -msgstr "Попоравка" +msgstr "Попоравки" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_tree msgid "Repairs order" -msgstr "" +msgstr "Поръчка за поправки" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Search Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "Потърсете поръчки за поправки" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method @@ -713,27 +717,30 @@ msgid "" "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means " "you don't want to generate invoice for this repair order." msgstr "" +"Изборът 'Преди поправка' или 'След поправка' ще Ви позволи да създадете " +"фактура респективно преди или след извършването на поправката. 'Без фактура'" +" означава, че не желаете да създавате фактура за тази поръчка за поправка." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:213 #, python-format msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'" -msgstr "" +msgstr "За операционния ред с продукта се изисква сериен номер '%s'" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Настройте на 'Чернова'" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_id msgid "Source Location" -msgstr "Местонахождение източник" +msgstr "Локация на източник" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Start Repair" -msgstr "" +msgstr "Започнете поправка" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -768,13 +775,13 @@ msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." msgstr "" -"Мерната Единица, която сте избрали е в различна категория, от тази на " -"продуктът." +"Избраната от Вас мерна единица има различна категория от тази в продуктовата" +" форма." #. module: mrp_repair #: sql_constraint:mrp.repair:0 msgid "The name of the Repair Order must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Името на поръчката за поправка трябва да е уникално!" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -783,6 +790,9 @@ msgid "" " order to know if whether the repair should be invoiced to the\n" " customer or not." msgstr "" +"Поръчката за поправка използва гаранционната дата на серийния номер, за да\n" +" се знае дали поправката трябва да бъде фактурирана за\n" +" клиента или не." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -790,6 +800,8 @@ msgid "" "The status of a repair line is set automatically to the one of the linked " "repair order." msgstr "" +"Състоянието на реда на поправката се настройва автоматично към една от " +"свързаните поръчки за поправка." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -797,6 +809,8 @@ msgid "" "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " "Invoice. Do you want to continue?" msgstr "" +"Тази операция ще отмени процеса по поправката, но няма да отмени нейната " +"фактура. Желаете ли да продължите?" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_to_invoice @@ -807,7 +821,7 @@ msgstr "За фактуриране" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "To be Invoiced" -msgstr "За фактуриране" +msgstr "Да бъде фактурирано" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_amount_total @@ -822,12 +836,12 @@ msgstr "Обща сума" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_type msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Under Repair" -msgstr "" +msgstr "В процес на поправка" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_price_unit @@ -849,7 +863,7 @@ msgstr "Необложена сума" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Необложена сума" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -865,7 +879,7 @@ msgstr "Внимание" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_guarantee_limit msgid "Warranty Expiration" -msgstr "" +msgstr "Изтичане на гаранция" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -877,7 +891,8 @@ msgstr "Да" #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form!" msgstr "" -"Трябва да изберете адрес за фактурата на контрагента във формата за ремонт!" +"Трябва да изберете адрес за фактурата на контрагента във формата за " +"поправка!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:501 @@ -887,3 +902,5 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the Repair form !\n" " Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Трябва да изберете ценова листа във формата за поправка!\n" +"Моля, настройте една преди да изберете продукт." diff --git a/addons/note/i18n/bg.po b/addons/note/i18n/bg.po index 8d0b22ce2a8..b6f95026f68 100644 --- a/addons/note/i18n/bg.po +++ b/addons/note/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,13 @@ # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +40,7 @@ msgstr "По категория на лепкавите бележки" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Натиснете, за да добавите нов етикет." +msgstr "Натиснете, за да добавите нов маркер." #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note @@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "Създадено на" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done msgid "Date done" -msgstr "Дата на приключване" +msgstr "Насрочена дата" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban @@ -93,7 +92,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold msgid "Folded by Default" -msgstr "Сгънат по подразбиране" +msgstr "Фолднат по подразбиране" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter @@ -143,7 +142,7 @@ msgstr "Нов" #: code:addons/note/models/note.py:129 #, python-format msgid "New Note" -msgstr "Нова Бележка" +msgstr "Нова бележка" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_note @@ -155,22 +154,22 @@ msgstr "Бележка" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo msgid "Note Content" -msgstr "Съдържание" +msgstr "Съдържание на бележка" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_stage msgid "Note Stage" -msgstr "Етап" +msgstr "Етап на бележка" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name msgid "Note Summary" -msgstr "Обобщение" +msgstr "Обобщение на бележки" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_tag msgid "Note Tag" -msgstr "Етикет" +msgstr "Маркер на бележка" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "Собственик" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id msgid "Owner of the note stage" -msgstr "Собственик на стадия на бележката" +msgstr "Собственик на етап на бележка" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence @@ -206,12 +205,12 @@ msgstr "Етап" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name msgid "Stage Name" -msgstr "Име на Етапа" +msgstr "Име на етап" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form msgid "Stage of Notes" -msgstr "Етап на Бележки" +msgstr "Етап на бележки" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage @@ -223,22 +222,22 @@ msgstr "Етапи" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree msgid "Stages of Notes" -msgstr "Етапи на Бележки" +msgstr "Етапи на бележки" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids msgid "Stages of Users" -msgstr "Етапи на Потребители" +msgstr "Етапи на потребители" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name msgid "Tag Name" -msgstr "Име на Етикета" +msgstr "Име на маркер" #. module: note #: sql_constraint:note.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Етикет с това име вече съществува!" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action @@ -247,12 +246,12 @@ msgstr "Етикет с това име вече съществува!" #: model:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_02 msgid "This Week" -msgstr "Тази Седмица" +msgstr "Тази седмица" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01 @@ -283,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "Използва се за да се подредят етапите на бележките" +msgstr "Използва се за подредба етапите на бележките" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_res_users @@ -296,5 +295,5 @@ msgid "" "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" " removing or modifying columns." msgstr "" -"Можете да персонализирате, начина на обработка на бележки/задачи,\n" -" като премахвате, добавяте или променяте колони." +"Можете да персонализирате начина на обработка на бележки/задачи, като добавяте,\n" +" премахвате или коригирате колони." diff --git a/addons/pad/i18n/bg.po b/addons/pad/i18n/bg.po index cab7feb856b..0f206718dcc 100644 --- a/addons/pad/i18n/bg.po +++ b/addons/pad/i18n/bg.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Покажете име" #: model:ir.model.fields,help:pad.field_base_config_settings_pad_key #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_company_pad_key msgid "Etherpad lite api key." -msgstr "API ключ на Etherpad" +msgstr "Etherpad lite API key" #. module: pad #: model:ir.model.fields,help:pad.field_base_config_settings_pad_server @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.view_general_configuration_form_inherit_pad msgid "e.g. beta.primarypad.com" -msgstr "" +msgstr "напр. beta.primarypad.com" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common diff --git a/addons/payment/i18n/bg.po b/addons/payment/i18n/bg.po index 99d092c2e03..1528b3959d6 100644 --- a/addons/payment/i18n/bg.po +++ b/addons/payment/i18n/bg.po @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "" "Pending, Your online payment has been successfully processed. " "But your order is not validated yet." msgstr "" -"Изчакващо, Вашето онлайн плащане е успешно обработено, но " +"Чакащо, Вашето онлайн плащане е успешно обработено, но " "поръчката Ви още не е потвърдена." #. module: payment @@ -134,8 +134,7 @@ msgid "" "Pending... The order will be validated after the " "payment." msgstr "" -"Изчакваща... Поръчката ще бъде валидирана след " -"плащането." +"Чакаща... Поръчката ще бъде валидирана след плащането." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_journal_id @@ -145,7 +144,7 @@ msgstr "Журнал на сметка, използван за автомати #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id msgid "Acquirer" -msgstr "Обработчик на плащане" +msgstr "Обработчик " #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_id @@ -155,7 +154,7 @@ msgstr "Профил на обработчик" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_ref msgid "Acquirer Ref." -msgstr "Референция на обработчик" +msgstr "Референция за обработчик" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference @@ -182,7 +181,7 @@ msgstr "Адрес" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_adyen #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Adyen" -msgstr "" +msgstr "Adyen" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -200,7 +199,8 @@ msgstr "Сума" msgid "" "Authorize & capture the amount and confirm the SO on acquirer confirmation" msgstr "" -"Упълномощете & уловете сумата, потвърдете SO на одобрението на обработчика" +"Упълномощете & уловете сумата, потвърдете SO на потвърждението на " +"обработчика" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0 @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "" " on acquirer confirmation" msgstr "" "Упълномощете & уловете сумата, потвърдете SO и валидирайте автоматично " -"фактурата на обработчика" +"фактурата за одобрение на обработчика" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0 @@ -217,40 +217,40 @@ msgid "" "Authorize the amount and confirm the SO on acquirer confirmation (capture " "manually)" msgstr "" -"Упълномощете сумата и потвърдете SO на одобрението на обработчика " -"(мзеханично улавяне)" +"Упълномощете сумата и потвърдете SO на одобрението на обработчика (улавете " +"механично)" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Authorize.Net" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Authorized" -msgstr "" +msgstr "Упълномощен" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_buckaroo #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Buckaroo" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg msgid "Cancel Message" -msgstr "" +msgstr "Отменете съобщение" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "Отменени" +msgstr "Отменен" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Capture Transaction" -msgstr "" +msgstr "Уловете тразакция" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city @@ -271,28 +271,28 @@ msgstr "Компания" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban msgid "Configure" -msgstr "Настройване" +msgstr "Конфигурирайте" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_installation msgid "Configure payment acquiring methods" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте методите за обработване на плащане" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_id msgid "Corresponding Module" -msgstr "" +msgstr "Съответващ модул" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_users_payment_token_count msgid "Count Payment Token" -msgstr "Сметнете жетона за плащане" +msgstr "Сметнете токена за плащане" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_country_id @@ -321,12 +321,12 @@ msgstr "Дата на създаване" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "Credentials" -msgstr "" +msgstr "Акредитиви" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard msgid "Credit card(s)" -msgstr "" +msgstr "Сретна карта(и)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_currency_id @@ -336,12 +336,12 @@ msgstr "Валута" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_custom msgid "Custom" -msgstr "Персонализиран" +msgstr "Персонализиране" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Customer Details" -msgstr "" +msgstr "Клиентски данни" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_description @@ -357,6 +357,12 @@ msgid "" "customer decide', ecommerce customers will have a checkbox displayed on the " "payment page." msgstr "" +"Определете дали данните от картата се съхраняват автоматично като токен или " +"не. Токените за плащане позволяват на клиентите Ви да използват повторно " +"своите карти в електронната търговия или Ви позволяват да таксувате фактура " +"директно на кредитна карта. Ако е настроено на \"Позволете на клиента да " +"реши\", клиентите на електронната търговия ще имат поле за отметка, показано" +" на страницата на плащане." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence @@ -373,12 +379,12 @@ msgstr "Покажете име" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Done" -msgstr "Готов" +msgstr "Извършен" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_done_msg msgid "Done Message" -msgstr "" +msgstr "Извършени съобщения" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -393,7 +399,7 @@ msgstr "Имейл" #. module: payment #: model:account.payment.method,name:payment.account_payment_method_electronic_in msgid "Electronic" -msgstr "" +msgstr "Електронен" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email @@ -424,7 +430,7 @@ msgstr "Такси" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_implemented msgid "Fees Computation Supported" -msgstr "" +msgstr "Поддържано изчисление на такси" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_fees @@ -436,16 +442,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_state_message msgid "Field used to store error and/or validation messages for information" msgstr "" +"Поле, използвано за съхранение на информационни съобщения за грешка и/или " +"валидиране" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_fixed msgid "Fixed domestic fees" -msgstr "" +msgstr "Фиксирани местни такси" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_fixed msgid "Fixed international fees" -msgstr "" +msgstr "Фиксирани международни такси" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 @@ -455,22 +463,22 @@ msgstr "Форма" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_view_template_id msgid "Form Button Template" -msgstr "" +msgstr "Щаблон за бутон на форма" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Form with tokenization" -msgstr "" +msgstr "Форма с токенизация" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pre_msg msgid "Help Message" -msgstr "" +msgstr "Помощно съобщение" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_id @@ -487,23 +495,23 @@ msgstr "Изображение" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_ogone msgid "Ingenico" -msgstr "" +msgstr "Ingenico" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban msgid "Install" -msgstr "Инсталиране" +msgstr "Инсталирайте" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_state msgid "Installation State" -msgstr "" +msgstr "Състояние на съоръжение" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_reference msgid "Internal reference of the TX" -msgstr "" +msgstr "Вътрешна референция на TХ" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_lang @@ -534,7 +542,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 msgid "Let the customer decide" -msgstr "" +msgstr "Позволете на клиента да реши" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published @@ -545,12 +553,12 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Manual Configuration" -msgstr "" +msgstr "Механична конфигурация" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "Картинка със среден размер" +msgstr "Изображение със среден размер" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image_medium @@ -559,6 +567,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Изображение със среден размер на този доставчик. То автоматично се " +"преоразмерява като изображение 128x128 пиксела дъд запазено съотношение. " +"Използвайте това поле в изгледи на форми или някои канбан изгледи." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state_message @@ -569,22 +580,26 @@ msgstr "Съобщение" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_post_msg msgid "Message displayed after having done the payment process." -msgstr "" +msgstr "Съобщение, показано след извършване процеса по плащане." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_pre_msg msgid "Message displayed to explain and help the payment process." -msgstr "" +msgstr "Показано съобщение с цел да обясни и подпомогне процеса по плащане." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_error_msg msgid "Message displayed, if error is occur during the payment process." msgstr "" +"Показано съобщение, в случай че се появи грешка в хода на процеса по " +"плащане." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg msgid "Message displayed, if order is cancel during the payment process." msgstr "" +"Показано съобщение, в случай че фактурата се отмени в хода на процеса по " +"плащане." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_done_msg @@ -592,6 +607,8 @@ msgid "" "Message displayed, if order is done successfully after having done the " "payment process." msgstr "" +"Показано съобщение, в случай че поръчката е извършена успешно след " +"извършване процеса по плащане." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_pending_msg @@ -599,6 +616,8 @@ msgid "" "Message displayed, if order is in pending state after having done the " "payment process." msgstr "" +"Показано съобщение, в случай че поръчката е в състояние 'чакаща', след " +"извършване процеса по плащане." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -616,7 +635,7 @@ msgstr "Име" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_token_name msgid "Name of the payment token" -msgstr "" +msgstr "Име на токена за плащане" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -626,7 +645,7 @@ msgstr "Никога" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0 msgid "No automatic confirmation" -msgstr "" +msgstr "Няма автоматично потвърждение" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_payment_payment_token_id @@ -634,25 +653,25 @@ msgid "" "Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead " "of capturing the amount) are not available." msgstr "" -"Обърнете внимание, че символите от обработчици, които са настроени да " -"разрешават само транзакции (вместо да улавят сумата), не са налице." +"Обърнете внимание, че токените от обработчици, настроени да упълномощават " +"само транзакции (вместо да улавят сумата), не са налице." #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Ogone" -msgstr "" +msgstr "Ogone" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:619 #, python-format msgid "Only transactions in the Authorized status can be captured." -msgstr "" +msgstr "Могат да се улавят само транзакции в състояние \"Упълномощени\"." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:626 #, python-format msgid "Only transactions in the Authorized status can be voided." -msgstr "" +msgstr "Могат да се избягват само транзакции в състояние \"Упълномощени\"." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_auto_confirm @@ -675,7 +694,7 @@ msgstr "Име на контрагент" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayUmoney" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer @@ -698,7 +717,7 @@ msgstr "Журнал за плащанията" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id msgid "Payment Token" -msgstr "" +msgstr "Платежен токен" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_ids @@ -707,13 +726,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_view_search msgid "Payment Tokens" -msgstr "" +msgstr "Платежни токени" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment_payment_transaction_id msgid "Payment Transaction" -msgstr "Плащане" +msgstr "Платежна транзакция" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction @@ -724,13 +743,13 @@ msgstr "Плащане" #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_list msgid "Payment Transactions" -msgstr "Транзакции за плащания" +msgstr "Платежни транзакции" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:60 #, python-format msgid "Payment transaction failed (%s)" -msgstr "" +msgstr "Неуспешна платежна транзакция (%s)" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_account_payment @@ -749,12 +768,12 @@ msgstr "PayPal" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Pending" -msgstr "Предстоящ" +msgstr "Чакащ" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pending_msg msgid "Pending Message" -msgstr "" +msgstr "Чакащо съобщение" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_phone @@ -785,7 +804,7 @@ msgstr "Референция на TX, както е съхранена в баз #. module: payment #: constraint:payment.acquirer:0 msgid "Required fields not filled" -msgstr "" +msgstr "Не са попълнени необходимите полета" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_eval @@ -795,23 +814,23 @@ msgstr "Обратно повикване - Сървър към сървър - S #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id msgid "S2S Form Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон на форма - Сървър към сървър - S2S" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.payment_token_action #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_token_menu msgid "Saved Payment Data" -msgstr "" +msgstr "Запазени платежни данни" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment_payment_token_id msgid "Saved payment token" -msgstr "" +msgstr "Запазен платежен токен" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_token_implemented msgid "Saving Card Data supported" -msgstr "" +msgstr "Запазване на данни за поддръжка на карта" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence @@ -821,23 +840,23 @@ msgstr "Последователност" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Server To Server" -msgstr "" +msgstr "Сървър към сървър" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_short_name msgid "Short name" -msgstr "" +msgstr "Кратко име" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_sips #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Sips" -msgstr "" +msgstr "Sips" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "Картинка с малък размер" +msgstr "Изображение с малък размер" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image_small @@ -846,6 +865,9 @@ msgid "" " image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image " "is required." msgstr "" +"Изображение с малък размер на този доставчик. То автоматично се " +"преоразмерява като изображение 64x64 пиксела със запазено съотношение. " +"Използвайте това поле навсякъде, където е необходимо малко изображение." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state @@ -855,18 +877,18 @@ msgstr "Състояние" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_save_token msgid "Store Card Data" -msgstr "" +msgstr "Запазени данни на кара" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_stripe #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Stripe" -msgstr "" +msgstr "Stripe" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id msgid "Template for method registration" -msgstr "" +msgstr "Шаблон за регистрация на метод" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 @@ -876,13 +898,13 @@ msgstr "Тест" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_post_msg msgid "Thanks Message" -msgstr "" +msgstr "Благодарствено съобщение" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:472 #, python-format msgid "The payment transaction reference must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Референтният номер на платежната транзакция трябва да е уникален!" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:42 @@ -892,13 +914,15 @@ msgid "" "Please use a token from another provider than %s." msgstr "" "Тази функция не е налична за обработчици на плащане, настроени за режима \"Упълномощете\".\n" -"Моля използвайте символ на доставчик, различен от %s." +"Моля използвайте токен на доставчик, различно от %s." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image msgid "" "This field holds the image used for this provider, limited to 1024x1024px" msgstr "" +"Това поле съдържа изображението, използвано за този доставчик, ограничено до" +" 1024x1024 пиксела" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -914,17 +938,21 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Transaction Authorization is not supported by this payment provider." msgstr "" +"Упълномощаването на транзакции не се поддържа от този доставчик на платежни " +"услуги." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "" "Transfer information will be provided after choosing the payment method." msgstr "" +"Информацията за прехвърлянето ще бъде предоставена след избор на метода на " +"плащане." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_date_validate @@ -934,22 +962,22 @@ msgstr "Дата на валидиране" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_var msgid "Variable domestic fees (in percents)" -msgstr "" +msgstr "Променливи вътрешни такси (в проценти)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_var msgid "Variable international fees (in percents)" -msgstr "" +msgstr "Променливи международни такси (в проценти)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_website_published msgid "Visible in Portal / Website" -msgstr "" +msgstr "Видим в портал/уебсайт" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Void Transaction" -msgstr "" +msgstr "Невалидна транзакция" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_transfer @@ -961,6 +989,8 @@ msgstr "Банков превод" #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe msgid "You will be prompt with Stripe Payment page for payment information." msgstr "" +"За информация за плащане ще получите бърз достъп до страницата Stripe " +"Payment." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -968,6 +998,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the Adyen website after clicking on the payment " "button." msgstr "" +"След като натиснете бутона за плащане, ще бъдете пренасочени към уебсайта на" +" Adyen." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_authorize @@ -975,6 +1007,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the Authorize website after clicking on the " "payment button." msgstr "" +"След натиснете бутона за плащане, ще бъдете пренасочени към уебсайта на " +"Authorize." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_buckaroo @@ -982,6 +1016,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the Buckaroo website after clicking on the payment" " button." msgstr "" +"След като натиснете бутона за плащане, ще бъдете пренасочени към уебсайта на" +" Buckaroo." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_ogone @@ -989,6 +1025,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the Ingenico website after clicking on the payment" " button." msgstr "" +"След като натиснете бутона за плащане, ще бъдете пренасочени към уебсайта на" +" Ingenico." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_payu @@ -996,6 +1034,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the PayUmoney website after clicking on the " "payment button." msgstr "" +"След като натиснете бутона за плащане, ще бъдете пренасочени към уебсайта на" +" PayUmoney." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_paypal @@ -1003,14 +1043,16 @@ msgid "" "You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment " "button." msgstr "" -"След натискане на бутона за плащане ще бъдете пренасочени към страницата на " -"PayPal." +"След като натискане бутона за плащане, ще бъдете пренасочени към уебсайта на" +" PayPal." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_sips msgid "" "You will be redirected to the Sips website after clicking on payment button." msgstr "" +"След като натиснете бутона за плащане, ще бъдете пренасочени към уебсайта на" +" Sips." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form @@ -1035,18 +1077,18 @@ msgstr "сума: сума по транзакцията, плаваща зап #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "context: the current context dictionary" -msgstr "" +msgstr "контекст: речник на настоящ контекст" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "currency: the transaction currency browse record" -msgstr "" +msgstr "валута: запис на търсене валутата на транзакцията " #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" msgstr "" -"контрагент: контрагентът на купувача преглежда записа, не е непременно " +"контрагент: запис на търсене контрагента на купувача, не е непременно " "настроен" #. module: payment @@ -1055,13 +1097,13 @@ msgid "" "partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " "shipping form" msgstr "" -"partner_values: конкретни стойности относно купувача, например идващ от " -"шипинг форма" +"partner_values: конкретни стойности за купувача, например идващ от шипинг " +"форма" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1071,7 +1113,7 @@ msgstr "референция: референтният номер на тран #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "tx_url: transaction URL to post the form" -msgstr "" +msgstr "tx_url: URL адрес на транзакцията, за да се публикува формата" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1081,4 +1123,4 @@ msgstr "tx_values: стойности на транзакции" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "user: current user browse record" -msgstr "" +msgstr "потребител: запис на търсене настоящ потребител" diff --git a/addons/payment/i18n/cs.po b/addons/payment/i18n/cs.po index 87fbf540385..7397009a29c 100644 --- a/addons/payment/i18n/cs.po +++ b/addons/payment/i18n/cs.po @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Výroba" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_provider #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Poskytovatel" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_reference diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/bg.po b/addons/payment_adyen/i18n/bg.po index 9a01ddd1800..c8b8a1715da 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/bg.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Adyen: грешка при обратна връзка" #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:191 #, python-format msgid "Adyen: invalid merchantSig, received %s, computed %s" -msgstr "Adyen: невалиден търговец, получен %s, изчислен %s" +msgstr "Adyen: невалиден търговецSig, получен %s, изчислен %s" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:177 @@ -86,4 +86,4 @@ msgstr "Skin Code" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_hmac_key msgid "Skin HMAC Key" -msgstr "Skin HMAC ключ" +msgstr "Skin HMAC Key" diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/bg.po b/addons/payment_authorize/i18n/bg.po index 5460ef991ef..5d600d9ddfe 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/bg.po @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Платежна транзакация" #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:347 #, python-format msgid "The Customer Profile creation in Authorize.NET failed." -msgstr "Създаването на потребителски профил в Authorize.NET не беше успешно." +msgstr "Неуспешно създаването на потребителски профил в Authorize.NET." #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile @@ -116,10 +116,10 @@ msgid "" "This contains the unique reference for this partner/payment token " "combination in the Authorize.net backend" msgstr "" -"Това съдържа уникална референция за този контрагент/комбинация от символи за" -" плащане в бекенда Authorize.net" +"Това съдържа уникална референция за този контрагент/комбинация от токени за " +"плащане в бекенда Authorize.net" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po index 0d0a4ea1bd7..c5e4ba481bf 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po @@ -75,4 +75,4 @@ msgstr "Ключ за тайна" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_websitekey msgid "WebsiteKey" -msgstr "Ключ на уебсайт" +msgstr "Ключ за уебсайт" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/bg.po b/addons/payment_ogone/i18n/bg.po index d93608553aa..8aca79aea9c 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/bg.po @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_pspid msgid "PSPID" -msgstr "" +msgstr "PSPID" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer @@ -143,4 +143,4 @@ msgstr "SHA Key OUT" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/bg.po b/addons/payment_paypal/i18n/bg.po index ed7ab918f68..e57fd741856 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/bg.po @@ -22,12 +22,12 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token msgid "Access Token" -msgstr "Символ за достъп" +msgstr "Токен за достъп" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token_validity msgid "Access Token Validity" -msgstr "Валидност на жетон за достъп" +msgstr "Валидност на токен за достъп" #. module: payment_paypal #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.acquirer_form_paypal diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/cs.po b/addons/payment_paypal/i18n/cs.po index f284dc5ea00..57d224ed20e 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/cs.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/cs.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_username msgid "Rest API Username" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské jméno API" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_seller_account diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/ro.po b/addons/payment_paypal/i18n/ro.po index 4c351511eaa..996f4c9e23a 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/ro.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/ro.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Access Token" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token_validity diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/bg.po b/addons/payment_stripe/i18n/bg.po index 828099c9d7d..7c450e33a59 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/bg.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" "https://stripe.com/docs/checkout" msgstr "" "Относителен или абсолютен URL адрес, насочен към квадратно изображение на " -"Вашата марка или продукт. Както е определен в профила ви в Stripe. Вижте: " +"Вашата марка или продукт. Както е определен в профила Ви в Stripe. Вижте: " "https://stripe.com/docs/checkout" #. module: payment_stripe @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Номер на карта" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_image_url msgid "Checkout Image URL" -msgstr "Отпишете URL изображение" +msgstr "URL адрес на изображение за отписване" #. module: payment_stripe #. openerp-web @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Stripe ключ за тайна" #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:120 #, python-format msgid "Stripe: %s orders found for reference %s" -msgstr "Stripe: %s поръчки, открити за референция %s" +msgstr "Stripe: %s открити поръчки за референция %s" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:111 @@ -120,14 +120,16 @@ msgid "" "Stripe: invalid reply received from provider, missing reference. Additional " "message: %s" msgstr "" +"Stripe: невалиден отговор, получен от доставчика, липсваща референция. " +"Допълнително съобщение: %s" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:116 #, python-format msgid "Stripe: no order found for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Stripe: не е намерена поръчка за референция %s" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/fi.po b/addons/payment_transfer/i18n/fi.po index 4c083152fdf..e63b7959f5a 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/fi.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/fi.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * payment_transfer # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Eino Mäkitalo , 2016 # Kari Lindgren , 2016 +# Mikko Salmela , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Kari Lindgren , 2016\n" +"Last-Translator: Mikko Salmela , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,6 +46,13 @@ msgid "" "

Please use the order name as communication reference.

\n" "" msgstr "" +"
\n" +"

Käytä seuraavia siirtotietoja

\n" +"

%(bank_title)s

\n" +"%(bank_accounts)s\n" +"

Kommunikointi

\n" +"

Käytä tilauksen nimeä viitteenä.

