From b252ffb13fc029e2d0d2f660b5a69c9f97c716b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ravi Gohil Date: Thu, 29 Aug 2019 07:09:12 +0000 Subject: [PATCH] [IMP] l10n_lu: various improvements - fixed typos in account names and it's translation for German and French - set default stock input/output valuation accounts for product categories - corrected default expense account - added two reconcile models: Bank Fees, Cash Discount - fixed typos in account tax report and improved sequence(will show first base amounts then tax amounts) - deactivated few taxes and improved few tax labels - correctly translated account names in German and French according to official PCN2020 document closes odoo/odoo#36963 Task: 1917932 Signed-off-by: Josse Colpaert --- addons/l10n_lu/__manifest__.py | 1 + .../data/account.account.template-2011.csv | 34 +- .../l10n_lu/data/account.chart.template.csv | 4 +- .../account_reconcile_model_template_data.xml | 21 + .../l10n_lu/data/account_tax_report_line.xml | 127 +-- .../data/account_tax_template_2015.xml | 173 ++-- addons/l10n_lu/i18n_extra/de.po | 747 +++++++++++++----- addons/l10n_lu/i18n_extra/fr.po | 564 ++++++++----- .../l10n_lu/i18n_extra/l10n_lu_multilang.pot | 380 ++++++--- 9 files changed, 1434 insertions(+), 617 deletions(-) create mode 100644 addons/l10n_lu/data/account_reconcile_model_template_data.xml diff --git a/addons/l10n_lu/__manifest__.py b/addons/l10n_lu/__manifest__.py index 9eabf73f08d..23ca8cb32a8 100644 --- a/addons/l10n_lu/__manifest__.py +++ b/addons/l10n_lu/__manifest__.py @@ -39,6 +39,7 @@ Notes: 'data/account_tax_template_2015.xml', 'data/account.fiscal.position.template-2011.csv', 'data/account.fiscal.position.tax.template-2015.csv', + 'data/account_reconcile_model_template_data.xml', # configuration wizard, views, reports... 'data/account.chart.template.csv', 'data/account_chart_template_data.xml', diff --git a/addons/l10n_lu/data/account.account.template-2011.csv b/addons/l10n_lu/data/account.account.template-2011.csv index 28262f20acb..67ae15951bc 100644 --- a/addons/l10n_lu/data/account.account.template-2011.csv +++ b/addons/l10n_lu/data/account.account.template-2011.csv @@ -95,7 +95,7 @@ lu_2020_account_1932,1932,Due and payable after more than one year,account.data_ lu_2020_account_1941,1941,Due and payable within one year,account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_1942,1942,Due and payable after more than one year,account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_201,201,Set-up and start-up costs,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_203,203,"Expenses for increases in capital and for various operations (merger, demergers, change of legal form)",account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_203,203,"Expenses for increases in capital and for various operations (merger, demerger, change of legal form)",account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_204,204,Loan issuances expenses,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_208,208,Other similar expenses,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_211,211,Development costs,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 @@ -104,14 +104,14 @@ lu_2011_account_21212,21212,Patents,account.data_account_type_current_assets,FAL lu_2011_account_21213,21213,Software licences,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_21214,21214,Trademarks and franchises,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_212151,212151,Copyrights and reproduction rights,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_212152,212152,Greenhous gas and similar emission quotas,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_212152,212152,Greenhouse gas and similar emission quotas,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_212158,212158,Other similar rights and assets acquired for consideration,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_21221,21221,Concessions,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_21222,21222,Patents,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_21223,21223,Software licences,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_21224,21224,Trademarks and franchises,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_212251,212251,Copyrights and reproduction rights,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_212258,212258,Other similar rights and values created by the undertaking itself,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_212258,212258,Other similar rights and assets created by the undertaking itself,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_213,213,Goodwill acquired for consideration,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_214,214,Down payments and intangible fixed assets under development,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_221111,221111,Developed land,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 @@ -285,7 +285,7 @@ lu_2011_account_4622,4622,Foreign Social Security offices,account.data_account_t lu_2011_account_4628,4628,Other social bodies,account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_4711,4711,Received deposits and guarantees,account.data_account_type_current_liabilities,TRUE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_4712,4712,Amounts payable to partners and shareholders (others than from affiliated undertakings),account.data_account_type_current_liabilities,TRUE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_4713,4713,"Amounts payable to directors, managers,statutory auditors and similar",account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_4713,4713,"Amounts payable to directors, managers, statutory auditors and similar",account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_4714,4714,Amounts payable to staff,account.data_account_type_current_liabilities,TRUE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_4715,4715,State - Greenhous gas and similar emission quotas to be returned or acquired,account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_47161,47161,Other loans,account.data_account_type_current_liabilities,TRUE,lu_2011_chart_1 @@ -296,7 +296,7 @@ lu_2020_account_4717,4717,Derivative financial instruments,account.data_account_ lu_2011_account_4718,4718,Other miscellaneous debts,account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_4721,4721,Received deposits and guarantees,account.data_account_type_current_liabilities,TRUE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_4722,4722,Amounts payable to partners and shareholders (others than from affiliated undertakings),account.data_account_type_current_liabilities,TRUE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_4723,4723,"Amounts payable to directors, managers and statutory auditors and similar",account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_4723,4723,"Amounts payable to directors, managers, statutory auditors and similar",account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_4724,4724,Amounts payable to staff,account.data_account_type_current_liabilities,TRUE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_47261,47261,Other loans,account.data_account_type_current_liabilities,TRUE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_47262,47262,Lease debts,account.data_account_type_current_liabilities,TRUE,lu_2011_chart_1 @@ -306,7 +306,7 @@ lu_2020_account_4727,4727,Derivative financial instruments,account.data_account_ lu_2011_account_4728,4728,Other miscellaneous debts,account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_481,481,Deferred charges (on one or more financial years),account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_482,482,Deferred income (on one or more financial years),account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_483,483,State - Greenhous gas and similar emission quotas received,account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_483,483,State - Greenhouse gas and similar emission quotas received,account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_484,484,Transitory or suspense accounts - Assets,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_485,485,Transitory or suspense accounts - Liabilities,account.data_account_type_current_liabilities,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_486,486,Linking accounts (branches) - Assets,account.data_account_type_current_assets,FALSE,lu_2011_chart_1 @@ -354,7 +354,7 @@ lu_2011_account_60812,60812,Research and development,account.data_account_type_e lu_2011_account_60813,60813,Architects' and engineers' fees,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_60814,60814,Outsourcing included in the production of goods and services,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_6082,6082,Other purchases of material included in the production of goods and services,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2020_account_6083,6083,Purchase of greenhous gas and similar emission quotas,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2020_account_6083,6083,Purchase of greenhouse gas and similar emission quotas,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_6088,6088,Other purchases included in the production of goods and services,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_6091,6091,RDR on purchases of raw materials,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_6093,6093,RDR on purchases of consumable materials and supplies,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 @@ -378,7 +378,7 @@ lu_2020_account_6131,6131,Commissions and brokerage fees,account.data_account_ty lu_2011_account_6132,6132,IT services,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_61332,61332,Loans' issuance expenses,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_61333,61333,Bank account charges and bank commissions (included custody fees on securities),account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_61334,61334,Charges for electronic means of paiment,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_61334,61334,Charges for electronic means of payment,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_61336,61336,Factoring services,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_61338,61338,Other banking and similar services (except interest and similar expenses),account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_61341,61341,"Legal, litigation and similar fees",account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 @@ -389,7 +389,7 @@ lu_2011_account_6138,6138,Other remuneration of intermediaries and professional lu_2011_account_61411,61411,Buildings,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_61412,61412,Rolling stock,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_61418,61418,Other,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_6142,6142,Insurances on rented assets,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_6142,6142,Insurance on rented assets,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_6143,6143,Transport insurance,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_6144,6144,Business risk insurance,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_6145,6145,Customers credit insurance,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 @@ -503,8 +503,8 @@ lu_2011_account_6462,6462,Non-refundable VAT,account.data_account_type_expenses, lu_2020_account_6463,6463,Duties on imported merchandise,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_6464,6464,Excise duties on production and tax on consumption,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_64651,64651,Registration fees,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_64658,64658,"Other registration fees, stamps and mortgage duties",account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_6466,6466,Motor-vehicles taxes,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_64658,64658,"Other registration fees, stamp duties and mortgage duties",account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_6466,6466,Motor-vehicle taxes,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_6467,6467,Bar licence tax,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_6468,6468,Other duties and taxes,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_647,647,Allocations to tax-exempt capital gains,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 @@ -550,9 +550,9 @@ lu_2020_account_65422,65422,Own shares or corporate units,account.data_account_t lu_2020_account_65423,65423,Shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_65428,65428,Other transferable securities,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_65511,65511,Interest on debenture loans - affiliated undertakings,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_65512,65512,Interests on debenture loans- other,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_65521,65521,Banking interests on current accounts,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_65522,65522,Banking interests on financing operations,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_65512,65512,Interest on debenture loans - other,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_65521,65521,Banking interest on current accounts,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_65522,65522,Banking interest on financing operations,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_655231,655231,Interest on financial leases - affiliated undertakings,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_655232,655232,Interest on financial leases - other,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_6553,6553,Interest on trade payables,account.data_account_type_expenses,FALSE,lu_2011_chart_1 @@ -688,7 +688,7 @@ lu_2020_account_75212,75212,Amounts owed by affiliated undertakings,account.data lu_2020_account_75213,75213,Participating interests,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_75214,75214,Amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_75215,75215,Securities held as fixed assets,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2020_account_75216,75216,"Loans,deposits and claims held as fixed assets",account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2020_account_75216,75216,"Loans, deposits and claims held as fixed assets",account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_752211,752211,Book value of yielded shares in affiliated undertakings,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_752212,752212,Disposal proceeds of shares in affiliated undertakings,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_752221,752221,Book value of yielded amounts owed by affiliated undertakings,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 @@ -717,10 +717,10 @@ lu_2011_account_75481,75481,Shares in affiliated undertakings,account.data_accou lu_2011_account_75482,75482,Own shares or corporate units,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_75483,75483,Shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2011_account_75488,75488,Other transferable securities,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_75521,75521,Interests on bank accounts,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_75521,75521,Interest on bank accounts,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_755231,755231,From affiliated undertakings,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_755232,755232,From other,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 -lu_2011_account_7553,7553,Interests on trade receivables,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 +lu_2011_account_7553,7553,Interest on trade receivables,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_75541,75541,Interest on amounts owed by affiliated undertakings,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_75542,75542,Interest on amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 lu_2020_account_75551,75551,Discounts on bills of exchange - affiliated undertakings,account.data_account_type_other_income,FALSE,lu_2011_chart_1 diff --git a/addons/l10n_lu/data/account.chart.template.csv b/addons/l10n_lu/data/account.chart.template.csv index f8186326a3f..0b948446a0a 100644 --- a/addons/l10n_lu/data/account.chart.template.csv +++ b/addons/l10n_lu/data/account.chart.template.csv @@ -1,2 +1,2 @@ -id,property_account_receivable_id/id,property_account_payable_id/id,property_account_expense_categ_id/id,property_account_income_categ_id/id,income_currency_exchange_account_id/id,expense_currency_exchange_account_id/id,default_pos_receivable_account_id/id -lu_2011_chart_1,lu_2011_account_4011,lu_2011_account_44111,lu_2011_account_6063,lu_2020_account_7061,lu_2020_account_7561,lu_2020_account_6561,lu_2011_account_40111 +id,property_account_receivable_id/id,property_account_payable_id/id,property_account_expense_categ_id/id,property_account_income_categ_id/id,income_currency_exchange_account_id/id,expense_currency_exchange_account_id/id,default_pos_receivable_account_id/id,property_stock_account_input_categ_id/id,property_stock_account_output_categ_id/id,property_stock_valuation_account_id/id +lu_2011_chart_1,lu_2011_account_4011,lu_2011_account_44111,lu_2011_account_6061,lu_2020_account_7061,lu_2020_account_7561,lu_2020_account_6561,lu_2011_account_40111,lu_2011_account_321,lu_2011_account_321,lu_2020_account_60761 diff --git a/addons/l10n_lu/data/account_reconcile_model_template_data.xml b/addons/l10n_lu/data/account_reconcile_model_template_data.xml new file mode 100644 index 00000000000..c0762c77139 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_lu/data/account_reconcile_model_template_data.