\n" +"
" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po index ccab527e128..6c185ce62ac 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po @@ -3,22 +3,20 @@ # * point_of_sale # # Translators: +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# preslav , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,8 +106,8 @@ msgid "" "Take\n" " Money Out" msgstr "" -"Вземи\n" -"Пари извън" +"Вземете\n" +"пари извън" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -139,7 +137,7 @@ msgstr "Компания:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Ending Balance:
" -msgstr "Крайно салдо" +msgstr "Крайно салдо:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -169,7 +167,7 @@ msgstr "Общо" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "User:
" -msgstr "" +msgstr "Потребител:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -181,14 +179,14 @@ msgstr "= Теоретично крайно салдо" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1909 #, python-format msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment." -msgstr "? Кликването на \"Потвърждавам\" ще валидира плащането." +msgstr "? Натискането на бутон \"Потвърждавам\" ще валидира плащането." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1198 #, python-format msgid "A Customer Name Is Required" -msgstr "Име на клиент е задължително" +msgstr "Изисква се име на клиент" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin @@ -196,17 +194,17 @@ msgid "" "A Security PIN used to protect sensible functionality in the Point of Sale" msgstr "" "PIN за сигурност, използван за защита на практичната функционалност в " -"Центъра за продажби" +"центъра за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "A custom receipt footer message" -msgstr "" +msgstr "Съобщение в долния колонтитул за клиентска касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "A custom receipt header message" -msgstr "" +msgstr "Съобщение в горния колонтитул за клиентска касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_uuid @@ -214,6 +212,8 @@ msgid "" "A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent " "conflicts in client-generated data" msgstr "" +"Глобално уникален идентификатор за тази конфигурация на център за продажби, " +"използван за предотвратяване на конфликти при създаваните от клиенти данни" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_login_number @@ -221,13 +221,13 @@ msgid "" "A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos " "session" msgstr "" -"Пореден номер, който се увеличава всеки път, когато потребителя възобнови " -"сесията на pos" +"Пореден номер, нарастващ всеки път, когато потребителят възобнови сесията на" +" център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number msgid "A sequence number that is incremented with each order" -msgstr "Поредият номер нараства с всяка поръчка" +msgstr "Пореден номер, нарастващ с всяка поръчка" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session @@ -237,37 +237,41 @@ msgid "" " currencies in your cash registers at the beginning and the end\n" " of each session." msgstr "" -"Сесия е период от време, обикновено един ден, по време на който\n" -" продавате през Центъра за продажба. Потребителят трябва да провери\n" -" валутите в касовите Ви апарати в началото и в края\n" +"Сесия представлява период от време, обикновено един ден, по време на който\n" +" продавате през центъра за продажба. Потребителят трябва да проверява\n" +" валутите в касовите Ви апарати в началото и края\n" "на всяка сесия." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number msgid "A session-unique sequence number for the order" -msgstr "Уникален пореден номер за поръчката" +msgstr "Уникален за сесията пореден номер на поръчката" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt" msgstr "" +"Кратък текст, който ще бъде вмъкнат като долен колонтитул в разпечатаната " +"касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt" msgstr "" +"Кратък текст, който ще бъде вмъкнат като горен колонтитул в разпечатаната " +"касова бележка" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1589 #, python-format msgid "ABC" -msgstr "АБС" +msgstr "АБВ" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "Банково извлечение на сметка - детайли" +msgstr "Банково извлечение на сметка - данни на паричната каса" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -283,7 +287,7 @@ msgstr "Счетоводен дневник, използван за създа #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal msgid "Accounting journal used to post sales entries." -msgstr "Счетоводен журнал, използван за публикации за продажба." +msgstr "Счетоводен журнал, използван за публикуване записи на продажби." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_5 @@ -299,19 +303,19 @@ msgstr "Активен" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_journal_user msgid "Active in Point of Sale" -msgstr "Активен в Център за продажби" +msgstr "Активен в център за продажба" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1753 #, python-format msgid "Add Tip" -msgstr "Добавяне на съвет" +msgstr "Добавете съвет" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount msgid "Add a Global Discount" -msgstr "Въведете Обща отстъпка" +msgstr "Въведете обща отстъпка" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -334,17 +338,17 @@ msgstr "Позволява на касиера да разпечатва пов #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 msgid "Allow discounts on order lines only" -msgstr "" +msgstr "Разрешете отстъпки само в редовете за поръчки" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 msgid "Allow global discounts" -msgstr "" +msgstr "Позволете общи отстъпки" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 msgid "Allows customers to pay with credit cards." -msgstr "" +msgstr "Позволява на клиентите да плащат с кредитни карти." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount @@ -352,6 +356,8 @@ msgid "" "Allows the cashier to quickly give a percentage sale discount for all the " "sales order to a customer" msgstr "" +"Позволява на касиера бързо да даде на клиента процентна отстъпка от " +"продажбите за всички поръчки за продажби " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty @@ -359,40 +365,40 @@ msgid "" "Allows you to define a loyalty program in the point of sale, where the " "customers earn loyalty points and get rewards" msgstr "" -"Позволява Ви да определите програма за лоялност в Центъра за продажби, " +"Позволява Ви да определите програма за лоялност в центъра за продажби, " "където клиентите печелят точки за лоялност и получават награди" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_amount #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Amount" -msgstr "Сума" +msgstr "Количество" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff msgid "Amount Authorized Difference" -msgstr "" +msgstr "Размер на позволената разлика" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree msgid "Amount total" -msgstr "Сума общо" +msgstr "Общо количество" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name msgid "An internal identification of the point of sale" -msgstr "Вътрешна идентификация на Центъра за продажба" +msgstr "Вътрешна идентификация на центъра за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "Apply" -msgstr "Приложи" +msgstr "Приложете" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_discount msgid "Apply Discount" -msgstr "Прилагане на отстъпка" +msgstr "Приложете отстъпка" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -409,25 +415,25 @@ msgstr "Автоматично разпечатване на касова бел #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer msgid "Automatically open the cashdrawer" -msgstr "" +msgstr "Отваряйте автоматично чекмедежето на касата" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_journal_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Available Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Налични методи на плащане" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos msgid "Available in POS" -msgstr "" +msgstr "Наличен в център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_available_in_pos #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos msgid "Available in the Point of Sale" -msgstr "Наличен в Център за продажби" +msgstr "Наличен в центъра за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_average_price @@ -472,7 +478,7 @@ msgstr "Номенклатури на баркодове" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form #, python-format msgid "Barcode Scanner" -msgstr "Баркод четец" +msgstr "Скенер на баркодове" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id @@ -488,13 +494,13 @@ msgstr "Напитки" #: model:product.product,name:point_of_sale.raisins_noir #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template msgid "Black Grapes" -msgstr "" +msgstr "Черно грозде" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.boni_orange #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template msgid "Boni Oranges" -msgstr "" +msgstr "Портокали Бони " #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -506,14 +512,14 @@ msgstr "Бутон" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy" -msgstr "" +msgstr "Обходният браузър принтира чрез хардуерен прокси сървър" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:806 #, python-format msgid "CHANGE" -msgstr "Ресто" +msgstr "РЕСТО" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -531,7 +537,7 @@ msgstr "Ресто" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: point_of_sale #: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 @@ -543,7 +549,7 @@ msgstr "Отменено" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1890 #, python-format msgid "Cannot return change without a cash payment method" -msgstr "Не може да връщате ресто без плащане в брой" +msgstr "Не можете да връщате ресто, ако плащането не е в брой" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.carotte @@ -557,7 +563,7 @@ msgstr "Моркови" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form #, python-format msgid "Cash Control" -msgstr "Управление на пари" +msgstr "Контрол на касата" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_journal_id @@ -578,7 +584,7 @@ msgstr "Контрол на касата може да се приложи са #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "Ред на CashBox" +msgstr "Ред на парична каса" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -588,7 +594,7 @@ msgstr "Парична каса (Cashbox)" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer msgid "Cashdrawer" -msgstr "Каса" +msgstr "Чекмедеже на каса" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:16 @@ -602,36 +608,36 @@ msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" " touchscreen interface." msgstr "" -"Категориите се използват за разглеждане на продуктите чрез тъчскрийн " -"интерфейс" +"Категориите се използват за преглед на продукти чрез интерфейс на сензорен " +"екран" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511 #, python-format msgid "Change" -msgstr "Промяна" +msgstr "Променете" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:102 #, python-format msgid "Change Cashier" -msgstr "Смени касиер" +msgstr "Сменете касиер" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1143 #, python-format msgid "Change Customer" -msgstr "Смени клиент" +msgstr "Сменете клиент" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1753 #, python-format msgid "Change Tip" -msgstr "Бакшиш" +msgstr "Сметете съвет" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -646,14 +652,14 @@ msgstr "Ресто:" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_to_weight msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "Отбележи, ако продукта трябва да бъде премерен с кантар" +msgstr "Отметнете, ако продуктът трябва да бъде премерен с кантар" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product_available_in_pos #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" msgstr "" -"Отметнете, ако желаете този продукт да се появява в Центъра за продажби" +"Отметнете, ако желаете този продукт да се появява в центъра за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control @@ -666,8 +672,8 @@ msgid "" "Check this box if this journal define a payment method that can be used in a" " point of sale." msgstr "" -"Поставете отметка в това квадратче, ако този журнал определя начина на " -"плащане, който може да се използва в Центъра за продажба." +"Отметнете това поле, ако този журнал определя начина на плащане, който може " +"да се използва в центъра за продажби." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_by @@ -675,18 +681,20 @@ msgid "" "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a" " Session" msgstr "" +"Отметнете това, ако желаете да групирате редовете в дневниците по продукти, " +"докато закривате сесия" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1941 #, python-format msgid "Check your internet connection and try again." -msgstr "Проверете вашата интернет връзка и провайте отново." +msgstr "Проверете интернет връзката си и провайте отново." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_child_id msgid "Children Categories" -msgstr "Подкатегории" +msgstr "Второстепенни категории" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -699,32 +707,32 @@ msgstr "Град" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action msgid "Click to add a new product." -msgstr "Кликнете, за да добавите нов продукт" +msgstr "Натиснете, за да добавите нов продукт" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form msgid "Click to add a payment method." -msgstr "Кликнете, за да добавите метод на плащане" +msgstr "Натиснете, за да добавите метод на плащане" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban msgid "Click to create a new PoS config." -msgstr "Кликнете, да зададете нови конфигурации за ПОС." +msgstr "Натиснете, да създадете нова конфигурациа на център за продажби." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form msgid "Click to create a new order." -msgstr "Натиснете бутона, да създадете нова поръчка." +msgstr "Натиснете, за да създадете нова поръчка." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action msgid "Click to define a new category." -msgstr "Натиснете за да дефинирате нова категория" +msgstr "Натиснете, за да определите нова категория" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session msgid "Click to start a new session." -msgstr "Кликнете, за да започнете нова сесия" +msgstr "Натиснете, за да започнете нова сесия" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:15 @@ -739,12 +747,12 @@ msgstr "Клиент" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban #, python-format msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 msgid "Closed & Posted" -msgstr "Затворен & Отчетен" +msgstr "Затворен & публикуван" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -756,12 +764,12 @@ msgstr "Затваряне..." #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 msgid "Closing Control" -msgstr "Контрол на приключването" +msgstr "Контрол при приключването" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_stop_at msgid "Closing Date" -msgstr "Дата на затваряне" +msgstr "Крайна дата" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_company_id @@ -775,17 +783,17 @@ msgstr "Компания" #: model:product.product,name:point_of_sale.poire_conference #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template msgid "Conference pears" -msgstr "" +msgstr "Конферентни pears" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration msgid "Configure Point of Sale" -msgstr "Конфигурирайте Център за продажби" +msgstr "Конфигурирайте център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban @@ -793,8 +801,8 @@ msgid "" "Configure at least one Point of Sale to be able to sell through the PoS " "interface." msgstr "" -"Конфигурирайте поне един Център за продажби, за да можете да извършвате " -"продажби през интерфейса на Центъра за продажби." +"Конфигурирайте поне един център за продажби, за да можете да извършвате " +"продажби през интерфейса на центъра за продажби." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -802,26 +810,26 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1015 #, python-format msgid "Confirm" -msgstr "Потвърждаване" +msgstr "Потвърдете" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:115 #, python-format msgid "Connecting to the PosBox" -msgstr "Свързване с ПОС" +msgstr "Свързване с PosBox" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Continue Selling" -msgstr "Продължи продажбите" +msgstr "Продължете да продавате" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1285 #, python-format msgid "Could Not Read Image" -msgstr "Изображението не може да бъде прочетено" +msgstr "Неуспешно прочитане на изображението" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -867,7 +875,7 @@ msgstr "Дата на създаване" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury msgid "Credit Cards" -msgstr "" +msgstr "Кредитни карти" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_currency_id @@ -878,12 +886,12 @@ msgstr "Валута" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_id msgid "Current Session" -msgstr "Текуща сесия" +msgstr "Настояща сесия" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_state msgid "Current session state" -msgstr "" +msgstr "Състояние на настояща сесия" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -906,7 +914,7 @@ msgstr "Фактура за продажба" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "Табло" +msgstr "Табло за управление" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_7 @@ -917,24 +925,24 @@ msgstr "Datalp.com" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_date msgid "Date Order" -msgstr "По дата" +msgstr "По дати" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1288 #, python-format msgid "Debug Window" -msgstr "Прозорец за дебъгване" +msgstr "Прозорец за отстраняване на технически грешки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_cashbox_lines_ids msgid "Default Balance" -msgstr "Салдо по подразбиране" +msgstr "Стандартно салдо" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id msgid "Default Debit Account" -msgstr "Дебитна сметка по подразбиране" +msgstr "Стандартна дебитна сметка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_fiscal_position_id @@ -953,7 +961,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation msgid "Delay Validation" -msgstr "Забавяне на валидацията" +msgstr "Забавете потвърждението" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -974,7 +982,7 @@ msgstr "Изтривате платени поръчки?" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1309 #, python-format msgid "Delete Unpaid Orders" -msgstr "Изтривате на неплатени поръчки ?" +msgstr "Изтрийте неплатени поръчки" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -988,14 +996,14 @@ msgstr "Изриване неплатени поръчки?" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1146 #, python-format msgid "Deselect Customer" -msgstr "" +msgstr "Отменете избора на клиент" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:53 #, python-format msgid "Destroy Current Order ?" -msgstr "Прекратявате текуща поръчка ?" +msgstr "Унищожавате текуща поръчка?" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference @@ -1014,12 +1022,12 @@ msgstr "Разлика между теоретичното крайно салд #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:147 #, python-format msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "Диск" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Disc:" -msgstr "" +msgstr "Диск:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount @@ -1090,10 +1098,10 @@ msgid "" " category, you can not sell it through the point of sale\n" " interface." msgstr "" -"Не забравяйте да зададете цената и категорията на Центъра за продажба\n" -" в която трябва да се появи. Ако даден продукт не разполага с категория на пунк за продажба,\n" -" не можете да го продавате чрез интерфейса на Центъра за продажби. \n" -" ." +"Не забравяйте да настроите цената и категорията на центъра за продажба\n" +" в която трябва да се появи. Ако даден продукт не разполага с категория на център за продажба,\n" +" не можете да го продавате чрез интерфейса на центъра за продажби. \n" +" " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -1103,7 +1111,7 @@ msgstr "Желаете ли да отворите касови апарати?" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter msgid "Done" -msgstr "Готов" +msgstr "Извършен" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1124,7 +1132,7 @@ msgstr "Изтеглете неплатени поръчки" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:509 #, python-format msgid "Due" -msgstr "За плащане" +msgstr "Дължим" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_9 @@ -1172,22 +1180,24 @@ msgstr "Празна поръчка" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:420 #, python-format msgid "Empty Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Празен сериен/партиден номер" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner" msgstr "" +"Активирайте сканиране на баркодове с дистанционно свързан скенер за " +"баркодове" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale msgid "Enables Electronic Scale integration" -msgstr "" +msgstr "Активира интеграция с електронна везна" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal msgid "Enables Payment Terminal integration" -msgstr "" +msgstr "Активира интеграцията на терминал за плащане" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard @@ -1197,7 +1207,7 @@ msgstr "Активира интегрирана виртуална клавиа #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale" -msgstr "Позволява създаване на фактура от Центъра за продажба." +msgstr "Активира създаване на фактура от центъра за продажба." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_end_date @@ -1225,7 +1235,7 @@ msgstr "Грешка, не можете да създавате рекурсив #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1214 #, python-format msgid "Error: Could not Save Changes" -msgstr "Грешка: Промените не могат да бъдат запазени" +msgstr "Грешка: промените не можаха да се запазят" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1237,9 +1247,9 @@ msgid "" "administrator in a multi-company setup, with the administrator account set " "to the wrong company." msgstr "" -"Грешка: Потребителят на Център за продажба трябва да принадлежи към същата " -"компания като самия Център за продажба. Вероятно се опитвате да заредите " -"Центъра за продажба като администратор в настройката на мултикомпания, като " +"Грешка: Потребителят на център за продажба трябва да принадлежи към същата " +"компания като самия център за продажба. Вероятно се опитвате да заредите " +"центъра за продажба като администратор в настройката на мултикомпания, като " "профилът на администратора е настроен за грешната компания." #. module: point_of_sale @@ -1247,20 +1257,20 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1310 #, python-format msgid "Export Paid Orders" -msgstr "Износ на платени поръчки" +msgstr "Изнесете платени поръчки" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1311 #, python-format msgid "Export Unpaid Orders" -msgstr "Износ на неплатени поръчки" +msgstr "Изнесете неплатени поръчки" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template msgid "Extra Flandria chicory" -msgstr "Екстра Фландрия цикория" +msgstr "Цикория Фландрия Екстра " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1270,7 +1280,7 @@ msgstr "Допълнителна информация" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Features" -msgstr "Възможности" +msgstr "Характеристики" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1282,7 +1292,7 @@ msgstr "Приключено въвеждане на поръчки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_fiscal_position_id msgid "Fiscal Position" -msgstr "Фискална Позиция" +msgstr "Фискална позиция" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids @@ -1292,17 +1302,17 @@ msgstr "Фискални позиции" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Footer" -msgstr "Долна част" +msgstr "Долен колонтитул" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "For imprecise industrial touchscreens" -msgstr "" +msgstr "За неточни промишлени сензорни екрани" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits_vegetables msgid "Fruits and Vegetables" -msgstr "" +msgstr "Плодове и зеленчуци" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1313,20 +1323,20 @@ msgstr "Обща информация" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "" -"Дава реда на последователност при показване на списък с продуктови " +"Задава реда на последователност при показване на списък с продуктови " "категории." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template msgid "Golden Apples Perlim" -msgstr "" +msgstr "Златни ябълки" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_granny_smith #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template msgid "Granny Smith apples" -msgstr "" +msgstr "Ябълки Грани Смит" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_verts @@ -1339,12 +1349,12 @@ msgstr "Зелени чушки" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by msgid "Group Journal Items" -msgstr "Групови статии в дневник" +msgstr "Групирайте статии в журнал" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1356,14 +1366,14 @@ msgstr "Хардуерни събития" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Hardware Proxy / PosBox" -msgstr "" +msgstr "Хардуеър Прокси/PosBox" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1318 #, python-format msgid "Hardware Status" -msgstr "Хардуерен статус" +msgstr "Състояние на хардуеър" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_control @@ -1373,7 +1383,7 @@ msgstr "Има контрол на парите в брой" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Горен колонтитул" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id @@ -1398,7 +1408,7 @@ msgstr "ИН" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:113 #, python-format msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale" -msgstr "ВАЖНО: Отчет на грешки в Odoo Център за продажби" +msgstr "ВАЖНО: Отчет на грешки в център за продажби на Odoo " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip @@ -1412,6 +1422,9 @@ msgid "" " touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" " a photo on categories for small (1024x768) screens." msgstr "" +"Ако поставите снимка в категорията, оформлението на\n" +" интерфейса на сензорния екран ще се промени автоматично. Предлагаме да не поставяте\n" +" снимка в категории за малки (1024x768) екрани." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image @@ -1428,18 +1441,18 @@ msgstr "Въведете поръчки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_data_drinks msgid "Import common drinks data" -msgstr "" +msgstr "Въведете общи данни за напитките" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "Importable Point of Sale Data" -msgstr "Подлежащи на внасяне данни в Центъра за продажби" +msgstr "Подлежащи на внасяне данни в център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.tomate_en_grappe #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template msgid "In Cluster Tomatoes" -msgstr "Клон домати" +msgstr "Домати на клонка" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 @@ -1468,7 +1481,7 @@ msgstr "Включете данъци в цените" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:266 #, python-format msgid "Incorrect Password" -msgstr "" +msgstr "Неправилна парола" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note @@ -1488,7 +1501,7 @@ msgstr "Фактура" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id msgid "Invoice Journal" -msgstr "Журнал на фактурите" +msgstr "Журнал на фактури" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_invoiced @@ -1506,7 +1519,7 @@ msgstr "Фактуриране" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "Действа като сметка по подразбиране или дебитна сума" +msgstr "Действа като стандартна сметка или дебитна сума" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_jonagold @@ -1533,7 +1546,7 @@ msgstr "Журнали" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "Large Scrollbars" -msgstr "Голям скрол бар" +msgstr "Големи ленти за превъртане" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category___last_update @@ -1586,12 +1599,12 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_cash msgid "Last session closing cash" -msgstr "" +msgstr "Парите в брой при затваряне на последната сесия" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_date msgid "Last session closing date" -msgstr "" +msgstr "Дата на затваряне на последната сесия" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux @@ -1608,7 +1621,7 @@ msgstr "Лимон" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_name msgid "Line No" -msgstr "Ред номер" +msgstr "Ред №" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line @@ -1627,25 +1640,25 @@ msgstr "Списък на касовите апарати" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:38 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "Зареждане" +msgstr "Зареждане в системата" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_location_id msgid "Location" -msgstr "Местонахождение" +msgstr "Локация" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_login_number msgid "Login Sequence Number" -msgstr "Номер на последователността за вход" +msgstr "Регистрирайте пореден номер" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:293 #, python-format msgid "Login as a Manager" -msgstr "Вход като мениджър" +msgstr "Регистрирайте се като мениджър" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_lot_name @@ -1657,12 +1670,12 @@ msgstr "Име на партида" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:2016 #, python-format msgid "Lot/Serial Number(s) Required" -msgstr "Изисква се номер на партида" +msgstr "Изисква се партиден/сериен номер(а)" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_pack_lot_ids msgid "Lot/serial Number" -msgstr "Номер на партида" +msgstr "Партиден/сериен номер" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty @@ -1672,22 +1685,22 @@ msgstr "Програма за лоялност" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment msgid "Make Payment" -msgstr "" +msgstr "Осъществете плащане" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "Manage loyalty program with points and rewards for customers" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте програма за лоялност с точки и награди за клиентите" #. module: point_of_sale #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager msgid "Manager" -msgstr "Управител" +msgstr "Мениджър" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "Картинка със среден размер" +msgstr "Изображение със среден размер" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_medium @@ -1696,9 +1709,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" -"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " -"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " -"or some kanban views." +"Изображение със среден размер на категория. То автоматично се преоразмерява " +"като изображение 128x128 пиксела със запазено съотношение. Използвайте това " +"поле в изглед на форма или някои канбан изгледи." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1716,7 +1729,7 @@ msgstr "Разни" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Month of order date" -msgstr "Месец на поръчката" +msgstr "Месец на дата на поръчката" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -1731,7 +1744,7 @@ msgstr "Повече информация" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "My Sales" -msgstr "Мои продажби" +msgstr "Моите продажби" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1742,7 +1755,7 @@ msgstr "Мои продажби" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:425 #, python-format msgid "N/A" -msgstr "N/A" +msgstr "Неналичен" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1786,24 +1799,24 @@ msgstr "Следваща поръчка" msgid "" "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash." msgstr "" -"Няма открити касови извлечения в тази сесия. Невъзможност за запис на " -"върнато ресто." +"Няма открити касови извлечения в тази сесия. Не е възможен запис на върнати " +"пари в брой." #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 msgid "No credit card" -msgstr "" +msgstr "Няма кредитна карта" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:25 #, python-format msgid "No link to an invoice for %s." -msgstr "" +msgstr "Няма линк към фактура за %s." #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 msgid "No reprint" -msgstr "" +msgstr "Няма повторно разпечатване" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:24 @@ -1817,12 +1830,12 @@ msgstr "Няма определена последователност в жур #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:340 #, python-format msgid "None" -msgstr "Няма" +msgstr "Никакъв" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Not Invoiced" -msgstr "не фактуриран" +msgstr "Нефактуриран" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session @@ -1841,14 +1854,14 @@ msgstr "Бележки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_nb_print msgid "Number of Print" -msgstr "Номер на разпечатка" +msgstr "Брой разпечатки" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:388 #, python-format msgid "Offline" -msgstr "Извън линия" +msgstr "Офлайн" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1877,7 +1890,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:421 #, python-format msgid "One or more product(s) required serial/lot number." -msgstr "" +msgstr "Един или повече продукти изискват сериен/партиден номер." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.Onions @@ -1891,12 +1904,13 @@ msgstr "Лук" #, python-format msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported" msgstr "" -"Поддържат се само уеб-съвместими формати на изображения като .png или .jpeg" +"Поддържат се единствено уеб-съвместими формати на изображения като .png или " +".jpeg" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search msgid "Open" -msgstr "Отваряне" +msgstr "Отворете" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement @@ -1909,7 +1923,7 @@ msgstr "Отворете касов апарат" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1324 #, python-format msgid "Open Cashbox" -msgstr "Отвори касата" +msgstr "Отворете паричната каса" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu @@ -1919,25 +1933,25 @@ msgstr "Отвори менюто на терминала" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Open Registers" -msgstr "Отворени каси" +msgstr "Отворете регистри" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details_wizard msgid "Open Sale Details Report" -msgstr "" +msgstr "Стандартен отчет на отворените продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Open Session" -msgstr "Отвори сесия" +msgstr "Отворете сесия" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Open Statements" -msgstr "Отворете извлеченията" +msgstr "Отворете извлечения" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -1958,7 +1972,7 @@ msgstr "Дата на отваряне" #: model:product.product,name:point_of_sale.papillon_orange #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template msgid "Orange Butterfly" -msgstr "Портокали" +msgstr "Портокали Батърфлай" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1984,7 +1998,7 @@ msgstr "Дата на поръчка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id msgid "Order IDs Sequence" -msgstr "Последователност на идентификациите на поръчките" +msgstr "Последователност на ИН на поръчки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines @@ -2002,7 +2016,7 @@ msgstr "Месец на поръчка" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_name #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_order_id msgid "Order Ref" -msgstr "Референция към поръчка" +msgstr "Референция за поръчка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number @@ -2013,12 +2027,12 @@ msgstr "Пореден номер на поръчка" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:430 #, python-format msgid "Order is not paid." -msgstr "Поръчката е неплатена" +msgstr "Поръчката не е платена" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Order lines" -msgstr "Редове на поръчката" +msgstr "Редове на поръчка" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2039,65 +2053,65 @@ msgstr "Поръчки" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered msgid "Orders Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на поръчки" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:212 #, python-format msgid "POS Order %s" -msgstr "ПОС поръчка %s" +msgstr "Поръчка в център за продажби %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form msgid "POS Order line" -msgstr "Ред на ПОС поръчка" +msgstr "Ред на поръчка в център за продажба" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "POS Order lines" -msgstr "Редове на ПОС поръчка" +msgstr "Редове на поръчка в център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree msgid "POS Orders" -msgstr "ПОС поръчки" +msgstr "Поръчки в център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines msgid "POS Orders lines" -msgstr "Редове на ПОС поръчки" +msgstr "Редове на поръчки в център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form msgid "POS Sales" -msgstr "ПОС продажби" +msgstr "Продажби в център за продажби" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:223 #, python-format msgid "POS order line %s" -msgstr "" +msgstr "Ред на поръчка в център за продажби %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "POS ordered created during current year" -msgstr "" +msgstr "Поръчка в център за продажби, създадена през настоящата година" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id msgid "POS statement" -msgstr "ПОС извлечения" +msgstr "Извлечения на център за продажба" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_paid #: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 msgid "Paid" -msgstr "Платено" +msgstr "Платен" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "Родителска категория" +msgstr "Основна категория" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner @@ -2116,7 +2130,7 @@ msgstr "Услуги на контрагент" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:263 #, python-format msgid "Password ?" -msgstr "" +msgstr "Парола ?" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment @@ -2143,7 +2157,7 @@ msgstr "Дата на плащане" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open msgid "Payment Methods" -msgstr "Начини на плащане" +msgstr "Методи на плащане" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_journal_id @@ -2169,8 +2183,8 @@ msgid "" " on the Point of Sale configuration." msgstr "" "Методите за плащане са определени чрез счетоводни журнали, разполагащи с\n" -" поле PoS метод за плащане отметнато. За да бъде използваемо\n" -" от интерфейса на тачскрийна, трябва да определите метода на плащане\n" +" поле метод за плащане в център за продажби отметнато. За да бъде използваемо\n" +" от интерфейса на сензорния екран, трябва да определите метода на плащане\n" " в конфигурацията Център за продажби." #. module: point_of_sale @@ -2204,7 +2218,7 @@ msgid "" "Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an " "interim employee." msgstr "" -"Лице, което използва касовия апарат. Може да бъде сатрудник, студент или " +"Лице, което използва касовия апарат. Може да бъде сътрудник, курсист или " "междинен служител." #. module: point_of_sale @@ -2255,7 +2269,7 @@ msgstr "Моля, потвърдете голямата сума" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:266 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "Моля, определете сметка за дохода за този продукт: \"%s\" (ИН:%d)." +msgstr "Моля, определете сметка за прихода на този продукт: \"%s\" (ИН:%d)." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:446 @@ -2268,7 +2282,7 @@ msgstr "Моля, изберете контрагент за тази прода #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:492 #, python-format msgid "Please select a payment method." -msgstr "Моля, изберете начин на плащане." +msgstr "Моля, изберете метод на плащане." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2280,7 +2294,7 @@ msgstr "Моля, изберете клиент" #. module: point_of_sale #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout msgid "PoS Orders" -msgstr "ПОС поръчки" +msgstr "Поръчки в център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban @@ -2304,63 +2318,63 @@ msgstr "Център за продажби" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Point of Sale Analysis" -msgstr "Анализ на Център за продажби" +msgstr "Анализ на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_pos_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id msgid "Point of Sale Category" -msgstr "Категория на Център за продажби" +msgstr "Категория център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search msgid "Point of Sale Config" -msgstr "Конфигурация на Център за продажби" +msgstr "Конфигурация на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree msgid "Point of Sale Configuration" -msgstr "Конфигурация на Център за продажби" +msgstr "Конфигурация на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id msgid "Point of Sale Manager Group" -msgstr "Мениджърска група на Център за продажби" +msgstr "Мениджърска група на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name msgid "Point of Sale Name" -msgstr "Име на Център за продажби" +msgstr "Име на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "Поръчки на Център за продажби" +msgstr "Поръчки на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order msgid "Point of Sale Orders Statistics" -msgstr "Статистика на поръчките на Център за продажби" +msgstr "Статистика на поръчките на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment msgid "Point of Sale Payment" -msgstr "Плащане в Център за продажби" +msgstr "Плащане в център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree msgid "Point of Sale Session" -msgstr "Сесия на Център за продажби" +msgstr "Сесия на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id msgid "Point of Sale User Group" -msgstr "Потребителска група на Център за продажби" +msgstr "Потребителска група на център за продажби" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 @@ -2370,41 +2384,41 @@ msgstr "Център за продажба за магазини" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view msgid "Pos Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_product_pos_category msgid "Pos Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Продуктови категории на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_pos_config_ids msgid "Pos config ids" -msgstr "" +msgstr "ИН на конфигурация на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "Pos order count" -msgstr "" +msgstr "Преброяване поръчките на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_pos_order_line_id msgid "Pos order line id" -msgstr "ИН на ред на поръчка в център за продажби" +msgstr "ИН на ред на поръчка на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_username msgid "Pos session username" -msgstr "" +msgstr "Потребителско име на сесия на център за продажби" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334 #, python-format msgid "Postcode" -msgstr "Пощ.код" +msgstr "Пощенски код" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -2416,7 +2430,7 @@ msgstr "Публикувано" #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template msgid "Potatoes" -msgstr "" +msgstr "Картофи" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash @@ -2439,19 +2453,19 @@ msgstr "Единична цена" #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:13 #, python-format msgid "Priced Product" -msgstr "Продукт,с посочена цена" +msgstr "Остойностен продукт" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pricelist_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pricelist_id msgid "Pricelist" -msgstr "Ценоразпис" +msgstr "Ценова листа" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard msgid "Print" -msgstr "Печат" +msgstr "Разпечатайте" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2464,7 +2478,7 @@ msgstr "Разпечатайте касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy msgid "Print via Proxy" -msgstr "Принтирай през прокси" +msgstr "Разпечатайте през Прокси" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2478,7 +2492,7 @@ msgstr "Принтер" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/devices.js:427 #, python-format msgid "Printing Error: " -msgstr "Грешка при принтиране:" +msgstr "Грешка при разпечатване:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_product_id @@ -2498,18 +2512,18 @@ msgstr "Продуктова категория" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view msgid "Product Product Categories" -msgstr "Продуктови Категории" +msgstr "Продуктови категории" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "Количество на продукт" +msgstr "Количество продукт" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "Шаблон за продукт" +msgstr "Шаблон на продукт" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action @@ -2523,19 +2537,19 @@ msgstr "Продукти" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pos_categ_id msgid "Public Category" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпта категория" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in msgid "Put Money In" -msgstr "Сложи пари в" +msgstr "Сложете пари в" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:142 #, python-format msgid "Qty" -msgstr "К-во" +msgstr "Количество" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_qty @@ -2548,7 +2562,7 @@ msgstr "Количество" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1326 #, python-format msgid "Read Weighing Scale" -msgstr "Прочети теглото от кантара" +msgstr "Отчетете везна" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2556,7 +2570,7 @@ msgstr "Прочети теглото от кантара" #, python-format msgid "Ready to launch your point of sale? Click here." msgstr "" -"Готови ли сте да стартирате ВашияЦентър за продажби?Натиснете " +"Готови ли сте да стартирате Вашияцентър за продажби?Натиснете " "бутона тук." #. module: point_of_sale @@ -2572,12 +2586,12 @@ msgstr "Касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "Receipt Footer" -msgstr "Долна част на касовата бележка" +msgstr "Долен колонтитул на касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "Receipt Header" -msgstr "Горна част на касовата бележка" +msgstr "Горен колонтитул на касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -2587,7 +2601,7 @@ msgstr "Принтер за касови бележки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pos_reference msgid "Receipt Ref" -msgstr "Референция на касова бележка" +msgstr "Референция за касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_rouges @@ -2599,24 +2613,24 @@ msgstr "Червени чушки" #: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template msgid "Red grapefruit" -msgstr "Червено грозде" +msgstr "Червен грепфрут" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_reprint msgid "Reprints" -msgstr "" +msgstr "Препечатки" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1295 #, python-format msgid "Reset" -msgstr "Пренастройване" +msgstr "Пренастройте" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_user_id @@ -2631,24 +2645,24 @@ msgstr "Ресторант" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 msgid "Restaurant: activate table management" -msgstr "" +msgstr "Ресторант: активирайте управление на маси" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Resume" -msgstr "Възобновяване" +msgstr "Възобновете" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:690 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form #, python-format msgid "Return Products" -msgstr "Върнати продукти" +msgstr "Върнете продукти" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_return msgid "Returned" -msgstr "Върнати" +msgstr "Върнат" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details @@ -2657,7 +2671,7 @@ msgstr "Върнати" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard msgid "Sale Details" -msgstr "Подробности за продажбата" +msgstr "Данни за продажбата" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_id @@ -2670,7 +2684,7 @@ msgstr "Журнал за продажбите" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form msgid "Sale line" -msgstr "Продажба линия" +msgstr "Ред на продажба" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -2701,7 +2715,7 @@ msgstr "Везна" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1301 #, python-format msgid "Scan" -msgstr "Сканиране" +msgstr "Сканирайте" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2713,7 +2727,7 @@ msgstr "Scan EAN-13" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy msgid "Scan via Proxy" -msgstr "Сканирай през прокси" +msgstr "Сканирайте през Прокси" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2727,14 +2741,14 @@ msgstr "Скенер" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:442 #, python-format msgid "Search Customers" -msgstr "Търсене на клиент" +msgstr "Поърсете клиенти" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:199 #, python-format msgid "Search Products" -msgstr "Търсене на продукт" +msgstr "Поърсете продукти" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -2744,34 +2758,34 @@ msgstr "Потърсете поръчки за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin msgid "Security PIN" -msgstr "ПИН за сигурност" +msgstr "ПИН за защита" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/res_users.py:15 #, python-format msgid "Security PIN can only contain digits" -msgstr "ПИН-ът за сигурност може да съдържа само цифри." +msgstr "ПИН-ът за защита може да съдържа само цифри." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450 #, python-format msgid "Select Customer" -msgstr "Избери клиент" +msgstr "Изберете клиент" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:237 #, python-format msgid "Select User" -msgstr "Избери потребител" +msgstr "Изберете потребител" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1997 #, python-format msgid "Select tax" -msgstr "Избери такса" +msgstr "Изберете данък" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:204 @@ -2787,28 +2801,28 @@ msgstr "Последователност" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number msgid "Sequence Number" -msgstr "Последователен номер" +msgstr "Пореден номер" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1055 #, python-format msgid "Serial/Lot Number" -msgstr "Номер на партида" +msgstr "Сериен/партиден номер " #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:727 #, python-format msgid "Served by" -msgstr "Обслужван от " +msgstr "Обслужен от " #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1945 #, python-format msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Сървърна грешка" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:270 @@ -2830,7 +2844,7 @@ msgstr "ИН на сесия" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1181 #, python-format msgid "Session ids:" -msgstr "№ на сесия:" +msgstr "ИН на сесия:" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -2852,14 +2866,14 @@ msgstr "Сесии" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1141 #, python-format msgid "Set Customer" -msgstr "Задай клиент" +msgstr "Настройте клиент" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1294 #, python-format msgid "Set Weight" -msgstr "Задай тегло" +msgstr "Настройте тегло" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings @@ -2872,17 +2886,17 @@ msgstr "Настройки" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42 #, python-format msgid "Skip" -msgstr "Пропусни" +msgstr "Пропуснете" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen msgid "Skip Receipt Screen" -msgstr "" +msgstr "Пропуснете екрана за касови бележки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "Картинка с малък размер" +msgstr "Изображение с малък размер" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_small @@ -2891,26 +2905,28 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" -"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" -" required." +"Изображение с малък размер на категория. То автоматично се преоразмерява " +"като изображение 64x64 пиксела със запазено съотношение. Използвайте това " +"поле навсякъде, където е необходимо малко изображение." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:322 #, python-format msgid "Some orders could not be submitted to" -msgstr "Някои поръчки не можаха да бъдат изпратени до" +msgstr "Някои поръчки не можаха да бъдат внесени до" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot msgid "Specify product lot/serial number in pos order line" -msgstr "Посочете серийния номер на продукта в реда на поръчката" +msgstr "" +"Посочете партидния/серийния номер на продукта в реда на поръчката в център " +"за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id msgid "Start Category" -msgstr "" +msgstr "Започнете категория" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_start_date @@ -2931,7 +2947,7 @@ msgstr "Извлечение" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Statement lines" -msgstr "Редове на извлечение" +msgstr "Редове на извлечения" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -2949,7 +2965,7 @@ msgstr "Състояние" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_stock_location_id msgid "Stock Location" -msgstr "Местонахождение на склад" +msgstr "Локация на склад" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2963,7 +2979,7 @@ msgstr "Улица" #: model:product.product,name:point_of_sale.limon #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template msgid "Stringers" -msgstr "Парапети" +msgstr "Стрингери" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2981,7 +2997,7 @@ msgstr "Междинна сума без данък" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_sub_total msgid "Subtotal w/o discount" -msgstr "Обща сума с отстъпки" +msgstr "Междинна сума без отстъпка" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2995,14 +3011,14 @@ msgstr "Междинна сума:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1173 #, python-format msgid "Successfully imported" -msgstr "" +msgstr "Успешно въведен" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1172 #, python-format msgid "Successfully imported" -msgstr "Успешно импортирани" +msgstr "Успешно въведен" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end @@ -3017,19 +3033,19 @@ msgstr "Сбор междинни суми" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Summary by Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Резюме по методи на плащане" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:790 #, python-format msgid "TOTAL" -msgstr "СУМА" +msgstr "ОБЩО" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out msgid "Take Money Out" -msgstr "Изваждане на пари" +msgstr "Извадете пари" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3068,22 +3084,22 @@ msgstr "Данъци:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707 #, python-format msgid "Tel:" -msgstr "Тел:" +msgstr "Телефон:" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:510 #, python-format msgid "Tendered" -msgstr "Подаден" +msgstr "Обявен на търг" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:254 #, python-format msgid "The POS order must have lines when calling this method" msgstr "" -"Поръчката на център за продажби трябва да има редове, когато се прилага този" -" метод" +"Когато се прилага този метод, поръчката на център за продажби трябва да има " +"редове." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3110,7 +3126,7 @@ msgstr "" msgid "" "The company of the sale journal is different than the one of point of sale" msgstr "" -"Компанията по журнала продажби е различна от тази по център за продажби" +"Компанията по журнал продажби е различна от тази по център за продажби" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:167 @@ -3118,8 +3134,7 @@ msgstr "" msgid "" "The company of the stock location is different than the one of point of sale" msgstr "" -"Компанията по местоположение на склада е различна от тази на центъра за " -"продажби" +"Компанията по локация на склад е различна от тази по център за продажби" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:187 @@ -3128,8 +3143,8 @@ msgid "" "The default fiscal position must be included in the available fiscal " "positions of the point of sale" msgstr "" -"Фискалната позиция по подразбиране трябва да бъде включена в наличните " -"фискални позиции на центъра за продажби." +"Стандартната фискална позиция трябва да бъде включена в наличните фискални " +"позиции на центъра за продажби." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included @@ -3137,6 +3152,8 @@ msgid "" "The displayed prices will always include all taxes, even if the taxes have " "been setup differently" msgstr "" +"Показваните цени винаги включват всички данъци, дори ако данъците са били " +"настроени по различен начин" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip @@ -3144,6 +3161,8 @@ msgid "" "The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if " "left empty" msgstr "" +"Ако остане празно, името на хоста или IP адреса на хардуерния прокси сървър " +"ще бъде автоматично открито." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:177 @@ -3159,27 +3178,27 @@ msgstr "" #: sql_constraint:pos.session:0 #, python-format msgid "The name of this POS Session must be unique !" -msgstr "Името на ПОС сесията трябва да бъде уникално!" +msgstr "Името на тази сесия на център за продажби трябва да бъде уникално!" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "The number of point of sale orders related to this customer" -msgstr "Броят на поръчките на център за продажба, свързани с този клиент" +msgstr "Броят на поръчките на център за продажби, свързани с този клиент" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1940 #, python-format msgid "The order could not be sent" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно изпращане на поръчката" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1951 #, python-format msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error" -msgstr "Поръчката не може да бъде изпратена, поради незнайна грешка" +msgstr "Неуспешно изпращане на поръчката поради неизвестна грешка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash @@ -3187,12 +3206,14 @@ msgid "" "The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be " "prefilled with the exact due amount" msgstr "" +"Въвеждането на плащанията ще се държи подобно на въвеждането на банковите " +"плащания и ще бъде предварително попълнено с точната дължима сума" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_config_id #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_config_id msgid "The physical point of sale you will use." -msgstr "Физическият център на продажба, който ще използвате." +msgstr "Физическият център за продажби, който ще използвате." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id @@ -3200,14 +3221,14 @@ msgid "" "The point of sale will display this product category by default. If no " "category is specified, all available products will be shown" msgstr "" -"Центърът на продажба ще покаже тази продуктова категория по подразбиране. " +"Центърът за продажби ще покаже тази продуктова категория по подразбиране. " "Ако не е уточнена никаква категория, ще бъдат показани всички налични " "продукти." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images msgid "The product categories will be displayed with pictures." -msgstr "" +msgstr "Продуктовите категориите ще бъдат показани със снимки." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id @@ -3215,13 +3236,15 @@ msgid "" "The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not " "accept tips." msgstr "" +"Продуктът, използван за кодиране на съвета, даден от клиента. В случай че не" +" приемате съвети, го оставете празно." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1286 #, python-format msgid "The provided file could not be read due to an unknown error" -msgstr "" +msgstr "Предоставеният файл не може да бъде прочетен поради неизвестна грешка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen @@ -3235,14 +3258,14 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order" -msgstr "Кадовата бележка ще се разпечатва автоматично в края на всяка поръчка" +msgstr "Касовата бележка ще се разпечатва автоматично в края на всяка поръчка" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1946 #, python-format msgid "The server encountered an error while receiving your order." -msgstr "Сървърът срещна грешка, докато приемаше поръчката ви." +msgstr "Докато приемаше поръчката ви, сървърът се натъкна на грешка. " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -3253,19 +3276,19 @@ msgid "" msgstr "" "Системата ще отвори всички касови апарати, така че да можете да започнете да" " записвате плащания. Препоръчваме Ви да контролирате началното салдо на " -"всеки регистър, като използвате маркера CashBox." +"всеки регистър, като използвате техния маркера CashBox." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury msgid "The transactions are processed by MercuryPay" -msgstr "" +msgstr "Транзакциите се обработват от MercuryPay" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:243 #, python-format msgid "" "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " -msgstr "Видът журнал за начина Ви на плащане трябва да е банков или касов." +msgstr "Видът журнал за метода Ви на плащане трябва да е банков или касов." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end @@ -3280,6 +3303,8 @@ msgid "" "There are pending operations that could not be saved into the database, are " "you sure you want to exit?" msgstr "" +"Има чакащи операции, които няма да бъдат запазени в базата данни, сигурни ли" +" сте, че искате да излезете?" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3292,7 +3317,7 @@ msgid "" msgstr "" "В този център за продажби липсва наличен метод за плащане в брой.\n" "\n" -" Моля, изплатете точната сума или добавете метод за плащане в брой в конфигурацията на центъра за продажба." +" Моля, изплатете точната сума или добавете метод за плащане в брой в конфигурацията на центъра за продажби." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:21 @@ -3355,7 +3380,7 @@ msgid "" "1024x1024px." msgstr "" "Това поле съдържа изображението, използвано като изображение за категорията," -" ограничено до 1024x1024px." +" ограничено до 1024x1024 пиксела." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id @@ -3363,8 +3388,8 @@ msgid "" "This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of " "sale client" msgstr "" -"Това поле е тук, за да предаде ИН на групата на мениджърите център за " -"продажби на клиента център за продажби." +"Това поле е тук, за да предаде ИН на мениджърската група към център за " +"продажби на клиента на центъра за продажби." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id @@ -3372,8 +3397,8 @@ msgid "" "This field is there to pass the id of the pos user group to the point of " "sale client" msgstr "" -"Това поле е тук, за да предаде ИН на групата на потребителите на център за " -"продажби на клиента център за продажби." +"Това поле е тук, за да предаде ИН на потребителската група на център за " +"продажби на клиента на центъра за продажби." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:454 @@ -3382,8 +3407,8 @@ msgid "" "This invoice has been created from the point of sale session: %s" msgstr "" -"Тази фактура е създадена от сесия на център за продажба: %s" +"Тази фактура е създадена от сесията на център за продажби: %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant @@ -3396,7 +3421,7 @@ msgid "" "\n" "- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers" msgstr "" -"Този модул добавя няколко характеристики на ресторанти към Центъра за продажби: \n" +"Този модул добавя няколко характеристики на ресторанти към центъра за продажби: \n" "\n" "- Разпечатване на фактури за покупки: Позволява Ви да разпечатате касовата бележка преди поръчката да е платена. \n" "\n" @@ -3435,7 +3460,7 @@ msgid "" "customize the reference numbers of your orders." msgstr "" "Тази последователност се създава автоматично от системата, но можете да я " -"промените, за да персонализирате референтните номера на вашите поръчки." +"промените, за да персонализирате референтните номера на поръчките си." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:603 @@ -3452,26 +3477,26 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." msgstr "" -"Тези категории се използват за групиране на сходни продукти в Център за " -"продажба." +"Тези категории се използват за групиране на сходни продукти в център за " +"продажби." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:649 #, python-format msgid "Tip" -msgstr "Бакшиш" +msgstr "Съвет" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id msgid "Tip Product" -msgstr "Топ Продукт" +msgstr "Топ продукт" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_to_weight #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_to_weight msgid "To Weigh With Scale" -msgstr "Да се премери на кантар" +msgstr "Да се претегли на везна" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:768 @@ -3497,12 +3522,12 @@ msgstr "Общо" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding msgid "Total Cash Transaction" -msgstr "Общо транзакции в брой" +msgstr "Общо парични транзакции" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_total_discount msgid "Total Discount" -msgstr "Отстъпка общо" +msgstr "Обща отстъпка " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_total @@ -3519,22 +3544,22 @@ msgstr "Общо данъци" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding msgid "Total of all paid sale orders" -msgstr "" +msgstr "Общо платени поръчки за продажба" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "Сума кеш при затваряне." +msgstr "Общо редове на контрол на парите в брой при затваряне" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start msgid "Total of opening cash control lines." -msgstr "Сума кеш при отваряне." +msgstr "Общо редове на контрол на парите в брой при отваряне" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "Total qty" -msgstr "Общо кол." +msgstr "Общо количество" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3595,9 +3620,9 @@ msgid "" " orders, you may use the menu Your Session for\n" " the touchscreen interface." msgstr "" -"Използвайте това меню, за да разглеждате предишни поръчки. За да запишете нови\n" +"Използвайте това меню, за да преглеждате предишни поръчки. За да запишете нови\n" "поръчки, можете да използвате менюто \"Вашата сесия\" за\n" -"тъчскрийн екраните." +"интерфейса на сензорните екрани." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3608,7 +3633,7 @@ msgstr "Потребител" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label msgid "User Labels" -msgstr "" +msgstr "Потребителски етикети" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3639,12 +3664,12 @@ msgstr "ДДС:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:609 #, python-format msgid "Validate" -msgstr "Проверка" +msgstr "Валидирайте" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "" +msgstr "Валидирайте записи Затваряне & публикуване" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6 @@ -3681,7 +3706,7 @@ msgstr "Претеглен продукт" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1422 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "С" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -3692,7 +3717,7 @@ msgstr "Година" #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_jaunes #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template msgid "Yellow Peppers" -msgstr "" +msgstr "Жълти чушки" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -3720,6 +3745,8 @@ msgid "" "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the " "'paid' status" msgstr "" +"Не можете да потвърдите всички поръчки от тази сесия, защото те се са в " +"състояние \"платено\"" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:132 @@ -3754,8 +3781,8 @@ msgid "" "You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment " "method to return money to the customer." msgstr "" -"Не можете да получите отрицателна сума при плащане от банката. Използвайте " -"метод за плащане в брой, за да върнете парите на клиента." +"Не можете да получите отрицателна сума в банково плащане. Използвайте метод " +"за плащане в брой, за да върнете парите на клиента." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:259 @@ -3764,8 +3791,8 @@ msgid "" "You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. " "Please first close this one to use this point of sale." msgstr "" -"Не можете да използвате сесия на сруги потребители. Тази сесия е притежание " -"на %s. Моля, за да използвате този център за продажби, първо я затворете." +"Не можете да използвате сесия на други потребители. Тази сесия е притежание " +"на %s. Моля, първо я затворете, за да използвате този център за продажби." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:18 @@ -3780,10 +3807,10 @@ msgid "" msgstr "" "Трябва да определите кой метод на плащане е наличен в центъра за продажби " "чрез повторно използване на съществуващите банка и каса \"Счетоводство / " -"Конфигурация / Журнали / Журнали\". Изберете журнал и отметнете полето \"PoS" -" метод на плащане\" от маркера \"Point of Sale\". Можете да създадете и нови" -" методи на плащане директно от менюто \"PoS бекенд / Конфигурация / Методи " -"на плащане\"." +"Конфигурация / Журнали / Журнали\". Изберете журнал и отметнете полето " +"\"Метод на плащане в център за продажби\" от раздела \"Център за продажби\"." +" Можете да създадете и нови методи на плащане директно от менюто \"Бекенд на" +" център за продажби / Конфигурация / Методи на плащане\"." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:658 @@ -3804,12 +3831,14 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the sale form !\n" "Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Трябва да изберете ценова листа във формата за продажби!\n" +"Моля, настройте една преди да изберете продукт." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:24 #, python-format msgid "You have to set a Sale Journal for the POS:%s" -msgstr "" +msgstr "Трябва да настроите журнал продажби за център за продажби:%s" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action @@ -3838,14 +3867,14 @@ msgstr "Трябва да зададете център за продажби н #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:54 #, python-format msgid "You will lose any data associated with the current order" -msgstr "" +msgstr "Ще загубите всички данни, свързани с текущата поръчка" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1215 #, python-format msgid "Your Internet connection is probably down." -msgstr "Вашата интернет връзка вероятно не е налична." +msgstr "Вашата интернет връзка вероятно се разпадна." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:241 @@ -3855,7 +3884,7 @@ msgid "" "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " "it." msgstr "" -"Вашето крайно салдо е твърде различон от теоретичното затваряне на паричната" +"Вашето крайно салдо е твърде различно от теоретичното затваряне на паричната" " наличност (%.2f), максимално допустимият размер е:%.2f. Можете да се " "свържете с мениджъра си, за да го информирате." @@ -3909,7 +3938,7 @@ msgstr "camptocamp.com" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1525 #, python-format msgid "caps lock" -msgstr "caps lock" +msgstr "клавиш за главни букви" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in @@ -3927,7 +3956,7 @@ msgstr "cash.box.out" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1599 #, python-format msgid "close" -msgstr "" +msgstr "затворете" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3935,7 +3964,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1592 #, python-format msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "изтрийте" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3962,7 +3991,7 @@ msgstr "за поръчка на" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:207 #, python-format msgid "not used" -msgstr "" +msgstr "неизползван" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3975,7 +4004,7 @@ msgstr "платени поръчки" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "payment method." -msgstr "" +msgstr "метод на плащане." #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config @@ -3985,7 +4014,7 @@ msgstr "pos.config" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_settings msgid "pos.config.settings" -msgstr "" +msgstr "pos.config.settings" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session @@ -4009,7 +4038,7 @@ msgstr "report.point_of_sale.report_saledetails" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1592 #, python-format msgid "return" -msgstr "" +msgstr "върнете" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4017,32 +4046,32 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1549 #, python-format msgid "shift" -msgstr "shift" +msgstr "изместете" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1511 #, python-format msgid "tab" -msgstr "таб" +msgstr "раздел" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1173 #, python-format msgid "unpaid orders" -msgstr "" +msgstr "неплатени поръчки" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1175 #, python-format msgid "unpaid orders could not be imported" -msgstr "" +msgstr "неплатени поръчки не могат да се внасят" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1177 #, python-format msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "" +msgstr "бяха дубликати на съществуващи поръчки" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po index ea985138c12..b714f14b3e3 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po @@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Vydaná faktura" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_7 diff --git a/addons/portal/i18n/bg.po b/addons/portal/i18n/bg.po index e9f25cbd439..b88dd669cba 100644 --- a/addons/portal/i18n/bg.po +++ b/addons/portal/i18n/bg.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_user_id msgid "Login User" -msgstr "Потребителски Вход" +msgstr "Потребителска регистрация" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.group_search_view msgid "Non-Portal Groups" -msgstr "Не-портални Групи" +msgstr "Не-портални групи" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_portal_id @@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Портал" #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view msgid "Portal Access Management" -msgstr "Контрол за достъп за Портала" +msgstr "Управление на контрола за достъп" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.group_search_view msgid "Portal Groups" -msgstr "Портални Групи" +msgstr "Портални групи" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user @@ -207,26 +207,26 @@ msgid "" " If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list." msgstr "" "Изберете кои контакти принадлежат на портала в списъка по-долу.\n" -" Емейлът на всеки избран контакт трябва да е валиден и уникален.\n" -" Ако е неободимо, можете да емейл адресът на всеки контакт директно в списъка." +" Имейлът на всеки избран контакт трябва да е валиден и уникален.\n" +" Ако е неободимо, можете да прикрепите имейл адреса на всеки контакт директно в списъка." #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:106 #, python-format msgid "Several contacts have the same email: " -msgstr "Няколко контакта имат един и същ емейл адрес:" +msgstr "Няколко контакта имат един и същ имейл адрес:" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:103 #, python-format msgid "Some contacts don't have a valid email: " -msgstr "Някой контакти нямат валиден емейл адрес:" +msgstr "Някои контакти нямат валиден имейл адрес:" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:109 #, python-format msgid "Some contacts have the same email as an existing portal user:" -msgstr "Няколко контакта имат един и същ емейл адрес с портални потребители:" +msgstr "Някои контакти имат еднакъв имейл адрес с портални потребители:" #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_wizard_portal_id @@ -237,15 +237,13 @@ msgstr "Портални потребители, които могат да бъ #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view msgid "This text is included in the email sent to new portal users." msgstr "" -"Текстът съдържащ се в емейлите, които се изпращат към нови портални " -"потребители." +"Текстът, съдържащ се в имейлите, изпращани към нови портални потребители." #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_wizard_welcome_message msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal." msgstr "" -"Този текст се съдържащ се в емейлите, които се изпращат към нови портални " -"потребители." +"Този текст се съдържа в имейлите, изпращани към нови портални потребители." #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:112 @@ -256,8 +254,8 @@ msgid "" "- Grant access only to contacts with unique emails" msgstr "" "За да коригирате тази грешка, можете да: \n" -"- Корегирате имейлите на съответните контакти\n" -"- Предоставяне на достъп само на контакти с уникални имейли" +"- Коригирате имейлите на съответните контакти\n" +"- Предоставите достъп само на контакти с уникални имейли" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_ids @@ -275,10 +273,10 @@ msgstr "Помощник" msgid "" "You must have an email address in your User Preferences to send emails." msgstr "" -"Трябва да имате емйл адрес в потребителските си референции, за да изпращате " -"имейли." +"За да изпращате имейли, трябва да имате имейл адрес в потребителските си " +"референции. " #. module: portal #: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome msgid "Your Odoo account at ${user.company_id.name}" -msgstr "Вашият акаунт ${user.company_id.name}" +msgstr "Вашият Odoo профил в ${user.company_id.name}" diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/bg.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/bg.po index 667c292ffdf..aa367783d4f 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/bg.po @@ -117,25 +117,25 @@ msgstr "Куба Либре" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.daiquiri #: model:product.template,name:pos_data_drinks.daiquiri_product_template msgid "Daiquiri" -msgstr "" +msgstr "Дайкири" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.disaronno #: model:product.template,name:pos_data_drinks.disaronno_product_template msgid "Disaronno" -msgstr "" +msgstr "Дисароно Амарето" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.efes #: model:product.template,name:pos_data_drinks.efes_product_template msgid "Efes" -msgstr "" +msgstr "Бира Ефес" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.espresso #: model:product.template,name:pos_data_drinks.espresso_product_template msgid "Espresso" -msgstr "" +msgstr "Еспресо" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.fanta @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Фанта" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.fosters #: model:product.template,name:pos_data_drinks.fosters_product_template msgid "Foster's" -msgstr "" +msgstr "Фостърс" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.gordon @@ -159,65 +159,65 @@ msgstr "Гордън" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.green_tea #: model:product.template,name:pos_data_drinks.green_tea_product_template msgid "Green Tea" -msgstr "" +msgstr "Зелен чай" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.guinness #: model:product.template,name:pos_data_drinks.guinness_product_template msgid "Guinness" -msgstr "" +msgstr "Гинес" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.hot msgid "Hot Drinks" -msgstr "" +msgstr "Топли напитки" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.ice_tea #: model:product.template,name:pos_data_drinks.ice_tea_product_template msgid "Ice Tea" -msgstr "" +msgstr "Студен чай" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.alcohol msgid "Import Drinks" -msgstr "" +msgstr "Внесете напитки" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.irish_coffee #: model:product.template,name:pos_data_drinks.irish_coffee_product_template msgid "Irish Coffee" -msgstr "" +msgstr "Ирландско кафе" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.jack_daniels #: model:product.template,name:pos_data_drinks.jack_daniels_product_template msgid "Jack Daniel's" -msgstr "" +msgstr "Джак Даниълс" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.jim_beam #: model:product.template,name:pos_data_drinks.jim_beam_product_template msgid "Jim Beam" -msgstr "" +msgstr "Джим Бийм" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.malibu #: model:product.template,name:pos_data_drinks.malibu_product_template msgid "Malibu" -msgstr "" +msgstr "Малибу" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.manhattan #: model:product.template,name:pos_data_drinks.manhattan_product_template msgid "Manhattan" -msgstr "" +msgstr "Манхатън" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.margarita #: model:product.template,name:pos_data_drinks.margarita_product_template msgid "Margarita" -msgstr "" +msgstr "Маргарита" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.martini @@ -225,143 +225,143 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:pos_data_drinks.martini_cocktail_product_template #: model:product.template,name:pos_data_drinks.martini_product_template msgid "Martini" -msgstr "" +msgstr "Мартини" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_banana #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_banana_product_template msgid "Milkshake Banana" -msgstr "" +msgstr "Бананов млечен шейк" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_cherry #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_cherry_product_template msgid "Milkshake Cherry" -msgstr "" +msgstr "Черешов млечен шейк" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_chocolate #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_chocolate_product_template msgid "Milkshake Chocolate" -msgstr "" +msgstr "Шоколадов млечен шейк" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_strawberry #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_strawberry_product_template msgid "Milkshake Strawberry" -msgstr "" +msgstr "Ягодов млечен шейк" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_vanilla #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_vanilla_product_template msgid "Milkshake Vanilla" -msgstr "" +msgstr "Ванилов млечен шейк" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.milkshake msgid "Milkshakes" -msgstr "" +msgstr "Млечни шейкове" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.miller #: model:product.template,name:pos_data_drinks.miller_product_template msgid "Miller" -msgstr "" +msgstr "Милър" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.minute_maid #: model:product.template,name:pos_data_drinks.minute_maid_product_template msgid "Minute Maid" -msgstr "" +msgstr "Минит мейд" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.mojito #: model:product.template,name:pos_data_drinks.mojito_product_template msgid "Mojito" -msgstr "" +msgstr "Мохито" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.nescafe #: model:product.template,name:pos_data_drinks.nescafe_product_template msgid "Nescafe" -msgstr "" +msgstr "Нескафе" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.pina_colada #: model:product.template,name:pos_data_drinks.pina_colada_product_template msgid "Pina Colada" -msgstr "" +msgstr "Пина колада" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.red_label #: model:product.template,name:pos_data_drinks.red_label_product_template msgid "Red Label" -msgstr "" +msgstr "Ред Лейбъл" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.red_wine #: model:product.template,name:pos_data_drinks.red_wine_product_template msgid "Red Wine" -msgstr "" +msgstr "Червено вино" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.redbull #: model:product.template,name:pos_data_drinks.redbull_product_template msgid "RedBull" -msgstr "" +msgstr "Редбул" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.rose_wine #: model:product.template,name:pos_data_drinks.rose_wine_product_template msgid "Rose Wine" -msgstr "" +msgstr "Вино Розе" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.safari #: model:product.template,name:pos_data_drinks.safari_product_template msgid "Safari" -msgstr "" +msgstr "Сафари" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.schweppes #: model:product.template,name:pos_data_drinks.schweppes_product_template msgid "Schweppes" -msgstr "" +msgstr "Швепс" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.smirnoff #: model:product.template,name:pos_data_drinks.smirnoff_product_template msgid "Smirnoff" -msgstr "" +msgstr "Смирноф" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.soft msgid "Soft Drinks" -msgstr "" +msgstr "Безалкохолни напитки" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.sprite #: model:product.template,name:pos_data_drinks.sprite_product_template msgid "Sprite" -msgstr "" +msgstr "Спрайт" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.stella_artois #: model:product.template,name:pos_data_drinks.stella_artois_product_template msgid "Stella Artois" -msgstr "" +msgstr "Стела артоа" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.tequila #: model:product.template,name:pos_data_drinks.tequila_product_template msgid "Tequila" -msgstr "" +msgstr "Текила" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.tuborg #: model:product.template,name:pos_data_drinks.tuborg_product_template msgid "Tuborg" -msgstr "" +msgstr "Туборг" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.water @@ -373,21 +373,21 @@ msgstr "Вода" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.white_russian #: model:product.template,name:pos_data_drinks.white_russian_product_template msgid "White Russian" -msgstr "" +msgstr "Уайт Рашън" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.white_wine #: model:product.template,name:pos_data_drinks.white_wine_product_template msgid "White Wine" -msgstr "" +msgstr "Бяло вино" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.wine msgid "Wine" -msgstr "" +msgstr "Вино" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.tea #: model:product.template,name:pos_data_drinks.tea_product_template msgid "Yellow Tea" -msgstr "" +msgstr "Жълт чай" diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/bg.po b/addons/pos_mercury/i18n/bg.po index efe047d2faf..4e1bf01df75 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/bg.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" " се обработват транзакции на кредитни карти в център за продажби. Като въведете конфигурация Mercury\n" " ще можете да упълномощите плащания с множество крединти карти\n" " (напр. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). След като въведете тази \n" -" конфигурация, трябва да я побвържете с разплащателен метод чрез център за продажби." +" конфигурация, трябва да я обвържете с разплащателен метод чрез център за продажби." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "КАРТОДЪРЖАТЕЛЯТ ЩЕ ПЛАТИ НА КАРТОИЗДАТ #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand msgid "Card Brand" -msgstr "Търговска марка на карти" +msgstr "Търговска марка на карта" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Име на собственика на картата" #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree msgid "Card Reader" -msgstr "Четец на карти" +msgstr "Картов четец" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Заявката за изчистване на текст не се п #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form msgid "Click to configure your card reader." -msgstr "Натиснете, за да конфигурирате Вашия четец на карти." +msgstr "Натиснете, за да конфигурирате картовия си четец." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Отменено свързване " #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:161 #, python-format msgid "Connection Lost" -msgstr "" +msgstr "Изгубена връзка" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -143,20 +143,22 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Control failed to find branded serial (password lookup failed)" msgstr "" +"Контролът не успя да открие брандирано периодично издание (неуспешно търсене" +" на парола)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:202 #, python-format msgid "Could Not Encrypt Response- Call Provider" -msgstr "Не можахте да криптирате отговор- доставчик на обаждания" +msgstr "Неуспешно криптирана риакция - доставчик на обаждания" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:357 #, python-format msgid "Could not read card" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно разчитане на карта" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_uid @@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "Кредитна карта" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:178 #, python-format msgid "Disconnecting Socket" -msgstr "" +msgstr "Изключващо гнездо" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_display_name @@ -194,21 +196,21 @@ msgstr "Покажете име" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:180 #, python-format msgid "Duplicate Serial Number Detected" -msgstr "" +msgstr "Засечен дублиран сериен номер" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:7 #, python-format msgid "Electronic Payment" -msgstr "" +msgstr "Плащане по електронен път" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:173 #, python-format msgid "Empty Command String" -msgstr "" +msgstr "Празен команден стринг" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -222,14 +224,14 @@ msgstr "Грешка" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:198 #, python-format msgid "Error Occurred While Decrypting Request" -msgstr "" +msgstr "В хода на заявката за декриптиране възникна грешка " #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:188 #, python-format msgid "Failed to start Event Thread." -msgstr "Неуспешен старт на поредица събития" +msgstr "Неуспешно стартиране на поредица събития" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -238,48 +240,51 @@ msgid "" " (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n" " the card." msgstr "" +"За бързо обработване на поръчки: савото плъзгане на кредитната карта, когато сте пред екрана за плащане\n" +" (без да натискате нищо друго) ще зареди цялата сума на поръчката за\n" +" картата." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:170 #, python-format msgid "General Failure" -msgstr "" +msgstr "Обща неизправност" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:155 #, python-format msgid "Global API Not Initialized" -msgstr "" +msgstr "Общият Приложно-програмен интерфейс - API не е инициализиран" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:192 #, python-format msgid "Global Response Length Error (Too Short)" -msgstr "" +msgstr "Грешка в общата дължина на реакцията (твърде кратка)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:194 #, python-format msgid "Global String Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка в общия стринг" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:262 #, python-format msgid "Go to payment screen to use cards" -msgstr "" +msgstr "За да идползвате карти, отидете на екрана за плащане" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:393 #, python-format msgid "Handling transaction..." -msgstr "" +msgstr "Обработка на транзакция ..." #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_id @@ -300,48 +305,50 @@ msgid "" "If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472\n" " to create one." msgstr "" +"Ако все още нямате сметка Mercury, свържете се с Mercury на +1 (800) 846-4472,\n" +" за да създадете такава." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:184 #, python-format msgid "In Process with server" -msgstr "" +msgstr "В процес със сървър" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:165 #, python-format msgid "Initialize Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно инициализиране" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:172 #, python-format msgid "Insufficient Fields" -msgstr "" +msgstr "Недостатъчен брой полета" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:183 #, python-format msgid "Internal Server Error – Call Provider" -msgstr "Грешка на вътрешния сървър – доставчик на разговори" +msgstr "Грешка на вътрешния сървър – доставчик на обаждания" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:206 #, python-format msgid "Invalid Account Number" -msgstr "" +msgstr "Невалиден номер на сметка" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:210 #, python-format msgid "Invalid Authorization Amount" -msgstr "" +msgstr "Невалидна сума за упълномощаване" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -349,63 +356,63 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:209 #, python-format msgid "Invalid Authorization Code" -msgstr "" +msgstr "Невалиден код за упълномощаване" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:225 #, python-format msgid "Invalid Batch Item Count" -msgstr "" +msgstr "Невалидно преброяване на партидни единици" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:224 #, python-format msgid "Invalid Batch Number" -msgstr "" +msgstr "Невалиден партиден номер" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:230 #, python-format msgid "Invalid Card Type" -msgstr "" +msgstr "Невалиден вид карта" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:211 #, python-format msgid "Invalid Cash Back Amount" -msgstr "" +msgstr "Невалидна сума на върнати пари в брой" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:199 #, python-format msgid "Invalid Check Digit" -msgstr "" +msgstr "Невалидна цифра в чек " #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:219 #, python-format msgid "Invalid Check Type" -msgstr "" +msgstr "Невалиден вид чек" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:171 #, python-format msgid "Invalid Command Format" -msgstr "" +msgstr "Невалиден формат на команда" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:218 #, python-format msgid "Invalid Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Невалидна дата на раждане" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -419,42 +426,42 @@ msgstr "Невалидни извлечени ключови данни" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:227 #, python-format msgid "Invalid Driver’s License" -msgstr "" +msgstr "Невалидно свидетелство за правоуправление" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:207 #, python-format msgid "Invalid Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Невалидна дата на изтичане" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:212 #, python-format msgid "Invalid Gratuity Amount" -msgstr "" +msgstr "Невалидна сума на парична премия" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:226 #, python-format msgid "Invalid MICR Input Type" -msgstr "" +msgstr "Невалидно въвеждане на вид MICR" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:214 #, python-format msgid "Invalid Magnetic Stripe Data" -msgstr "" +msgstr "Невалидни данни за Magnetic Stripe" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:205 #, python-format msgid "Invalid Memo" -msgstr "" +msgstr "Невалидна записка" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -475,68 +482,68 @@ msgstr "ИН на невалиден оператор" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:215 #, python-format msgid "Invalid PIN Block Data" -msgstr "" +msgstr "Невалидни данни за блокиране на ПИН" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:229 #, python-format msgid "Invalid Pass Data" -msgstr "" +msgstr "Невалидни данни на пропуск" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:213 #, python-format msgid "Invalid Purchase Amount" -msgstr "" +msgstr "Невалидна сума на покупка" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:220 #, python-format msgid "Invalid Routing Number" -msgstr "" +msgstr "Невалиден номер на маршрутизация" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:228 #, python-format msgid "Invalid Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Невалиден пореден номер" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:217 #, python-format msgid "Invalid State Code" -msgstr "" +msgstr "Невалиден код на държава" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:223 #, python-format msgid "Invalid TStream Type" -msgstr "" +msgstr "Невалиден вид TStream" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:221 #, python-format msgid "Invalid TranCode" -msgstr "" +msgstr "Невалиден TranCode" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:203 #, python-format msgid "Invalid Transaction Type" -msgstr "" +msgstr "Невалиден вид транзакция" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no msgid "Invoice number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Номер на фактура от Mercury Pay" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_journal @@ -564,7 +571,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "MagneSafe" -msgstr "" +msgstr "MagneSafe" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id @@ -581,33 +588,33 @@ msgstr "Липсващ ИН на търговец" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd msgid "Merchant Password" -msgstr "" +msgstr "Парола на търговец" #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form #: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config msgid "Mercury Configurations" -msgstr "" +msgstr "Конфигурации Mercury" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id msgid "Mercury configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация Mercury" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no msgid "Mercury invoice number" -msgstr "" +msgstr "Номер на фактура Mercury" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no msgid "Mercury record number" -msgstr "" +msgstr "Номер на запис Mercury" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no msgid "Mercury reference number" -msgstr "" +msgstr "Референтен номер Mercury" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name @@ -617,33 +624,33 @@ msgstr "Име" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name msgid "Name of this Mercury configuration" -msgstr "" +msgstr "Името на тази конфигурация Mercury" #. module: pos_mercury #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:35 #, python-format msgid "No Mercury configuration associated with the journal." -msgstr "" +msgstr "Няма канфегурация Mercury, свързана с този журнал." #. module: pos_mercury #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:23 #, python-format msgid "No opened point of sale session for user %s found" -msgstr "Не е открита отворена сесия на Центъра за продажби %s за потребител" +msgstr "Не е открита отворена сесия на център за продажби %s за потребител" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:334 #, python-format msgid "No response from Mercury (Mercury down?)" -msgstr "" +msgstr "Няма реакция от Mercury (Mercury се разтрогна?)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:336 #, python-format msgid "No response from server (connected to network?)" -msgstr "" +msgstr "Няма реакция от сървъра (свързан към мрежата?)" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -651,77 +658,79 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:562 #, python-format msgid "Odoo error while processing transaction." -msgstr "" +msgstr "Odoo грешка в хода на обработването на транзакцията." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:639 #, python-format msgid "One credit card swipe already pending." -msgstr "" +msgstr "Вече чакащо плъзгане на една кредитна карта." #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_common msgid "OneTime" -msgstr "" +msgstr "Веднъж" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:460 #, python-format msgid "Partially approved" -msgstr "" +msgstr "Частично одобрен" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:181 #, python-format msgid "Password Failed (Client / Server)" -msgstr "" +msgstr "Неуспешна парола (клиентска/сървърна)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:176 #, python-format msgid "Password Failed – Disconnecting" -msgstr "" +msgstr "Неуспешна парола – разтрогване на връзката" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:174 #, python-format msgid "Password Verified" -msgstr "" +msgstr "Потвърдена парола" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:182 #, python-format msgid "Password failed (Challenge / Response)" -msgstr "" +msgstr "Неуспешна парола (предизвикателство/реакция)" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd msgid "" "Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server" msgstr "" +"Парола на търговеца, която да удостовери самоличността му пред сървъра на " +"доставчика платежни услуги" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no msgid "Payment record number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Номер на запис на плащане от Mercury Pay" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no msgid "Payment reference number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Референтен номер на плащане от Mercury Pay" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:407 #, python-format msgid "Please setup your Mercury merchant account." -msgstr "" +msgstr "Моля настройте търговската си сметка Mercury." #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order @@ -733,133 +742,133 @@ msgstr "Поръчки на център за продажба" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:175 #, python-format msgid "Queue Full" -msgstr "" +msgstr "Пълна опашка" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "RecordNumberRequested" -msgstr "" +msgstr "Заявен номер на запис" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:179 #, python-format msgid "Refused ‘Max Connections’" -msgstr "" +msgstr "Отказани ‘Максимум връзки’" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:540 #, python-format msgid "Reversal failed, sending VoidSale..." -msgstr "" +msgstr "Неуспешен обръщане, изпращащо VoidSale..." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:576 #, python-format msgid "Reversal succeeded" -msgstr "" +msgstr "Успешно обръщане" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:543 #, python-format msgid "Sending reversal..." -msgstr "" +msgstr "Изпращате на обръщане..." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:191 #, python-format msgid "Server Login Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешна регистрация на сървър" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:160 #, python-format msgid "Socket Connection Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно свързване с гнездо" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:159 #, python-format msgid "Socket Creation Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно създаване на гнездо" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:157 #, python-format msgid "Socket Error sending request" -msgstr "" +msgstr "Грешка в гнездото, изпращащо заявка " #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:158 #, python-format msgid "Socket already open or in use" -msgstr "" +msgstr "Гнездо, което е вече отворено или в употреба" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "Swiped" -msgstr "" +msgstr "Плъзнат" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:177 #, python-format msgid "System Going Offline" -msgstr "" +msgstr "Система, минаваща в режим 'Офлайн'" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:162 #, python-format msgid "TCP/IP Failed to Initialize" -msgstr "" +msgstr "Неуспешна инициализация на TCP/IP" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:47 #, python-format msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT" -msgstr "" +msgstr "КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО С КАРТОДЪРЖАТЕЛЯ" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:201 #, python-format msgid "TStream Type Missing" -msgstr "" +msgstr "Липсващ вид TStream" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)" -msgstr "" +msgstr "Марката на картата за плащане (напр. Visa, AMEX, ...)" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number msgid "The card number used for the payment." -msgstr "" +msgstr "Номерът на картата, използвана за плащането." #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id msgid "The configuration of Mercury used for this journal" -msgstr "" +msgstr "Конфигурацията на Mercury, използвана за този журнал" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number msgid "The last 4 numbers of the card used to pay" -msgstr "" +msgstr "Последните 4 цифри на картата, използвана при плащането" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name msgid "The name of the card owner" -msgstr "" +msgstr "Име на собственика на картата" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -877,42 +886,42 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:187 #, python-format msgid "Threaded Auth Started Expect Response" -msgstr "" +msgstr "Старитарана авторизация, очакваща реакция ..." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:163 #, python-format msgid "Time Out waiting for server response" -msgstr "" +msgstr "Изчакване на таймаут за реакция на сървъра" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:169 #, python-format msgid "Timeout error" -msgstr "" +msgstr "Таймаут грешка" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:156 #, python-format msgid "Timeout on Response" -msgstr "" +msgstr "Таймаут на реакция" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:152 #, python-format msgid "Transaction approved" -msgstr "" +msgstr "Одобрена транзакция" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:193 #, python-format msgid "Unable to Parse Response from Global (Indistinguishable)" -msgstr "" +msgstr "Не можете да анализирате реакция от Global (неразпознаваем)" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -926,7 +935,7 @@ msgstr "Неизвестна грешка" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:197 #, python-format msgid "Unrecognized Request Format" -msgstr "" +msgstr "Неразпознат формат на заявка" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -946,14 +955,14 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:584 #, python-format msgid "VoidSale succeeded" -msgstr "" +msgstr "Успешен VoidSale" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:17 #, python-format msgid "WAITING FOR SWIPE" -msgstr "" +msgstr "ОЧАКВАЩ ПЛЪЗВАНЕ" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -969,21 +978,21 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:195 #, python-format msgid "Weak Encryption Request Not Supported" -msgstr "" +msgstr "Неустойчива заявка за шифроване не се поддържа" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:189 #, python-format msgid "XML Parse Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка при анализ на XML" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:50 #, python-format msgid "X______________________________" -msgstr "" +msgstr "X______________________________" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule @@ -998,9 +1007,9 @@ msgstr "ir.autovacuum" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration msgid "pos_mercury.configuration" -msgstr "" +msgstr "pos_mercury.configuration" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction msgid "pos_mercury.mercury_transaction" -msgstr "" +msgstr "pos_mercury.mercury_transaction" diff --git a/addons/pos_reprint/i18n/bg.po b/addons/pos_reprint/i18n/bg.po index 7f9583b2c99..720f7e439dc 100644 --- a/addons/pos_reprint/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_reprint/i18n/bg.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Повторно разпечатване на касова бележк #: code:addons/pos_reprint/static/src/xml/reprint.xml:6 #, python-format msgid "Reprint Receipt" -msgstr "Принтирайте повторно касова бележка" +msgstr "Разпечатайте повторно касова бележка" #. module: pos_reprint #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_reprint.view_pos_config_form @@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "Няма предишна касова бележка за разпеч #: model:ir.model.fields,help:pos_reprint.field_pos_config_iface_reprint msgid "This allows you to reprint a previously printed receipt." msgstr "" -"Това Ви позволява да разпечатвате повторно касови бележки, които се " -"разпечатвали и преди това." +"Това Ви позволява да разпечатвате повторно касови бележки, които сте " +"разпечатвали преди това." #. module: pos_reprint #: model:ir.model,name:pos_reprint.model_pos_config diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/bg.po b/addons/pos_restaurant/i18n/bg.po index 76c841f4e49..2d22bbf5424 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/bg.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "A background image used to display a floor layout in the point of sale " "interface" msgstr "" -"Фоново изображение, използвано за визуализация на плана на етажа в " +"Фоново изображение, използвано за визуализация на подовата планировка в " "интерфейса на център за продажби." #. module: pos_restaurant @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" "A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can\n" " define and position the tables." msgstr "" -"Ресторантски етаж представлява мястото, където се обслижват клиентите, тук можете да\n" +"Ресторантски под представлява мястото за обслужване на клиенти, тук можете да\n" " определите и позиционирате масите." #. module: pos_restaurant @@ -67,17 +67,17 @@ msgstr "Позволява отпечатване на фактура за по #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_name msgid "An internal identification of a table" -msgstr "Вътрешен ИН на таблица" +msgstr "Вътрешен ИН на маса" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer_name msgid "An internal identification of the printer" -msgstr "Вътрешен ИН на принтер" +msgstr "Вътрешен ИН на принтера" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name msgid "An internal identification of the restaurant floor" -msgstr "Вътрешен ИН на етаж на ресторант" +msgstr "Вътрешен ИН на ресторантски под" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Фактура за покупка" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_printbill #, python-format msgid "Bill Printing" -msgstr "Отпечатване на фактура за покупка" +msgstr "Разпечатване на фактура за покупка" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -151,17 +151,17 @@ msgstr "ОТКАЗАН" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:411 #, python-format msgid "Changes could not be saved" -msgstr "Промените не могат да бъдат записани" +msgstr "Промените не могат да бъдат запазени" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form msgid "Click to add a Restaurant Floor." -msgstr "Добавете Етаж на Ресторант" +msgstr "Натиснете, за да добавете ресторантски под" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form msgid "Click to add a Restaurant Order Printer." -msgstr "Натиснете бутона, за да добавите принтер за поръчки в заведения." +msgstr "Натиснете бутона, за да добавите принтер за поръчки в ресторант." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_color @@ -211,27 +211,31 @@ msgid "" " An Order Printer will only print updates for products belonging to one of\n" " its categories." msgstr "" +"Всеки принтер за поръчки разполага с IP адрес, определящ PosBox/хардуеърния \n" +" прокси сървър, където може да бъде открит принтера, както и списък с продуктови категории.\n" +" Принтер за поръчки ще разпечатва единствено актуализации на продукти, принадлежащи към някоя от\n" +" категориите му." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale" -msgstr "Позволява разделянето на фактури за покупка в Центъра за продажба" +msgstr "Позволява разделянето на фактури за покупка в центъра за продажби" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_floor_id msgid "Floor" -msgstr "Етаж" +msgstr "Под" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name msgid "Floor Name" -msgstr "Име на Етаж" +msgstr "Име на под" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form #: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_floor_all msgid "Floor Plans" -msgstr "Схема на Етаж" +msgstr "Подови планировки" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -246,7 +250,7 @@ msgstr "Гости" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:925 #, python-format msgid "Guests ?" -msgstr "Гости ?" +msgstr "Гости?" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Гости ?" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:21 #, python-format msgid "Guests:" -msgstr "" +msgstr "Гости:" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_height @@ -264,7 +268,7 @@ msgstr "Височина" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_h msgid "Horizontal Position" -msgstr "Позиция по Хоризонтал" +msgstr "Хоризонтално разположение" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_id @@ -279,7 +283,7 @@ msgid "" "If false, the table is deactivated and will not be available in the point of" " sale" msgstr "" -"Ако е грешна, таблицата е деактивирана и няма да бъде налична в Центъра за " +"Ако е 'Грешно', масата е деактивирана и няма да е налична в центъра за " "продажби" #. module: pos_restaurant @@ -330,7 +334,7 @@ msgstr "Бележка" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:483 #, python-format msgid "Number of Seats ?" -msgstr "Брой Места ?" +msgstr "Брой места?" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -359,8 +363,8 @@ msgid "" "Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n" " order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order." msgstr "" -"Принтери за поръчки се използват от ресторанти и барове за разпечатване на\n" -"актуализиранитеи поръчки в кухнята/бара, когато сервитьорът актуализира поръчката." +"Принтерите за поръчки се използват от ресторанти и барове, за да разпечатват\n" +"актуализираните поръчки в кухнята/бара, когато сервитьорът актуализира поръчката." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes @@ -370,7 +374,7 @@ msgstr "Бележки към реда на поръчка" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form msgid "POS Printer" -msgstr "POS Принтер" +msgstr "Принтер на център за продажби" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -387,24 +391,24 @@ msgstr "Център за продажби" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_order msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "Поръчки на Центъра за продажба" +msgstr "Поръчки на центъра за продажби" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:20 #, python-format msgid "Print" -msgstr "Печат" +msgstr "Разпечатайте" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_product_categories_ids msgid "Printed Product Categories" -msgstr "Отпечатвани Продуктови Категории" +msgstr "Разпечатани продуктови категории" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_name msgid "Printer Name" -msgstr "Име на принтера" +msgstr "Име на принтер" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_proxy_ip @@ -416,38 +420,38 @@ msgstr "Прокси IP адрес" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:551 #, python-format msgid "Removing a table cannot be undone" -msgstr "Изтриването на маса не може да " +msgstr "Премахването на маса не може да се отмени" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Restaurant Floor" -msgstr "" +msgstr "Ресторантски под" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_tree msgid "Restaurant Floors" -msgstr "" +msgstr "Ресторантски подове" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer msgid "Restaurant Order Printers" -msgstr "" +msgstr "Принтери за ресторантски поръчки" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form msgid "Restaurant Table" -msgstr "" +msgstr "Ресторантска маса" #. module: pos_restaurant #: selection:restaurant.table,shape:0 msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Закръглете" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats msgid "Seats" -msgstr "" +msgstr "Места" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence @@ -464,14 +468,14 @@ msgstr "Обслужван от " #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_shape msgid "Shape" -msgstr "" +msgstr "Форма" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:6 #, python-format msgid "Split" -msgstr "Разделяне" +msgstr "Разделете" #. module: pos_restaurant #: selection:restaurant.table,shape:0 @@ -490,30 +494,30 @@ msgstr "Междинна сума" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:131 #, python-format msgid "TOTAL" -msgstr "СУМА" +msgstr "ОБЩО" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order_table_id msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Маса" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_name msgid "Table Name" -msgstr "" +msgstr "Име на маса" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:471 #, python-format msgid "Table Name ?" -msgstr "" +msgstr "Име на маса?" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Tables" -msgstr "Таблици" +msgstr "Маси" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -526,11 +530,12 @@ msgstr "Тел:" #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer_proxy_ip msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy" msgstr "" +"IP адресът или името на хоста на хардуеърния прокси сървър на принтера" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_customer_count msgid "The amount of customers that have been served by this order." -msgstr "" +msgstr "Количеството клиенти, обслужвани по тази поръчка." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_color @@ -538,39 +543,41 @@ msgid "" "The background color of the floor layout, (must be specified in a html-" "compatible format)" msgstr "" +"Фоновият цвят на подовата планировка, (трябва да е определен в html-" +"съвместим формат)" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats msgid "The default number of customer served at this table." -msgstr "" +msgstr "Стандартен номер на клиент, обслужван на тази маса." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids msgid "The list of tables in this floor" -msgstr "" +msgstr "Списъкът с маси за този под" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids msgid "The restaurant floors served by this point of sale" -msgstr "Етажи от ресторанта, обслужвани от този Център за продажби" +msgstr "Ресторантски подове, обслужвани от този център за продажби" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_table_id msgid "The table where this order was served" -msgstr "" +msgstr "Масата, на която е била обслужена тази поръчка" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_color msgid "" "The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value" msgstr "" -"Цветът на таблицата, изразен като валидна 'фонова' стойност на CSS " -"собственост" +"Цветът на масата, изразен като валидна 'фонова' имотна стойност на Системата" +" за обслужване на клиенти - CSS" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_height msgid "The table's height in pixels" -msgstr "" +msgstr "Височината на масата в пиксели" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_h @@ -578,36 +585,39 @@ msgid "" "The table's horizontal position from the left side to the table's center, in" " pixels" msgstr "" +"Хоризонталното позициониране на масата от лявата страна до центъра на масата" +" в пиксели" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v msgid "" "The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels" msgstr "" +"Вертикално позициониране на масата от горе до центъра на масата в пиксели" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_width msgid "The table's width in pixels" -msgstr "" +msgstr "Широчината на масата в пиксели" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:106 #, python-format msgid "This floor has no tables yet, use the" -msgstr "" +msgstr "Този под все още не разполага с маси, използвайте" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:37 #, python-format msgid "Transfer" -msgstr "Трансфер" +msgstr "Прехвърлете" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence msgid "Used to sort Floors" -msgstr "" +msgstr "Използван за сортиране на подове" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -619,7 +629,7 @@ msgstr "ДДС:" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v msgid "Vertical Position" -msgstr "" +msgstr "Вертикално позициониране" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_width @@ -631,7 +641,7 @@ msgstr "Ширина" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:44 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "С" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -640,7 +650,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:412 #, python-format msgid "You must be connected to the internet to save your changes." -msgstr "" +msgstr "За да запазите промените си, трябва да сте свързани с интернет. " #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -655,14 +665,14 @@ msgstr "на" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:17 #, python-format msgid "at table" -msgstr "" +msgstr "на маса" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:107 #, python-format msgid "button in the editing toolbar to create new tables." -msgstr "" +msgstr "бутон в края на лентата с инструменти, за да създадете нови маси." #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -679,14 +689,14 @@ msgstr "pos.config" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_floor msgid "restaurant.floor" -msgstr "" +msgstr "restaurant.floor" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_printer msgid "restaurant.printer" -msgstr "" +msgstr "restaurant.printer" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_table msgid "restaurant.table" -msgstr "" +msgstr "restaurant.table" diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po b/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po index dff12af11e9..30acb8f96a0 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Chris , 2016 # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # xlu , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: xlu , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Zpět" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_color msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Barva pozadí" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_image diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/ro.po b/addons/pos_restaurant/i18n/ro.po index 85fa0827f02..944ebfbfbff 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/ro.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/ro.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Adrian Munteanu , 2016 # Iulian Cutui , 2017 msgid "" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "pos.config" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_floor msgid "restaurant.floor" -msgstr "" +msgstr "restaurant.floor" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_printer @@ -677,4 +677,4 @@ msgstr "restaurant.printer" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_table msgid "restaurant.table" -msgstr "" +msgstr "restaurant.table" diff --git a/addons/procurement/i18n/bg.po b/addons/procurement/i18n/bg.po index 75d4ed02482..5e70de58936 100644 --- a/addons/procurement/i18n/bg.po +++ b/addons/procurement/i18n/bg.po @@ -7,7 +7,6 @@ # kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Anton Vassilev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Весел Карастоянов , 2018 msgid "" @@ -80,7 +79,7 @@ msgstr "Отменете" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view msgid "Cancel Procurement" -msgstr "Отменете доставката" +msgstr "Отменете доставка" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 @@ -198,23 +197,23 @@ msgstr "Фиксиран" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_group_id msgid "Fixed Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Фиксерана група за доставки" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "Global" -msgstr "Общи" +msgstr "Общ" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.do_view_procurements #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view msgid "Group's Procurements" -msgstr "" +msgstr "Доставки на група" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_id @@ -227,12 +226,14 @@ msgstr "ИН" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "Ако маршрутът е глобален" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_active msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "" +"Ако не е отметнато, това ще ви позволи да скриете правилото, без да го " +"премахнете." #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group___last_update @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Закъснял" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Leave Empty" -msgstr "Остави празно" +msgstr "Оставете празно" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_exceptions @@ -277,7 +278,7 @@ msgid "" msgstr "" "Най-често срещаните изключения са продукти за закупуване без\n" " наличие на доставчик, определен за продукта, и продукти за\n" -" производство без наличие на списък с материали." +" производство без наличие на фактура за покупка на материали." #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_name @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Име" #: code:addons/procurement/models/procurement.py:189 #, python-format msgid "No rule matching this procurement" -msgstr "" +msgstr "Няма правило, съответстващо на тази доставка" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Нормален" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "Не е спешно" +msgstr "Не е спешен" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view @@ -313,21 +314,21 @@ msgstr "Частичен" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_priority msgid "Priority" -msgstr "Важност" +msgstr "Приоритет" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter msgid "Procurement" -msgstr "Снабдаване" +msgstr "Доставка" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_order_action_exceptions #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Изключения в доставките" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_group_id @@ -337,40 +338,40 @@ msgstr "Група за доставки" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view msgid "Procurement Lines" -msgstr "Редове от снабдявания" +msgstr "Редове на доставки" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_order_action_product_product_stat #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_order_action_product_template_stat msgid "Procurement Orders" -msgstr "" +msgstr "Поръчки на доставки" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "Заявка за поръчка" +msgstr "Заявка за доставка" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "Procurement Rule" -msgstr "Правило за поръчките" +msgstr "Правило за доставка" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_tree msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Правила за доставка" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_group_form_view msgid "Procurement group" -msgstr "" +msgstr "Група на доставка" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter msgid "Procurement started late" -msgstr "" +msgstr "Доставката започна късно" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_procurement_ids @@ -389,22 +390,22 @@ msgstr "Продукт" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Мерни единици на продукт" +msgstr "Мерна единица на продукт" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Propagate" -msgstr "" +msgstr "Размножете" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "Propagation Options" -msgstr "" +msgstr "Опции за размножаване" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_group_propagation_option msgid "Propagation of Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Размножаване група за доставка" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_product_qty @@ -414,7 +415,7 @@ msgstr "Количество" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view msgid "Reconfirm Procurement" -msgstr "" +msgstr "Потвърдете повторно поръчка" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_name @@ -427,6 +428,8 @@ msgid "" "Reference of the document that created this Procurement. This is " "automatically completed by Odoo." msgstr "" +"Референция на документа, създал тази поръчка. Това автоматично се попълва от" +" Odoo." #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_rule_id @@ -436,49 +439,49 @@ msgstr "Правило" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view msgid "Run Procurement" -msgstr "" +msgstr "Пуснете поръчка" #. module: procurement #: model:ir.actions.server,name:procurement.procurement_order_server_action msgid "Run Procurements" -msgstr "" +msgstr "Пуснете поръчки" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Пуснете планьори" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Running" -msgstr "Изпълнява се" +msgstr "Пускане в ход" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_date_planned msgid "Scheduled Date" -msgstr "Планирана дата" +msgstr "Насрочена дата" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter msgid "Scheduled Month" -msgstr "Планиран месец" +msgstr "Насрочен месец" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard msgid "Scheduler Parameters" -msgstr "" +msgstr "Параметри на планьора" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Планиране" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "Search Procurement" -msgstr "" +msgstr "Потърсете доставка" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_sequence @@ -488,7 +491,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_origin msgid "Source Document" -msgstr "Документ източник" +msgstr "Документ-източник" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_state @@ -500,6 +503,7 @@ msgstr "Състояние" #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_name msgid "This field will fill the packing origin and the name of its moves" msgstr "" +"Това поле ще попълни произхода на опаковката и името на неговите движения" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view @@ -525,19 +529,22 @@ msgid "" " creates the necessary operations to fulfill the need: purchase\n" " order proposition, manufacturing order, etc." msgstr "" +"Когато поръчката за доставка е потвърдена, тя автоматично\n" +" създава необходимите операции, за да покрие нуждите: предложение\n" +" за поръчка за покупка, производствена поръчка и т.н." #. module: procurement #: code:addons/procurement/models/procurement.py:144 #, python-format msgid "You cannot delete procurements that are in cancel state." -msgstr "" +msgstr "Не можете да изтриете доставките, които са в състояние 'отменени'." #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "e.g. Buy" -msgstr "" +msgstr "напр. купете" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view msgid "e.g. SO005" -msgstr "" +msgstr "напр. SO005" diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po index 7433887e686..e41d5343250 100644 --- a/addons/product/i18n/bg.po +++ b/addons/product/i18n/bg.po @@ -4,11 +4,11 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 -# Todor Mladenov , 2016 # Vladimir Petrov , 2016 +# Todor Mladenov , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # preslav , 2016 # kirily , 2017 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 msgid " Product Category" -msgstr "Категория на продукт" +msgstr "Продуктова категория " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" " Cost - \n" " Other Pricelist - " msgstr "" -"Публична цена - \n" +"Общодостъпна цена - \n" " Разход - \n" " Друга ценова листа - " @@ -194,9 +194,9 @@ msgid "" " will delete and recreate existing variants and lead\n" " to the loss of their possible customizations." msgstr "" -"Предупреждение:добавянето или изтриването на характеристики" -" ще изтрие и създаде повторно съществуващи варианти и ще доведе до загуба на" -" техните възможни персонализации." +"Предупреждение: добавянето или изтриването на " +"характеристики ще изтрие и създаде повторно съществуващи варианти и ще " +"доведе до загуба на техните възможни персонализации." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:167 sql_constraint:product.product:0 @@ -210,6 +210,8 @@ msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." msgstr "" +"Категория на типа изглед е виртуална категория, която може да се използва " +"като основната на друга категория, за да се създаде йерархична структура." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale @@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "A screen worthy of iPad." -msgstr "" +msgstr "Екран, достоен за iPad." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type @@ -290,6 +292,9 @@ msgid "" " The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" " so you can see more of the music, photos, and videos you love." msgstr "" +"Относно размера на кредитна карта — и точно 5.4 мм тънка — iPod nano е възможно най-тънкият iPod, произвеждан някога.\n" +" 2.5-инчовия Multi-Touch дисплей е почти два пъти по-голям от дисплея на предишния iPod nano,\n" +" така че да можете да виждате повече от музиката, снимките и видията, които обичате." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active @@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "Всички" #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:433 #, python-format msgid "All Products" -msgstr "Всички Продукти" +msgstr "Всички продукти" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -323,6 +328,8 @@ msgid "" "And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" " powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." msgstr "" +"И в онлайн магазина на Apple можете да конфигурирате iMac-а си с още по-" +"мощен процесор Intel Core i7 до 3,5 GHz." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -334,13 +341,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." -msgstr "" +msgstr "И тъй като е толкова лесно да го използвате е лесно и да го заобичате" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_7 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "Слушалки за поставяне в ушите на Apple " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_9 @@ -352,12 +359,12 @@ msgstr "Безжична клавиатура на Apple" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "Applicable On" -msgstr "Приложимо На" +msgstr "Приложимо на" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Apply On" -msgstr "Приложи На" +msgstr "Приложете на" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -413,7 +420,7 @@ msgstr "Атрибути" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Auxiliary input for portable devices" -msgstr "Допълнителен вход за преносими устройства" +msgstr "Помощен вход за преносими устройства" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -421,7 +428,7 @@ msgstr "Допълнителен вход за преносими устройс msgid "" "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" msgstr "" -"Помощният порт ви позволява да свързвате други аудио източници, като MP3 " +"Помощният порт Ви позволява да свързвате други аудио-източници като MP3 " "плейър" #. module: product @@ -439,9 +446,9 @@ msgid "" "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." msgstr "" "Базова цена за изчисление.\n" -"Публична цена: Базовата цена ще бъде продажната/публичната цена.\n" -"Цена на придобиване: Базовата цена ще бъде цената на придобиване.\n" -"Друга ценова листа: Изчисляване на базовата цена въз основа на друга ценова листа." +"Общодостъпна цена: базовата цена ще бъде продажната/общодостъпната цена.\n" +"Себестойност: базовата цена ще бъде цената на придобиване.\n" +"Друга ценова листа: изчисляване базовата цена въз основа на друга ценова листа." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price @@ -475,28 +482,28 @@ msgstr "Основно членство" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Beautiful 7.9‑inch display." -msgstr "" +msgstr "Красив 7.9‑инчов дисплей" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Beautiful widescreen display." -msgstr "" +msgstr "Красив дисплей с широк екран" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image msgid "Big-sized image" -msgstr "Картинка с голям Размер" +msgstr "Изображение с голям размер" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "По-голямо съотношение" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "По-голямо от референтната мерна единица" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 @@ -513,25 +520,25 @@ msgstr "Блутут свързаност" #: model:product.product,name:product.product_product_5b #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr " Мини блутут високоговорител Bose" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." -msgstr "" +msgstr "Мини блутут високоговорител Bose." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b #: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" -msgstr "" +msgstr "Най-малкият преносим блутут високоговорител на Bose" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Brilliance onscreen. And behind it." -msgstr "" +msgstr "Блясък на екрана. И зад него." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -543,19 +550,22 @@ msgid "" " The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" " And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color." msgstr "" +"Бутоните позволяват бързо пускане, поставяне на пауза, смяна на песни или регулиране силата на звука.\n" +" Гладкият анодизиран алуминиев дизайн на iPod nano го кара да изглежда толкова добро, колкото и звучи.\n" +" И iPod nano не би бил iPod nano без прекрасния си цвят, от който трудно можете да си изберете." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." msgstr "" -"Изчисляване на цена на продукт за единица на база версия на ценова листа." +"Изчислете цената на продуктова единица въз основа на версия на ценова листа." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_purchase_ok #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_purchase_ok #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Can be Purchased" -msgstr "Може да бъде поръчано" +msgstr "Може да се закупи" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental @@ -568,12 +578,12 @@ msgstr "Може да се наеме" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Can be Sold" -msgstr "Продаваем" +msgstr "Може да се продаде" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id @@ -607,7 +617,7 @@ msgstr "Характеристики" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Charges iPod/iPhone" -msgstr "" +msgstr "Зарежда iPod/iPhone" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -616,31 +626,34 @@ msgid "" "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" " home base for your speaker, and it lets you play while it charges." msgstr "" +"Зареждащото устройство презарежда батерията и служи за удобна\n" +" база на говорителя и му позволява да свири, докато се зарежда." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." msgstr "" +"Проверете това, ако искате да създадете няколко варианта за този атрибут." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id msgid "Child Categories" -msgstr "Подкатегории" +msgstr "Второстепенни категории" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action msgid "Click to add a new unit of measure category." -msgstr "Натисни за да добавиш нова катогория за мерна единица." +msgstr "Натиснете, за да добавите нова катогория за мерна единица." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action msgid "Click to add a new unit of measure." -msgstr "Натисни за да добавиш нова мерна единица." +msgstr "Натиснете, за да добавите нова мерна единица." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "Click to create a pricelist." -msgstr "Натисни за да създадеш ценова листа." +msgstr "Натиснете, за да създадете ценова листа." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -649,7 +662,7 @@ msgstr "Натисни за да създадеш ценова листа." #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action msgid "Click to define a new product." -msgstr "Натисни за да дефинираш нов продукт." +msgstr "Натиснете, за да определите нов продукт." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -665,7 +678,7 @@ msgstr "Цвят" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветове" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 @@ -680,6 +693,14 @@ msgid "" "iOS7\n" " " msgstr "" +"Цвят: бял\n" +"Капацитет: 16GB\n" +"Свързаност: Wifi\n" +"Красив 7.9-инчов дисплей\n" +"Над 375,000 приложения\n" +"Ултрабърза безжична връзка\n" +"iOS7\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_company @@ -699,7 +720,7 @@ msgstr "Компания" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Compute Price" -msgstr "Изчислете цената" +msgstr "Изчислете цена" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price @@ -710,7 +731,7 @@ msgstr "Изчислете цена" #: model:product.product,name:product.product_product_16 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Computer Case" -msgstr "" +msgstr "Кутията на компютъра" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_3 @@ -731,6 +752,9 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Преобразуването на мерните единици може да възникне, само ако те принадлежат" +" към една и съща категория. Преобразуването ще се извърши въз основа на " +"съотношенията." #. module: product #: code:addons/product/models/product_uom.py:89 @@ -739,6 +763,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" +"Преобразуване на продуктова мерна единица %s в стандартна мерна единица %s е" +" невъзможно, тъй като двете принадлежат към различна категория." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost @@ -746,7 +772,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price #: selection:product.pricelist.item,base:0 msgid "Cost" -msgstr "Разход" +msgstr "Цена" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price @@ -755,35 +781,36 @@ msgid "" " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " "of measure of the product." msgstr "" -"Цена на продуктов шаблон, използван за стандартно остойностяване на стока в " -"счетоводството и използван като базова цена на поръчки за покупки. Изразена " -"в единица мярка по подразбиране за продукта." +"Стойност на продуктов шаблон, използван за стандартно остойностяване на " +"стока в счетоводството и служещ за базова цена при поръчки за покупки. " +"Изразена в стандартна единица мярка за продукта." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." msgstr "" +"Стойност на продукта, изразена в стандартната мерна единица на продукта." #. module: product #: model:product.product,name:product.service_delivery #: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template msgid "Cost-plus Contract" -msgstr "" +msgstr "Договор за цена-плюс" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group msgid "Country Group" -msgstr "Група Държави" +msgstr "Група държави" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "Групи Държави" +msgstr "Групи държави" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Create variant" -msgstr "Създай вариант" +msgstr "Създайте вариант" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid @@ -832,12 +859,12 @@ msgid "" " about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" "one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." msgstr "" -"Създаването на такъв зашеметяващо тънък дизайн изискваше еднакво " -"зашеметяващи постижения в областта на технологичните нововъведения. Ние " -"усъвършенствахме, претворихме или преустроихме всичко, свързано с iMac " -"отвътре навън. Резултатът се явява разширен, елегантен компютър от типа " -"\"всичко в едно\", който е колкото произведение на изкуството, толкова и " -"ултрамодерно технологично устройство." +"Създаването на такъв зашеметяващо тънък дизайн изискваше еднакво смайващи " +"постижения в областта на технологичните нововъведения. Усъвършенствахме, " +"претворихме или преустроихме всичко, свързано с iMac отвътре навън. " +"Резултатът се явява разширен, елегантен компютър от типа \"всичко в едно\", " +"който е колкото произведение на изкуството, толкова и ултрамодерно " +"технологично устройство." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id @@ -852,19 +879,19 @@ msgstr "Валута" #: model:product.product,name:product.product_product_5 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "Custom Computer (kit)" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран компютър (комплект)" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_27 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Персонализиран лаптоп въз основа на клиентски изисквания." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_5 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer shipped in kit." -msgstr "" +msgstr "Персонализиран компютър, превозен в комплект." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref @@ -875,7 +902,7 @@ msgstr "Референция за клиент" #: model:product.product,name:product.product_delivery_02 #: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "Карна с данни" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime @@ -891,7 +918,7 @@ msgstr "Ден(дни)" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "По подразбиране мерни единици, използвани за стокови операции" +msgstr "Стандартна мерна единица, използвана за складови операции " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id @@ -900,8 +927,8 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" -"Мерна единица по подразбиране, изолзвана при поръчка за покупка. Трябва да " -"бъде в същата категория като мерната единица по подразбиране." +"Стандартна мерна единица, изолзвана при поръчки за покупка. Трябва да е в " +"същата категория като стандартната мерна единица." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay @@ -917,7 +944,7 @@ msgstr "Описание" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Description for Quotations" -msgstr "Описание за оферти" +msgstr "Описание на оферти" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -925,7 +952,7 @@ msgstr "Описание за оферти" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Design. The thinnest iPod ever." -msgstr "" +msgstr "Дизайн. Най-тънкият iPod, произвеждан някога." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence @@ -956,7 +983,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "Дузини" +msgstr "Дузина(и)" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 @@ -975,6 +1002,9 @@ msgid "" " product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" " any kind of pricing." msgstr "" +"Всяко правило включва набор от критерии за приложимост (период от време,\n" +" продуктова категория...) и изчисление, улесняващо\n" +" всеки вид ценообразуване." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -1042,8 +1072,8 @@ msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." msgstr "" -"Грешка! Мерната единица по подразбиране и мерната единица на покупката " -"трябва да са от една и съща категория." +"Грешка! Стандартната мерна единица и мерната единица на покупката трябва да " +"са от една и съща категория." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1054,6 +1084,10 @@ msgid "" " But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" " it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad." msgstr "" +"Всичко, което харесвате в iPad — красивият\n" +" екран, цветовете са живи и текстът е ясен на дисплея на iPad mini.\n" +" Но това, което действително го отличава е неговият размер. 7.9 инча\n" +" - перфектният размер, който да удовлетвори изискванията на всеки iPad." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -1071,6 +1105,11 @@ msgid "" " battery life* — is everything you’ll love about\n" " iPad mini, too. And you can hold it in one hand." msgstr "" +"Всичко, което харесвате в iPad — красивият\n" +" екран, бързо и гладко действие, камери FaceTime и\n" +" iSight, хиляди изумителни приложения, 10-часов\n" +" живон на батерията* — всичко, в което ще се влюбите в\n" +" iPad mini. А можете да го държите и в една ръка." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1081,12 +1120,16 @@ msgid "" " thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" " you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand." msgstr "" +"Всичко, което харесвате в iPad — красивият екран,\n" +" бързо и гладко действие, камери FaceTime и iSight, \n" +" хиляди изумителни приложения, 10-часов живот на батерията* — всичко,\n" +" в което ще се влюбите в iPad mini. А можете да го държите и в една ръка." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_2 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template msgid "Example of product to invoice based on delivery." -msgstr "Пример за продукт за фактуриране въз основа на доставката." +msgstr "Пример за продукт за фактуриране въз основа на доставка." #. module: product #: model:product.product,description:product.service_order_01 @@ -1098,41 +1141,41 @@ msgstr "Пример за продукт за фактуриране по пор #: model:product.product,description:product.service_cost_01 #: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template msgid "Example of products to invoice based on cost." -msgstr "" +msgstr "Пример за продукти за фактуриране въз основа на разходите." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_1 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template msgid "Example of products to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Пример за продукти за фактуриране въз основа на доставката." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price msgid "Explicit rule name for this pricelist line." -msgstr "Изрично правило за име за тази линия на ценоразпис." +msgstr "Изрично правило за име за този ред на ценоразпис." #. module: product #: model:product.product,name:product.service_cost_01 #: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template msgid "External Audit" -msgstr "" +msgstr "Външен одит" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Fast connections.The world over." -msgstr "Бързи връзки." +msgstr "Бързи връзки. Навсякъде по света." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Fix Price" -msgstr "Фиксирай Цена" +msgstr "Фиксирайте цена" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price msgid "Fixed Price" -msgstr "Фиксирана Цена" +msgstr "Фиксирана цена" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity @@ -1140,6 +1183,8 @@ msgid "" "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." msgstr "" +"Според правилото, което трябва да се приложи, закупеното/продаденото количество трябва да бъде по-голямо или равно на минималното количество, посочено в това поле.\n" +"Изразено в стандартната единица мярка на продукта." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1170,7 +1215,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Friendly to the environment." -msgstr "" +msgstr "Благосклонен към околната среда." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_1 @@ -1189,7 +1234,7 @@ msgstr "Обща информация" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Genius. Your own personal DJ." -msgstr "" +msgstr "Гениален. Вашият личен DJ." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids @@ -1208,23 +1253,26 @@ msgid "" " gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Задава реда, по който ще бъдат проверявани редовете на ценовите листи. " +"Оценяването дава най-висок приоритет на най-ниската последователност и спира" +" веднага щом се намери съответстващ елемент." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "Дава реда на последователност при показване на списък с продукти" +msgstr "Заава реда на последователност при показване на продуктов списък" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 msgid "Global" -msgstr "Общи" +msgstr "Глобален" #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_0 #: model:product.template,name:product.membership_0_product_template msgid "Gold Membership" -msgstr "" +msgstr "Златно членство" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_24 @@ -1235,7 +1283,7 @@ msgstr "Видео карта" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_17 @@ -1249,13 +1297,13 @@ msgstr "HDD SH-1" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Have Genius call the tunes." -msgstr "Ползвайте Genius за мелодии при разговорите" +msgstr "Ползвайте мелодиите на Genius за телефонни разговори" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Hear, hear." -msgstr "" +msgstr "Чуйте, чуйте." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 @@ -1268,6 +1316,10 @@ msgid "" "Depth: 5.4 mm\n" "Weight: 31 grams" msgstr "" +"Височина: 76.5 mm\n" +"Широчина: 39.6 mm\n" +"Дълбочина: 5.4 mm\n" +"Тежест: 31 grams" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1289,6 +1341,10 @@ msgid "" "moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " "movies, and everything else in vivid, lifelike detail." msgstr "" +"Как успяхме да създадем още по-добър великолепен широкоекранен дисплей? Като" +" го направихме 75 процента по-малко отразяващ. И като преструктурирахме LCD " +"дисплея и го придвижихме точно до стъкления капак. Така че виждате снимките," +" игрите, филмите и всичко останало в живи, реалистични подробности." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv @@ -1296,6 +1352,8 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Колко пъти тази мерна единица е по-голяма от референтната мерна единица в " +"тази категория: 1 * (тази единица) = съотношение * (референтна единица)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor @@ -1303,6 +1361,9 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Колко по-голяма или по-малка е тази мерна единица в сравнение с референтната" +" мерна единица за тази категория: 1 * (референтна единица) = съотношение * " +"(тази единица)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1310,7 +1371,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "How to get your groove on." -msgstr "" +msgstr "Как да си изкрате страхонто." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id @@ -1336,14 +1397,14 @@ msgstr "ИН" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." -msgstr "" +msgstr "Ако е направено за iPad, то е направено за iPad mini." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." msgstr "" -"Ако не е отметнато, това ще ви позволи да скриете ценовата листа, без да я " +"Ако не е отметнато, ще Ви позволи да скриете ценовата листа без да я " "премахвате." #. module: product @@ -1393,12 +1454,12 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Individually calibrated for true-to-life color." -msgstr "" +msgstr "Индивидуално калибрирани за реалистични цветове." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product vendor" -msgstr "Информация за достаавчиак на продукт" +msgstr "Информация за търговец на продукт" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1408,6 +1469,9 @@ msgid "" " components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" " them with an extra set that’s included in the box." msgstr "" +"Във всяка слушалка има капачка от неръждаема стомана, която предпазва прецизните акустични\n" +" компоненти от прах и парченца. Можете да отстраните капачките, за да ги почистите или подените\n" +" с допълнителен комплект, включен в кутията." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 @@ -1419,7 +1483,7 @@ msgstr "Вътрешен" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Internal Category" -msgstr "Върешна Категория" +msgstr "Върешна категория" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code @@ -1439,7 +1503,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Keep it clean." -msgstr "Пази го чисто." +msgstr "Пазете го чисто." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1451,7 +1515,7 @@ msgstr "Ключови характеристики" #: model:product.product,name:product.product_product_27 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран лаптоп" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_25 @@ -1531,12 +1595,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left msgid "Left Parent" -msgstr "Ляв родител" +msgstr "Ляв основен" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "Дължина / Разстояние" +msgstr "Дължина/разстояние" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids @@ -1546,7 +1610,7 @@ msgstr "Редове" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "Литър (Литри)" +msgstr "Литър(и)" #. module: product #: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 @@ -1558,48 +1622,48 @@ msgstr "Малък сървър" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids msgid "Logistical Units" -msgstr "Транспортни Единици" +msgstr "Логистични единици" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "Управление на няколко мерни единици" +msgstr "Управлявайте няколко мерни единици" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "Управлявайте редовете на ценовите листи" +msgstr "Управлявайте редове на ценови листи" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "Управление на опаковката на продуктите" +msgstr "Управлявайте опаковането на продуктите" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_variant msgid "Manage Product Variants" -msgstr "Управление на вариантите на продукта" +msgstr "Управлявайте продуктовите варианти" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте свойствата на продуктите" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Max. Margin" -msgstr "Макс. Маржин" +msgstr "Максимален марж" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin msgid "Max. Price Margin" -msgstr "Макс. маржин на цена" +msgstr "Максимален марж на цена" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "Картинка със среден размер" +msgstr "Изображение със среден размер" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium @@ -1608,26 +1672,30 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." msgstr "" +"Изображение със среден режим на продукта. То автоматично се преоразмерява " +"като изображение 128x128 пиксела със запазено съотношение, само когато " +"изображението надвишава един от тези размери. Използвайте това поле в " +"изгледи на форми или някои канбан изгледи." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Памет" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Min. Margin" -msgstr "Мин. Маржин" +msgstr "Минимален марж" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin msgid "Min. Price Margin" -msgstr "Мин. марж на цена" +msgstr "Минимален марж на цена" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity msgid "Min. Quantity" -msgstr "Мин. количество" +msgstr "Минимално количество" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty @@ -1644,25 +1712,25 @@ msgstr "По-енергийно ефективни." #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "More features." -msgstr "Повече финкционалности" +msgstr "Повече функции" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_20 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "Motherboard I9P57" -msgstr "" +msgstr "Дънна платка I9P57" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_10 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Мишка, оптична" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_12 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "Мишка, безжична" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1670,7 +1738,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Music. It's what beats inside." -msgstr "" +msgstr "Това е, което тупти вътре." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name @@ -1729,17 +1797,17 @@ msgstr "Опаковане" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name msgid "Packaging Type" -msgstr "" +msgstr "Вид опаковане" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view msgid "Packagings" -msgstr "" +msgstr "Опаковки" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "Родителска категория" +msgstr "Основна категория" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner @@ -1749,7 +1817,7 @@ msgstr "Контрагент" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Percentage (discount)" -msgstr "" +msgstr "Процент (отстъпка)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price @@ -1767,13 +1835,13 @@ msgstr "Физически" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." -msgstr "" +msgstr "Плейлисти. Перфектният микс за всяко настроение." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Plays where you play" -msgstr "" +msgstr "Свири, където свирите" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1783,6 +1851,9 @@ msgid "" " yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " "i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." msgstr "" +"Задвижван от четвърто поколение процесори Intel Core, този iMac е възможно " +"най-бързият. Всеки модел в състава се предлага стандартно с четириядрен " +"процесор Intel Core i5, започващ от 2.7GHz и достигащ 3.4GHz." #. module: product #: model:product.product,name:product.service_order_01 @@ -1864,7 +1935,7 @@ msgstr "Ценива листа" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Pricelist" -msgstr "Ценоразпис" +msgstr "Ценива листа" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on @@ -1907,7 +1978,7 @@ msgstr "Ценови листи" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist msgid "Pricelists On Product" -msgstr "" +msgstr "Ценови листи на продукт" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form @@ -1929,7 +2000,7 @@ msgstr "Печат" #: model:product.product,name:product.product_product_22 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" -msgstr "" +msgstr "Ядро на процесора i5 2.70 Ghz" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -1954,12 +2025,12 @@ msgstr "Продукт" #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Product Attribute" -msgstr "Продуктови Атрибути" +msgstr "Продуктови атрибути" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id msgid "Product Attribute Value" -msgstr "Атрибутивна стойност на продукт" +msgstr "Атрибутивна стойност на продукт" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form @@ -1970,7 +2041,7 @@ msgstr "Продуктови атрибути и стойности" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids msgid "Product Attributes" -msgstr "Атрибути на продукта" +msgstr "Продуктови атрибути" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -2000,23 +2071,23 @@ msgstr "Име на продукт" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view msgid "Product Template" -msgstr "Шаблон за продукт" +msgstr "Продуктов шаблон" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type msgid "Product Type" -msgstr "Тип на продукта" +msgstr "Вид продукт" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Мерни единици на продукт" +msgstr "Мерна единица на продукт" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "Product UoM Categories" +msgstr "Категории продуктови мерни единици" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -2024,7 +2095,7 @@ msgstr "Product UoM Categories" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 msgid "Product Variant" -msgstr "Варианти на продукт" +msgstr "Продуктов вариант" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -2033,7 +2104,7 @@ msgstr "Варианти на продукт" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view msgid "Product Variants" -msgstr "Варианти на продукта" +msgstr "Продуктови варианти" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action @@ -2059,12 +2130,12 @@ msgstr "Продуктова цена" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree msgid "Products Price List" -msgstr "Ценова листа за продукти" +msgstr "Продуктова ценова листа" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search msgid "Products Price Search" -msgstr "Търсене по цена продукти" +msgstr "Търсене по продуктова цена" #. module: product #: selection:base.config.settings,group_product_variant:0 @@ -2072,11 +2143,13 @@ msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" msgstr "" +"Продуктите могат да имат няколко атрибута, определящи варианти (пример: " +"размер, цвят и т.н.)" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Products your store in the inventory" -msgstr "" +msgstr "Продукти, съхранявани в инвентара" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:466 @@ -2088,24 +2161,24 @@ msgstr "Продукти: " #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price #: selection:product.pricelist.item,base:0 msgid "Public Price" -msgstr "Публична цена" +msgstr "Общодостъпна цена" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase msgid "Purchase Description" -msgstr "Описание на покупката" +msgstr "Описание на покупка" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "Мерни единице на покупката" +msgstr "Мерни единици на покупка" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty msgid "Quantity per Package" -msgstr "Количество в пакет" +msgstr "Количество за пакет" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 @@ -2136,7 +2209,7 @@ msgstr "Количество-5" #: model:product.product,name:product.product_product_13 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template msgid "RAM SR5" -msgstr "" +msgstr "RAM SR5" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor @@ -2153,11 +2226,12 @@ msgstr "Референтна мерна единица за тази катег #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Remote control for power, volume, track seek" msgstr "" +"Дистанционно управление за захранване, сила на звука, търсене на песен" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "Подходящ партньор" +msgstr "Десен главен" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2168,6 +2242,10 @@ msgid "" " you can imagine. And with automatic updates,\n" " you're always getting the best experience possible." msgstr "" +"Още от самото начало приложенията, произведени за iPad, работят и с iPad mini.\n" +" Те са триизмерни приложения на цял екран, които позволяват да извършите почти всичко,\n" +" което можете да си представите. И с автоматични актуализации,\n" +" винаги получавате възможно най-доброто изживяване." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2184,6 +2262,10 @@ msgid "" " full-featured. It can do just about everything and\n" " be just about anything." msgstr "" +"Още от самото начало има в какво да се влюбите в\n" +" iPad. Тойе обикновен, но мощен. Тънък и лек, но\n" +" напълно функционален. Може да извърши почти всичко и\n" +" да бъде почти всичко." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2195,11 +2277,16 @@ msgid "" " about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" " easy to love." msgstr "" +"Още от самото начало има в какво да се влюбите в iPad.\n" +" Той е обикновен, но мощен. Тънък и лек, но напълно\n" +" featured. функционален. Може да извърши почти всичко и да бъде почти\n" +" всичко. И тъй като е изключително лесен за използване, не е\n" +" никак трудно да го заобичате." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Rounding Method" -msgstr "Метод на закръгляване" +msgstr "Метод на закръгляне" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding @@ -2210,7 +2297,7 @@ msgstr "Закръглена точност" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale msgid "Sale Description" -msgstr "Описание на продажбата" +msgstr "Описание на продажба" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price @@ -2223,7 +2310,7 @@ msgstr "Продажна цена" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users_property_product_pricelist msgid "Sale Pricelist" -msgstr "Продажна цена" +msgstr "Ценова листа на продажби" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 @@ -2238,7 +2325,7 @@ msgstr "Продажби" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "Ценова листа на продажбите" +msgstr "Ценова листа на продажби" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2253,6 +2340,12 @@ msgid "" " and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" " rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had." msgstr "" +"Кажете, че слушате песен, която обичате, и желаете да останете в това настроение.\n" +" Просто натиснете Genius. Той намира други песни в iPod nano, които доста си подхождат\n" +" и Ви изработват Genius плейлисти. За повече комбинации от песни,\n" +" които не бихте си и помислили, създайте Genius Mixes в iTunes\n" +" и синхронизирайте тези, които харесвате, с iPod nano. Тогава натиснете Genius Mixes и\n" +" преоткрийте песни, които не сте чували от известно време — или открийте музика, която сте забравили, че притежавате." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id @@ -2343,6 +2436,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Изображение с малък размер на продукта. То автоматично се преоразмерява като" +" изображение 64x64 пиксела със запазено съотношение. Използвайте това поле " +"навсякъде, където се изисква малко изображение." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -2380,6 +2476,8 @@ msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." msgstr "" +"Определете продукт, ако това правило се отнася само за един продукт. В " +"противен случай поддържайте празно." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id @@ -2387,6 +2485,8 @@ msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." msgstr "" +"Определете шаблон, ако това правило се отнася само за един продуктов шаблон." +" В противен случай поддържайте празно." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok @@ -2401,16 +2501,18 @@ msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." msgstr "" +"Определете фиксираното количество за добавяне или изваждане (ако е " +"отрицателно) на сумата, изчислена с отстъпката." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Определете максималния размер на маржа спрямо базовата цена." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Определете минималния размер на маржа спрямо базовата цена." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start @@ -2426,7 +2528,7 @@ msgstr "Начална дата за тази доставна цена" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start msgid "Starting date for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "Начална дата за валидиране редове на ценови листи" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -2437,13 +2539,13 @@ msgstr "Складируем продукт" #: model:product.product,name:product.product_product_2 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "Support Contract (on timesheet)" -msgstr "Договор за поддръжка (в разписанието)" +msgstr "Договор за поддръжка (в график)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_01 #: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template msgid "Switch, 24 ports" -msgstr "" +msgstr "Switch, 24 порта" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2451,7 +2553,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Sync to your heart’s content." -msgstr "" +msgstr "Синхронизирайте със съдържанието на сърцевината." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2464,6 +2566,10 @@ msgid "" " Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" " Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." msgstr "" +"Докоснете, за да пуснете любимите си песни. Или цели албуми.\n" +" Или всичко от един изпълнител. Можете дори да сърфирате по жанрове или композитори.\n" +" Превъртайте през музиката: албумът изглежда страхотно на по-големия екран.\n" +" Или за да актуализирате нещата, задайте разбъркващата функция на iPod nano за музикалната Ви библиотека." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_pricelist_id @@ -2485,6 +2591,12 @@ msgid "" " Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" " for the headphones themselves." msgstr "" +"Слушалките за поставяне в ушите на Apple Ви осигуряват истинско потапящо звучене,\n" +" намаляващо нежеланите външни шумове. Меките силиконови накрайници прилепват плътно и удобно\n" +" към ушите, създавайки запечатване, което изолира музиката от заобикарящата Ви среда.\n" +" Включени са три различни размера на ушите, така че да прилягат перфектно за всяко ухо.\n" +" Включени са и удобна кутийка за накрайниците и кейс за управление на кабела\n" +" за самите слушалки." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2495,6 +2607,10 @@ msgid "" " full-featured. It can do just about everything and\n" " experience music just about anywhere." msgstr "" +"Bose® SoundLink® mini е най-малкият преносим блутут високоговорител на Bose. Неговият ултракомпактен размер прляга на\n" +" дланта и Ви осигурява безжично пълен, естествен звук от вашия iPhone, iPad или iPod. Грабвайте го и тръгвайте \n" +"напълтно оборудвани. Той може да направи почти всичко,\n" +" така че преживявайте музиката почти навсякъде.." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2506,13 +2622,18 @@ msgid "" " provides a low center of gravity that makes it nearly\n" " impossible to tip over." msgstr "" +"Високоговорителят SoundLink® Mini е достътачно лек и малък,\n" +" за да го пуснете в чантата си. Тежи едва 680 грама.\n" +" Ниският му профил позволява да го поставите почти навсякъде и\n" +" осигурява нисък център на тежестта, който прави преобръщането му\n" +" почти невъзможно." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "" "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " "product." -msgstr "" +msgstr "Изчислената цена е изразена в стандартната мерна единица на продукта." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding @@ -2520,25 +2641,25 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" -"Изчисленото количество ще бъде кратно на тази стойност. Използвайте 1.0 за " -"единица мярка, която не може да бъде допълнително разделена, като образец." +"Изчисленото количество ще бъде кратно на тази стойност. Използвайте като " +"образец 1.0 за мерна единица, която не може да бъде допълнително разделена." #. module: product #: code:addons/product/models/product_uom.py:43 sql_constraint:product.uom:0 #, python-format msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "Коефициентът на преобразуване за единица мярка не може да бъде 0!" +msgstr "Коефициентът на преобразуване за единица мярка не може да е 0!" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "The desktop. In its most advanced form ever" -msgstr "Работен плот в най-разширената му форма." +msgstr "Десктопът. Във възможно най-разширената му форма." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence msgid "The first in the sequence is the default one." -msgstr "" +msgstr "Първият в последователността е стандартния." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2552,7 +2673,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "The full iPad experience." -msgstr "" +msgstr "Пълният опит на iPad." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 @@ -2575,7 +2696,7 @@ msgid "" msgstr "" "Минималното количество, което трябва да се закупи от този доставчик, " "изразено в мерната единица на доставния продукт, а в случай че такава липсва" -" - в мерната единица на продукта, зададена по подразбиране ." +" - в стандартната мерна единица на продукта." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count @@ -2608,6 +2729,9 @@ msgid "" " process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" " procurement methods, etc." msgstr "" +"Формата на продукта съдържа информация за опростяване процеса по\n" +" цена, бележки в офертата, счетоводни данни,\n" +" методи на доставка и т.н." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -2615,6 +2739,8 @@ msgid "" "The product form contains information to simplify the sale process: price, " "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." msgstr "" +"Продуктовата форма съдържа информация за опростяване процеса по продажба: " +"цена, бележки в офертата, счетоводни данни, методи на доставка и т.н." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2624,6 +2750,9 @@ msgid "" " And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" " you listen while it charges." msgstr "" +"Акумулаторната литиево-йонна батерия доставя до седем часа време за свирене.\n" +" А вкъщи можете да слушате още по-дълго - зареждащото устройство Ви позволява\n" +" да слушате, докато зареждате." #. module: product #: code:addons/product/models/product_uom.py:44 sql_constraint:product.uom:0 @@ -2638,7 +2767,7 @@ msgid "" "Prices' button to set the extra attribute prices." msgstr "" "Продажната цена се управлява от продуктовия шаблон. Кликнете върху бутона " -"\"Варианти за цените\", за да зададете допълнителните атрибутни цени." +"\"Ценови варианти\", за да зададете допълнителните атрибутни цени." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 @@ -2658,6 +2787,11 @@ msgid "" " And it remembers the most recent six devices you've used,\n" " so reconnecting is even simpler." msgstr "" +"The speaker has a range of about 9.15 метра, така че можете да се радвате\n" +" на саунда, който Ви е нужен безжично. Свързва се лесно с Вашия\n" +" смартфон, iPad® или друго блутут устройство.\n" +" И запаметява последните шест устройства, които сте използвали,\n" +" така че повторното свързване е още по-лесно." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty @@ -2668,13 +2802,14 @@ msgstr "Общият брой продукти, които можете да п #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume msgid "The volume in m3." -msgstr "Обемът в м3" +msgstr "Обемът в кубични метри" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." -msgstr "Теглото на съдържанието в Kg, без да се включва опаковката и т.н." +msgstr "" +"Теглото на съдържанието в килограми, без да се включва опаковката и т.н." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2686,13 +2821,13 @@ msgstr "Теглото на съдържанието в Kg, без да се в #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "There is less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "Има по-малко от него, но не по-малко от." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "There's less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "Има по-малко от него, но не по-малко от." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2705,6 +2840,10 @@ msgid "" " great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" " It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever." msgstr "" +"Има още един начин да получите добър микс от музика в iPod: Оставете Genius да свърши това.\n" +" Активирайте Genius в iTunes на компютъра си и той автоматично ще намира песни, които звучат\n" +" страхотно заедно. След това създава Genius Mixes, които можете лесно да синхронизирате с iPod-а си.\n" +" Това е идеалният начин да преоткриете песните, които не сте слушали отдавна." #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 @@ -2731,18 +2870,18 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." msgstr "" -"Това поле съдържа изображението, използвано като изображение за варианта на " -"продукта, ограничено до 1024x1024px." +"Това поле съдържа изображението, използвано като изображение за продуктов " +"вариант, ограничено до 1024x1024 пиксела." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "Сума на допълнителните цени на всички атрибути" +msgstr "Това е сумата на допълнителната цена на всички атрибути" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "This note will be displayed on the quotations." -msgstr "" +msgstr "Тази бележка ще бъде показана в офертите." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist @@ -2751,8 +2890,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" -"Тази ценова листа ще бъде използвана вместо ценовата листа по подразбиране, " -"за продажби на настоящ контрагент" +"Тази ценова листа ще бъде използвана вместо стандартната ценова листа за " +"продажби на настоящия контрагент" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code @@ -2781,7 +2920,7 @@ msgstr "Две е повече от едно." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2790,11 +2929,13 @@ msgid "" "USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " "compatibility" msgstr "" +"USB портът позволява актуализация на софтуера, за да се осигури съвместимост" +" на блутут устройства" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "USD" -msgstr "" +msgstr "Щатски долар - USD" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2806,13 +2947,15 @@ msgstr "Супер бърза безжична връзка." #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Ultrathin design" -msgstr "" +msgstr "Ултратънък дизайн" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" +"Премахнете отметката от активното поле, за да деактивирате мерната единица " +"без да я изтривате." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -2856,12 +2999,17 @@ msgid "" " 'Time', you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"Мерни единици, принадлежащи към една и съща категория, могат да се\n" +" конвертират помежду си. Например, в категория\n" +" 'Време' ще разполагате със следните мерни единици:\n" +" часове, дни." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" msgstr "" +"Универсалната докинг станция за iPod пасва на повечето модели iPod / iPhone" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2874,6 +3022,12 @@ msgid "" " The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" " Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time." msgstr "" +"За разлика от много малки слушалки, всяка слушалка на слушалките за поставяне в ушите на Apple\n" +" съдържа два отделни високопроизводителни драйвъра — високоговорител за управление на басите и\n" +" звуци от средния обхват и високоговорител за високочестотно аудио. Тези специални\n" +" драйвъри помагат да се осигури точен и детайлен звук в целия звуков спектър.\n" +" Резултатът: вие сте изцяло потопени в музиката и чувате детайли, за които не сте и подозирали, че съществуват.\n" +" Дори когато слушате нещо старо и любимо, може да усетите, че го чувате за първи път." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -2895,12 +3049,12 @@ msgstr "Стойности" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant msgid "Variant Image" -msgstr "Изображение на Варианта" +msgstr "Изображение на вариант" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Variant Information" -msgstr "Информация за Варианта" +msgstr "Информация за вариант" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra @@ -2910,7 +3064,7 @@ msgstr "Допълнителна цена на вариант" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Variant Prices" -msgstr "Цени на Вариатите" +msgstr "Цени на вариатите" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action @@ -2931,38 +3085,38 @@ msgstr "Варианти" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view msgid "Vendor" -msgstr "Доставчик" +msgstr "Търговец" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view msgid "Vendor Information" -msgstr "Информация за доставчик" +msgstr "Информация за търговец" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action msgid "Vendor Pricelists" -msgstr "Ценови листи на доставчик" +msgstr "Ценови листи на търговец" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code msgid "Vendor Product Code" -msgstr "Продуктов код на доставчик" +msgstr "Продуктов код на търговец" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name msgid "Vendor Product Name" -msgstr "Име на продукта на доставчика " +msgstr "Име на продукт на търговец" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom msgid "Vendor Unit of Measure" -msgstr "Мерна единица на доставчика" +msgstr "Мерна единица на търговец" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name msgid "Vendor of this product" -msgstr "Доставчика на този продукт" +msgstr "Търговец на този продукт" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids @@ -2994,6 +3148,8 @@ msgstr "Контрол на силата на звука на главната msgid "" "Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" msgstr "" +"Зарядното устройство може да се включи в контакта или директно във " +"високоговорителя or directly into the speaker" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty @@ -3011,7 +3167,7 @@ msgstr "Тегло" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Weights" -msgstr "Тегла" +msgstr "Тежести" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3019,7 +3175,7 @@ msgstr "Тегла" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." -msgstr "" +msgstr "Когато една плейлиста не е достатъчна." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -3033,7 +3189,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 msgid "White" -msgstr "Бяло" +msgstr "Бял" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -3047,7 +3203,7 @@ msgstr "Бяло" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Why you'll love an iPad." -msgstr "" +msgstr "Защо ще се влюбите в iPad." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 @@ -3092,6 +3248,8 @@ msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Не можете да определите десетичната точност на 'Профил' по-голяма от фактора" +" на закръгляне на основната валута на компанията" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -3099,6 +3257,8 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Трябва да определите степен на конвертиране между няколко мерни\n" +" единици в една и съща категория." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -3109,6 +3269,9 @@ msgid "" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers." msgstr "" +"Трябва да определите продукт за всичко, което продавате, независимо дали е\n" +" физически продукт, консуматив или услуга, която предлагате на\n" +" клиентите." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -3116,6 +3279,8 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " "product, a consumable or a service you offer to customers." msgstr "" +"Трябва да определите продукт за всичко, което продавате, независимо дали е " +"физически продукт, консуматив или услуга, която предлагате на клиентите." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3129,12 +3294,17 @@ msgid "" " mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" " so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." msgstr "" +"Вероятно на компютъра си имате няколко плейлисти в iTunes .\n" +" Една за ежедневното пътуване до работа. Една за фитнеса. Синхронизирайте тези плейлисти\n" +" с iPod и можете да си пуснете перфектния микс за всяко едно\n" +" настроение, което Ви споходи. VoiceOver Ви съобщава името на всяка плейлиста,\n" +" така че лесно ще ги превключвате и ще откривате желаната без излишно търсене." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_order_01 #: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template msgid "Zed+ Antivirus" -msgstr "" +msgstr "Антивирусна програма Zed+ " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings @@ -3159,54 +3329,54 @@ msgstr "decimal.precision" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "пр. Лампи" +msgstr "напр. лампи" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" -msgstr "" +msgstr "напр. абонамент за Odoo Enterprise" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "напр. търговци на дребно, търгуващи с USD " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "напр.: 1 * (референтна единица) = съотношение * (тази единица)" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "напр.: 1 * (тази единица) = съотношение * (референтна единица)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_floz msgid "fl oz" -msgstr "теч. унции" +msgstr "измервателна единица за течност" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_foot msgid "foot(ft)" -msgstr "фута" +msgstr "фут(ове)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal msgid "gal(s)" -msgstr "галона" +msgstr "галон(и)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_8 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "iMac" -msgstr "" +msgstr "iMac" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_6 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_4 @@ -3218,7 +3388,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template msgid "iPad Retina Display" -msgstr "" +msgstr "Дисплей iPad Retina" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_11 @@ -3226,7 +3396,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3238,16 +3408,18 @@ msgid "" " your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" " podcasts, and other audio files you want, then sync." msgstr "" +"iTunes на Вашия Mac или PC улеснява зареждането на\n" +" iPod-а Ви. Просто изберете плейлистите, аудиокнигите, подкасти и други предпочитани аудиофайлове, след което синхронизирайте." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch msgid "inch(es)" -msgstr "инча" +msgstr "инч(ове)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "kg" +msgstr "кг" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km @@ -3257,17 +3429,17 @@ msgstr "км" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb msgid "lb(s)" -msgstr "паунда" +msgstr "фунт(ове)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" -msgstr "мили" +msgstr "миля(и)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz msgid "oz(s)" -msgstr "унции" +msgstr "унция(и)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line @@ -3301,6 +3473,8 @@ msgid "" "raid 1 \n" " 512ECC ram" msgstr "" +"raid 1 \n" +" 512ECC рам" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 @@ -3309,6 +3483,8 @@ msgid "" "raid 10 \n" " 2048ECC ram" msgstr "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC рам" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist @@ -3323,7 +3499,7 @@ msgstr "компанията-майка" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "the product template" -msgstr "продуктов шаблон" +msgstr "продуктовият шаблон" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product_email_template/i18n/bg.po b/addons/product_email_template/i18n/bg.po index ad598a1f72b..2f6c0031763 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/bg.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/bg.po @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" "
    \n" "
  • Регистрирайте поръчки от клиенти и създавайте фактури
    • \n" "
  • Планирайте доставки (за продукти) или задачи (за услуга)
    • \n" -"
  • Уверявайте се, че поръчките за продажба са правилно фактурирани чрез проследяване на висящи поръчки за продажба
    • \n" +"
  • Уверявайте се, че поръчките за продажба са правилно фактурирани чрез проследяване на чакащи поръчки за продажба
    • \n" "
\n" " \n" " \n" @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Фактура" #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view msgid "Invoice Confirmation Email" -msgstr "Email за потвърждение на фактура" +msgstr "Имейл за потвърждение на фактура" #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view diff --git a/addons/product_expiry/i18n/bg.po b/addons/product_expiry/i18n/bg.po index ede8dd045ba..eba8df29e4e 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/bg.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/bg.po @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Дата на изтичане срока н #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_alert_date msgid "Alert Date" -msgstr "Дата на предупреждение" +msgstr "Дата на подаден сигнал" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_use_date msgid "Best before Date" -msgstr "Най-доброто до" +msgstr "Най-добър до" #. module: product_expiry #: model:product.product,name:product_expiry.product_product_pain @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Дати" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_life_date msgid "End of Life Date" -msgstr "Дата на настъпила смърт" +msgstr "Дата наизтичане срока на годност" #. module: product_expiry #: model:product.product,name:product_expiry.product_product_jambon @@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Време за сигнал за продукт" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_life_time msgid "Product Life Time" -msgstr "Време на живот на продукта" +msgstr "Гаранционен срок на продукт" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_removal_time msgid "Product Removal Time" -msgstr "Време за премахване на продукта" +msgstr "Време за отстраняване на продукт" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Продуктов шаблон" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_use_time msgid "Product Use Time" -msgstr "Срок на годност на продукт" +msgstr "Срок за използване на продукт" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "" "This is the date on which an alert should be notified about the goods with " "this Serial Number." msgstr "" -"Това е датата на която е получите предупреждение за артикули с този Сериен " -"Номер." +"Това е датата, на която трябва да се подаде сигнал за стоки с този сериен " +"номер." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_life_date @@ -136,8 +136,8 @@ msgid "" "This is the date on which the goods with this Serial Number should be " "removed from the stock." msgstr "" -"Това е датата, на която стоките с този сериен номер трябва да бъдат " -"премахнати от запаса." +"Това е датата, от която качеството на стоките с този сериен номер започва да" +" се влошава без все още да трябва да се отстраняват от склада." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_use_date @@ -154,8 +154,8 @@ msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " "alert should be notified." msgstr "" -"Когато се издаде нов Сериен Номер, това е броят дни преди да започнем да " -"получаваме предупреждения." +"Когато се издаде нов сериен номер, това е броят дни преди да започнат да " +"излизат предупреждителни сигнали." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_life_time @@ -163,8 +163,8 @@ msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." msgstr "" -"Когато се издаде нов Сериен Номер, това е броят дни преди продуктът да стане" -" опасен и не бива да се консумира." +"Когато се издаде нов сериен номер, това е броят дни преди стоките да станат " +"опасни и да не трябва да се консумират." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_removal_time @@ -172,8 +172,8 @@ msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods should be removed from the stock." msgstr "" -"Когато се издаде нов Сериен Номер, това е броят дни преди продуктът да " -"трябва да се премахне от наличност." +"Когато се издаде нов сериен номер, това е броят дни преди да се наложи " +"продуктът да се премахне от склада." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_use_time @@ -181,5 +181,5 @@ msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods starts deteriorating, without being dangerous yet." msgstr "" -"Когато се издаде нов Сериен Номер, това е броят дни преди качеството на " -"продукт да започне да се влошава, без да е опасен все още." +"Когато се издаде нов сериен номер, това е броят дни преди стоките да " +"започнат да влошават качеството си, без да са опасни." diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po index 8af6550393e..64e27476aec 100644 --- a/addons/project/i18n/bg.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -361,6 +361,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Star tasks to mark team priorities." msgstr "" +"Поставяйте звездички на задачите, за да маркирате приоритетите на " +"екипа." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -536,6 +538,10 @@ msgid "" " Timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Графици\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -589,6 +595,8 @@ msgid "" " New business issues (5 min)\n" " You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the issue as you walk through the project status session. Not every issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." msgstr "" +" Нови бизнес проблеми (5 мин.)\n" +" Може да сте научили нещо през седмицата, което засяга проекта. Споделяйте новините в началото на срещата, за да помогнете на членовете на екипа да разгледат проблема в хода на сесията по проектното състояние. Няма гаранция, че за всеки проблем ще се отдели нужното време, за да бъде обсъден тук, така че се опитайте да сведете обсъжданията до минимум." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -672,7 +680,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Approve your Timesheets (every week)" -msgstr "" +msgstr "Подобрявайте графиците си (всяка седмица)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -852,6 +860,8 @@ msgstr "" msgid "" "Need help with Timesheets management? Contact us now:
" msgstr "" +"Нуждаете се от помщ при управлението на графиците? Свържете се с нас" +" сега:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1007,6 +1017,10 @@ msgid "" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" +"Състояние канбан на задача посочва специални, засягащи го състояния:\n" +" * 'Нормална' и стандартната ситуация\n" +" * 'Блокирана' посочва, че нещо възпрепятства процеса на тази задача\n" +" * 'Готова за следващ етап' посочва, че задачата е готова да бъде придвижена към следващ етап" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1031,6 +1045,8 @@ msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " "Settings." msgstr "" +"Активирайте 'Позволете фактуриране въз основа на графици' от настройчите " +"'Човешки ресурси'." #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.activate_sample_project @@ -1210,6 +1226,9 @@ msgid "" " You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." msgstr "" +"На всеки етап служителите могат да блокират или да създават задача/грешка, готова за следващ етап.\n" +" Тук можете да определите етикети, които ще бъдат показани за състоянието вместо\n" +" стандартните етикети." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1592,7 +1611,7 @@ msgstr "Валута" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Настоящ график" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:643 @@ -1694,6 +1713,10 @@ msgid "" "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks" " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it." msgstr "" +"В зависимост от нуждите Ви и как желаете да оперирате, има няколко начина да" +" работите с Odoo. Първо, решете дали искате да мислите по отношение на " +"задачи или въпроси. След това активирайте приложението 'Графици', ако имате " +"нужда от него." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1747,7 +1770,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Displayed Image" -msgstr "" +msgstr "Показано изображение" #. module: project #. openerp-web @@ -2012,22 +2035,22 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "Съаздайте отчет на графици, за да прилагате клиентските си фактури" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Получете пълно синхронизиране с Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Вземете го в Google Play" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "Получавайте повече приложения" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks @@ -2075,7 +2098,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2108,7 +2131,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/models/project.py:567 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Аз го поемам" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id @@ -2196,6 +2219,9 @@ msgid "" "extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the " "customer. To do that:" msgstr "" +"В случай че работите по проект Време & Материали, вероятно ще искате да " +"извлечете график за задачи и грешки, за да фактурирате директно за клиента. " +"За да направите това:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2360,7 +2386,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Състояние Канбан" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done @@ -2422,6 +2448,8 @@ msgid "" "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and " "Timesheets." msgstr "" +"Научете как по-добре да организирате компанията си, като използвате проекти," +" задачи, грешки и графици." #. module: project #. openerp-web @@ -2446,6 +2474,9 @@ msgid "" " projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Свържете този проект с аналитична сметка, ако се нуждаете от финансово " +"управление по проекти. Тя Ви позволява да свързвате проекти с бюджети, " +"планиране, анализ на разходите и приходите, графици на проекти и пр." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2475,6 +2506,8 @@ msgstr "" msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." msgstr "" +"Управление на дългосрочни проекти, които се простират в рамките на много " +"месеци и/или се нуждаят от графици." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2603,7 +2636,7 @@ msgstr "Бележки" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Уведомления" #. module: project #. openerp-web @@ -2669,6 +2702,8 @@ msgid "" "Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a " "manager in the" msgstr "" +"След като графикът е потвърден от служител, той трябва да се одобри от " +"мениджър в " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2692,6 +2727,8 @@ msgid "" "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', " "also in the" msgstr "" +"или, ако използвате грешки, чрез активиране на 'Активирайте графици на " +"грешки' също в" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2704,6 +2741,8 @@ msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." msgstr "" +"Организирайте дейностите си (планирайте задачи, проследявайте грешки, " +"фактурирайте графици) за вътрешни, лични или клиентски проекти." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2744,7 +2783,7 @@ msgid "" "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" "Отменете стойността по подразбиране, показана за нормалното състояние на " -"канбан подбора, когато задачата или грешката са в този етап." +"канбан избора, когато задачата или грешката са в този етап." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2950,7 +2989,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Готови за следващ етап" #. module: project #. openerp-web @@ -3127,14 +3166,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Задайте изображение за корица" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:45 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Настройте изображение за корица" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_general_settings @@ -3556,6 +3595,8 @@ msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." msgstr "" +"Това ще добави меню 'Фактурирайте задачи' в проектния мадул, който може да " +"се използва за избиране на график за фактуриране." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -3567,6 +3608,8 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Това ще настрои мерната единица, прилагана в проекти и задачи.\n" +"Ако използвате графика, свързан с проекти, не забравяйте да настроите подходящата мерна единица за служителите си." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks @@ -3582,7 +3625,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Timesheet UoM" -msgstr "" +msgstr "Единица мярка в график" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3591,16 +3634,19 @@ msgid "" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.
\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!
" msgstr "" +"Графиците често са от съществено значение за управлението нададена компания.
\n" +" Те също допускат човешка грешка и имат свойството да се повтарят, да бъдат досадни и понякога са стресови за служителите.
\n" +" За щастие, Odoo има няколко решения да ги направи възможно най-ефикасни и безболезнени!
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "Графиците могат да се използват за няколко цели:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "" +msgstr "Графици за одобрение" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3631,7 +3677,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "" +msgstr "За да използвате графици, отидете във Вашия" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours @@ -3673,7 +3719,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Използвайте графици" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3808,6 +3854,8 @@ msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:

" msgstr "" +"За да влезете в графиците си, сме разработили изключително просто и " +"ефективно разширение за Chrome:

" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3900,6 +3948,8 @@ msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." msgstr "" +"Можете да научите повече за графиците в раздела 'Използвайте графици' на " +"този планьор." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3977,7 +4027,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'" -msgstr "" +msgstr "за грешки: 'Активирайте графици на грешки'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3987,7 +4037,7 @@ msgstr "за задачи: 'Регистрирайте работни дейно #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings @@ -4026,6 +4076,8 @@ msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." msgstr "" +"изгледът на модула ЧР е основният инструмент за проверка, коригиране и " +"потвърждение на графици." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4040,7 +4092,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "с график" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/cs.po b/addons/project/i18n/cs.po index 47897983733..bb23506f070 100644 --- a/addons/project/i18n/cs.po +++ b/addons/project/i18n/cs.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Chris , 2017 # Martin N , 2017 # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po index b81bf452ef9..63617621c8e 100644 --- a/addons/project/i18n/lt.po +++ b/addons/project/i18n/lt.po @@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "Matoma šiems klientams" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Laukiama. Klientas" #. module: project #. openerp-web @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "Laukiama. Ekspertas" #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index 54e5e4e9ed2..a184e1052fb 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Thay đổi các Giai đoạn của chúng trong tab Giai đoạn Dự #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks msgid "Check this box to manage internal activities through this project" -msgstr "" +msgstr "Chọn ô này để quản lý các hoạt động nội bộ thông qua dự án này" #. module: project #. openerp-web @@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr "Thông điệp chưa đọc" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_tasks msgid "Use Tasks" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks diff --git a/addons/project_issue/i18n/bg.po b/addons/project_issue/i18n/bg.po index 186b0dcaa78..3d89d915f87 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/bg.po +++ b/addons/project_issue/i18n/bg.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# kalatchev, 2016 # preslav , 2016 # Radina , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 @@ -125,12 +125,12 @@ msgstr "Средно закъснение до затваряне" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_open msgid "Avg. Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "Средно закъснение до отваряне" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_working_hours_close msgid "Avg. Working Hours to Close" -msgstr "" +msgstr "Средно работни часове до затваряне" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_working_hours_open @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Висок" #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:271 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Аз го поемам" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Състояние Канбан" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "" +msgstr "Брой дни до затваряне на проектната грешка." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_open @@ -603,8 +603,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" -"Отменете стойността по подразбиране, показана за готовото състояние на " -"канбан подбора, когато задачата или грешката са в този етап." +"Отменете стойността по подразбиране, показана за състояние 'извършена' на " +"канбан избора, когато задачата или грешката са в този етап." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal @@ -671,6 +671,8 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" "-This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"Предоставя поддръжка на графици при управлението на грешки/технически дефекти в проект.\n" +"-Това инсталира модула project_issue_sheet." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue @@ -680,7 +682,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Готови за следващ етап" #. module: project_issue #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_logicalerrorinprogram0 @@ -769,12 +771,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue msgid "Timesheets" -msgstr "График" +msgstr "Графици" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet msgid "Timesheets on Issues" -msgstr "" +msgstr "Графици на грешки" #. module: project_issue #: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0 @@ -812,7 +814,7 @@ msgstr "Потребителски имейлл" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_cc msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Имейли на наблюдатели" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_working_hours_open diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po index c0064a4da5c..39f714a7b1a 100644 --- a/addons/purchase/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase/i18n/bg.po @@ -211,13 +211,13 @@ msgstr "Дата на поръчка:" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Our Order Reference:" -msgstr "" +msgstr "Референция на наша поръчка:" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Qty" -msgstr "К.во" +msgstr "Количество" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -302,6 +302,7 @@ msgstr "" msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." msgstr "" +"Позволява Ви да избирате и поддържате различни мерни единици за продуктите." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_purchases @@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "Отменено" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:662 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." -msgstr "Не може да изтриете поръчка за покупка, която е в етап '%s'." +msgstr "Не може да изтриете поръчка за покупка, която е в състояние '%s'." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices @@ -752,7 +753,7 @@ msgstr "Брутно тегло" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search @@ -1130,7 +1131,7 @@ msgstr "Шаблон за продукт" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Мерни единици на продукт" +msgstr "Мерна единица на продукт" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_product_action @@ -1158,11 +1159,13 @@ msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" msgstr "" +"Продуктите могат да имат няколко атрибута, определящи варианти (пример: " +"размер, цвят и т.н.)" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_uom:0 msgid "Products have only one unit of measure (easier)" -msgstr "" +msgstr "Продуктите имат само една мерна единица (по-лесно)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_po_double_validation diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po index b9e923de670..f0a48b5b7de 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Аналитична сметка" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Bid Selection" -msgstr "" +msgstr "Избор на предложения" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single msgid "Blanket Order" -msgstr "" +msgstr "Поръчка за одеяла" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Чернова" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "End Month" -msgstr "" +msgstr "Краен месец" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_id @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Шаблон за продукт" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_uom_id msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Мерни единици на продукт" +msgstr "Мерна единица на продукт" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po b/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po index 8a3241d834c..9e95f39c136 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po @@ -9,14 +9,14 @@ # xlu , 2016 # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # Michal Veselý , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "In negotiation" -msgstr "" +msgstr "Při vyjednávání" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po index 9e6092b065a..e7c65e6b426 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Ofertă nouă" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_order_count msgid "Number of Orders" -msgstr "" +msgstr "Număr de comenzi" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered diff --git a/addons/rating/i18n/bg.po b/addons/rating/i18n/bg.po index 8d644983f92..58dbc51bd17 100644 --- a/addons/rating/i18n/bg.po +++ b/addons/rating/i18n/bg.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "на " #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_access_token msgid "Access token to set the rating of the value" -msgstr "Жетон за достъп, който да настрои оценката на стойността" +msgstr "Токен за достъп, който да настрои оценката на стойността" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_message_id @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Причина за обратна връзка" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_consumed msgid "Filled Rating" -msgstr "" +msgstr "Попълнена оценка" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Име на ресурс" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_access_token msgid "Security Token" -msgstr "Ключ за сигурност" +msgstr "Токен за сигурност" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit diff --git a/addons/rating/i18n/ro.po b/addons/rating/i18n/ro.po index 9a62594d2bc..0e4c35ce8b0 100644 --- a/addons/rating/i18n/ro.po +++ b/addons/rating/i18n/ro.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Nume afișat" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "Document ID" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_model @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Numele resursei" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Security Token" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit diff --git a/addons/rating_project/i18n/bg.po b/addons/rating_project/i18n/bg.po index 94e6dbabf3a..45a4fb023ba 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/bg.po +++ b/addons/rating_project/i18n/bg.po @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Последна оценка: Задоволителен" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "No rating" -msgstr "" +msgstr "Няма оценка" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Проект" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Quarterly" -msgstr "" +msgstr "Тримесечен" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_form_inherit_rating diff --git a/addons/report/i18n/bg.po b/addons/report/i18n/bg.po index 8da04995304..89f20829a7d 100644 --- a/addons/report/i18n/bg.po +++ b/addons/report/i18n/bg.po @@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "B0 14 1000 x 1414 мм" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B1 15 707 x 1000 mm" -msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" +msgstr "B1 15 707 x 1000 мм" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B2 17 500 x 707 mm" -msgstr "B2 17 500 x 707 mm" +msgstr "B2 17 500 x 707 мм" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 diff --git a/addons/resource/i18n/bg.po b/addons/resource/i18n/bg.po index ffc382e6052..fb6b0509dce 100644 --- a/addons/resource/i18n/bg.po +++ b/addons/resource/i18n/bg.po @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Петък" #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_attendance_form diff --git a/addons/sale/i18n/bg.po b/addons/sale/i18n/bg.po index 27e2770f145..ed9242a97be 100644 --- a/addons/sale/i18n/bg.po +++ b/addons/sale/i18n/bg.po @@ -8,7 +8,6 @@ # kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Radina , 2016 -# Любо Енев, 2016 # Todor Mladenov , 2016 # Vihren Kanev , 2016 # preslav , 2016 @@ -358,7 +357,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:64 #, python-format msgid "