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + Bank Fees + + percentage + 100 + Bank Fees + writeoff_button + + + + Cash Discount + + percentage + 100 + Cash Discount + writeoff_button + + diff --git a/addons/l10n_lu/data/account_tax_report_line.xml b/addons/l10n_lu/data/account_tax_report_line.xml index a80f6ec35a7..1dea4663fb0 100644 --- a/addons/l10n_lu/data/account_tax_report_line.xml +++ b/addons/l10n_lu/data/account_tax_report_line.xml @@ -8,7 +8,7 @@ II.B. Intra-Community acquisitions of goods – base - 4 + 3 @@ -56,7 +56,7 @@ II.D. Importation of goods – base - 7 + 6 @@ -150,7 +150,7 @@ II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of VAT – base - 9 + 8 @@ -251,7 +251,7 @@ II.E.3. base - 4 + 3 @@ -264,21 +264,6 @@ - - II.E.3. tax - 4 - - - - - - II.E.3. suppliers established within the territory: tax 17% - II.E.3. suppliers established within the territory: tax 17% - 2 - - - - I. ASSESSMENT OF TAXABLE TURNOVER 1 @@ -342,23 +327,23 @@ - I.B.2. Exports (art.43/1/a et b) - I.B.2. Exports (art.43/1/a et b) + I.B.2. Exports (Art.43(1)(a) and (b)) + I.B.2. Exports (Art.43(1)(a) and (b)) 2 - I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT purposes in another Member State (art.43/1/d,e et f) (3) - I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT purposes in another Member State (art.43/1/d,e et f) (3) + I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT purposes in another Member State (MS) (Art.43(1)(d),(e) and (f)) (3) + I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT purposes in another Member State (Art.43(1)(d),(e) and (f)) (3) 1 - I.B.3. Other exemptions (art.43 et 60bis) + I.B.3. Other exemptions (Art.43 and 60bis) I.B.3. Other exemptions (art.43 et 60bis) 3 @@ -366,8 +351,8 @@ - I.B.4. Other exemptions (art.44 et 56quater) - I.B.4. Other exemptions (art.44 et 56quater) + I.B.4. Other exemptions (Art.44 and 56quater) + I.B.4. Other exemptions (Art.44 and 56quater) 4 @@ -390,16 +375,16 @@ - I.B.6.b)1) not exempt in the MS where the customer is liable for payment of VAT - I.B.6.b)1) not exempt in the MS where the customer is liable for payment of VAT + I.B.6.b)1) not exempt in the MS where the customer is liable for payment of VAT (Art.17(1)(b)) (5) + I.B.6.b)1) not exempt in the MS where the customer is liable for payment of VAT (Art.17(1)(b)) (5) 7 - I.B.6.b)2) exempt in the MS where the customer is identified - I.B.6.b)2) exempt in the MS where the customer is identified + I.B.6.b)2) exempt in the MS where the customer is identified (Art.17(1)(b)) + I.B.6.b)2) exempt in the MS where the customer is identified (Art.17(1)(b)) 8 @@ -438,7 +423,7 @@ II.A. Breakdown of taxable turnover – base - 2 + 1 @@ -505,30 +490,53 @@ - - II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of VAT + + II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of VAT - base 10 - - II.G. Special arrangement for tax suspension(art.60bis, par.5 et 8) + + II.F. base 8% + II.F. base 8% + 1 + + + + + + II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of VAT - tax 11 + + II.F. tax 8% + II.F. tax 8% + 1 + + + + + + II.G. Special arrangement for tax suspension: adjustment (Art.60bis, (5) and (8)) + 12 + + + + II.H. Total tax due - 12 + 13 II.A. Breakdown of taxable turnover – tax - 1 + 2 @@ -575,7 +583,7 @@ II.B. Intra-Community acquisitions of goods – tax - 3 + 4 @@ -614,7 +622,7 @@ II.D. Importation of goods – tax - 6 + 7 @@ -685,7 +693,7 @@ II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of VAT – tax - 8 + 9 @@ -768,6 +776,21 @@ + + II.E.3. tax + 3 + + + + + + II.E.3. suppliers established within the territory: tax 17% + II.E.3. suppliers established within the territory: tax 17% + 2 + + + + IV.B. Total input tax deductible 2 @@ -818,8 +841,8 @@ - III.A.4. Due in respect of the application of goods for business purposes (art.48/1/d) - III.A.4. Due in respect of the application of goods for business purposes (art.48/1/d) + III.A.4. Due in respect of the application of goods for business purposes (Art.48(1)(d)) + III.A.4. Due in respect of the application of goods for business purposes (Art.48(1)(d)) 4 @@ -834,40 +857,40 @@ - III.A.7. Adjusted tax - special arrangement for tax suspension (art.60bis/9, al. 2) - III.A.7. Adjusted tax - special arrangement for tax suspension (art.60bis/9, al. 2) + III.A.7. Adjusted tax - special arrangement for tax suspension (Art.60bis(9), subpar. 2) + III.A.7. Adjusted tax - special arrangement for tax suspension (Art.60bis(9), subpar. 2) 7 - III.A.1. Invoiced by other taxable persons for goods or services supplied (art.48/1/a) - III.A.1. Invoiced by other taxable persons for goods or services supplied (art.48/1/a) + III.A.1. Invoiced by other taxable persons for goods or services supplied (Art.48(1)(a)) + III.A.1. Invoiced by other taxable persons for goods or services supplied (Art.48(1)(a)) 1 - III.A.2. Due in respect of intra-Community acquisitions of goods (art.48/1/b) - III.A.2. Due in respect of intra-Community acquisitions of goods (art.48/1/b) + III.A.2. Due in respect of intra-Community acquisitions of goods (Art.48(1)(b)) + III.A.2. Due in respect of intra-Community acquisitions of goods (Art.48(1)(b)) 2 - III.A.3. Due or paid in respect of importation of goods (art.48/1/c) - III.A.3. Due or paid in respect of importation of goods (art.48/1/c) + III.A.3. Due or paid in respect of importation of goods (Art.48(1)(c)) + III.A.3. Due or paid in respect of importation of goods (Art.48(1)(c)) 3 - III.A.5. Due under the reverse charge (voir points II.E et F) - III.A.5. Due under the reverse charge (voir points II.E et F) + III.A.5. Due under the reverse charge (see points II.E and F) + III.A.5. Due under the reverse charge (see points II.E and F) 5 diff --git a/addons/l10n_lu/data/account_tax_template_2015.xml b/addons/l10n_lu/data/account_tax_template_2015.xml index 1c01acb2876..607e9722431 100644 --- a/addons/l10n_lu/data/account_tax_template_2015.xml +++ b/addons/l10n_lu/data/account_tax_template_2015.xml @@ -1,7 +1,7 @@ 171 - AB-EC-0 + 0-EC-G Purchase Goods Exempted - Extra-Community 0 percent @@ -34,7 +34,7 @@ 105 - AB-EC-14 + 14-EC-G Purchase Goods 14% - Extra-Community 14 percent @@ -83,7 +83,7 @@ 111 - AB-EC-17 + 17-EC-G Purchase Goods 17% - Extra-Community 17 percent @@ -132,7 +132,7 @@ 114 - AB-EC-3 + 3-EC-G Purchase Goods 3% - Extra-Community 3 percent @@ -181,7 +181,7 @@ 120 - AB-EC-8 + 8-EC-G Purchase Goods 8% - Extra-Community 8 percent @@ -230,7 +230,7 @@ 123 - AB-ECP-0 + 0-EC(P)-G Purchase Goods Exempted - Extra-Community fin privées 0 percent @@ -263,7 +263,7 @@ 127 - AB-ECP-14 + 14-EC-G Purchase Goods 14% - Extra-Community fin privées 14 percent @@ -312,7 +312,7 @@ 133 - AB-ECP-17 + 17-EC(P)-G Purchase Goods 17% - Extra-Community fin privées 17 percent @@ -361,7 +361,7 @@ 136 - AB-ECP-3 + 3-EC(P)-G Purchase Goods 3% - Extra-Community fin privées 3 percent @@ -410,7 +410,7 @@ 142 - AB-ECP-8 + 8-EC(P)-G Purchase Goods 8% - Extra-Community fin privées 8 percent @@ -459,7 +459,7 @@ 145 - AB-IC-0 + 0-IC-G Purchase Goods Exempted - Intra-Community 0 percent @@ -492,7 +492,7 @@ 149 - AB-IC-14 + 14-IC-G Purchase Goods 14% - Intra-Community 14 percent @@ -541,7 +541,7 @@ 155 - AB-IC-17 + 17-IC-G Purchase Goods 17% - Intra-Community 17 percent @@ -590,7 +590,7 @@ 158 - AB-IC-3 + 3-IC-G Purchase Goods 3% - Intra-Community 3 percent @@ -639,7 +639,7 @@ 164 - AB-IC-8 + 8-IC-G Purchase Goods 8% - Intra-Community 8 percent @@ -688,7 +688,7 @@ 167 - AB-PA-0 + 0-G Purchase Goods 0% - Country 0 percent @@ -719,7 +719,7 @@ 169 - AB-PA-14 + 14-G Purchase Goods 14% - Country 14 percent @@ -754,7 +754,7 @@ 101 - AB-PA-17 + 17-G Purchase Goods 17% - Country 17 percent @@ -790,7 +790,7 @@ 172 - AB-PA-3 + 3-G Purchase Goods 3% - Country 3 percent @@ -825,7 +825,7 @@ 174 - AB-PA-8 + 8-G Purchase Goods 8% - Country 8 percent @@ -860,7 +860,7 @@ 175 - AP-EC-0 + 0-EC-S Purchase Services Exempted - Extra-Community 0 percent @@ -893,7 +893,7 @@ 179 - AP-EC-14 + 14-EC-S Purchase Services 14% - Extra-Community 14 percent @@ -942,7 +942,7 @@ 185 - AP-EC-17 + 17-EC-S Purchase Services 17% - Extra-Community 17 percent @@ -991,7 +991,7 @@ 188 - AP-EC-3 + 3-EC-S Purchase Services 3% - Extra-Community 3 percent @@ -1040,7 +1040,7 @@ 194 - AP-EC-8 + 8-EC-S Purchase Services 8% - Extra-Community 8 percent @@ -1089,7 +1089,7 @@ 197 - AP-IC-0 + 0-IC-S Purchase Services Exempted - Intra-Community 0 percent @@ -1122,7 +1122,7 @@ 201 - AP-IC-14 + 14-IC-S Purchase Services 14% - Intra-Community 14 percent @@ -1171,7 +1171,7 @@ 207 - AP-IC-17 + 17-IC-S Purchase Services 17% - Intra-Community 17 percent @@ -1220,7 +1220,7 @@ 210 - AP-IC-3 + 3-IC-S Purchase Services 3% - Intra-Community 3 percent @@ -1269,7 +1269,7 @@ 216 - AP-IC-8 + 8-IC-S Purchase Services 8% - Intra-Community 8 percent @@ -1318,7 +1318,7 @@ 219 - AP-PA-0 + 0-S Purchase Services 0% - Country 0 percent @@ -1349,7 +1349,7 @@ 221 - AP-PA-14 + 14-S Purchase Services 14% - Country 14 percent @@ -1384,7 +1384,7 @@ 223 - AP-PA-17 + 17-S Purchase Services 17% - Country 17 percent @@ -1419,7 +1419,7 @@ 224 - AP-PA-3 + 3-S Purchase Services 3% - Country 3 percent @@ -1454,7 +1454,7 @@ 226 - AP-PA-8 + 8-S Purchase Services 8% - Country 8 percent @@ -1518,6 +1518,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -1567,6 +1568,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_1_tax_14')], }), ]"/> + @@ -1616,6 +1618,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_1_tax_17')], }), ]"/> + @@ -1665,6 +1668,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_1_tax_3')], }), ]"/> + @@ -1714,6 +1718,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_1_tax_8')], }), ]"/> + @@ -1747,6 +1752,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -1796,6 +1802,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_2_tax_14')], }), ]"/> + @@ -1845,6 +1852,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_2_tax_17')], }), ]"/> + @@ -1894,6 +1902,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_2_tax_3')], }), ]"/> + @@ -1943,6 +1952,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_2_tax_8')], }), ]"/> + @@ -1976,6 +1986,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -2025,6 +2036,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2b_tax_14')], }), ]"/> + @@ -2074,6 +2086,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2b_tax_17')], }), ]"/> + @@ -2123,6 +2136,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2b_tax_3')], }), ]"/> + @@ -2172,6 +2186,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2b_tax_8')], }), ]"/> + @@ -2203,6 +2218,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -2238,6 +2254,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -2273,6 +2290,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -2308,6 +2326,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -2343,6 +2362,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -2376,6 +2396,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -2425,6 +2446,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_2_tax_14')], }), ]"/> + @@ -2474,6 +2496,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_2_tax_17')], }), ]"/> + @@ -2523,6 +2546,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_2_tax_3')], }), ]"/> + @@ -2572,6 +2596,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_2_tax_8')], }), ]"/> + @@ -2605,6 +2630,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -2654,6 +2680,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_1_a_tax_14')], }), ]"/> + @@ -2703,6 +2730,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_1_a_tax_17')], }), ]"/> + @@ -2752,6 +2780,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_1_a_tax_3')], }), ]"/> + @@ -2801,6 +2830,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_1_a_tax_8')], }), ]"/> + @@ -2832,6 +2862,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -2867,6 +2898,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -2902,6 +2934,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -2937,6 +2970,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -2972,6 +3006,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -3005,6 +3040,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -3054,6 +3090,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_1_tax_14')], }), ]"/> + @@ -3103,6 +3140,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_1_tax_17')], }), ]"/> + @@ -3152,6 +3190,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_1_tax_3')], }), ]"/> + @@ -3201,6 +3240,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_1_tax_8')], }), ]"/> + @@ -3234,6 +3274,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -3283,6 +3324,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_2_tax_14')], }), ]"/> + @@ -3332,6 +3374,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_2_tax_17')], }), ]"/> + @@ -3381,6 +3424,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_2_tax_3')], }), ]"/> + @@ -3430,6 +3474,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2d_2_tax_8')], }), ]"/> + @@ -3463,6 +3508,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -3512,6 +3558,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2b_tax_14')], }), ]"/> + @@ -3561,6 +3608,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2b_tax_17')], }), ]"/> + @@ -3610,6 +3658,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2b_tax_3')], }), ]"/> + @@ -3659,6 +3708,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2b_tax_8')], }), ]"/> + @@ -3690,6 +3740,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -3725,6 +3776,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -3760,6 +3812,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -3795,6 +3848,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -3830,6 +3884,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -3863,6 +3918,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -3912,6 +3968,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_2_tax_14')], }), ]"/> + @@ -3961,6 +4018,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_2_tax_17')], }), ]"/> + @@ -4010,6 +4068,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_2_tax_3')], }), ]"/> + @@ -4059,6 +4118,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_2_tax_8')], }), ]"/> + @@ -4092,6 +4152,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -4141,6 +4202,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_1_a_tax_14')], }), ]"/> + @@ -4190,6 +4252,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_1_a_tax_17')], }), ]"/> + @@ -4239,6 +4302,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_1_a_tax_3')], }), ]"/> + @@ -4288,6 +4352,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2e_1_a_tax_8')], }), ]"/> + @@ -4319,6 +4384,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -4354,6 +4420,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -4389,6 +4456,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -4424,6 +4492,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -4459,6 +4528,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person')], }), ]"/> + @@ -4492,6 +4562,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -4525,6 +4596,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -4558,6 +4630,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -4591,6 +4664,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -4624,6 +4698,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -4657,6 +4732,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -4690,6 +4766,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -4727,6 +4804,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2a_tax_14')], }), ]"/> + @@ -4764,6 +4842,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2a_tax_17')], }), ]"/> + @@ -4801,6 +4880,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2a_tax_3')], }), ]"/> + @@ -4838,6 +4918,7 @@ 'minus_report_line_ids': [ref('account_tax_report_line_2a_tax_8')], }), ]"/> + @@ -4871,6 +4952,7 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + @@ -4904,11 +4986,12 @@ 'repartition_type': 'tax', }), ]"/> + 495 - VP-EC-0 + 0-EC-S Sales Services - Extra-Community 0 percent @@ -4941,7 +5024,7 @@ 496 - VP-IC-0 + 0-IC-S Sales Services - Intra-Community 0 percent @@ -4974,7 +5057,7 @@ 497 - VP-IC-EX + 0-IC-S Sales Services - Intra-Community exempted in member state 0 percent @@ -5007,7 +5090,7 @@ 498 - VP-PA-0 + 0-S Sales Services 0% - Country 0 percent @@ -5040,7 +5123,7 @@ 500 - VP-PA-14 + 14-S Sales Services 14% - Country 14 percent @@ -5077,7 +5160,7 @@ 502 - VP-PA-17 + 17-S Sales Services 17% - Country 17 percent @@ -5114,7 +5197,7 @@ 503 - VP-PA-3 + 3-S Sales Services 3% - Country 3 percent @@ -5151,7 +5234,7 @@ 505 - VP-PA-8 + 8-S Sales Services 8% - Country 8 percent @@ -5188,7 +5271,7 @@ 506 - SANS + 0-P-Tax-Free Without Taxes 0 percent @@ -5219,7 +5302,7 @@ 507 - SANS + 0-S-Tax-Free Without Taxes 0 percent diff --git a/addons/l10n_lu/i18n_extra/de.po b/addons/l10n_lu/i18n_extra/de.po index 002cd537364..701690ff080 100644 --- a/addons/l10n_lu/i18n_extra/de.po +++ b/addons/l10n_lu/i18n_extra/de.