Confirm the order if the customer purchases.

" -msgstr "" +msgstr "

Потвърдете поръчката, ако клиентът пазарува.

" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config @@ -371,7 +370,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Fiscal Position Remark:" -msgstr "Фискална позиция отбелязване:" +msgstr "Забележка за фискална позиция:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -487,6 +486,7 @@ msgstr "" msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." msgstr "" +"Позволява Ви да избирате и поддържате различни мерни единици за продуктите." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_sales @@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr "Брутно тегло" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Group By Name" -msgstr "Групирай по Име" +msgstr "Групирайте по име" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_id @@ -1724,11 +1724,13 @@ msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" msgstr "" +"Продуктите могат да имат няколко атрибута, определящи варианти (пример: " +"размер, цвят и т.н.)" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_uom:0 msgid "Products have only one unit of measure (easier)" -msgstr "" +msgstr "Продуктите имат само една мерна единица (по-лесно)" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties @@ -1820,7 +1822,7 @@ msgstr "Оферти" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config msgid "Quotations & Sales" -msgstr "" +msgstr "Оферти & продажби" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam @@ -1835,7 +1837,7 @@ msgstr "Изпратени Оферти" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order msgid "Quotations and Sales" -msgstr "" +msgstr "Оферти и продажби" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_expense_policy @@ -2396,7 +2398,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 msgid "Timesheets on project" -msgstr "" +msgstr "Графици на проект" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_to_invoice diff --git a/addons/sale_crm/i18n/bg.po b/addons/sale_crm/i18n/bg.po index 5e53c7281ab..c7ff2021e7f 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/bg.po @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Натиснете тук, за да видите повече опци #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_token_count msgid "Count Payment Token" -msgstr "Сметнете жетона за плащане" +msgstr "Сметнете токена за плащане" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_state @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Фактура" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced msgid "Invoiced in Sale Orders Target" -msgstr "" +msgstr "Фактурирани в цел 'Поръчки за продажба'" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_state @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." msgstr "" -"Посочва етапа на членство.\n" +"Посочва състоянието на членство.\n" "-Нечленуващ: контрагент, който не е кандидатствал за никакво членство.\n" "-Анулиран член: член, който е прекъснал членството си.\n" "-Стар член: член, чието членство е изтекло.\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Членство" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_amount msgid "Membership Amount" -msgstr "" +msgstr "Размер на членство" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_stop @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Поръчки" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_token_ids msgid "Payment Tokens" -msgstr "" +msgstr "Платежни токени" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Поръчка за продажба" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_free_member msgid "Select if you want to give free membership." -msgstr "" +msgstr "Изберете, ако искате да дадете безплатно членство." #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_picking_warn diff --git a/addons/sale_stock/i18n/bg.po b/addons/sale_stock/i18n/bg.po index d1d3f797c1b..0da501456cb 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/bg.po @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines msgid "Enable Route on Sales Order Line" -msgstr "Разреши маршрут в редове на поръчка за продажби" +msgstr "Разрешете маршрут в ред на поръчка за продажби" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_invoice_incoterms_id diff --git a/addons/sale_stock/i18n/it.po b/addons/sale_stock/i18n/it.po index 98bba876f81..e33bbd2112b 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/it.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/it.po @@ -382,4 +382,4 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po b/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po index fdae23c9f39..27ed4442daf 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Поръчка за продажба" #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order_line #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_sale_line_id msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ред от поръчка за продажба" +msgstr "Ред от поръчка за продажби" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task @@ -158,32 +158,34 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Това ще настрои единицата мярка, прилагана в проекти и задачи.\n" +"Ако използвате графика, свързан с проекти, не забравяйте да настроите подходящата мерна единица за служителите си." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost msgid "Timesheet Cost" -msgstr "Стойност на дейността" +msgstr "Стойност на график" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Timesheet UoM" -msgstr "" +msgstr "Единица мярка в график" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count msgid "Timesheet activities" -msgstr "Дейности" +msgstr "Дейности в графика" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids msgid "Timesheet activities associated to this sale" -msgstr "Стойност на дейността по продажбата" +msgstr "Дейности по графика, свързани с тази продажба" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "График" +msgstr "Графици" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_alert_time @@ -200,8 +202,8 @@ msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." msgstr "" -"Когато се издаде нов Сериен Номер, това е броят дни преди продуктът да стане" -" опасен и не бива да се консумира." +"Когато се издаде нов сериен номер, това е броят дни преди стоките да станат " +"опасни и да не трябва да се консумират." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_removal_time @@ -229,9 +231,9 @@ msgid "" "should split your order to include only one contract based on time and " "material." msgstr "" -"Можете да използвате само един продукт в графика за една поръчка. Трябва да " -"разделите поръчката си, така че да съдържа само договор, базиран на време и " -"материали." +"Можете да използвате само един продукт в графика в рамките на една и съща " +"поръчка за продажба. Трябва да разделите поръчката си, така че да съдържа " +"само един договор, базиран на време и материали." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:17 diff --git a/addons/sales_team/i18n/bg.po b/addons/sales_team/i18n/bg.po index e20f8d6f1b6..cc21c21b720 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/bg.po +++ b/addons/sales_team/i18n/bg.po @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Натиснете, за да настроите" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветове" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_company_id @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "Област/Щат" +msgstr "Федерални щати" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search msgid "Group By..." -msgstr "Групиране по..." +msgstr "Групирайте по" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Контрагент" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:102 #, python-format msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Производителност" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_reply_to @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Настройки" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:146 #, python-format msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Цел" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_user_id @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:13 #, python-format msgid "To do" -msgstr "" +msgstr "За извършване" #. module: sales_team #. openerp-web diff --git a/addons/sales_team/i18n/cs.po b/addons/sales_team/i18n/cs.po index 0e9ab79c830..18cc68fa845 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/cs.po +++ b/addons/sales_team/i18n/cs.po @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Zákazníci" #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sales_team_act #, python-format msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index d794c1405c8..6d190c0e2a1 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -15,7 +15,6 @@ # Vladimir Petrov , 2017 # kirily , 2017 # B Dochev, 2017 -# Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 # Весел Карастоянов , 2018 @@ -150,7 +149,7 @@ msgstr "" "* Локация на клиент: Виртуална локация, представляваща локацията на местоназначението на продуктите, изпратени до клиентите Ви\n" "* Загуба на инвентар: Виртуална локация, служеща като кореспондентска сметка за операции по инвентаризация, използвана за корекции на стоковите нива (физически инвентар)\n" "* Доставка: Виртуална локация, служеща като временна кореспондентска сметка за операции по доставяне, когато източникът (доставчик или продукция) все още не е известен. Тази локация трябва да е празна, когато графикът на доставките е приключил работа.\n" -"* Продукция: Виртуална локация на кореспондентска сметка за продуктови операции: тази локация консумира суровини и произвежда завършени продукти\n" +"* Продукция: Виртуална локация на кореспондентска сметка за продуктови операции: тази локация изразходва суровини и произвежда завършени продукти\n" "* Транзитна локация: Локация на кореспондентска сметка, която трябва да се използва при операции в интеркомпании или интерскладове." #. module: stock @@ -196,8 +195,8 @@ msgid "" "Confirm " "Order" msgstr "" -"Потвърди " -"поръчката" +"Потвърдете " +"поръчка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -451,7 +450,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Баркод" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "Източник" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Състояние" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -735,7 +734,7 @@ msgstr "" msgid "" "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet" msgstr "" -"Добавете вътрешна бележка, която ще бъде отпечатана върху листа с пикинг " +"Добавете вътрешна бележка, която ще бъде разпечатана върху графика с пикинг " "операциите" #. module: stock @@ -862,6 +861,7 @@ msgstr "" msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." msgstr "" +"Позволява Ви да избирате и поддържате различни мерни единици за продуктите." #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_warning_stock:0 @@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr "" msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" -"Отбележете квадратчето в случай че искате да използвате локацията за " -"бракувани/повредени продукти" +"Отметнете квадратчето в случай че искате да използвате локацията за " +"скрап/повредени продукти" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_qty @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap msgid "Click to scrap products." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да обявите продуктите за скрап." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -1799,12 +1799,12 @@ msgstr "Дата на трансфера" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_date msgid "Date of latest Inventory" -msgstr "" +msgstr "Дата на последна инвентаризация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_move_date msgid "Date of latest Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Дата на последното движение в склад" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_tree @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Дати на наличности" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Dates of Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Дати на инвентаризации & движения" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to get the products" -msgstr "" +msgstr "Ден(дни) за получаване на продуктите" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_uom msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "По подразбиране мерни единици, използвани за стокови операции" +msgstr "Стандяртна мерна единица, използвана за всички стокови операции" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps @@ -2481,13 +2481,13 @@ msgstr "Видео карта" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Group by..." -msgstr "Групирай по ..." +msgstr "Групирайте по ..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_form_stock_inherit @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_scrap_move msgid "Has Scrap Moves" -msgstr "" +msgstr "Има движения в скрап" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist @@ -2685,6 +2685,9 @@ msgid "" "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" msgstr "" +"Ако е отметнато, при отмяната или разделянето на предишното преместване на " +"движението (създадено от следващата доставка), движението, създадено от това" +" преместване, също ще" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_propagate @@ -2718,7 +2721,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "Ако маршрутът е глобален" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_move_id @@ -2770,6 +2773,10 @@ msgid "" " sometimes the system can remain blocked without generating a\n" " corresponding document, usually due to a configuration problem." msgstr "" +"Ако сте конфигурирали автоматична доставка, Odoo автоматично създава\n" +" заявки за доставки. Обикновено не е нужно да се тревожите за тях, но\n" +" понякога системата може да оставе блокирана без да създава\n" +" свързан документ, най-вероятно заради конфигурационен проблем." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_filter @@ -3127,7 +3134,7 @@ msgstr "Загуби при инвентаризация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Inventory Move" -msgstr "" +msgstr "Движение на инвентар" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name @@ -3188,7 +3195,7 @@ msgstr "Локация за върната стока?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_scrap_location msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "Локация за брак?" +msgstr "Локация за скрап?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3228,7 +3235,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_13 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран лаптоп" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_14 @@ -3483,7 +3490,7 @@ msgstr "Вид местонахождение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Локацията, където системата ще складира готовите продукти." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -3703,7 +3710,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Manage quality control points, checks and measures" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте центрове за качествен контрол, проверки и мерки" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,warehouse_and_location_usage_level:0 @@ -3739,7 +3746,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Отбележете като 'За извършване'" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_max_date @@ -3827,12 +3834,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Мишка, оптична" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_11 msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "Мишка, безжична" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_move_id @@ -4527,7 +4534,7 @@ msgstr "Частичен" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_partially_available #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Частично наличен" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -4790,7 +4797,7 @@ msgstr "Снабдаване" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Изключения в доставките" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_group_id @@ -4833,7 +4840,7 @@ msgstr "Правило за поръчките" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_pull_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Правила за доставка" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_procurement_op @@ -4971,11 +4978,13 @@ msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" msgstr "" +"Продуктите могат да имат няколко атрибута, определящи варианти (пример: " +"размер, цвят и т.н.)" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "Products have only one unit of measure (easier)" -msgstr "" +msgstr "Продуктите разполагат само с една мерна единица (по-лесно)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap @@ -4983,6 +4992,8 @@ msgid "" "Products you scrap will be removed from the stock and moved to a specific " "scrap location, for reporting purposes." msgstr "" +"Продукти, които сте обявили за скрап, ще бъдат премахнатни от склада и " +"преместени до конкретна скрап локация с цел отчитане." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:326 @@ -4995,7 +5006,7 @@ msgstr "Продукти: " #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Разпространение отмяна и разделяне" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5017,7 +5028,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Лансиран поток" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id @@ -5068,8 +5079,8 @@ msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." msgstr "" -"Количества, мерни единици, продукти и локации не могат да се променат на " -"движения в склад, които вече са били обработени (освен от администратора)." +"Количества, мерни единици, продукти и локации не могат да се променят за " +"вече обработени движения в склада (освен от администратора)." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_qty @@ -5143,6 +5154,8 @@ msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" msgstr "" +"Количество продукти в това количество, в стандартна мерна единица на " +"продукта" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -5194,7 +5207,7 @@ msgstr "Колко" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_12 msgid "RAM SR5" -msgstr "" +msgstr "RAM SR5" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_backorders @@ -5560,7 +5573,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Пуснете планьори" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -5622,29 +5635,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "Брак" +msgstr "Скрап" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_scrap_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Scrap Location" -msgstr "Месстонахождение на брак" +msgstr "Месстонахождение на скрап" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_move_id msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Движение на скрап" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrapped #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped msgid "Scrapped" -msgstr "Бракуван" +msgstr "Обявено за скрап" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Scraps" -msgstr "Брак" +msgstr "Скрап" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -5659,7 +5672,7 @@ msgstr "Търси в инвентар редове" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Search Scrap" -msgstr "" +msgstr "Потърсете скрап" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -5790,7 +5803,7 @@ msgstr "Настройки" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "" +msgstr "Рафт 1" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 @@ -5806,7 +5819,7 @@ msgstr "Лавици (Y)" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:402 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Само превоз" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -5953,7 +5966,7 @@ msgstr "Склад" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Stock Inventory" -msgstr "" +msgstr "Инвентар в склада" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree @@ -5982,7 +5995,7 @@ msgstr "Местонахождение на склад" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Локации на складове" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move @@ -6017,12 +6030,12 @@ msgstr "Наличности" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Stock Operation" -msgstr "" +msgstr "Стокова операция" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "Стокови операции" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn @@ -6064,7 +6077,7 @@ msgstr "Складируеми" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Зареден склад" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 @@ -6074,17 +6087,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Supply Chain" -msgstr "" +msgstr "Заретете верига" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procure_method msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Метод на снабдяване" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplier_wh_id msgid "Supplying Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Снабдяващ склад" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -6094,7 +6107,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Техническа информация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id @@ -6173,7 +6186,7 @@ msgstr "Технически: използва се за изчисляване #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_temando msgid "Temando integration" -msgstr "" +msgstr "Интеграция Temando" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_tmpl_id @@ -6341,7 +6354,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Правилото за придвижване, което създаде това движение в склада" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:170 @@ -6370,9 +6383,9 @@ msgid "" "don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " "at once. " msgstr "" -"Закръгленията на Вашата единицата мярка %s на движението срещу %s на " -"продукта не позволяват да се извършват тези операции или не прехвърляте " -"пикингите наведнъж. " +"Закръгленията на мерната Ви единица %s на движението срещу %s на продукта не" +" позволяват да се извършвати тези операции или не прехвърляте пикингите " +"наведнъж. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:126 @@ -6530,10 +6543,10 @@ msgid "" "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." msgstr "" -"Това е количеството продукти от инвентарна гледна точка. За движения в етап " -"'done - приключен' това е количеството продукти, които действително са били " -"придвижени. За други движения това е количеството продукти, планирано за " -"придвижване. Намаляването на това количество не води до закъснение или " +"Това е количеството продукти от инвентарна гледна точка. За движения в " +"състояние 'извършени' това е количеството продукти, които действително са " +"били придвижени. За други движения това е количеството продукти, планирано " +"за придвижване. Намаляването на това количество не води до закъснение или " "неизпълнение на поръчка. Промяната на това количество по разпределени " "движения засяга резервацията на продукта и трябва да се извършва с повишено " "внимание." @@ -6575,7 +6588,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" +msgstr "Това количество е изразено в стандартната мерна единица на продукта." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_from_id @@ -6832,7 +6845,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Уникален партиден/сериен номер" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_cost @@ -6881,7 +6894,7 @@ msgstr "Мерни единици" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Units of Measures" -msgstr "" +msgstr "Мерни единици" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:569 @@ -6924,7 +6937,7 @@ msgstr "Непланирано к-во" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Отрезервирайте" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -7075,7 +7088,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: selection:stock.move,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Изчакване за наличност" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -7338,6 +7351,9 @@ msgid "" "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." msgstr "" +"Не можете да променяте мерната единица на продукт, вече използван при " +"извършено движение в склада. Ако трябва да промените мерна единица, можете " +"да деактивирате този продукт." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:160 @@ -7372,7 +7388,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:72 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." -msgstr "" +msgstr "Не можете да изтриете скрап, който е обработен." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:103 @@ -7403,6 +7419,8 @@ msgid "" "You cannot scrap a move without having available stock for %s. You can " "correct it with an inventory adjustment." msgstr "" +"Не можете да извършите движение в скрап без стокова наличност за %s. Можете " +"да го поправите с настройка на инвентара." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:144 @@ -7479,6 +7497,8 @@ msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" msgstr "" +"Трябва да изберете мерна единица на продукт в същата категория като " +"стандартната мерна единица на продукта" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -7648,12 +7668,12 @@ msgstr "от Вашия доставчик с продуктите и заяве #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_3 msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_6 msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po index 3d70fc1872a..d415955f840 100644 --- a/addons/stock/i18n/cs.po +++ b/addons/stock/i18n/cs.po @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "produktové / sériové číslo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1622,12 +1622,12 @@ msgstr "Zákazníci" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAF msgid "DELIVERED AT FRONTIER" -msgstr "" +msgstr "dodáno na hranici" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAP msgid "DELIVERED AT PLACE" -msgstr "" +msgstr "dodáno na místo" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAT @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Denní oprace" #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_date diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po index 4c7274f7d20..340211da03a 100644 --- a/addons/stock/i18n/it.po +++ b/addons/stock/i18n/it.po @@ -6280,6 +6280,9 @@ msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" msgstr "" +"Campo tecnico usato per descrivere una restrizione sul proprietario del " +"campo di quantità da considerare quando si contrassegna questo movimento " +"come \"completato\"." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id @@ -6449,7 +6452,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "Il pacchetto che contiene questo campo di quantità" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_location_id @@ -7587,13 +7590,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:72 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." -msgstr "" +msgstr "Non è possibile cancellare una rottamazione già effettuata." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:103 #, python-format msgid "You cannot delete a validated inventory adjustement." -msgstr "" +msgstr "Non è possibile cancellare una rettifica d'inventario convalidata." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:374 @@ -7630,6 +7633,8 @@ msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" msgstr "" +"Non è possibile impostare una quantità di prodotto negativa in una riga di inventario:\n" +"\t%s - qtà: %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:919 @@ -7678,7 +7683,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "You have processed less products than the initial demand." -msgstr "" +msgstr "Hai elaborato meno prodotti rispetto alla domanda iniziale." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:320 @@ -7687,6 +7692,8 @@ msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " msgstr "" +"Hai prodotti in magazzino che non hanno un numero di serie. Puoi assegnare " +"numeri di serie faccendo un inventario. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:768 @@ -7715,7 +7722,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:21 #, python-format msgid "You must define a warehouse for the company: %s." -msgstr "" +msgstr "Devi definire un magazzino per l'azienda: %s. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:553 @@ -7743,6 +7750,8 @@ msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." msgstr "" +"Questo prodotto è ancora associato a regole di riordino. Devi archiviarle o " +"cancellarle. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:226 @@ -7889,7 +7898,7 @@ msgstr "mesi" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "of" -msgstr "" +msgstr "di" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7911,7 +7920,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast msgid "report.stock.forecast" -msgstr "" +msgstr "report.stock.forecast" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings @@ -7921,12 +7930,12 @@ msgstr "stock.config.settings" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fixed_putaway_strat msgid "stock.fixed.putaway.strat" -msgstr "" +msgstr "stock.fixed.putaway.strat" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scrap diff --git a/addons/stock_account/i18n/bg.po b/addons/stock_account/i18n/bg.po index 5ca46fe7f55..32091b7363d 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_account/i18n/bg.po @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_id diff --git a/addons/stock_account/i18n/it.po b/addons/stock_account/i18n/it.po index ce1af87004a..cd451243b97 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/it.po +++ b/addons/stock_account/i18n/it.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Marius Marolla , 2016 # Lorenzo Battistini , 2016 # Nicola Malcontenti , 2017 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Malcontenti , 2017\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,6 +122,8 @@ msgid "" "Configuration error. Please configure the price difference account on the " "product or its category to process this operation." msgstr "" +"Errore di configurazione. Configura il conto di differenza di prezzo sul " +"prodotto o la sua categoria per eseguire questa operazione." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price @@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "Data dell'Operazione" #: selection:product.category,property_valuation:0 #: selection:product.template,property_valuation:0 msgid "Periodic (manual)" -msgstr "" +msgstr "Periodico (manuale)" #. module: stock_account #: selection:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 @@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "" #: selection:product.category,property_valuation:0 #: selection:product.template,property_valuation:0 msgid "Perpetual (automated)" -msgstr "" +msgstr "Perpetuo (automatizzato)" #. module: stock_account #: selection:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 @@ -540,6 +543,12 @@ msgid "" "generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." msgstr "" +"Usato per la valutazione dell'inventario in tempo reale. Quando impostato su" +" un punto di stoccaggio virtuale (non di tipo interno), questo conto verrà " +"usato per impostare il valore dei prodotti movimentati da un punto di " +"stoccaggio interno in questo punto, invece del Conto Merce in Uscita " +"generico impostato sul prodotto. Non ha effetto sui punti di stoccaggio " +"interni." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location_valuation_out_account_id @@ -560,7 +569,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_valuation #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_valuation msgid "Valuation" -msgstr "" +msgstr "Valorizzazione" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_price_unit_on_quant @@ -605,6 +614,12 @@ msgid "" "default value for all products in this category. It can also directly be set" " on each product" msgstr "" +"Se la valorizzazione dell'inventorio viene fatta in tempo reale, le " +"contropartite per ogni movimento di magazzino verranno scritte in questo " +"conto, almeno fino a quando un conto specifico non verrà specificato sul " +"punto di stoccaggio di origine. Questo è il valore predefinito per tutti i " +"prodotti in questa categoria. Può essere anche impostato direttamente su " +"ogni prodotto." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_stock_account_output @@ -663,6 +678,9 @@ msgid "" "You don't have any stock valuation account defined on your product category." " You must define one before processing this operation." msgstr "" +"Non hai nessun conto di valorizzazione del magazzino definito nella tua " +"categoria di prodotti. Devi definirne uno prima di eseguire questa " +"operazione. " #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po index ada859313dc..698600fd8bd 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po @@ -190,6 +190,11 @@ msgid "" "By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n" "By Volume : Cost will be divided depending on its volume." msgstr "" +"Равен: разходът ще бъде разделен по равно.\n" +"По количество: разходът ще бъде разделен според количеството продукт.\n" +"По настоящ разход: разходът ще бъде разделен според текущия разход на продукта.\n" +"По тегло: разходът ще бъде разделен според собственото си тегло.\n" +"По обем: разходът ще бъде разделен според собствения си обем." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost @@ -209,7 +214,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_id @@ -264,7 +269,8 @@ msgstr "Разтоварни разходи" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed cost are computed based on the purchase unit of measure." msgstr "" -"Разтоварните разходи са изчислени въз основа на единицата мярка за покупка." +"Разходите по разтоварването са изчислени въз основа на мерната единица на " +"покупката." #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open @@ -370,7 +376,7 @@ msgstr "Метод на разделяне" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_state msgid "State" -msgstr "Щат/Провинция" +msgstr "Състояние" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po index 77c58f16d2b..a5273b2dade 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Simone Bernini , 2016 # p_amoruso , 2016 # Riccardo Di Maio , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Riccardo Di Maio , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:380 #, python-format msgid " already out" -msgstr "" +msgstr "Già uscita" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_account_id @@ -120,6 +121,8 @@ msgid "" "Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the " "landed costs." msgstr "" +"Le righe di costo e di aggiustamento non corrispondono. Dovresti forse " +"ricalcolare i costi allo sbarco." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_create_uid @@ -188,6 +191,11 @@ msgid "" "By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n" "By Volume : Cost will be divided depending on its volume." msgstr "" +"Uguale: Il costo sarà diviso in parti uguali.\n" +"Per quantità: Il costo sarà diviso in base alla quantità di prodotti.\n" +"Per costo attuale: Il costo sarà diviso in base al costo attuale del prodotto.\n" +"Per peso: Il costo sarà diviso in base al suo peso.\n" +"Per volume: Il costo sarà diviso in base al suo volume. " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost @@ -267,7 +275,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open msgid "Landed cost validated" -msgstr "" +msgstr "Costo allo sbarco convalidato" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost___last_update @@ -307,6 +315,8 @@ msgstr "Nome" msgid "" "No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs." msgstr "" +"Nessuna riga di aggiustamento della valorizzazione. Devi forse ricalcolare i" +" costi allo sbarco. " #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:75 @@ -323,7 +333,7 @@ msgstr "Picking" #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:322 #, python-format msgid "Please configure Stock Expense Account for product: %s." -msgstr "" +msgstr "Configura il conto di spese dello stock del prodotto: %s." #. module: stock_landed_costs #: selection:stock.landed.cost,state:0 @@ -420,6 +430,8 @@ msgid "" "Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative " "landed costs to reverse them" msgstr "" +"I costi allo sbarco convalidati non possono essere cancellati, ma puoi " +"creare costi allo sbarco negativi per invertirli. " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_valuation_adjustment_lines diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po index 953fe45ae88..274ac3db07f 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * stock_picking_wave # # Translators: -# kalatchev, 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "ИН" #: model:product.product,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco #: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template msgid "Ice Cream Chocolate" -msgstr "" +msgstr "Шоколадов сладолед" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Променен етап" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_state #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter msgid "State" -msgstr "Щат/Провинция" +msgstr "Състояние" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form diff --git a/addons/subscription/i18n/bg.po b/addons/subscription/i18n/bg.po index abc56340a6d..7e5461769a8 100644 --- a/addons/subscription/i18n/bg.po +++ b/addons/subscription/i18n/bg.po @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Първа дата" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_id diff --git a/addons/survey/i18n/bg.po b/addons/survey/i18n/bg.po index fadbdbd5ede..3ce7c61e63b 100644 --- a/addons/survey/i18n/bg.po +++ b/addons/survey/i18n/bg.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" "\n" " \n" "