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_lu +# * l10n_lu # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0alpha1+e\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-15 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-15 11:04+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-30 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-30 08:50+0000\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,13 +212,17 @@ msgstr "ZWb von Forderungen gegen verbundene Unternehmen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6352 -msgid "AVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "ZWb von Forderungen gegen verbundene Unternehmen und Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" +msgid "AVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which " +"the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgstr "ZWb von Forderungen gegen verbundene Unternehmen und Unternehmen, mit denen " +"ein Beteiligungsverhältnis besteht" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65114 -msgid "AVA on amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "ZWb von Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" +msgid "AVA on amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by " +"virtue of participating interests" +msgstr "ZWb von Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis " +"besteht" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_63313 @@ -227,8 +231,10 @@ msgstr "ZWb von Bauten / Gebäuden" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6322 -msgid "AVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and assets" -msgstr "ZWb von Konzessionen, Patenten, Lizenzen, Warenzeichen und vergleichbaren Rechten und Werten" +msgid "AVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and " +"assets" +msgstr "ZWb von Konzessionen, Patenten, Lizenzen, Warenzeichen und vergleichbaren " +"Rechten und Werten" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6321 @@ -238,7 +244,8 @@ msgstr "ZWb von Entwicklungskosten" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6324 msgid "AVA on down payments and intangible fixed assets under development" -msgstr "ZWb von geleisteten Anzahlungen und immateriellen Vermögensgegenständen in Entwicklung" +msgstr "ZWb von geleisteten Anzahlungen und immateriellen Vermögensgegenständen in " +"Entwicklung" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6334 @@ -252,8 +259,10 @@ msgstr "ZWb von geleisteten Anzahlungen auf Vorräte" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6313 -msgid "AVA on expenses for capital increases and various operations (mergers, demergers, changes of legal form)" -msgstr "ZWb von Kosten für Kapitalerhöhung und anderen Vorgängen (Verschmelzungen, Spaltungen und Umwandlungen)" +msgid "AVA on expenses for capital increases and various operations (mergers, " +"demergers, changes of legal form)" +msgstr "ZWb von Kosten für Kapitalerhöhung und anderen Vorgängen (Verschmelzungen, " +"Spaltungen und Umwandlungen)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_63314 @@ -303,11 +312,13 @@ msgstr "ZWb von Emissionskosten von Anleihen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65116 msgid "AVA on loans, deposits and claims held as fixed assets" -msgstr "ZWb von Ausleihungen, geleisteten Hinterlegungen und Forderungen des Anlagevermögens" +msgstr "ZWb von Ausleihungen, geleisteten Hinterlegungen und Forderungen des " +"Anlagevermögens" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6333 -msgid "AVA on other fixtures and fittings, tools and equipment (including rolling stock)" +msgid "AVA on other fixtures and fittings, tools and equipment (including rolling " +"stock)" msgstr "ZWb von anderen Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung und Fuhrpark" #. module: l10n_lu @@ -358,8 +369,10 @@ msgstr "ZWb von Anteilen an verbundenen Unternehmen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65313 -msgid "AVA on shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "ZWb von Anteilen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" +msgid "AVA on shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue" +" of participating interests" +msgstr "ZWb von Anteilen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis " +"besteht" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6351 @@ -461,19 +474,26 @@ msgstr "Zuführungen zu Sonderposten mit Rücklageanteil" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6452 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75112 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65212 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75212 msgid "Amounts owed by affiliated undertakings" msgstr "Forderungen gegen verbundene Unternehmen" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75212 +msgid "Amounts owed by affiliated undertakings" +msgstr "Forderungen gegen verbundenen Unternehmen" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4222 -msgid "Amounts owed by partners and shareholders (others than from affiliated undertakings)" -msgstr "Forderungen gegen Gesellschafter und Aktionäre (andere als von verbundenen Unternehmen)" +msgid "Amounts owed by partners and shareholders (others than from affiliated " +"undertakings)" +msgstr "Forderungen gegen Gesellschafter und Aktionäre (andere als von verbundenen " +"Unternehmen)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75114 -msgid "Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" +msgid "Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of " +"participating interests" msgstr "Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" #. module: l10n_lu @@ -481,24 +501,33 @@ msgstr "Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis bes #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6453 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65214 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75214 -msgid "Amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "Amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue " +"of participating interests" msgstr "Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4723 -msgid "Amounts payable to directors, managers and statutory auditors and similar" -msgstr "Verbindlichkeiten gegenüber Verwaltern, Geschäftsführern, Kommissaren und ähnlichen" +msgid "Amounts payable to directors, managers, statutory auditors and similar" +msgstr "Verbindlichkeiten gegenüber Verwaltern, Geschäftsführern, Kommissaren und " +"ähnlichen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4713 -msgid "Amounts payable to directors, managers,statutory auditors and similar" -msgstr "Verbindlichkeiten gegenüber Verwaltern, Geschäftsführern, Kommissaren und ähnlichen" +msgid "Amounts payable to directors, managers, statutory auditors and similar" +msgstr "Verbindlichkeiten gegenüber Verwaltern, Geschäftsführern, Kommissaren und " +"ähnlichen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4712 +msgid "Amounts payable to partners and shareholders (others than from affiliated " +"undertakings)" +msgstr "Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern und Aktionären (andere als " +"gegnüber verbundenen Unternehmen)" + +#. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4722 msgid "Amounts payable to partners and shareholders (others than from affiliated undertakings)" -msgstr "Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern und Aktionären (andere als gegnüber verbundenen Unternehmen)" +msgstr "Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern und Aktionären (andere als von verbundenen Unternehmen)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4714 @@ -523,17 +552,19 @@ msgstr "Sitzungsgeld, Tantiemen und vergleichbare Erträge" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61333 -msgid "Bank account charges and bank commissions (included custody fees on securities)" -msgstr "Kontogebühren und Bankkommissionen (Verwahrungsrechte von Wertpapieren inbegriffen)" +msgid "Bank account charges and bank commissions (included custody fees on " +"securities)" +msgstr "Kontogebühren und Bankkommissionen (Verwahrungsrechte von Wertpapieren " +"inbegriffen)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65521 -msgid "Banking interests on current accounts" +msgid "Banking interest on current accounts" msgstr "Kontozinsen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65522 -msgid "Banking interests on financing operations" +msgid "Banking interest on financing operations" msgstr "Bankzinsen auf Finanzoperationen" #. module: l10n_lu @@ -565,12 +596,14 @@ msgstr "Sachleistungen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4422 msgid "Bills of exchange payable after more than one year" -msgstr "Durch Handelswechsel entstandene Verbindlichkeiten (Schuldwechsel) mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr" +msgstr "Durch Handelswechsel entstandene Verbindlichkeiten (Schuldwechsel) mit einer" +" Restlaufzeit von mehr als einem Jahr" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4421 msgid "Bills of exchange payable within one year" -msgstr "Durch Handelswechsel entstandene Verbindlichkeiten (Schuldwechsel) mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr" +msgstr "Durch Handelswechsel entstandene Verbindlichkeiten (Schuldwechsel) mit einer" +" Restlaufzeit von bis zu einem Jahr" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652221 @@ -581,8 +614,10 @@ msgstr "Buchwert der verkauften Forderungen gegen verbundene Unternehmen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652241 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752241 -msgid "Book value of yielded amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "Buchwert der verkauften Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" +msgid "Book value of yielded amounts owed by undertakings with which the " +"undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgstr "Buchwert der verkauften Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein " +"Beteiligungsverhältnis besteht" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_64411 @@ -592,16 +627,25 @@ msgstr "Buchwert der verkauften immateriellen Anlagewerte" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652261 +msgid "Book value of yielded loans, deposits and claims held as fixed assets" +msgstr "Buchwert der verkauften Ausleihungen, geleistete Hinterlegungen und " +"Forderungen des Umlaufvermögens" + +#. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752261 msgid "Book value of yielded loans, deposits and claims held as fixed assets" -msgstr "Buchwert der verkauften Ausleihungen, geleistete Hinterlegungen und Forderungen des Umlaufvermögens" +msgstr "Buchwert der verkauften Ausleihungen, geleisteten Hinterlegungen und Forderungen des Anlagevermögens" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652231 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752231 msgid "Book value of yielded participating interests" msgstr "Buchwert der verkauften Anteile" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752231 +msgid "Book value of yielded participating interests" +msgstr "Buchwert der verkauften Beteiligungen" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652251 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752251 @@ -610,6 +654,10 @@ msgstr "Buchwert der verkauften Wertpapiere des Anlagevermögens" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652211 +msgid "Book value of yielded shares in affiliated undertakings" +msgstr "Buchwert der verkauften Beteiligungen an verbundenen Unternehmen" + +#. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752211 msgid "Book value of yielded shares in affiliated undertakings" msgstr "Buchwert der verkauften Anteile an verbundenen Unternehmen" @@ -622,11 +670,19 @@ msgstr "Buchwert der verkauften materiellen Anlagewerte" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61112 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61221 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61411 msgid "Buildings" msgstr "Bauten/Gebäude" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61411 +msgid "Buildings" +msgstr "Gebäudeversicherungen" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61221 +msgid "Buildings" +msgstr "Von Bauten/Gebäuden" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_60763 msgid "Buildings for resale" @@ -769,7 +825,7 @@ msgstr "Zuführung zu Rückstellungen für Zusatzrenten" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61334 -msgid "Charges for electronic means of paiment" +msgid "Charges for electronic means of payment" msgstr "Gebühren auf elektronische Bezahlungsmittel" #. module: l10n_lu @@ -784,10 +840,14 @@ msgstr "Beförderungen von Personal" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_6131 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_705 msgid "Commissions and brokerage fees" msgstr "Provisionen und Maklergebühren" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_705 +msgid "Commissions and brokerage fees" +msgstr "Kommissionen und Courtagen" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_7453 msgid "Compensatory allowances" @@ -835,14 +895,22 @@ msgstr "Beiträge für Berufsverbände" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212151 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212251 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64151 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_721251 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_74151 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_703151 msgid "Copyrights and reproduction rights" msgstr "Urheber- und Reproduktionsrechte" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212251 +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_721251 +msgid "Copyrights and reproduction rights" +msgstr "Urheberrechte und Vervielfältigungsrechte" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64151 +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_703151 +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_74151 +msgid "Copyrights and reproduction rights" +msgstr "Urheber- und Vervielfältigungsrechte" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_42141 msgid "Corporate income tax" @@ -874,6 +942,11 @@ msgstr "Laufendes Geschäftsjahr" msgid "Customers" msgstr "Kunden" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_40111 +msgid "Customers (PoS)" +msgstr "Kunden (POS)" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4012 msgid "Customers - Receivable bills of exchange" @@ -961,10 +1034,14 @@ msgstr "Bebaute Grundstücke" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_211 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7211 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_1611 msgid "Development costs" msgstr "Entwicklungskosten" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_1611 +msgid "Development costs" +msgstr "Entwicklungslosten" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_6432 msgid "Director's fees" @@ -1003,7 +1080,8 @@ msgstr "Erhaltene Diskonten - sonstige" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752262 msgid "Disposal proceed of loans, deposits and claims held as fixed assets" -msgstr "Veräußerungswert der Ausleihungen, der geleistete Hinterlegungen und der Forderungen des Anlagevermögens" +msgstr "Veräußerungswert der Ausleihungen, der geleistete Hinterlegungen und der " +"Forderungen des Anlagevermögens" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652222 @@ -1014,26 +1092,37 @@ msgstr "Veräußerungswert der Forderungen gegen verbundene Unternehmen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652242 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752242 -msgid "Disposal proceeds of amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "Veräußerungswert der Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" +msgid "Disposal proceeds of amounts owed by undertakings with which the undertaking" +" is linked by virtue of participating interests" +msgstr "Veräußerungswert der Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein " +"Beteiligungsverhältnis besteht" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_64412 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_74412 msgid "Disposal proceeds of intangible fixed assets" msgstr "Verkaufserlös von immateriellen Anlagewerten" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_74412 +msgid "Disposal proceeds of intangible fixed assets" +msgstr "Veräußerungswert von immateriellen Anlagewerten" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652262 msgid "Disposal proceeds of loans, deposits and claims held as fixed assets" -msgstr "Veräußerungswert der Ausleihungen, geleistete Hinterlegungen und Forderungen des Umlaufvermögens" +msgstr "Veräußerungswert der Ausleihungen, geleistete Hinterlegungen und Forderungen" +" des Umlaufvermögens" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652232 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752232 msgid "Disposal proceeds of participating interests" msgstr "Veräußerungswert der Anteile" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752232 +msgid "Disposal proceeds of participating interests" +msgstr "Veräußerungswert der Beteiligungen" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652252 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752252 @@ -1042,16 +1131,24 @@ msgstr "Veräußerungswert der Wertpapiere des Anlagevermögens" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652212 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752212 msgid "Disposal proceeds of shares in affiliated undertakings" msgstr "Veräußerungswert der Anteile an verbundenen Unternehmen" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752212 +msgid "Disposal proceeds of shares in affiliated undertakings" +msgstr "Veräußerungswert von Beteiligungen an verbundenen Unternehmen" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_64422 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_74422 msgid "Disposal proceeds of tangible fixed assets" msgstr "Verkaufserlös von materiellen Anlagewerten" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_74422 +msgid "Disposal proceeds of tangible fixed assets" +msgstr "Veräußerungswert von materiellen Anlagewerten" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_6181 msgid "Documentation" @@ -1299,8 +1396,9 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_203 -msgid "Expenses for increases in capital and for various operations (merger, demergers, change of legal form)" -msgstr "Kosten für Kapitalerhöhung und für verschiedene umwandlugsrechtliche Vorgänge (Verschmelzungen, Spaltungen, Formwechsel)" +msgid "Expenses for increases in capital and for various operations (merger, demerger, change of legal form)" +msgstr "Kosten für Kapitalerhöhung und für verschiedene umwandlugsrechtliche " +"Vorgänge (Verschmelzungen, Spaltungen, Formwechsel)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6172 @@ -1501,10 +1599,14 @@ msgstr "AFV von Anlageimmobilien" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_6354 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_7354 msgid "FVA on receivables from current assets" msgstr "AFV von Forderungen des Umlaufvermögens" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_7354 +msgid "FVA on receivables from current assets" +msgstr "Fair Value Anpassungen auf Forderungen des Umlaufvermögens" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6532 msgid "FVA on transferable securities" @@ -1608,10 +1710,14 @@ msgstr "Ausländische Steuern" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65411 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_755231 msgid "From affiliated undertakings" msgstr "Forderungen gegen verbundene Unternehmen" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_755231 +msgid "From affiliated undertakings" +msgstr "von verbundenen Unternehmen" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_755232 msgid "From other" @@ -1624,7 +1730,8 @@ msgstr "Sonstige Forderungen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65412 -msgid "From undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "From undertakings with which the undertaking is linked by virtue of " +"participating interests" msgstr "Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" #. module: l10n_lu @@ -1639,14 +1746,20 @@ msgstr "Mobiliar" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_60313 +msgid "Gas" +msgstr "Gas" + +#. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_61843 msgid "Gas" msgstr "Gasversorgung" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6121 -msgid "General subcontracting (not included in the production of goods and services)" -msgstr "Allgemeine Zulieferung (nicht für Werklieferungen und -leistungen und sonstige Arbeiten)" +msgid "General subcontracting (not included in the production of goods and " +"services)" +msgstr "Allgemeine Zulieferung (nicht für Werklieferungen und -leistungen und " +"sonstige Arbeiten)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106194 @@ -1676,7 +1789,7 @@ msgstr "Gewährte Diskonten - sonstige" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212152 -msgid "Greenhous gas and similar emission quotas" +msgid "Greenhouse gas and similar emission quotas" msgstr "Kontigente für Treibhausgasemissionen und ähnliche" #. module: l10n_lu @@ -1711,8 +1824,10 @@ msgstr "I.A.2. Gesamtbetrag der Entgelte" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_telecom_service -msgid "I.A.2.a). Telecommunications services, radio and television broadcasting services..." -msgstr "I.A.2.a). Telekommunikationsdienstleistungen, Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen..." +msgid "I.A.2.a). Telecommunications services, radio and television broadcasting " +"services..." +msgstr "I.A.2.a). Telekommunikationsdienstleistungen, Rundfunk- und " +"Fernsehdienstleistungen..." #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_other_sales @@ -1721,72 +1836,106 @@ msgstr "I.A.2.b). Andere Entgelte" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_app_goods_non_bus -msgid "I.A.3. Application of goods for non-business use and for business purposes (Art.13)" -msgstr "I.A.3. Entnahmen von Gegenständen für den privaten Bedarf und Zuordnung von im Unternehmen hergestellten Produkten für Zwecke des Unternehmens (Art.13)" +msgid "I.A.3. Application of goods for non-business use and for business purposes " +"(Art.13)" +msgstr "I.A.3. Entnahmen von Gegenständen für den privaten Bedarf und Zuordnung von " +"im Unternehmen hergestellten Produkten für Zwecke des Unternehmens (Art.13)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_non_bus_gs -msgid "I.A.4. Non-business use of goods and supply of services free of charge (Art.16)" -msgstr "I.A.4. Benutzung von Betriebsgegenständen und Erbringung von Dienstleistungen für unternehmensfremde Zwecke (Art.16)" +msgid "I.A.4. Non-business use of goods and supply of services free of charge " +"(Art.16)" +msgstr "I.A.4. Benutzung von Betriebsgegenständen und Erbringung von " +"Dienstleistungen für unternehmensfremde Zwecke (Art.16)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_exemptions_deductible_amounts msgid "I.B. Exemptions and deductible amounts" msgstr "I.B. Steuerbefreiungen und abzugsfähige Beträge" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_1_intra_community_goods_pi_vat +msgid "I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT " +"purposes in another Member State (Art.43(1)(d),(e) and (f)) (3)" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_1_intra_community_goods_pi_vat -msgid "I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT purposes in another Member State (art.43/1/d,e et f) (3)" -msgstr "I.B.1. Innergemeinschaftliche Lieferungen an Personen, die eine Id.-Nummer in einem anderen Mitgliedstaat besitzen (Art.43/1/d, e und f) (3)" +msgid "I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT " +"purposes in another Member State (MS) (Art.43(1)(d),(e) and (f)) (3)" +msgstr "I.B.1. Innergemeinschaftliche Lieferungen an Personen, die eine Id.-Nummer " +"in einem anderen Mitgliedstaat besitzen (Art.43/1/d, e und f) (3)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_2_export -msgid "I.B.2. Exports (art.43/1/a et b)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_2_export +msgid "I.B.2. Exports (Art.43(1)(a) and (b))" msgstr "I.B.2. Ausfuhren (Art.43/1/a und b)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_3_other_exemptions_art_43 -msgid "I.B.3. Other exemptions (art.43 et 60bis)" +msgid "I.B.3. Other exemptions (Art.43 and 60bis)" msgstr "I.B.3. Andere Befreiungen (Art.43 und 60bis)" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_3_other_exemptions_art_43 +msgid "I.B.3. Other exemptions (art.43 et 60bis)" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_4_other_exemptions_art_44_et_56quater -msgid "I.B.4. Other exemptions (art.44 et 56quater)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_4_other_exemptions_art_44_et_56quater +msgid "I.B.4. Other exemptions (Art.44 and 56quater)" msgstr "I.B.4. Andere Befreiungen (Art.44 und 56quater)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_5_manufactured_tobacco_vat_collected -msgid "I.B.5. Manufactured tobacco whose VAT was collected at the source or at the exit of the tax..." -msgstr "I.B.5. Tabakwaren, deren Mehrwertsteuer an der Quelle oder am Ausgang des Steuerlagers..." +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_5_manufactured_tobacco_vat_collected +msgid "I.B.5. Manufactured tobacco whose VAT was collected at the source or at the " +"exit of the tax..." +msgstr "I.B.5. Tabakwaren, deren Mehrwertsteuer an der Quelle oder am Ausgang des " +"Steuerlagers..." #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_a_subsequent_to_intra_community -msgid "I.B.6.a) Supply, subsequent to intra-Community acquisitions of goods, in the context of triangular transactions, when the customer identified,..." -msgstr "I.B.6.a) An innergemeinschaftliche Erwerbe anschließende Lieferungen im Rahmen von..." +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_a_subsequent_to_intra_community +msgid "I.B.6.a) Supply, subsequent to intra-Community acquisitions of goods, in the" +" context of triangular transactions, when the customer identified,..." +msgstr "I.B.6.a) An innergemeinschaftliche Erwerbe anschließende Lieferungen im " +"Rahmen von..." #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b1_non_exempt_customer_vat -msgid "I.B.6.b)1) not exempt in the MS where the customer is liable for payment of VAT" -msgstr "I.B.6.b)1) nicht steuerbefreit im Mitgliedstaat des Empfängers, der Steuerschuldner ist (Art.17/1/b) (5)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b1_non_exempt_customer_vat +msgid "I.B.6.b)1) not exempt in the MS where the customer is liable for payment of " +"VAT (Art.17(1)(b)) (5)" +msgstr "I.B.6.b)1) nicht steuerbefreit im Mitgliedstaat des Empfängers, der " +"Steuerschuldner ist (Art.17/1/b) (5)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b2_exempt_ms_customer -msgid "I.B.6.b)2) exempt in the MS where the customer is identified" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b2_exempt_ms_customer +msgid "I.B.6.b)2) exempt in the MS where the customer is identified (Art.17(1)(b))" msgstr "I.B.6.b)2) steuerbefreit im Mitgliedstaat des Empfängers (Art.17/1/b)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_c_supplies_scope_special_arrangement -msgid "I.B.6.c) Supplies carried out within the scope of the special arrangement of art. 56sexies" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_c_supplies_scope_special_arrangement +msgid "I.B.6.c) Supplies carried out within the scope of the special arrangement of" +" art. 56sexies" msgstr "I.B.6.c) Im Rahmen der Sonderregelung von Artikel 56sexies getätigte Umsätze" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_d_supplies_other_referred +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_d_supplies_other_referred msgid "I.B.6.d) Supplies other than referred to in (6)(a) and (6)(b)" msgstr "I.B.6.d) Andere im Ausland getätigte Umsätze" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_7_inland_supplies_for_customer -msgid "I.B.7. Inland supplies for which the customer is liable for the payment of VAT" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_7_inland_supplies_for_customer +msgid "I.B.7. Inland supplies for which the customer is liable for the payment of " +"VAT" msgstr "I.B.7. Umsätze im Inland, für die der Empfänger Steuerschuldner ist" #. module: l10n_lu @@ -1911,51 +2060,61 @@ msgstr "II.A. Steuerpflichtiger Umsatz: Aufteilung – MwSt." #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_0 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_0 msgid "II.A. base 0%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_14 msgid "II.A. base 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_17 msgid "II.A. base 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_3 msgid "II.A. base 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_8 msgid "II.A. base 8%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_0 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_0 msgid "II.A. tax 0%" msgstr "II.A. MwSt. 0%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_14 msgid "II.A. tax 14%" msgstr "II.A. MwSt. 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_17 msgid "II.A. tax 17%" msgstr "II.A. MwSt. 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_3 msgid "II.A. tax 3%" msgstr "II.A. MwSt. 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_8 msgid "II.A. tax 8%" msgstr "II.A. MwSt. 8%" @@ -1971,46 +2130,55 @@ msgstr "II.B. Innergemeinschaftliche Erwerbe von Gegenständen – MwSt." #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_14 msgid "II.B. base 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_17 msgid "II.B. base 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_3 msgid "II.B. base 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_8 msgid "II.B. base 8%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_exempt msgid "II.B. base exempt" msgstr "II.B. steuerbefreit" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_14 msgid "II.B. tax 14%" msgstr "II.B. MwSt. 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_17 msgid "II.B. tax 17%" msgstr "II.B. MwSt. 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_3 msgid "II.B. tax 3%" msgstr "II.B. MwSt. 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_8 msgid "II.B. tax 8%" msgstr "II.B. MwSt. 8%" @@ -2031,103 +2199,125 @@ msgstr "II.D. Einfuhren von Gegenständen – MwSt." #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_14 msgid "II.D.1. for business purposes: base 14%" msgstr "II.D.1. für Zwecke des Unternehmens: base 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_17 msgid "II.D.1. for business purposes: base 17%" msgstr "II.D.1. für Zwecke des Unternehmens: base 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_3 msgid "II.D.1. for business purposes: base 3%" msgstr "II.D.1. für Zwecke des Unternehmens: base 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_8 msgid "II.D.1. for business purposes: base 8%" msgstr "II.D.1. für Zwecke des Unternehmens: base 8%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_exempt msgid "II.D.1. for business purposes: base exempt" msgstr "II.D.1. für Zwecke des Unternehmens: steuerbefreit" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_14 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 14%" msgstr "II.D.1. für Zwecke des Unternehmens: MwSt. 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_17 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 17%" msgstr "II.D.1. für Zwecke des Unternehmens: MwSt. 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_3 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 3%" msgstr "II.D.1. für Zwecke des Unternehmens: MwSt. 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_8 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 8%" msgstr "II.D.1. für Zwecke des Unternehmens: MwSt. 8%" -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_exempt -msgid "II.D.2. for non-business purposes: base exempt" -msgstr "II.D.2. für unternehmensfremde Zwecke: steuerbefreit" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_17 -msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 17%" -msgstr "II.D.2. für unternehmensfremde Zwecke: MwSt. 17%" - #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_14 msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 14%" msgstr "II.D.2. für unternehmensfremde Zwecke: base 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_17 msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 17%" msgstr "II.D.2. für unternehmensfremde Zwecke: base 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_3 msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 3%" msgstr "II.D.2. für unternehmensfremde Zwecke: base 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_8 msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 8%" msgstr "II.D.2. für unternehmensfremde Zwecke: base 8%" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_exempt +msgid "II.D.2. for non-business purposes: base exempt" +msgstr "II.D.2. für unternehmensfremde Zwecke: steuerbefreit" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_14 msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 14%" msgstr "II.D.2. für unternehmensfremde Zwecke: MwSt. 14%" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_17 +msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 17%" +msgstr "II.D.2. für unternehmensfremde Zwecke: MwSt. 17%" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_3 msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 3%" msgstr "II.D.2. für unternehmensfremde Zwecke: MwSt. 