Привет,

\n" -"

Провеждаме проучване и вашият отговор ще бъде добре дошъл.

\n" +"

Провеждаме проучване и реакцията Ви ще бъде добре дошла.

\n" "

Моля, натиснете тук, за да стартирате проучването

\n" "

Благодарим Ви за участието!

\n" " \n" @@ -141,12 +141,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " отговор" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid " Clear All Filters" -msgstr "" +msgstr " Изчистете всички филтри" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "A token must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Токенът трябва да бъде уникален!" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_1 @@ -330,6 +330,8 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"Прикачени файлове са свързани с документ чрез model/res_id и със съобщението" +" чрез това поле." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back @@ -656,7 +658,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold msgid "Folded in kanban view" -msgstr "" +msgstr "Сгънато в канбан изглед" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -679,7 +681,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1 @@ -756,7 +758,7 @@ msgstr "ИН" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_token msgid "Identification token" -msgstr "" +msgstr "Токен за идентификация" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back @@ -1162,7 +1164,7 @@ msgstr "Контрагент" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "Проучване на контрагент по пощата" +msgstr "Мейлинг за проучване на контрагент" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent @@ -1281,7 +1283,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Radio Buttons" -msgstr "" +msgstr "Радио бутони" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url @@ -1311,7 +1313,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Редици" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2 @@ -1331,12 +1333,12 @@ msgstr "Управление на продажби" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Save as a new template" -msgstr "" +msgstr "Запазете като нов шаблон" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Save as new template" -msgstr "" +msgstr "Запазете като нов шаблон" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score @@ -1404,6 +1406,8 @@ msgid "" "Send private invitation to your audience (only one response per recipient " "and per invitation)." msgstr "" +"Изпратете поверителна покана до аудиторията си (само един отговор на " +"получател и на покана)." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_sequence @@ -1489,7 +1493,7 @@ msgstr "Състояние" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Subject..." -msgstr "" +msgstr "Тема..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -1537,7 +1541,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:survey.model_survey_label #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree msgid "Survey Label" -msgstr "" +msgstr "Етикет на проучване" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_page @@ -1556,7 +1560,7 @@ msgstr "Въпрос от анкета" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage msgid "Survey Stage" -msgstr "" +msgstr "Етап на проучване" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1566,7 +1570,7 @@ msgstr "Заглавие на проучване" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input msgid "Survey User Input" -msgstr "" +msgstr "Потребителски вход за проучвания" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line @@ -1635,7 +1639,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_thank_you_message msgid "Thanks Message" -msgstr "" +msgstr "Благодарствено съобщение" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 @@ -1900,7 +1904,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text msgid "User Responses" -msgstr "" +msgstr "Потребителски отговори" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1915,7 +1919,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_user_input_ids msgid "User responses" -msgstr "" +msgstr "Потребителски отговори" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_users_can_go_back diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po index a27401231c6..bc8d32af323 100644 --- a/addons/survey/i18n/it.po +++ b/addons/survey/i18n/it.po @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "accedi" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "of" -msgstr "" +msgstr "di" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished diff --git a/addons/survey/i18n/ro.po b/addons/survey/i18n/ro.po index 5e563992876..cb86dc77a95 100644 --- a/addons/survey/i18n/ro.po +++ b/addons/survey/i18n/ro.po @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Rânduri" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2 diff --git a/addons/survey_crm/i18n/bg.po b/addons/survey_crm/i18n/bg.po index dd806fff149..93bc8e59990 100644 --- a/addons/survey_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/survey_crm/i18n/bg.po @@ -26,4 +26,4 @@ msgstr "Съветник за създаване на имейли за проу #. module: survey_crm #: model:ir.actions.act_window,name:survey_crm.action_partner_survey_mail_crm msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "Проучване на контрагент по пощата" +msgstr "Мейлинг проучване на контрагент " diff --git a/addons/utm/i18n/bg.po b/addons/utm/i18n/bg.po index 8b22653b6aa..d932b8c2385 100644 --- a/addons/utm/i18n/bg.po +++ b/addons/utm/i18n/bg.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Имейл кампания - услуги" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_facebook msgid "Facebook" -msgstr "Фейсбук" +msgstr "Facebook" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_ir_http @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Тракер на линкове" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "Контрагент по пощата" +msgstr "Мейлинг контрагент" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_medium_action @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Източник" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_name msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Име на източник" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm diff --git a/addons/web/i18n/bg.po b/addons/web/i18n/bg.po index a7996a79893..acb5b8fd3d3 100644 --- a/addons/web/i18n/bg.po +++ b/addons/web/i18n/bg.po @@ -706,14 +706,14 @@ msgstr "По подразбиране:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1148 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "Изтриване" +msgstr "Изтрийте" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Изтрийте този прикачен файл" #. module: web #. openerp-web @@ -1080,14 +1080,14 @@ msgstr "Графика" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1037 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:674 #, python-format msgid "Group by: %s" -msgstr "" +msgstr "Групирайте по: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Обект:" #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:37 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -1928,14 +1928,14 @@ msgstr "Настройка на атрибут 'ИН' на съществува #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1073 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "Споделете с всички потребители" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:195 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Показване модули на местно ниво" #. module: web #. openerp-web @@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Размер:" #: code:addons/web/controllers/main.py:1038 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "Случи се нещо ужасно" #. module: web #. openerp-web @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Специален:" #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Все още зарежда..." #. module: web #. openerp-web @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Зареждането продължава..
Моля, бъде #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1269 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Поддръжка" #. module: web #. openerp-web @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Качете файла си в системата" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/bg.po b/addons/web_editor/i18n/bg.po index 62808ddf5d5..6d296ea82d0 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/bg.po +++ b/addons/web_editor/i18n/bg.po @@ -122,14 +122,14 @@ msgstr "Родравнете вдясно" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Alpha" -msgstr "" +msgstr "Алфа" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:99 #, python-format msgid "Alternate Upload" -msgstr "Алтернативно качване" +msgstr "Редувайте качване в системата" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Помощ" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:387 #, python-format msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Хоризонтален" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_id @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:894 #, python-format msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Маса" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:948 #, python-format msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Премахнете" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/cs.po b/addons/web_editor/i18n/cs.po index a9eab6f7cd9..67aaabd9c98 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/cs.po +++ b/addons/web_editor/i18n/cs.po @@ -8,14 +8,14 @@ # Ladislav Tomm , 2016 # Adam Kettner , 2016 # Ondřej Skuhravý , 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:49 #, python-format msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Barva pozadí" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/bg.po b/addons/web_kanban/i18n/bg.po index c86f4af4a5f..8e41d6e4239 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/bg.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/bg.po @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Канбан" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Заредете повече... (" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_planner/i18n/bg.po b/addons/web_planner/i18n/bg.po index da93f265082..c76e78c9906 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/bg.po +++ b/addons/web_planner/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,13 @@ # Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,7 +117,7 @@ msgstr "Следваща стъпка" #: code:addons/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:446 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "Odoo Enterprise" +msgstr "Odoo предприятие" #. module: web_planner #: model:ir.model,name:web_planner.model_web_planner diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po index 8da0a034d46..c9f8939a617 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po @@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Получете повече възможности с изданиет #, python-format msgid "Help us spread the word: Share Odoo's awesomeness with your friends!" msgstr "" -"Помогнете да разнесем новината: Споделете страхотността на Odoo's с Вашите " -"приятели!" +"Помогнете да разпространим новината: Споделете колко невероятна е Odoo с " +"приятелите си!" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Няма инсталирано приложение" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:148 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:73 #, python-format msgid "Pending invitations:" -msgstr "Непотвърдени покани:" +msgstr "Чакащи покани:" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po index 38e4686fa67..983d2efe787 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:web_settings_dashboard.web_settings_dashboard_action #: model:ir.ui.menu,name:web_settings_dashboard.web_dashboard_menu msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/bg.po b/addons/web_tour/i18n/bg.po index db9ce89ee9a..ee10f1130d7 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/bg.po +++ b/addons/web_tour/i18n/bg.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Консуматорски обиколки" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_user_id msgid "Consumed by" -msgstr "Консумиран от" +msgstr "Изразходван от" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_display_name diff --git a/addons/website/i18n/bg.po b/addons/website/i18n/bg.po index 1d79fc7b447..67566d9174f 100644 --- a/addons/website/i18n/bg.po +++ b/addons/website/i18n/bg.po @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Цвят за фон" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -980,6 +980,7 @@ msgstr "А също и страхотно заглавие" msgid "" "Announce it on social media: Twitter, Facebook, LinkedIn, Youtube, etc." msgstr "" +"Обявете го в социална медия: Twitter, Facebook, LinkedIn, Youtube и т.н." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1630,17 +1631,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:36 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте менюто" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Редактор и дизайнер" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Поддръжка на електронна поща" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1650,7 +1651,7 @@ msgstr "Край" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Enterprise package" -msgstr "" +msgstr "Предприемачески пакет" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -1934,7 +1935,7 @@ msgstr "Матрица" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2405,7 +2406,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2777,6 +2778,8 @@ msgid "" "Publish the link of your website through your social media channels " "(Twitter, Facebook, LinkedIn)." msgstr "" +"Публикувайте линка на уебсайта си чрез социалните си медийни канали " +"(Twitter, Facebook, LinkedIn)." #. module: website #. openerp-web @@ -3465,6 +3468,8 @@ msgid "" "Use the Button block or the Newsletter subscription one (if Mass Mailing " "installed)." msgstr "" +"Използвайте бутона за блокиране или този за абонамент за бюлетин (ако е " +"инсталиран масов мейлинг)." #. module: website #. openerp-web @@ -4107,12 +4112,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "https://www.facebook.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings diff --git a/addons/website/i18n/cs.po b/addons/website/i18n/cs.po index 633cfd0a4a9..20e8e01f402 100644 --- a/addons/website/i18n/cs.po +++ b/addons/website/i18n/cs.po @@ -174,6 +174,8 @@ msgid "" "Click on a text to start editing it. It's that easy to edit your " "content!" msgstr "" +"Klikněte na text a začněte jej upravovat. Je to snadné upravit " +"svůj obsah!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -241,27 +243,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "Velikost obrázku na pozadí" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "Rozmístění snímků" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "Rychlost posunu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Rychlost prezentace" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Feature" -msgstr "" +msgstr " Vlastnosti" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -276,7 +278,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Barva pozadí" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -291,7 +293,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Effect" -msgstr "" +msgstr " Efekt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Image" -msgstr "" +msgstr "Obrázek na pozadí" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector @@ -319,6 +321,8 @@ msgid "" "\n" " Add a language..." msgstr "" +"\n" +" Přidat jazyk..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -328,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add images" -msgstr "" +msgstr "Přidat obrázky" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -442,12 +446,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Upravit" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nový" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -819,7 +823,7 @@ msgstr "O nás" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Účetnictví & Vedení prodeje" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated @@ -1379,7 +1383,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id @@ -1391,7 +1395,7 @@ msgstr "Základní jazyk" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "kód výchozího jazyka" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid diff --git a/addons/website/i18n/lt.po b/addons/website/i18n/lt.po index 7f5533a04af..d45ce606f21 100644 --- a/addons/website/i18n/lt.po +++ b/addons/website/i18n/lt.po @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Naujas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/ro.po b/addons/website/i18n/ro.po index 12fa4c6e8b6..5cefdc2a0d1 100644 --- a/addons/website/i18n/ro.po +++ b/addons/website/i18n/ro.po @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add images" -msgstr "" +msgstr "Adaugă imagini" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid " WEBSITE " -msgstr "" +msgstr " WEBSITE " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website_blog/i18n/bg.po b/addons/website_blog/i18n/bg.po index 8e7393d409c..8eb10ba24ce 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/bg.po +++ b/addons/website_blog/i18n/bg.po @@ -211,6 +211,11 @@ msgid "" " integrated with many web tools and works across all devices\n" " by default." msgstr "" +"Колкото до това, има уебсайт по подразбиране, базиран на Bootstrap\n" +" 3, най-новите промишлени стандарти за бързо развитие на\n" +" уебсайтове с няколко устройства, подкрепени от Twitter, така че да могат да се интегрират\n" +" директно с много уеб инструменти и да работят чрез всички устройства\n" +" по подразбиране." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -452,6 +457,11 @@ msgid "" " created with one click. Every group should have it's\n" " own email address." msgstr "" +"Папките и пощенските списъци са чудесни инструменти, но са твърде\n" +" сложни за традиционните клиенти на имейли. В Odoo\n" +" група контакти, споделящи обща дискусия, могат да бъдат\n" +" създадени с едно натискане на бутона. Всяка група трябва да има свой\n" +" собствен имейл адрес." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -481,7 +491,7 @@ msgstr "Зелено" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 diff --git a/addons/website_blog/i18n/cs.po b/addons/website_blog/i18n/cs.po index c29e65d9d6c..ec8029ce50f 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/cs.po +++ b/addons/website_blog/i18n/cs.po @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:35 #, python-format msgid "Choose an image from the library." -msgstr "" +msgstr "Vyberte obrázek z knihovny." #. module: website_blog #. openerp-web diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po index 95a773b865c..a87de285461 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Краен срок:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Етап" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "States..." -msgstr "" +msgstr "Състояния..." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po index 09212b324f7..f9a1bac70bd 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Lygmuo" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_name msgid "Level Name" -msgstr "" +msgstr "Lygio pavadinimas" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ro.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ro.po index f1e15e1a32b..0f6b6ab3255 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ro.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ro.po @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Verificarea Datei" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Termen limită:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Edit Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Editare oportunitate" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_event/i18n/bg.po b/addons/website_event/i18n/bg.po index fc3e314f2e6..1a36aa98f8f 100644 --- a/addons/website_event/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event/i18n/bg.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Име" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Participate on Twitter" -msgstr "Участвайте в Twitter" +msgstr "Включете се в Twitter" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -108,19 +108,19 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Use this tag:" -msgstr "" +msgstr "Използвайте този маркер:" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:96 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "Всички Категории" +msgstr "Всички категории" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:103 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "Всички Държави" +msgstr "Всички държави" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout @@ -528,12 +528,12 @@ msgstr "Визуализирайте в Google Maps" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "We are glad to confirm your registration to our event" -msgstr "" +msgstr "Радваме се да потвърдите регистрацията си за нашето събитие" #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website msgid "Website Home" -msgstr "" +msgstr "Начало на уебсайт" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_message_ids diff --git a/addons/website_event/i18n/cs.po b/addons/website_event/i18n/cs.po index ba4549dac39..1c004708746 100644 --- a/addons/website_event/i18n/cs.po +++ b/addons/website_event/i18n/cs.po @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "End of Registration" -msgstr "" +msgstr "Konec registrace" #. module: website_event #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/bg.po b/addons/website_event_questions/i18n/bg.po index 0b6c3e475c0..f79c718d817 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/bg.po @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Злато" #. module: website_event_questions #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_id diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/ro.po b/addons/website_event_questions/i18n/ro.po index 3fc65df5c20..593d746a2a1 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/ro.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/ro.po @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Da" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_answer msgid "event.answer" -msgstr "" +msgstr "event.answer" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question diff --git a/addons/website_event_track/i18n/bg.po b/addons/website_event_track/i18n/bg.po index c01c24d1f75..42c96eace50 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/bg.po @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Participate on Twitter" -msgstr "Участвайте в Twitter" +msgstr "Включете се в Twitter" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Злато" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: website_event_track #: selection:event.track,priority:0 @@ -572,12 +572,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 msgid "Odoo Status & Strategy 2014" -msgstr "" +msgstr "Състояние & стратегия на Odoo, 2014 г." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track16 msgid "Odoo as your Enterprise Social Network." -msgstr "" +msgstr "Odoo в качеството си на Вашата Enterprise Social Network." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 diff --git a/addons/website_form/i18n/bg.po b/addons/website_form/i18n/bg.po index f193f406347..a67460b30ea 100644 --- a/addons/website_form/i18n/bg.po +++ b/addons/website_form/i18n/bg.po @@ -125,6 +125,8 @@ msgstr "Моля, попълнето правилно формата." msgid "" "Specify the field which will contain meta and custom form fields datas." msgstr "" +"Посочете полето, което ще съдържа полевите данни за мета- и персонализирани " +"формуляри." #. module: website_form #. openerp-web diff --git a/addons/website_forum/i18n/bg.po b/addons/website_forum/i18n/bg.po index b3086eccce5..799080dff03 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum/i18n/bg.po @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr " [Оскърбително]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users msgid " badges:" -msgstr "" +msgstr " значки:" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -216,6 +216,8 @@ msgid "" "Answers should not add or expand questions. Instead\n" " either edit the question or add a comment." msgstr "" +"Отговорите не трябва да добавят или разширяват въпроси. Вместо това\n" +" или редактирайте въпроса, или добавете коментар." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -658,12 +660,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date msgid "Asked on" -msgstr "" +msgstr "Запитан на" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Asked:" -msgstr "" +msgstr "Запитан:" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new @@ -1144,7 +1146,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion msgid "Discussions" -msgstr "" +msgstr "Дискусии" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name @@ -1498,7 +1500,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1575,6 +1577,11 @@ msgid "" " However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”,\n" " then you are probably OK." msgstr "" +"Ако се вписвате в един от тези примери или ако мотивацията Ви да попитате нещо\n" +" е продиктувана от “Бих искал/а да се включа в дискусия относно ______”, то тогава\n" +" няма какво да питате тук, а в нашите мейлинг списъци.\n" +" Ако обаче мотивацията Ви е “Бих желал/а другите да ми обяснят ______ \",\n" +" тогава най-вероятно мястото Ви е точно тук." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1662,7 +1669,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Keep Informed" -msgstr "" +msgstr "Продължавайте да се информирате" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum___last_update @@ -1676,7 +1683,7 @@ msgstr "Последно коригирано на" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "Последно актуализирано" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid @@ -1697,12 +1704,12 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Last activity date" -msgstr "" +msgstr "Последна активна дата" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Last updated:" -msgstr "" +msgstr "Последно актуализирано:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 @@ -1935,7 +1942,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "Pending" -msgstr "Предстоящ" +msgstr "Чакащ" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2246,7 +2253,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Отговорете" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply @@ -2792,7 +2799,7 @@ msgstr "Уеб-страница" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Съобщение 'Добре дошли'" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2838,6 +2845,8 @@ msgid "" "You already have one pending post.
\n" " Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." msgstr "" +"Вече имате една чакаща публикация.
\n" +" Преди да продължите, моля, изчакайте модераторът да потвърди предишната Ви публикация." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:139 diff --git a/addons/website_forum/i18n/cs.po b/addons/website_forum/i18n/cs.po index 074ba35e571..9ec9b6be1ad 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/cs.po +++ b/addons/website_forum/i18n/cs.po @@ -8,14 +8,14 @@ # Ladislav Tomm , 2016 # Martin N , 2017 # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,6 +73,8 @@ msgid "" " karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" " answers upvoted by the community." msgstr "" +"karma je vyžadována k provedení této akce. Karmu získáte tím, že vaše " +"odpovědi podpoří komunita." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_task_count diff --git a/addons/website_forum/i18n/lt.po b/addons/website_forum/i18n/lt.po index 27ef259cffe..db394d70865 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/lt.po +++ b/addons/website_forum/i18n/lt.po @@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "Atnaujinti" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date msgid "Update on" -msgstr "" +msgstr "Atnaujinti" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid diff --git a/addons/website_forum/i18n/ro.po b/addons/website_forum/i18n/ro.po index 9a30384cb81..73fde5a19ff 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/ro.po +++ b/addons/website_forum/i18n/ro.po @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Activitate" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Add a Comment" -msgstr "" +msgstr "Adaugă un comentariu" #. module: website_forum #. openerp-web diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po index 15bcedb3ac2..3f31d240e43 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Изтрийте" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Describe the business solution" -msgstr "" +msgstr "Опишете бизнес решението" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/lt.po b/addons/website_forum_doc/i18n/lt.po index 742e939abde..b6b7e98fba8 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/lt.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/lt.po @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Dokumentacijos įrašai" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_post_documentation_stage_id msgid "Documentation Stage" -msgstr "" +msgstr "Dokumentacijos etapas" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_documentation_toc_list diff --git a/addons/website_gengo/i18n/bg.po b/addons/website_gengo/i18n/bg.po index d88409b58b0..e516c162a1c 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/bg.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/bg.po @@ -144,14 +144,14 @@ msgstr "Gengo табло за управление" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96 #, python-format msgid "Gengo Statistics" -msgstr "" +msgstr "Gengo статистика" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 #, python-format msgid "Gengo account" -msgstr "" +msgstr "Gengo профил" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_gengo/i18n/lt.po b/addons/website_gengo/i18n/lt.po index f73b84e8883..688570b85af 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/lt.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/lt.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * website_gengo # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Arminas Grigonis , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # digitouch UAB , 2017 @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po index e6a4a137068..8e38d5b68ff 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "Кандидатствайте сега!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Avg Deal Size:" -msgstr "" +msgstr "Среден размер на сделка:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Ползи" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -179,6 +179,8 @@ msgid "" "Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA)," " Health Savings Account (HSA)" msgstr "" +"Здравеопазване, дентална грижа, зрение, животозастраховане, Гъвкава разходна" +" сметка (FSA), Здравна спестовна сметка (HSA)" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -344,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Източник на кандидати" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description diff --git a/addons/website_links/i18n/ro.po b/addons/website_links/i18n/ro.po index 496e59731de..4d2790b83c6 100644 --- a/addons/website_links/i18n/ro.po +++ b/addons/website_links/i18n/ro.po @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "e.g. https://www.odoo.com/page/contactus" -msgstr "" +msgstr "e.g. https://www.odoo.com/page/contactus" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_mail/i18n/bg.po b/addons/website_mail/i18n/bg.po index 9593211d1a0..76710171294 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/bg.po +++ b/addons/website_mail/i18n/bg.po @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "точно сега" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "logged in" -msgstr "вписани" +msgstr "Регистриран" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po b/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po index af08f9d36d7..1e16bf9de8c 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

Привет,

\n" -"

Пожелали сте да сте абонирани за пощенския списък ${object.name}

\n" +"

Пожелали сте да сe абонирати за мейлинг списъка ${object.name}

\n" "

За да потвърдите, моля посетете следния линк:

\n" "

${ctx['token_url']}

\n" "

Ако сте сгрешили или не сте поискали това действие, моля, игнорирайте съобщението.