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_8 msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 8%" msgstr "II.D.2. für unternehmensfremde Zwecke: MwSt. 8%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_supply_of_service_for_customer -msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of VAT – base" -msgstr "II.E. Vom Empfänger als Steuerschuldner zu erklärende Dienstleistungen – base" +msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of" +" VAT – base" +msgstr "II.E. Vom Empfänger als Steuerschuldner zu erklärende Dienstleistungen – " +"base" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_supply_of_service_for_customer_liable_for_payment_tax -msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of VAT – tax" -msgstr "II.E. Vom Empfänger als Steuerschuldner zu erklärende Dienstleistungen – MwSt." +msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of" +" VAT – tax" +msgstr "II.E. Vom Empfänger als Steuerschuldner zu erklärende Dienstleistungen – " +"MwSt." #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_base @@ -2136,51 +2326,60 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_14 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 14%" msgstr "II.E.1.a) nicht steuerbefreit im Inland: base 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_17 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 17%" msgstr "II.E.1.a) nicht steuerbefreit im Inland: base 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_3 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 3%" msgstr "II.E.1.a) nicht steuerbefreit im Inland: base 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_8 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 8%" -msgstr "II.E.1.a) nicht steuerbefreit im Inland": base 8% - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax -msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax" -msgstr "II.E.1.a) nicht steuerbefreit im Inland: MwSt" +msgstr "II.E.1.a) nicht steuerbefreit im Inland: base 8%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_14 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 14%" msgstr "II.E.1.a) nicht steuerbefreit im Inland: MwSt. 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_17 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 17%" msgstr "II.E.1.a) nicht steuerbefreit im Inland: MwSt. 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_3 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 3%" msgstr "II.E.1.a) nicht steuerbefreit im Inland: MwSt. 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_8 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 8%" msgstr "II.E.1.a) nicht steuerbefreit im Inland: MwSt. 8%" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax +msgid "II.E.1.a) tax" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_b_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_b_exempt msgid "II.E.1.b) exempt within the territory: exempt" msgstr "II.E.1.b) steuerbefreit im Inland: steuerbefreit" @@ -2191,83 +2390,116 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_14 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 14%" msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: base 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_17 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 17%" msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: base 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_3 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 3%" msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: base 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_8 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 8%" msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: base 8%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_exempt msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: exempt" msgstr "II.E.2.die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: steuerbefreit" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_14 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 14%" +msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: MwSt. 14%" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_17 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 17%" +msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: MwSt. 17%" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_3 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 3%" +msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: MwSt. 3%" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_8 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 8%" +msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: MwSt. 8%" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax msgid "II.E.2. tax" msgstr "II.E.2. MwSt" -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_14 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 14%" -msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: MwSt. 14%" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_17 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 17%" -msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: MwSt. 17%" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_3 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 3%" -msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: MwSt. 3%" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_8 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 8%" -msgstr "II.E.2. die nicht in der Gemeinschaft ansässig sind: MwSt. 8%" - #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base msgid "II.E.3. base" msgstr "" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base_17 +msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: base 17%" +msgstr "II.E.3. den Erklärenden von im Inland ansässigen Steuerpflichtigen: base 17%" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax_17 +msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: tax 17%" +msgstr "II.E.3. den Erklärenden von im Inland ansässigen Steuerpflichtigen: MwSt. " +"17%" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax msgid "II.E.3. tax" msgstr "II.E.3. MwSt" #. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base_17 -msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: base 17%" -msgstr "II.E.3. den Erklärenden von im Inland ansässigen Steuerpflichtigen: base 17%" +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base +msgid "II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of " +"VAT - base" +msgstr "II.F. Vom Erwerber als Steuerschuldner zu erklärende Lieferungen - base" #. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax_17 -msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: tax 17%" -msgstr "II.E.3. den Erklärenden von im Inland ansässigen Steuerpflichtigen: MwSt. 17%" +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax +msgid "II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of " +"VAT - tax" +msgstr "II.F. Vom Erwerber als Steuerschuldner zu erklärende Lieferungen - MwSt." #. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods -msgid "II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of VAT" -msgstr "II.F. Vom Erwerber als Steuerschuldner zu erklärende Lieferungen" +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base_8 +msgid "II.F. base 8%" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax_8 +msgid "II.F. tax 8%" +msgstr "II.F. MwSt. 8%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2g_special_arrangement -msgid "II.G. Special arrangement for tax suspension(art.60bis, par.5 et 8)" -msgstr "II.G. Sonderregelung zur Steueraussetzung: Berichtigung (Art.60bis, Abs.5 und 8)" +msgid "II.G. Special arrangement for tax suspension: adjustment (Art.60bis, (5) and" +" (8))" +msgstr "II.G. Sonderregelung zur Steueraussetzung: Berichtigung (Art.60bis, Abs.5 " +"und 8)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2h_total_tax_due @@ -2286,38 +2518,54 @@ msgstr "III.A. Gesamtbetrag der Vorsteuer" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person -msgid "III.A.1. Invoiced by other taxable persons for goods or services supplied (art.48/1/a)" -msgstr "III.A.1. Gezahlte MwSt. bei Bezug von Gegenständen und Dienstleistungen im Inland (Art.48/1/a)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person +msgid "III.A.1. Invoiced by other taxable persons for goods or services supplied " +"(Art.48(1)(a))" +msgstr "III.A.1. Gezahlte MwSt. bei Bezug von Gegenständen und Dienstleistungen im " +"Inland (Art.48(1)(a))" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_2_due_respect_intra_comm_goods -msgid "III.A.2. Due in respect of intra-Community acquisitions of goods (art.48/1/b)" -msgstr "III.A.2. Geschuldete MwSt. auf innergemeinschaftlichen Erwerben von Gegenständen (Art.48/1/b)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_2_due_respect_intra_comm_goods +msgid "III.A.2. Due in respect of intra-Community acquisitions of goods " +"(Art.48(1)(b))" +msgstr "III.A.2. Geschuldete MwSt. auf innergemeinschaftlichen Erwerben von " +"Gegenständen (Art.48/1/a)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_3_due_paid_respect_importation_goods -msgid "III.A.3. Due or paid in respect of importation of goods (art.48/1/c)" -msgstr "III.A.3. Geschuldete oder gezahlte MwSt. auf Einfuhren von Gegenständen (Art.48/1/c)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_3_due_paid_respect_importation_goods +msgid "III.A.3. Due or paid in respect of importation of goods (Art.48(1)(c))" +msgstr "III.A.3. Geschuldete oder gezahlte MwSt. auf Einfuhren von Gegenständen " +"(Art.48/1/c)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_4_due_respect_application_goods -msgid "III.A.4. Due in respect of the application of goods for business purposes (art.48/1/d)" -msgstr "III.A.4. Geschuldete MwSt. auf Zuordnung von Gegenständen zu Zwecken des Unternehmens(Art.48/1/d)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_4_due_respect_application_goods +msgid "III.A.4. Due in respect of the application of goods for business purposes " +"(Art.48(1)(d))" +msgstr "III.A.4. Geschuldete MwSt. auf Zuordnung von Gegenständen zu Zwecken des " +"Unternehmens (Art.48/1/d)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_5_due_under_reverse_charge -msgid "III.A.5. Due under the reverse charge (voir points II.E et F) " +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_5_due_under_reverse_charge +msgid "III.A.5. Due under the reverse charge (see points II.E and F)" msgstr "III.A.5. Als Steuerschuldner erklärte Steuer (Siehe Punkte II.E und F)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_6_paid_joint_several_guarantee +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_6_paid_joint_several_guarantee msgid "III.A.6. Paid as joint and several guarantee" msgstr "III.A.6. Als Solidarschuldner erklärte Steuer" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_7_adjusted_tax_special_arrangement -msgid "III.A.7. Adjusted tax - special arrangement for tax suspension (art.60bis/9, al. 2)" -msgstr "III.A.7. Berichtigte Steuer - Sonderregelung zur Steueraussetzung (Art. 60bis/9, Unterabs. 2)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_7_adjusted_tax_special_arrangement +msgid "III.A.7. Adjusted tax - special arrangement for tax suspension " +"(Art.60bis(9), subpar. 2)" +msgstr "III.A.7. Berichtigte Steuer - Sonderregelung zur Steueraussetzung (Art. " +"60bis/9, Unterabs. 2)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b_total_input_tax_nd @@ -2326,12 +2574,14 @@ msgstr "III.B. Gesamtbetrag der nicht abziehbaren Vorsteuer" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b1_rel_trans -msgid "III.B.1. relating to transactions which are exempt pursuant to articles 44 and 56quater" +msgid "III.B.1. relating to transactions which are exempt pursuant to articles 44 " +"and 56quater" msgstr "III.B.1. in Bezug auf gemäß Artikel 44 und 56quater steuerfreie Umsätze" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b2_ded_prop -msgid "III.B.2. where the deductible proportion determined in accordance to article 50 is applied" +msgid "III.B.2. where the deductible proportion determined in accordance to article" +" 50 is applied" msgstr "III.B.2. in Anwendung der in Artikel 50 vorgesehenen Prorataregel" #. module: l10n_lu @@ -2486,7 +2736,7 @@ msgstr "Versicherungsentschädigungen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6142 -msgid "Insurances on rented assets" +msgid "Insurance on rented assets" msgstr "Versicherung für gemietete Vermögensgegenstände" #. module: l10n_lu @@ -2496,8 +2746,10 @@ msgstr "Zinsen auf Forderungen gegen verbundene Unternehmen " #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75542 -msgid "Interest on amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "Zinsen auf Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" +msgid "Interest on amounts owed by undertakings with which the undertaking is " +"linked by virtue of participating interests" +msgstr "Zinsen auf Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein " +"Beteiligungsverhältnis besteht" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65511 @@ -2532,7 +2784,8 @@ msgstr "Zinsen auf Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65581 msgid "Interest payable on other loans and debts - affiliated undertakings" -msgstr "Zinsen auf sonstige Ausleihungen und Verbindlichkeiten - verbundene Unternehmen" +msgstr "Zinsen auf sonstige Ausleihungen und Verbindlichkeiten - verbundene " +"Unternehmen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65582 @@ -2546,8 +2799,10 @@ msgstr "Zinsen auf Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen " #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65542 -msgid "Interest payable to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "Zinsen auf Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" +msgid "Interest payable to undertakings with which the undertaking is linked by " +"virtue of participating interests" +msgstr "Zinsen auf Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein " +"Beteiligungsverhältnis besteht" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_7452 @@ -2556,17 +2811,17 @@ msgstr "Zinszuschüsse" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75521 -msgid "Interests on bank accounts" +msgid "Interest on bank accounts" msgstr "Kontozinsen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65512 -msgid "Interests on debenture loans- other" +msgid "Interest on debenture loans - other" msgstr "Zinsen auf Anleihen - sonstige" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7553 -msgid "Interests on trade receivables" +msgid "Interest on trade receivables" msgstr "Zinsen auf Handelsforderungen" #. module: l10n_lu @@ -2920,7 +3175,7 @@ msgstr "Flüssige Brennsoffe" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_chart_1_liquidity_transfer msgid "Liquidity Transfer" -msgstr "" +msgstr "Liquiditätsübertragung" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_5084 @@ -2952,12 +3207,16 @@ msgstr "Ausleihungen" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41122 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41222 +msgid "Loans and advances" +msgstr "Ausleihungen und geleistete Anzahlungen" + +#. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45112 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45122 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45222 msgid "Loans and advances" -msgstr "Ausleihungen und geleistete Anzahlungen" +msgstr "Ausleihungen und erhaltene Anzahlungen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61332 @@ -2965,14 +3224,14 @@ msgid "Loans' issuance expenses" msgstr "Emissionskosten von Anleihen" #. module: l10n_lu -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75116 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65216 msgid "Loans, deposits and claims held as fixed assets" msgstr "Ausleihungen, geleistete Hinterlegungen und Forderungen (Anlagevermögen)" #. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75116 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75216 -msgid "Loans,deposits and claims held as fixed assets" +msgid "Loans, deposits and claims held as fixed assets" msgstr "Ausleihungen, geleistete Hinterlegungen und Forderungen des Anlagevermögens" #. module: l10n_lu @@ -3068,7 +3327,7 @@ msgstr "Transportfahrzeuge" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6466 -msgid "Motor-vehicles taxes" +msgid "Motor-vehicle taxes" msgstr "Kfz-Steuern" #. module: l10n_lu @@ -3163,7 +3422,8 @@ msgstr "Sonstige Forderungen des Umlaufvermögens" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75412 -msgid "On undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "On undertakings with which the undertaking is linked by virtue of " +"participating interests" msgstr "Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" #. module: l10n_lu @@ -3182,11 +3442,15 @@ msgstr "Betriebszuschüsse" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6228 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_61128 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_61158 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_61228 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_61858 msgid "Other" msgstr "Sonstige" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_61228 +msgid "Other" +msgstr "Von Sonstigem" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106178 msgid "Other acquisitions" @@ -3205,7 +3469,7 @@ msgstr "Sonstige Zulagen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_221318 msgid "Other buildings" -msgstr "Sonstige Bauten / Gebäude" +msgstr "Sonstige Bauten / Gebäude" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_168 @@ -3269,10 +3533,14 @@ msgstr "Sonstige Anlagen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7223 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7333 msgid "Other fixtures and fittings, tools and equipment (included motor vehicles)" msgstr "Sonstige Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung (Fuhrpark inbegriffen)" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7333 +msgid "Other fixtures and fittings, tools and equipment (included motor vehicles)" +msgstr "Wertaufholungen von sonstigen Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung (Fuhrpark inbegriffen)" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2243 msgid "Other fixtures and fittings, tools and equipment (including rolling stock)" @@ -3369,21 +3637,26 @@ msgstr "Sonstige Werbung" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_6082 msgid "Other purchases of material included in the production of goods and services" -msgstr "Sonstige Einkäufe von Material, Ausstattungen, Ersatzteilen und Arbeiten für Werklieferungen und -leistungen" +msgstr "Sonstige Einkäufe von Material, Ausstattungen, Ersatzteilen und Arbeiten " +"für Werklieferungen und -leistungen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41118 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41128 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41218 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41228 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42168 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_6454 msgid "Other receivables" msgstr "Sonstige Forderungen" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42168 +msgid "Other receivables" +msgstr "AED - Sonstige Forderungen" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64658 -msgid "Other registration fees, stamps and mortgage duties" +msgid "Other registration fees, stamp duties and mortgage duties" msgstr "Sonstige Eintragungs- und Stempelgebühren und Hypothekensteuern" #. module: l10n_lu @@ -3447,19 +3720,20 @@ msgstr "Sonstige entgeltlich erworbene Rechte und Werte" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212258 -msgid "Other similar rights and values created by the undertaking itself" +msgid "Other similar rights and assets created by the undertaking itself" msgstr "Sonstige vergleichbare vom Unternehmen selbst erstellte Rechte und Werte" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42178 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4628 msgid "Other social bodies" -msgstr "SonstigeEinrichtungen der sozialen Sicherheit" +msgstr "Sonstige Einrichtungen der sozialen Sicherheit" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6232 msgid "Other social security costs (including illness, accidents, a.s.o.)" -msgstr "Sonstige soziale Aufwendungen (einschließlich für Krankheits- und Arbeitsunfallversicherung)" +msgstr "Sonstige soziale Aufwendungen (einschließlich für Krankheits- und " +"Arbeitsunfallversicherung)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106198 @@ -3543,10 +3817,14 @@ msgstr "" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_233 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75113 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65213 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75213 msgid "Participating interests" msgstr "Anteile" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75213 +msgid "Participating interests" +msgstr "Beteiligungen" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21222 @@ -3606,16 +3884,24 @@ msgstr "Private Gebäude" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106172 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106242 msgid "Private car" msgstr "Privates Fahrzeug" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106242 +msgid "Private car" +msgstr "Privater Wagen" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106171 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106241 msgid "Private furniture" msgstr "Privates Mobiliar" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106241 +msgid "Private furniture" +msgstr "Private Möbel" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106173 msgid "Private held securities" @@ -3838,7 +4124,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_6083 -msgid "Purchase of greenhous gas and similar emission quotas" +msgid "Purchase of greenhouse gas and similar emission quotas" msgstr "Einkäufe von Kontigenten für Treibhausgasemissionen und ähnliche" #. module: l10n_lu @@ -3887,17 +4173,20 @@ msgstr "RPR auf sonstige Umsatzerlöse" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6098 msgid "RDR on purchases included in the production of goods and services" -msgstr "Erhaltene Rabatte, Preisnachlässe und Rückvergütungen auf Einkäufe für Werklieferungen und -leistungen" +msgstr "Erhaltene Rabatte, Preisnachlässe und Rückvergütungen auf Einkäufe für " +"Werklieferungen und -leistungen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6093 msgid "RDR on purchases of consumable materials and supplies" -msgstr "Erhaltene Rabatte, Preisnachlässe und Rückvergütungen auf Hilfs- und Betriebsstoffe" +msgstr "Erhaltene Rabatte, Preisnachlässe und Rückvergütungen auf Hilfs- und " +"Betriebsstoffe" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6096 msgid "RDR on purchases of merchandise and other goods for resale" -msgstr "Erhaltene Rabatte, Preisnachlässe und Rückvergütungen auf Waren und sonstige zum Verkauf bestimmte Güter/Vermögensgegenstände" +msgstr "Erhaltene Rabatte, Preisnachlässe und Rückvergütungen auf Waren und sonstige" +" zum Verkauf bestimmte Güter/Vermögensgegenstände" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6094 @@ -3917,7 +4206,8 @@ msgstr "RPR auf Verkäufe von Erzeugnissen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7096 msgid "RDR on sales of merchandise and other goods for resale" -msgstr "RPR auf Verkäufe von Waren und zum Verkauf bestimmten Gütern/Vermögensgegenständen" +msgstr "RPR auf Verkäufe von Waren und zum Verkauf bestimmten " +"Gütern/Vermögensgegenständen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7094 @@ -3931,8 +4221,10 @@ msgstr "RPR auf Verkäufe von Dienstleistungen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7352 -msgid "RVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "Forderungen gegen verbundene Unternehmen und gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" +msgid "RVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which " +"the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgstr "Forderungen gegen verbundene Unternehmen und gegen Unternehmen, mit denen " +"ein Beteiligungsverhältnis besteht" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_73313 @@ -3941,8 +4233,10 @@ msgstr "Wertaufholungen von Bauten" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7322 -msgid "RVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and assets" -msgstr "Wertaufholungen von Konzessionen, Patenten, Lizenzen, Warenzeichen und ähnlichen Rechten und Werten" +msgid "RVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and " +"assets" +msgstr "Wertaufholungen von Konzessionen, Patenten, Lizenzen, Warenzeichen und " +"ähnlichen Rechten und Werten" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_7321 @@ -3952,7 +4246,8 @@ msgstr "Wertaufholungen von Entwicklungskosten" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7324 msgid "RVA on down payments and intangible fixed assets under development" -msgstr "Wertaufholungen von geleisteten Anzahlungen und immateriellen Vermögensgegenständen in Entwicklung" +msgstr "Wertaufholungen von geleisteten Anzahlungen und immateriellen " +"Vermögensgegenständen in Entwicklung" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7334 @@ -3992,7 +4287,8 @@ msgstr "Wertaufholungen von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7342 msgid "RVA on inventories of work and contracts in progress" -msgstr "Wertaufholungen von unfertigen Erzeugnisse und sich in Arbeit befindlichen Aufträgen" +msgstr "Wertaufholungen von unfertigen Erzeugnisse und sich in Arbeit befindlichen " +"Aufträgen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_73311 @@ -4022,7 +4318,8 @@ msgstr "Grundsteuer" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_619 msgid "Rebates, discounts and refunds received on other external charges" -msgstr "Erhaltene Rabatte, Preisnachlässe und Rückvergütungen auf sonstige externe Aufwendungen" +msgstr "Erhaltene Rabatte, Preisnachlässe und Rückvergütungen auf sonstige externe " +"Aufwendungen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10627 @@ -4149,7 +4446,7 @@ msgstr "Wohngebäude" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_142 msgid "Result for the financial year" -msgstr "" +msgstr "Ergebnis des Geschäftsjahres" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_1412 @@ -4194,11 +4491,19 @@ msgstr "Wertaufholungen von Steuerrückstellungen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61123 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61153 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61223 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61412 msgid "Rolling stock" msgstr "Fuhrpark" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61223 +msgid "Rolling stock" +msgstr "Vom Fuhrpark" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61412 +msgid "Rolling stock" +msgstr "Kfz-Versicherungen" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.template,description:l10n_lu.lu_2015_tax_SANS #: model:account.tax.template,description:l10n_lu.lu_2015_tax_SANS_sale @@ -4390,7 +4695,8 @@ msgstr "Abfindungen" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_657 msgid "Share in the losses of undertakings accounted for under the equity method" -msgstr "Verlustanteile in den gemeinsamen Unternehmen (andere als Kapitalgesellschaften)" +msgstr "Verlustanteile in den gemeinsamen Unternehmen (andere als " +"Kapitalgesellschaften)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_757 @@ -4419,19 +4725,24 @@ msgstr "Aktien - Nicht notierte Wertpapiere" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75481 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65211 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65421 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75211 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75311 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75421 msgid "Shares in affiliated undertakings" msgstr "Anteile an verbundenen Unternehmen" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75211 +msgid "Shares in affiliated undertakings" +msgstr "Beteiligungen an verbundenen Unternehmen" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_503 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75483 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65423 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75313 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75423 -msgid "Shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "Shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue of " +"participating interests" msgstr "Anteile an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" #. module: l10n_lu @@ -4491,15 +4802,16 @@ msgstr "Personal" msgid "Staff - advances and down payments" msgstr "Personal - Vorschüsse und geleistete Anzahlungen" -#. module: l10n_lu -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_483 -msgid "State - Greenhous gas and similar emission quotas received" -msgstr "Staat - zugeteilte Kontigente für Treibhausgasemissionen und ähnliche" - #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4715 msgid "State - Greenhous gas and similar emission quotas to be returned or acquired" -msgstr "Staat - zurückzugebende oder zu erwerbende Kontigente für Treibhausgasemissionen und ähnliche" +msgstr "Staat - zurückzugebende oder zu erwerbende Kontigente für " +"Treibhausgasemissionen und ähnliche" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_483 +msgid "State - Greenhouse gas and similar emission quotas received" +msgstr "Staat - zugeteilte Kontigente für Treibhausgasemissionen und ähnliche" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6221 @@ -4514,7 +4826,7 @@ msgstr "Gezeichnetes Kapital " #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_103 msgid "Subscribed capital called but unpaid" -msgstr "Gezeichnetes eingefordertes und nicht eingezahltes Kapital " +msgstr "Gezeichnetes eingefordertes und nicht eingezahltes Kapital" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_102 @@ -4540,8 +4852,10 @@ msgstr "Investitionszuschüsse auf Grundstücke, Erschließungen und Bauten" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_1623 -msgid "Subsidies on other fixtures, fittings, tools and equipment (including rolling stock)" -msgstr "Investitionszuschüsse auf sonstige Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung (Fuhrpark inbegriffen)" +msgid "Subsidies on other fixtures, fittings, tools and equipment (including " +"rolling stock)" +msgstr "Investitionszuschüsse auf sonstige Anlagen, Betriebs- und " +"Geschäftsausstattung (Fuhrpark inbegriffen)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_1622 @@ -4687,10 +5001,14 @@ msgstr "Werkzeuge" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41121 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41211 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41221 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6451 msgid "Trade receivables" msgstr "Verkäufe und Dienstleistungen" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6451 +msgid "Trade receivables" +msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6414 msgid "Trademarks and franchise" @@ -4698,13 +5016,25 @@ msgstr "Warenzeichen und Franchising (Verkaufskonzession/Alleinverkaufsrecht)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21214 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21224 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_72124 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7414 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_70314 msgid "Trademarks and franchises" msgstr "Warenzeichen und Verkaufskonzession / Alleinverkaufsrecht" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_70314 +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_72124 +msgid "Trademarks and franchises" +msgstr "Warenzeichen und Franchising (Verkaufskonzession/Alleinverkaufsrecht)" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_21224 +msgid "Trademarks and franchises" +msgstr "Warenzeichen und Verkaufskonzession" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7414 +msgid "Trademarks and franchises" +msgstr "Warenzeichen und Franchising (Verkaufskonzession/Alleinverkaufsrecht)" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_484 msgid "Transitory or suspense accounts - Assets" @@ -4931,7 +5261,8 @@ msgstr "Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10612 msgid "Withdrawals of merchandise, finished products and services (at cost)" -msgstr "Sachentnahme von Waren, von fertigen Erzeugnissen und Dienstleistungen (zu Einstandspreisen)" +msgstr "Sachentnahme von Waren, von fertigen Erzeugnissen und Dienstleistungen (zu " +"Einstandspreisen)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_62413 diff --git a/addons/l10n_lu/i18n_extra/fr.po b/addons/l10n_lu/i18n_extra/fr.po index c07a202d0ae..d54484956e6 100644 --- a/addons/l10n_lu/i18n_extra/fr.po +++ b/addons/l10n_lu/i18n_extra/fr.