\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

Привет,

\n" -"

Заявили сте желание да бъдете отписани от пощенския списък ${object.name}

\n" +"

Заявили сте желание да бъдете отписани от мейлинг списъка ${object.name}

\n" "

За да потвърдите, моля посетете следния линк:

\n" "

${ctx['token_url']}

\n" "

В случай че това е било грешка или не сте заявявали това действие, молим да пренебрегнете съобщението.

\n" @@ -140,19 +140,19 @@ msgstr "Невалиден или изтекъл линк за потвържд #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.footer_mailing_list msgid "Mailing List" -msgstr "Пощенски списък" +msgstr "Мейлинг списък" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Мейлинг списъци" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:20 #, python-format msgid "Mailing-List" -msgstr "" +msgstr "Мейлинг списък" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_description @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "от" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "mailing list archives" -msgstr "" +msgstr "архиви на мейлинг списъци" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription msgid "to the mailing list." -msgstr "" +msgstr "към мейлинг списъка." #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels @@ -332,6 +332,8 @@ msgid "" "is already unsubscribed or was never subscribed to the mailing list, you may" " want to check that the address was correct." msgstr "" +"вече се е отписал от абонамент или никога не е бил абониран за мейлинг " +"списък, желаете ли да проверите дали това е правилният адрес." #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/controllers/main.py:238 @@ -340,3 +342,5 @@ msgid "" "The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any " "mailing list" msgstr "" +"Адресатът %s вече се е отписал от абонамент или никога не е бил абониран за " +"никакъв мейлинг списък" diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po index eea7b87198b..16a48f25808 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "" "up on a mass mailing list" msgstr "" "Позволете използването на фрагмент с изскачащо меню в уебсайта, за да " -"насърчите посетителите да се регистрират в масов пощенски списък" +"насърчите посетителите да се регистрират в масов мейлинг списък" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Променете осведомителен бюлетин" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe msgid "Choose your mailing subscriptions." -msgstr "Изберете пощенските си абонаменти." +msgstr "Изберете мейлинг абонаментите си." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_mail_block_footer_social @@ -89,13 +89,13 @@ msgstr "Тук можете да редактирате съдържанието #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list msgid "Mailing List" -msgstr "Пощенски списък" +msgstr "Мейлинг списък" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed msgid "Mailing Subscriptions" -msgstr "Пощенски абонаменти" +msgstr "Мейлинг абонаменти" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -123,14 +123,14 @@ msgstr "Благодаря" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form msgid "Thanks for your subscription!" -msgstr "" +msgstr "Благодарим Ви, че се абонирахте!" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:80 #, python-format msgid "Type Here ..." -msgstr "" +msgstr "Въведете текст тук ..." #. module: website_mass_mailing #: model:res.groups,name:website_mass_mailing.group_website_popup_on_exit @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe msgid "You are not subscribed to any of our mailing list." -msgstr "" +msgstr "Не сте абониран за нито един от нашите мейлинг списъци." #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings msgid "mass.mailing.config.settings" -msgstr "" +msgstr "mass.mailing.config.settings" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form diff --git a/addons/website_payment/i18n/bg.po b/addons/website_payment/i18n/bg.po index 4176cde85de..a3d16aaf923 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/bg.po +++ b/addons/website_payment/i18n/bg.po @@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Обработчик на плащане" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.header_footer_custom_payment msgid "Payment Method" -msgstr "Начин на плащане" +msgstr "Метод на плащане" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods msgid "Payment Methods" -msgstr "Начини на плащане" +msgstr "Методи на плащане" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm diff --git a/addons/website_portal/i18n/bg.po b/addons/website_portal/i18n/bg.po index 842cdc01445..77b4ea6d5ef 100644 --- a/addons/website_portal/i18n/bg.po +++ b/addons/website_portal/i18n/bg.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * website_portal # # Translators: -# Kaloyan Naumov , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Телефон" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.custom_panel msgid "Place your content here." -msgstr "Поставате вашето съдържание тук." +msgstr "Поставате съдържанието си тук." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.contact @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Някой от задължителните полета са праз #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "State / Province" -msgstr "Област" +msgstr "Държава/провинция" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details diff --git a/addons/website_project/i18n/bg.po b/addons/website_project/i18n/bg.po index a9176ac578f..d2bffb8060e 100644 --- a/addons/website_project/i18n/bg.po +++ b/addons/website_project/i18n/bg.po @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Проект" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project msgid "Project -" -msgstr "" +msgstr "Проект -" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_layout @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Проекти" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks msgid "Projects:" -msgstr "" +msgstr "Проекти:" #. module: website_project #: code:addons/website_project/controllers/main.py:77 diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/bg.po b/addons/website_project_issue/i18n/bg.po index 1a3a60cc8da..7ede7ab46bd 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/bg.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/bg.po @@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Най-новите" #. module: website_project_issue #: model:ir.model,name:website_project_issue.model_project_issue msgid "Project Issue" -msgstr "Проектен билет" +msgstr "Проектна грешка" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues msgid "Projects:" -msgstr "" +msgstr "Проекти:" #. module: website_project_issue #: code:addons/website_project_issue/controllers/main.py:29 diff --git a/addons/website_quote/i18n/bg.po b/addons/website_quote/i18n/bg.po index bda2351e655..82e274af659 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/bg.po +++ b/addons/website_quote/i18n/bg.po @@ -241,6 +241,8 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages." msgstr "" +"Ще можете да разработвате прости динамични компоненти в HTML " +"страници." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.quotations @@ -249,7 +251,7 @@ msgid "" "Expired" msgstr "" " " -"Изтекло" +"Изтекъл" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.quotations @@ -997,7 +999,7 @@ msgstr "Непосредствено след валидиране на поръ #: selection:sale.order,require_payment:0 #: selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Immediate after website order validation and save a token" -msgstr "" +msgstr "Веднага след валидиране на уебсайт и запазване на токен" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1636,6 +1638,12 @@ msgid "" " instance is deployed, your code is automatically put\n" " through our 2000+ automated unit tests." msgstr "" +"Спестете време в проекта си за внедряване, като тествате\n" +" разработките си автоматично от нашите автоматизирани тестови\n" +" сървъри. При поверяването на всеки код, получавате цялостен екземпляр на Odoo,\n" +" който можете да изпробвате онлайн. При разгръщането\n" +" на този екземпляр кодът Ви се подлага автоматично\n" +" на нашите 2000+ автоматизирани теста." #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1652,7 +1660,7 @@ msgstr "Секция" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_access_token msgid "Security Token" -msgstr "Ключ за сигурност" +msgstr "Токен за сигурност" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_sequence diff --git a/addons/website_quote/i18n/cs.po b/addons/website_quote/i18n/cs.po index a416ce0c392..aeef9e867a0 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/cs.po +++ b/addons/website_quote/i18n/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Vladimir Sedivy , 2016 # xlu , 2016 # Ladislav Tomm , 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Website Description" -msgstr "" +msgstr "Popis webových stránek" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 diff --git a/addons/website_quote/i18n/ro.po b/addons/website_quote/i18n/ro.po index b9b3463c685..31374ce8fb2 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/ro.po +++ b/addons/website_quote/i18n/ro.po @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Factură către:" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap CSS" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Secțiune" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Security Token" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_sequence diff --git a/addons/website_sale/i18n/bg.po b/addons/website_sale/i18n/bg.po index 904b95bbae8..a8a1a85f085 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale/i18n/bg.po @@ -314,6 +314,10 @@ msgid "" " in some US states, etc.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Въз основа на произхода
\n" +" в някои американски щати и пр.\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -725,7 +729,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandonned_orders msgid "Abandonned Orders" -msgstr "" +msgstr "Изоставени поръчки" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_abandonned_orders_ecommerce @@ -934,8 +938,8 @@ msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" " touchscreen interface." msgstr "" -"Categories are used to browse your products through the\n" -" touchscreen interface." +"Категориите се използват за преглеждане на продуктите Ви чрез интерфейса\n" +" на сензорния екран." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier_public_categ_ids @@ -1209,6 +1213,10 @@ msgid "" "with either the rate at buyer’s address (destination-based) or the rate " "effective at your office or warehouse's address (origin-based)." msgstr "" +"В зависимост от щата или държавата Ви, от Вас се изисква да събирате данъци " +"върху продажбите както със ставката на адреса на купувача (въз основа на " +"местоназначението), така и със ставката, ефективна в офиса Ви или адреса на " +"склада (въз основа на произхода)." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_description @@ -1503,7 +1511,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "In destination-based states:" -msgstr "" +msgstr "В състояния въз основа на дестинацията" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1747,7 +1755,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,module_website_sale_options:0 msgid "One-step \"add to cart\"" -msgstr "" +msgstr "\"Добавете в количката\" с една стъпка" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1767,7 +1775,7 @@ msgstr "Опционни Продукти" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Options: warranty, software" -msgstr "" +msgstr "Опции: гаранция, софтуеър" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1866,7 +1874,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:755 #, python-format msgid "Payment transaction failed (%s)" -msgstr "" +msgstr "Неуспешна платежна транзакция (%s)" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:759 @@ -2497,12 +2505,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "State / Province" -msgstr "Област" +msgstr "Държава/провинция" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "State / Province..." -msgstr "Област ..." +msgstr "Държава/провинция" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2593,7 +2601,7 @@ msgstr "Данъци:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_temando msgid "Temando integration" -msgstr "" +msgstr "Интеграция Temando" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale/i18n/cs.po b/addons/website_sale/i18n/cs.po index 2fccaf523dc..6967d38e477 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/cs.po +++ b/addons/website_sale/i18n/cs.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # Adam Kettner , 2016 # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid " Print" -msgstr "" +msgstr " Tisk" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header @@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Podřízené kategorie" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:37 #, python-format msgid "Choose an image from the library." -msgstr "" +msgstr "Vyberte obrázek z knihovny." #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_christmas @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Název" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.network msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Síť" #. module: website_sale #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale/i18n/fi.po b/addons/website_sale/i18n/fi.po index c1c75ef801d..121ce2edc3c 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fi.po @@ -215,6 +215,9 @@ msgid "" " Continue Shopping\n" " Continue" msgstr "" +"\n" +" Jatka ostoksia\n" +" Jatka" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -798,7 +801,7 @@ msgstr "Vaihtoehtoiset tuotteet" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.recommended_products msgid "Alternative Products:" -msgstr "" +msgstr "Vaihtoehtoiset tuotteet:" #. module: website_sale #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po index a65d5fa507f..f03f9415177 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Описание на онлайн оферти" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_quote_description msgid "Description for the quote" -msgstr "Описание за офертата" +msgstr "Описание на офертата" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence @@ -151,6 +151,11 @@ msgid "" "By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n" "By Volume : Cost will be divided depending on its volume." msgstr "" +"Равен: Разходът ще бъде разделен по равно.\n" +"По количество: Разходът ще бъде разделен според количеството продукт.\n" +"По настоящ разход: Разходът ще бъде разделен според текущия разход на продукта.\n" +"По тегло: Разходът ще бъде разделен според собственото си тегло.\n" +"По обем: Разходът ще бъде разделен според собствения си обем." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_attachment_count diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/it.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/it.po index 220a80137d5..cb7d9bd4bd0 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/it.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/it.po @@ -151,6 +151,11 @@ msgid "" "By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n" "By Volume : Cost will be divided depending on its volume." msgstr "" +"Uguale: Il costo sarà diviso in parti uguali.\n" +"Per quantità: Il costo sarà diviso in base alla quantità di prodotti.\n" +"Per costo attuale: Il costo sarà diviso in base al costo attuale del prodotto.\n" +"Per peso: Il costo sarà diviso in base al suo peso.\n" +"Per volume: Il costo sarà diviso in base al suo volume. " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_attachment_count diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/bg.po b/addons/website_sale_options/i18n/bg.po index bef55d4d47c..ed7b2c669eb 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/bg.po @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Продукт" #. module: website_sale_options #: model:ir.model,name:website_sale_options.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Шаблон за продукт" +msgstr "Продуктов шаблон " #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal diff --git a/addons/website_slides/i18n/bg.po b/addons/website_slides/i18n/bg.po index 7c12fce664c..4e17eb4a21d 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/bg.po +++ b/addons/website_slides/i18n/bg.po @@ -184,12 +184,12 @@ msgstr " Изгледи на уебсайт" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Upload" -msgstr "" +msgstr " Качете" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Embeded Views" -msgstr "" +msgstr " Вградени изгледи" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_5 msgid "Awesome Timesheet by Odoo" -msgstr "" +msgstr "Великолепен график от Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.tag,name:website_slides.tag1 @@ -452,6 +452,8 @@ msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available.\n" "Here is the received response: %s" msgstr "" +"Не можете да добиете данни от UTL. Документът или правото на достъп не са налични.\n" +"Ето получения отговор: %s" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:307 @@ -583,6 +585,10 @@ msgid "" "Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n" "iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" msgstr "" +"Изтеглете страхотен график от Odoo и открийте колко лесно може да бъде проследяването на времето и управлението на служителите!\n" +"\n" +"Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n" +"iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_download_security @@ -658,7 +664,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_promoted_slide_id msgid "Featured Slide" -msgstr "" +msgstr "Изобразен слайд" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_promote_strategy @@ -696,7 +702,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_group_ids @@ -1271,7 +1277,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_thumb msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Миниатюра" #. module: website_slides #. openerp-web diff --git a/addons/website_slides/i18n/cs.po b/addons/website_slides/i18n/cs.po index 5859324e067..b7919453909 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/cs.po +++ b/addons/website_slides/i18n/cs.po @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Home" -msgstr "" +msgstr "Úvodní strana" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view diff --git a/addons/website_slides/i18n/lt.po b/addons/website_slides/i18n/lt.po index d82797ea61d..379a8c56278 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/lt.po +++ b/addons/website_slides/i18n/lt.po @@ -616,17 +616,17 @@ msgstr "Visi" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Featured Presentation" -msgstr "" +msgstr "Iškelta prezentacija" #. module: website_slides #: model:slide.category,name:website_slides.category_1 msgid "Featured Presentations" -msgstr "" +msgstr "Iškelta prezentacija" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_promoted_slide_id msgid "Featured Slide" -msgstr "" +msgstr "Iškelta skaidrė" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_promote_strategy @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Naujausia" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "No Featured Presentation" -msgstr "" +msgstr "Nėra iškeltos prezentacijos" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Pasidalintas šablonas" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 msgid "Show channel but restrict presentations" -msgstr "" +msgstr "Rodyti kanalą, bet apriboti prezentacijas" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -1221,6 +1221,8 @@ msgstr "" #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_public msgid "This channel is private and its content is restricted to some users." msgstr "" +"Šis kanalas yra privatus ir jo turinys yra apribotas kai kuriems " +"vartotojams." #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:286 diff --git a/addons/website_slides/i18n/ro.po b/addons/website_slides/i18n/ro.po index 5b5da64369f..a51e569d8ad 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/ro.po +++ b/addons/website_slides/i18n/ro.po @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Channel Settings" -msgstr "" +msgstr "Setări canal" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Document" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_document_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "Document ID" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_url @@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "is empty." -msgstr "" +msgstr "este gol." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden msgid "is private." -msgstr "" +msgstr "este privat." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "suggest_slide.name" -msgstr "" +msgstr "suggest_slide.name" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view diff --git a/addons/website_twitter/i18n/bg.po b/addons/website_twitter/i18n/bg.po index f9a8a8f2a96..6e29aa602e1 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/bg.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/bg.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_twitter_snippet msgid "Twitter Scroller" -msgstr "Скролер в Twitter " +msgstr "Скролър в Twitter " #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "HTTP грешка: Нещо не е конфигурирано какт #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "How to configure the Twitter API access" -msgstr "Как да конфигурирате достъпа до Туитър API" +msgstr "Как да конфигурирате достъпа до Twitter API" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_id @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "ИН" #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:57 #, python-format msgid "Internet connection refused" -msgstr "" +msgstr "Отказана интернет връзка" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet___last_update @@ -238,6 +238,9 @@ msgid "" "The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without " "authentication are considered invalid and will yield this response." msgstr "" +"Заявката е невалидна или не може да се обслужи по друг начин. " +"Неудостоверените заявки се считат за невалидни и ще предоставят тази " +"реакция." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:12 diff --git a/addons/website_twitter/i18n/cs.po b/addons/website_twitter/i18n/cs.po index 1378b4cae2f..b73a518b544 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/cs.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/cs.po @@ -6,13 +6,14 @@ # xlu , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Ondřej Skuhravý , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Ondřej Skuhravý , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Chyba autorizace na Twitteru!" #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:18 #, python-format msgid "Twitter is down or being upgraded." -msgstr "" +msgstr "Twitter nefunguje nebo je upgradován." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:17 diff --git a/addons/website_twitter/i18n/ro.po b/addons/website_twitter/i18n/ro.po index 88312c9da23..f206f8c891d 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/ro.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/ro.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Dorin Hongu , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:57 #, python-format msgid "Internet connection refused" -msgstr "" +msgstr "Conexiunea la internet refuzată" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet___last_update diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bg.po b/odoo/addons/base/i18n/bg.po index cd63a4ed78d..35e9a155a17 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/bg.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/bg.po @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "" "* Потребителска комуникация чрез новинарската страница \n" "* Проектиране на поредица дискусии, свързани с документи\n" "* Разчита на глобалния сървър за изходяща поща - интегрирана система за управление на имейли - позволяваща да се изпращат имейли с конфигурируема обработваща машина на базата на планьора\n" -"* Включва разшируем универсален помощник за съставяне на имейли, който може да се превърне в помощник за масова поща и който е способен да интерпретира прости *изрази-текстови заместители*, които ще бъдат подменени с динамични данни, когато всеки имейл е действително изпратен.\n" +"* Включва разшируем универсален помощник за съставяне на имейли, който може да се превърне в помощник за масов мейлинг и който е способен да интерпретира прости *изрази-заместители*, които ще бъдат подменени с динамични данни, когато всеки имейл е действително изпратен.\n" " " #. module: base @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "" "Зависи от отговорите или прегледите на някои въпроси от различни потребители. Дадено\n" "проучване може да има множество страници. Всяка страница може да съдържа множество въпроси, а\n" "всеки въпрос може да има множество отговори. Различните потребители могат да дават различни\n" -"отговори на въпроси и проучването е извършено съобразно това. Контрагентите също изпращат имейли с персонално означение за поканата на проучването.\n" +"отговори на въпроси и проучването е извършено съобразно това. Контрагентите също изпращат имейли с персонален токен за поканата на проучването.\n" " " #. module: base @@ -2555,7 +2555,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Изпращайте лесно масова поща до Вашите лийдове, възможности или клиенти. Проследявайте\n" +"Изпращайте лесно масов мейлинг до Вашите лийдове, възможности или клиенти. Проследявайте\n" "производителността на маркетинговите кампании, за да подобрите степента на реализация. Съставяйте\n" "професионални имейли и използвайте повторно шаблони с няколко натискания на бутони.\n" " " @@ -2899,7 +2899,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Скрийте точките от менюто hr_timesheet_sheet.\n" +"Скрийте редове от менюто hr_timesheet_sheet.\n" " " #. module: base @@ -4117,7 +4117,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Odoo пощенска група : архиви на пощенски списъци\n" +"Odoo пощенска група : архиви на мейлинг списъци\n" "==========================================\n" "\n" " " @@ -4716,7 +4716,7 @@ msgstr "" "Бърз и лесен процес по продажби\n" "===========================\n" "\n" -"Този модул Ви позволява да управлявате много лесно продажбите в магазина си с тачскрийн интерфейс, базиран изцяло онлайн.\n" +"Този модул Ви позволява да управлявате много лесно продажбите в магазина си с интерфейс на сензорни екрани, базиран изцяло онлайн.\n" "Той е съвместим с всички PC таблети и iPad, предлагащи разнообразни методи за плащане.\n" "\n" "Подборът продукти може да бъде извършен по няколко начина:\n" @@ -5046,7 +5046,7 @@ msgstr "" "\n" "Отчет - CRM (мостов модул)\n" "=================================================================================\n" -"Този модул добавя бутон за масово изпращане на имейли в изгледите на повечето опции лийд/клиенти\n" +"Този модул добавя бутон за масови мейлинги за проучвания в изгледите на повечето опции лийд/клиенти\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr "" "\n" "Бележки:\n" " * Данъчния план от 2015 е разработен до голяма степен,\n" -" за подробности относно покритието вижте първия лист от tax.xls\n" +" за подробности относно покритието вижте първия график от tax.xls\n" " * За актуализирате плана на данъчния шаблон, актуализирайте tax.xls и стартирайте tax2csv.py\n" #. module: base @@ -5695,8 +5695,8 @@ msgstr "" "\n" "Този модул за доставкие пряко свързан с продуктовия модул и не е практичен\n" "сам по себе си. Доставките представляват нужди, които трябва да бъдат решени посредством правило за възлагане на доставки. Една доставка се потвърждава още със създаването си. Когато се създаде правило,\n" -"то ще бъде въведено в работен режим. Впоследствие то ще провери дали е извършено всичко необходимо,\n" -"така че провилото да бъде приложено, след което ще премине в режим 'Извършено'. Една поръчка \n" +"то ще бъде въведено в състояние 'текущо'. Впоследствие то ще провери дали е извършено всичко необходимо,\n" +"така че провилото да бъде приложено, след което ще премине в състояние 'извършено'. Една поръчка \n" "също може да има изключения, напр. когато не може да разпознае правило и да бъде отменена.\n" "\n" "Механизмът ще бъде разширен с няколко модула. Правилото за наличност в доставките ще\n" @@ -6272,8 +6272,8 @@ msgstr "" "\n" "Използвайте автоматизирани дейности, които да задействат автоматично действия за множество екрани.\n" "\n" -"**Пример:** Лийд, създаден от специфичен потребител може автоматично да се възложи на специфичен \n" -"екип продажби или възможност, която все още е в етап висяща след 14 дни може \n" +"**Пример:** Лийд, създаден от специфичен потребител, може автоматично да се настрои за конкретен\n" +"екип продажби или пък възможност, която все още е в състояние 'чакаща', след 14 дни може \n" "да задейства автоматичен имейл с напомняне.\n" " " @@ -8530,9 +8530,8 @@ msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." msgstr "" -"Всички висящи помощници за конфигуриране са изпълнени. Можете да " -"рестартирате индивидуални помощници чрез списъка с помощниците за " -"конфигуриране." +"Всички чакащи конфигурационни помощници са изпълнени. Можете да рестартирате" +" индивидуални помощници чрез списъка с конфигурационни помощници." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint @@ -10188,7 +10187,7 @@ msgstr "Помощници за конфигурации" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Configure timesheet invoicing" -msgstr "Конфигурирайте фактурирането на графика" +msgstr "Конфигурирайте фактуриране на график" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -10435,7 +10434,7 @@ msgstr "Име на държавата" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "Щат" +msgstr "Държава" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -11058,7 +11057,7 @@ msgstr "Десетични места" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 msgid "Default" -msgstr "По подразбиране" +msgstr "Стандартен" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default @@ -11285,7 +11284,7 @@ msgstr "Обсъдете" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail msgid "Discussions, Mailing Lists, News" -msgstr "Дискусии, пощенски списъци, новини" +msgstr "Дискусии, мейлинг списъци, новини" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form @@ -12315,8 +12314,8 @@ msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." msgstr "" -"Окончателен израз на значима нула, предназначен да бъде копиран и поставен в" -" желаното поле на шаблона." +"Окончателен израз-заместител, предназначен да бъде копиран и поставен в " +"желаното поле на шаблона." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant @@ -12790,7 +12789,7 @@ msgstr "Изглед на матрица" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid msgid "Grid View for Timesheets" -msgstr "Матричен изглед на електронните таблици" +msgstr "Матричен изглед на електронни таблици" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_group_id @@ -12816,7 +12815,7 @@ msgstr "Група" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Group By" -msgstr "Група по" +msgstr "Групирайте по" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name @@ -13101,7 +13100,7 @@ msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." msgstr "" -"Помага Ви да управлявате масовата си поща, като създавате\n" +"Помага Ви да управлявате масовия си мейлинг, като създавате\n" " професионални имейли и използвате повторно шаблони." #. module: base @@ -13579,7 +13578,7 @@ msgid "" "module)." msgstr "" "Ако махнете отметката на активното поле, това ще деактивира Списъка за " -"контрол на достъпа - ACL без да го изтрие (ако изтриете местен ACL, той ще " +"контрол на достъпа - ACL без да го изтрие (ако изтриете нативен ACL, той ще " "се създаде повторно, когато презаредите модула)." #. module: base @@ -13590,8 +13589,8 @@ msgid "" "you reload the module)." msgstr "" "Ако махнете отметката от активното поле, това ще деактивира правилото за " -"запис без да го изтрива (ако изтриете местно правило за запис, то може да се" -" създаде повторно, когато презаредите модула)." +"запис без да го изтрива (ако изтриете нативно правило за запис, то може да " +"се създаде повторно, когато презаредите модула)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -13958,7 +13957,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:315 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" -msgstr "Невалиден параметър 'Групирайте по'" +msgstr "Невалиден параметър 'групирайте по'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:70 @@ -14906,7 +14905,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Mailing List Archive" -msgstr "Архив на пощенски списък" +msgstr "Архив на мейлинг списък" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -15117,17 +15116,17 @@ msgstr "Мартиника (Френски)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing msgid "Mass Mailing" -msgstr "Масово разпращане на поща" +msgstr "Масов мейлинг" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "Масови пощенски кампании" +msgstr "Масови мейлинг кампании" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "Масови пощенски теми" +msgstr "Масови мейлинг теми" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps @@ -16002,7 +16001,7 @@ msgstr "Обект:" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" -msgstr "Лиценз за предприемаческо издание на Odoo v1.0" +msgstr "Лиценз на Odoo Enterprise Edition v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile @@ -16907,7 +16906,7 @@ msgstr "Разпечатайте фактура" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_docsaway msgid "Print Provider : DocsAway" -msgstr "Доставчик на печат : DocsAway" +msgstr "Доставчик на печатни услуги: DocsAway" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale @@ -16932,7 +16931,7 @@ msgstr "Разпечатвайте и изпращайте фактури с Doc #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print msgid "Print and Send Provider Base Module" -msgstr "Разпечатвайте и изпращайте базов модул на доставчик" +msgstr "Базов модул на доставчик печатни и изпращащи услуги " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print @@ -16940,9 +16939,9 @@ msgid "" "Print and Send Provider Base Module. Print and send your invoice with a " "Postal Provider. This required to install a module implementing a provider." msgstr "" -"Разпечатвайте и изпращайте базов модул на доставчик. Разпечатвайте и " +"Базов модул на доставчик печатни и изпращащи услуги. Разпечатвайте и " "изпращайте фактурата си с доставчик на пощенски услуги. Това изисква " -"инсталирането на модул, който изпълнява доставчик." +"инсталирането на модул, осъществяващ доставчик." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale @@ -18639,17 +18638,17 @@ msgstr "Състояние" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code msgid "State Code" -msgstr "Код на държава" +msgstr "Код на състояние" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_name msgid "State Name" -msgstr "Име на държава" +msgstr "Име на състояние" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids msgid "States" -msgstr "Щати" +msgstr "Състояния" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state @@ -19258,7 +19257,7 @@ msgstr "Кодът на езика трябва да е уникален!" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "Кодът на страната трябва да е уникален" +msgstr "Кодът на състоянието трябва да е уникален" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 @@ -19537,8 +19536,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" msgstr "" -"Пътят към главния файл на отчета (зависещ от вида отчет) или празен, ако " -"съдържанието е в друго поле" +"Пътят към файла на главния отчет (в зависимост от вида отчет) или празен, " +"ако съдържанието е в друго поле" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -19546,8 +19545,8 @@ msgid "" "The path to the main report file/controller (depending on Report Type) or " "empty if the content is in another data field" msgstr "" -"Пътят към главния файл/контролер на отчета (зависещ от вида отчет) или " -"празен, ако съдържанието е в друго поле за данни" +"Пътят към файла/контролера на главния отчет (в зависимост от вида отчет) или" +" празен, ако съдържанието е в друго поле за данни" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_priority @@ -19603,7 +19602,7 @@ msgstr "Избраните модули бяха актуализирани/ин #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "Кодът на страната." +msgstr "Кодът на състоянието." #. module: base #: code:addons/custom.py:518 @@ -19801,7 +19800,7 @@ msgstr "График в уебсайт портал" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "График за грешки" +msgstr "График на грешки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet @@ -19924,7 +19923,7 @@ msgstr "Инструменти" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "Touchscreen Interface for Shops" -msgstr "Интерфейс със сензорен екран за магазини" +msgstr "Интерфейс на сензорен екран за магазини" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po index d31d7c60a2c..9da04da1512 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po @@ -435,6 +435,8 @@ msgid "" " Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Výpočet daně z prodeje automaticky pomocí TaxCloud na základě adresy zákazníka ve Spojených státech" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -558,6 +560,8 @@ msgid "" " This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Tento modul se používá pro online synchronizaci bank. Poskytuje základní metody synchronizace příkazu banky" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile @@ -606,6 +610,8 @@ msgid "" " to allow you to define interviews for different jobs.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Použijte formuláře pro pohovory během procesu náboru. Tento modul je integrován s modulem průzkumu, který vám umožní definovat rozhovory pro různé pracovní pozice." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid_sale @@ -660,6 +666,8 @@ msgid "" " syntax-checked and tested.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Obsahuje kusy kódu, které mají být použity jako příklady technické dokumentace (prostřednictvím direktivy \"literalinclude\") v situacích, kdy mohou být syntakticky kontrolovány a testovány." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock @@ -683,6 +691,8 @@ msgid "" " Module linking the attendance module to the timesheet app.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Modul propojující obslužný modul s časovým rozvrhem" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payumoney @@ -1172,6 +1182,10 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +"Analytické účetnictví v MRP \n" +"========================== \n" +"* Zpráva o struktuře nákladů \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -11866,7 +11880,7 @@ msgstr "Automatizace vedení" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score msgid "Lead Scoring" -msgstr "" +msgstr "Hodnocení případů" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ro.po b/odoo/addons/base/i18n/ro.po index 6fbad261966..d8505233517 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ro.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ro.po @@ -19091,7 +19091,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ex. ro_RO" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form From d5b46020c3cbedc415084676feb90568f5750a74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Martinelli Date: Fri, 14 Sep 2018 13:42:09 +0200 Subject: [PATCH 5/6] [FIX] l10n_be_intrastat: shipping country - Create a partner in Germany - Set an invoice address for this partner in Poland - Create an invoice for the Poland address, but the delivery to Germany - Validate invoice The Intrastat reports the transaction in Poland, while it should be Germany. opw-1878590 --- addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py b/addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py index 37d2082becf..1758b650641 100644 --- a/addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py +++ b/addons/l10n_be_intrastat/wizard/xml_decl.py @@ -176,7 +176,7 @@ class XmlDeclaration(models.TransientModel): if inv_line.invoice_id.intrastat_country_id: excnt = inv_line.invoice_id.intrastat_country_id.code else: - excnt = inv_line.invoice_id.partner_id.country_id.code + excnt = inv_line.invoice_id.partner_shipping_id.country_id.code or inv_line.invoice_id.partner_id.country_id.code #Check region #If purchase, comes from purchase order, linked to a location, From 034e1d37d9af08e11b3b36a31b436f7823ca737a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Martinelli Date: Mon, 17 Sep 2018 10:30:43 +0200 Subject: [PATCH 6/6] [FIX] report_intrastat: delivery address Complement of commit d5b46020c3cbedc41508, applied to the generic Intrastat report. opw-1878590 --- addons/report_intrastat/report/report_intrastat_report.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/report_intrastat/report/report_intrastat_report.py b/addons/report_intrastat/report/report_intrastat_report.py index 40dd21df0a8..012fd84ea1b 100644 --- a/addons/report_intrastat/report/report_intrastat_report.py +++ b/addons/report_intrastat/report/report_intrastat_report.py @@ -66,7 +66,7 @@ class ReportIntrastat(models.Model): left join report_intrastat_code intrastat on pt.intrastat_id = intrastat.id left join (res_partner inv_address left join res_country inv_country on (inv_country.id = inv_address.country_id)) - on (inv_address.id = inv.partner_id) + on (inv_address.id = coalesce(inv.partner_shipping_id, inv.partner_id)) where inv.state in ('open','paid') and inv_line.product_id is not null