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_lu +# * l10n_lu # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0alpha1+e\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-15 10:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-15 10:35+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-30 08:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-30 08:44+0000\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,13 +212,17 @@ msgstr "DCV sur créances sur des entreprises liées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6352 -msgid "AVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "DCV sur créances sur des entreprises liées et sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation" +msgid "AVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which " +"the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgstr "DCV sur créances sur des entreprises liées et sur des entreprises avec " +"lesquelles l'entreprise a un lien de participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65114 -msgid "AVA on amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "DCV sur créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation" +msgid "AVA on amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by " +"virtue of participating interests" +msgstr "DCV sur créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien " +"de participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_63313 @@ -227,8 +231,10 @@ msgstr "DCV sur constructions / bâtiments" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6322 -msgid "AVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and assets" -msgstr "DCV sur concessions, brevets, licences, marques ainsi que droits et valeurs similaires" +msgid "AVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and " +"assets" +msgstr "DCV sur concessions, brevets, licences, marques ainsi que droits et valeurs " +"similaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6321 @@ -252,8 +258,10 @@ msgstr "DCV sur acomptes versés sur stocks" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6313 -msgid "AVA on expenses for capital increases and various operations (mergers, demergers, changes of legal form)" -msgstr "DCV sur frais d'augmentation de capital et d'opérations diverses (fusions, scissions, transformations)" +msgid "AVA on expenses for capital increases and various operations (mergers, " +"demergers, changes of legal form)" +msgstr "DCV sur frais d'augmentation de capital et d'opérations diverses (fusions, " +"scissions, transformations)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_63314 @@ -307,8 +315,10 @@ msgstr "DCV sur prêts, dépôts et créances immobilisés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6333 -msgid "AVA on other fixtures and fittings, tools and equipment (including rolling stock)" -msgstr "DCV sur autres installations, outillage et mobilier (y compris matériel roulant)" +msgid "AVA on other fixtures and fittings, tools and equipment (including rolling " +"stock)" +msgstr "DCV sur autres installations, outillage et mobilier (y compris matériel " +"roulant)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6353 @@ -358,8 +368,10 @@ msgstr "DCV sur parts dans des entreprises liées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65313 -msgid "AVA on shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "DCV sur parts dans des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation" +msgid "AVA on shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue" +" of participating interests" +msgstr "DCV sur parts dans des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de" +" participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6351 @@ -468,36 +480,42 @@ msgstr "Créances sur des entreprises liées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4222 -msgid "Amounts owed by partners and shareholders (others than from affiliated undertakings)" +msgid "Amounts owed by partners and shareholders (others than from affiliated " +"undertakings)" msgstr "Créances sur associés ou actionnaires (autres qu'entreprises liées)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75114 -msgid "Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" -msgstr "Créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation" +msgid "Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of " +"participating interests" +msgstr "Créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de " +"participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_234 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6453 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65214 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75214 -msgid "Amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "Créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation" +msgid "Amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue " +"of participating interests" +msgstr "Créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de " +"participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4723 -msgid "Amounts payable to directors, managers and statutory auditors and similar" +msgid "Amounts payable to directors, managers, statutory auditors and similar" msgstr "Dettes envers administrateurs, gérants, commissaires et organes assimilés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4713 -msgid "Amounts payable to directors, managers,statutory auditors and similar" +msgid "Amounts payable to directors, managers, statutory auditors and similar" msgstr "Dettes envers administrateurs, gérants, commissaires et organes assimilés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4712 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4722 -msgid "Amounts payable to partners and shareholders (others than from affiliated undertakings)" +msgid "Amounts payable to partners and shareholders (others than from affiliated " +"undertakings)" msgstr "Dettes envers associés et actionnaires (autres qu'entreprises liées)" #. module: l10n_lu @@ -523,17 +541,19 @@ msgstr "Jetons de présence, tantièmes et rémunérations assimilées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61333 -msgid "Bank account charges and bank commissions (included custody fees on securities)" -msgstr "Frais de comptes et commissions bancaires (y compris droits de garde sur titres) " +msgid "Bank account charges and bank commissions (included custody fees on " +"securities)" +msgstr "Frais de comptes et commissions bancaires (y compris droits de garde sur " +"titres) " #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65521 -msgid "Banking interests on current accounts" +msgid "Banking interest on current accounts" msgstr "Intérêts sur comptes bancaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65522 -msgid "Banking interests on financing operations" +msgid "Banking interest on financing operations" msgstr "Intérêts bancaires sur opérations de financement" #. module: l10n_lu @@ -581,7 +601,8 @@ msgstr "Valeur comptable de créances cédées sur des entreprises liées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652241 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752241 -msgid "Book value of yielded amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "Book value of yielded amounts owed by undertakings with which the " +"undertaking is linked by virtue of participating interests" msgstr "Valeur comptable de créances cédées sur participations" #. module: l10n_lu @@ -685,7 +706,8 @@ msgstr "Subventions d'investissement en capital" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_104 msgid "Capital of individual companies, corporate partnerships and similar" -msgstr "Capital des entreprises individuelles, des sociétés de personnes et assimilées" +msgstr "Capital des entreprises individuelles, des sociétés de personnes et " +"assimilées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106166 @@ -769,7 +791,7 @@ msgstr "Variations sur provisions pour pensions complémentaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61334 -msgid "Charges for electronic means of paiment" +msgid "Charges for electronic means of payment" msgstr "Frais sur moyens de paiements électroniques" #. module: l10n_lu @@ -784,10 +806,14 @@ msgstr "Transports collectifs du personnel" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_6131 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_705 msgid "Commissions and brokerage fees" msgstr "Commissions et courtages" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_705 +msgid "Commissions and brokerage fees" +msgstr "Commissions et courtages obtenus" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_7453 msgid "Compensatory allowances" @@ -874,6 +900,11 @@ msgstr "Exercice courant" msgid "Customers" msgstr "Clients" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_40111 +msgid "Customers (PoS)" +msgstr "Clients (POS)" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4012 msgid "Customers - Receivable bills of exchange" @@ -913,7 +944,8 @@ msgstr "Caisse de décès, médico-chirurgicale, Prestaplus" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_5083 msgid "Debenture loans and other notes issued and repurchased by the company" -msgstr "Obligations et autres titres de créance émis par l'entreprise et rachetés par elle" +msgstr "Obligations et autres titres de créance émis par l'entreprise et rachetés " +"par elle" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_23521 @@ -1014,7 +1046,8 @@ msgstr "Produits de cession de créances sur des entreprises liées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652242 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752242 -msgid "Disposal proceeds of amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "Disposal proceeds of amounts owed by undertakings with which the undertaking" +" is linked by virtue of participating interests" msgstr "Produits de cession de créances sur participations" #. module: l10n_lu @@ -1299,8 +1332,9 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_203 -msgid "Expenses for increases in capital and for various operations (merger, demergers, change of legal form)" -msgstr "Frais d'augmentation de capital et d'opérations diverses (fusions, scissions, transformations)" +msgid "Expenses for increases in capital and for various operations (merger, demerger, change of legal form)" +msgstr "Frais d'augmentation de capital et d'opérations diverses (fusions, " +"scissions, transformations)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6172 @@ -1608,10 +1642,14 @@ msgstr "Impôts étrangers " #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65411 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_755231 msgid "From affiliated undertakings" msgstr "Sur des entreprises liées" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_755231 +msgid "From affiliated undertakings" +msgstr "Intérêts sur leasings financiers - entreprises liées" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_755232 msgid "From other" @@ -1624,7 +1662,8 @@ msgstr "Sur autres créances de l'actif circulant" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65412 -msgid "From undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "From undertakings with which the undertaking is linked by virtue of " +"participating interests" msgstr "Sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation" #. module: l10n_lu @@ -1645,7 +1684,8 @@ msgstr "Gaz" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6121 -msgid "General subcontracting (not included in the production of goods and services)" +msgid "General subcontracting (not included in the production of goods and " +"services)" msgstr "Sous-traitance générale (non incorporée aux ouvrages et produits)" #. module: l10n_lu @@ -1676,7 +1716,7 @@ msgstr "Escomptes accordés - autres" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212152 -msgid "Greenhous gas and similar emission quotas" +msgid "Greenhouse gas and similar emission quotas" msgstr "Quotas d'émission de gaz à effet de serre et assimilés" #. module: l10n_lu @@ -1711,8 +1751,10 @@ msgstr "I.A.2. Total des Ventes / Recettes" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_telecom_service -msgid "I.A.2.a). Telecommunications services, radio and television broadcasting services..." -msgstr "I.A.2.a). Prestations de services de télécommunication, de radiodiffusion et de télévision..." +msgid "I.A.2.a). Telecommunications services, radio and television broadcasting " +"services..." +msgstr "I.A.2.a). Prestations de services de télécommunication, de radiodiffusion et" +" de télévision..." #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_other_sales @@ -1721,73 +1763,108 @@ msgstr "I.A.2.b). Autres ventes / recettes" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_app_goods_non_bus -msgid "I.A.3. Application of goods for non-business use and for business purposes (Art.13)" +msgid "I.A.3. Application of goods for non-business use and for business purposes " +"(Art.13)" msgstr "I.A.3. Prélèvements privés de biens et affectation de biens (art.13)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_non_bus_gs -msgid "I.A.4. Non-business use of goods and supply of services free of charge (Art.16)" -msgstr "I.A.4. Utilisation privée de biens et prélèvements privés de services (art.16)" +msgid "I.A.4. Non-business use of goods and supply of services free of charge " +"(Art.16)" +msgstr "I.A.4. Utilisation privée de biens et prélèvements privés de services " +"(art.16)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_exemptions_deductible_amounts msgid "I.B. Exemptions and deductible amounts" msgstr "I.B. Exonérations et montants déductibles" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_1_intra_community_goods_pi_vat +msgid "I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT " +"purposes in another Member State (Art.43(1)(d),(e) and (f)) (3)" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_1_intra_community_goods_pi_vat -msgid "I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT purposes in another Member State (art.43/1/d,e et f) (3)" -msgstr "I.B.1. Livraisons intracommunautaires de biens à des personnes identifiées à la TVA dans un autre Etat membre (art.43/1/d,e et f) (3)" +msgid "I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT " +"purposes in another Member State (MS) (Art.43(1)(d),(e) and (f)) (3)" +msgstr "I.B.1. Livraisons intracommunautaires de biens à des personnes identifiées à" +" la TVA dans un autre Etat membre (art.43/1/d,e et f) (3)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_2_export -msgid "I.B.2. Exports (art.43/1/a et b)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_2_export +msgid "I.B.2. Exports (Art.43(1)(a) and (b))" msgstr "I.B.2. Exportations (art.43/1/a et b)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_3_other_exemptions_art_43 -msgid "I.B.3. Other exemptions (art.43 et 60bis)" +msgid "I.B.3. Other exemptions (Art.43 and 60bis)" msgstr "I.B.3. Autres exonérations (art.43 et 60bis)" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_3_other_exemptions_art_43 +msgid "I.B.3. Other exemptions (art.43 et 60bis)" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_4_other_exemptions_art_44_et_56quater -msgid "I.B.4. Other exemptions (art.44 et 56quater)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_4_other_exemptions_art_44_et_56quater +msgid "I.B.4. Other exemptions (Art.44 and 56quater)" msgstr "I.B.4. Autres exonérations (art.44 et 56quater)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_5_manufactured_tobacco_vat_collected -msgid "I.B.5. Manufactured tobacco whose VAT was collected at the source or at the exit of the tax..." -msgstr "I.B.5. Tabacs fabriqués dont la TVA a été perçue à la source respectivement..." +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_5_manufactured_tobacco_vat_collected +msgid "I.B.5. Manufactured tobacco whose VAT was collected at the source or at the " +"exit of the tax..." +msgstr "I.B.5. Tabacs fabriqués dont la TVA a été perçue à la source " +"respectivement..." #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_a_subsequent_to_intra_community -msgid "I.B.6.a) Supply, subsequent to intra-Community acquisitions of goods, in the context of triangular transactions, when the customer identified,..." -msgstr "I.B.6.a) Livraisons subséquentes à des acquisitions intracommunautaires dans le cadre d'opérations triangulaires,..." +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_a_subsequent_to_intra_community +msgid "I.B.6.a) Supply, subsequent to intra-Community acquisitions of goods, in the" +" context of triangular transactions, when the customer identified,..." +msgstr "I.B.6.a) Livraisons subséquentes à des acquisitions intracommunautaires dans" +" le cadre d'opérations triangulaires,..." #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b1_non_exempt_customer_vat -msgid "I.B.6.b)1) not exempt in the MS where the customer is liable for payment of VAT" -msgstr "I.B.6.b)1) non exonérées dans l'Etat membre du preneur redevable (art.17/1/b) (5)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b1_non_exempt_customer_vat +msgid "I.B.6.b)1) not exempt in the MS where the customer is liable for payment of " +"VAT (Art.17(1)(b)) (5)" +msgstr "I.B.6.b)1) non exonérées dans l'Etat membre du preneur redevable " +"(art.17/1/b) (5)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b2_exempt_ms_customer -msgid "I.B.6.b)2) exempt in the MS where the customer is identified" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b2_exempt_ms_customer +msgid "I.B.6.b)2) exempt in the MS where the customer is identified (Art.17(1)(b))" msgstr "I.B.6.b)2) exonérées dans l'Etat membre du preneur (art.17/1/b)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_c_supplies_scope_special_arrangement -msgid "I.B.6.c) Supplies carried out within the scope of the special arrangement of art. 56sexies" -msgstr "I.B.6.c) Opérations réalisées dans le cadre du régime particulier de l'article 56sexies" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_c_supplies_scope_special_arrangement +msgid "I.B.6.c) Supplies carried out within the scope of the special arrangement of" +" art. 56sexies" +msgstr "I.B.6.c) Opérations réalisées dans le cadre du régime particulier de " +"l'article 56sexies" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_d_supplies_other_referred +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_d_supplies_other_referred msgid "I.B.6.d) Supplies other than referred to in (6)(a) and (6)(b)" msgstr "I.B.6.d) Autres opérations réalisées (imposables) à l'étranger" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_7_inland_supplies_for_customer -msgid "I.B.7. Inland supplies for which the customer is liable for the payment of VAT" -msgstr "I.B.7. Opérations à l'intérieur du pays pour lesquelles le preneur est le redevable" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_7_inland_supplies_for_customer +msgid "I.B.7. Inland supplies for which the customer is liable for the payment of " +"VAT" +msgstr "I.B.7. Opérations à l'intérieur du pays pour lesquelles le preneur est le " +"redevable" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1c_taxable_turnover @@ -1906,56 +1983,66 @@ msgstr "II.A. Ventilation du chiffre d'affaires imposable – base" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_breakdown_taxable_turnover_tax -msgid "II.A. Breakdown of taxable turnover – taxe" -msgstr "II.A. Ventilation du chiffre d'affaires imposable– taxe" +msgid "II.A. Breakdown of taxable turnover – tax" +msgstr "II.A. Ventilation du chiffre d'affaires imposable - taxe" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_0 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_0 msgid "II.A. base 0%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_14 msgid "II.A. base 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_17 msgid "II.A. base 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_3 msgid "II.A. base 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_8 msgid "II.A. base 8%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_0 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_0 msgid "II.A. tax 0%" msgstr "II.A. taxe 0%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_14 msgid "II.A. tax 14%" msgstr "II.A. taxe 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_17 msgid "II.A. tax 17%" msgstr "II.A. taxe 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_3 msgid "II.A. tax 3%" msgstr "II.A. taxe 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_8 msgid "II.A. tax 8%" msgstr "II.A. taxe 8%" @@ -1971,46 +2058,55 @@ msgstr "II.B. Acquisitions intracommunautaires de biens – taxe" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_14 msgid "II.B. base 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_17 msgid "II.B. base 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_3 msgid "II.B. base 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_8 msgid "II.B. base 8%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_exempt msgid "II.B. base exempt" msgstr "II.B. exonérées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_14 msgid "II.B. tax 14%" msgstr "II.B. taxe 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_17 msgid "II.B. tax 17%" msgstr "II.B. taxe 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_3 msgid "II.B. tax 3%" msgstr "II.B. taxe 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_8 msgid "II.B. tax 8%" msgstr "II.B. taxe 8%" @@ -2031,103 +2127,125 @@ msgstr "II.D. Importations de biens – taxe" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_14 msgid "II.D.1. for business purposes: base 14%" msgstr "II.D.1. à des fins de l'entreprise: base 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_17 msgid "II.D.1. for business purposes: base 17%" msgstr "II.D.1. à des fins de l'entreprise: base 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_3 msgid "II.D.1. for business purposes: base 3%" msgstr "II.D.1. à des fins de l'entreprise: base 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_8 msgid "II.D.1. for business purposes: base 8%" msgstr "II.D.1. à des fins de l'entreprise: base 8%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_exempt msgid "II.D.1. for business purposes: base exempt" msgstr "II.D.1. à des fins de l'entreprise: exonérées" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_14 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 14%" msgstr "II.D.1. à des fins de l'entreprise: taxe 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_17 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 17%" msgstr "II.D.1. à des fins de l'entreprise: taxe 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_3 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 3%" msgstr "II.D.1. à des fins de l'entreprise: taxe 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_8 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 8%" msgstr "II.D.1. à des fins de l'entreprise: taxe 8%" -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_exempt -msgid "II.D.2. for non-business purposes: base exempt" -msgstr "II.D.2. à des fins étrangères à l'entreprise: exonérées" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_17 -msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 17%" -msgstr "II.D.2. à des fins étrangères à l'entreprise: taxe 17%" - #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_14 msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 14%" msgstr "II.D.2. à des fins étrangères à l'entreprise: base 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_17 msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 17%" msgstr "II.D.2. à des fins étrangères à l'entreprise: base 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_3 msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 3%" msgstr "II.D.2. à des fins étrangères à l'entreprise: base 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_8 msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 8%" msgstr "II.D.2. à des fins étrangères à l'entreprise: base 8%" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_exempt +msgid "II.D.2. for non-business purposes: base exempt" +msgstr "II.D.2. à des fins étrangères à l'entreprise: exonérées" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_14 msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 14%" msgstr "II.D.2. à des fins étrangères à l'entreprise: taxe 14%" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_17 +msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 17%" +msgstr "II.D.2. à des fins étrangères à l'entreprise: taxe 17%" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_3 msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 3%" msgstr "II.D.2. à des fins étrangères à l'entreprise: taxe 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_8 msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 8%" msgstr "II.D.2. à des fins étrangères à l'entreprise: taxe 8%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_supply_of_service_for_customer -msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of VAT – base" -msgstr "II.E. Prestations de services à déclarer par le preneur redevable de la taxe – base" +msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of" +" VAT – base" +msgstr "II.E. Prestations de services à déclarer par le preneur redevable de la taxe" +" – base" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_supply_of_service_for_customer_liable_for_payment_tax -msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of VAT – tax" -msgstr "II.E. Prestations de services à déclarer par le preneur redevable de la taxe – taxe" +msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of" +" VAT – tax" +msgstr "II.E. Prestations de services à déclarer par le preneur redevable de la taxe" +" – taxe" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_base @@ -2136,51 +2254,60 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_14 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 14%" msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: base 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_17 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 17%" msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: base 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_3 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 3%" msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: base 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_8 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 8%" msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: base 8%" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_14 +msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 14%" +msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 14%" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_17 +msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 17%" +msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 17%" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_3 +msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 3%" +msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 3%" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_8 +msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 8%" +msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 8%" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax msgid "II.E.1.a) tax" msgstr "II.E.1.a) taxe" -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_14 -msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 14%" -msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 14%" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_17 -msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 17%" -msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 17%" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_3 -msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 3%" -msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 3%" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_8 -msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 8%" -msgstr "II.E.1.a) non exonérées à l'intérieur du pays: taxe 8%" - #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_b_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_b_exempt msgid "II.E.1.b) exempt within the territory: exempt" msgstr "II.E.1.b) exonérées à l'intérieur du pays: exonérées" @@ -2191,82 +2318,114 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_14 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 14%" msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: base 14%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_17 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 17%" msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: base 17%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_3 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 3%" msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: base 3%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_8 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 8%" msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: base 8%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_exempt msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: exempt" msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: exonérées" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_14 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 14%" +msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: taxe 14%" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_17 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 17%" +msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: taxe 17%" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_3 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 3%" +msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: taxe 3%" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_8 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 8%" +msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: taxe 8%" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax msgid "II.E.2. tax" msgstr "II.E.2. taxe" -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_14 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 14%" -msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: taxe 14%" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_17 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 17%" -msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: taxe 17%" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_3 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 3%" -msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: taxe 3%" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_8 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 8%" -msgstr "II.E.2. établis ou ayant leur domicile en dehors de la Communauté: taxe 8%" - #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base msgid "II.E.3. base" msgstr "" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base_17 +msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: base 17%" +msgstr "II.E.3. assujettis établis à l'intérieur du pays: base 17%" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax_17 +msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: tax 17%" +msgstr "II.E.3. assujettis établis à l'intérieur du pays: taxe 17%" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax msgid "II.E.3. tax" msgstr "II.E.3. taxe" #. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base_17 -msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: base 17%" -msgstr "II.E.3. assujettis établis à l'intérieur du pays: base 17%" +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base +msgid "II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of " +"VAT - base" +msgstr "II.F. Livraisons de biens à déclarer par l'acquéreur redevable de la taxe - " +"base" #. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax_17 -msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: tax 17%" -msgstr "II.E.3. assujettis établis à l'intérieur du pays: taxe 17%" +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax +msgid "II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of " +"VAT - tax" +msgstr "II.F. Livraisons de biens à déclarer par l'acquéreur redevable de la taxe - taxe" #. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods -msgid "II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of VAT" -msgstr "II.F. Livraisons de biens à déclarer par l'acquéreur redevable de la taxe" +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base_8 +msgid "II.F. base 8%" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax_8 +msgid "II.F. tax 8%" +msgstr "II.F. taxe 8%" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2g_special_arrangement -msgid "II.G. Special arrangement for tax suspension(art.60bis, par.5 et 8)" +msgid "II.G. Special arrangement for tax suspension: adjustment (Art.60bis, (5) and" +" (8))" msgstr "II.G. Régime particulier suspensif: régularisation (art.60bis, par.5 et 8)" #. module: l10n_lu @@ -2286,38 +2445,50 @@ msgstr "III.A. Total de la taxe en amont" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person -msgid "III.A.1. Invoiced by other taxable persons for goods or services supplied (art.48/1/a)" -msgstr "III.A.1. Achats de biens et de services à l'intérieur du pays (art.48/1/a)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person +msgid "III.A.1. Invoiced by other taxable persons for goods or services supplied " +"(Art.48(1)(a))" +msgstr "III.A.1. Achats de biens et de services à l'intérieur du pays (Art.48(1)(a))" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_2_due_respect_intra_comm_goods -msgid "III.A.2. Due in respect of intra-Community acquisitions of goods (art.48/1/b)" -msgstr "III.A.2. Acquisitions intracommunautaires de biens (art.48/1/b)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_2_due_respect_intra_comm_goods +msgid "III.A.2. Due in respect of intra-Community acquisitions of goods " +"(Art.48(1)(b))" +msgstr "III.A.2. Acquisitions intracommunautaires de biens (art.48/1/a)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_3_due_paid_respect_importation_goods -msgid "III.A.3. Due or paid in respect of importation of goods (art.48/1/c)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_3_due_paid_respect_importation_goods +msgid "III.A.3. Due or paid in respect of importation of goods (Art.48(1)(c))" msgstr "III.A.3. Importations de biens (taxe déclarée ou payée) (art.48/1/c)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_4_due_respect_application_goods -msgid "III.A.4. Due in respect of the application of goods for business purposes (art.48/1/d)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_4_due_respect_application_goods +msgid "III.A.4. Due in respect of the application of goods for business purposes " +"(Art.48(1)(d))" msgstr "III.A.4. Affectations de biens (art.48/1/d)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_5_due_under_reverse_charge -msgid "III.A.5. Due under the reverse charge (voir points II.E et F) " +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_5_due_under_reverse_charge +msgid "III.A.5. Due under the reverse charge (see points II.E and F)" msgstr "III.A.5. Taxe déclarée comme débiteur (voir points II.E et F)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_6_paid_joint_several_guarantee +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_6_paid_joint_several_guarantee msgid "III.A.6. Paid as joint and several guarantee" msgstr "III.A.6. Taxe acquittée comme caution solidaire" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_7_adjusted_tax_special_arrangement -msgid "III.A.7. Adjusted tax - special arrangement for tax suspension (art.60bis/9, al. 2)" -msgstr "III.A.7. Taxe régularisée - régime particulier suspensif (art.60bis/9, al. 2)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_7_adjusted_tax_special_arrangement +msgid "III.A.7. Adjusted tax - special arrangement for tax suspension " +"(Art.60bis(9), subpar. 2)" +msgstr "III.A.7. Taxe régularisée - régime particulier suspensif (art.60bis/9, al. " +"2)" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b_total_input_tax_nd @@ -2326,12 +2497,15 @@ msgstr "III.B. Total de la taxe en amont non déductible" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b1_rel_trans -msgid "III.B.1. relating to transactions which are exempt pursuant to articles 44 and 56quater" -msgstr "III.B.1. en rapport avec des opérations exonérées en vertu des art. 44 et 56quater" +msgid "III.B.1. relating to transactions which are exempt pursuant to articles 44 " +"and 56quater" +msgstr "III.B.1. en rapport avec des opérations exonérées en vertu des art. 44 et " +"56quater" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b2_ded_prop -msgid "III.B.2. where the deductible proportion determined in accordance to article 50 is applied" +msgid "III.B.2. where the deductible proportion determined in accordance to article" +" 50 is applied" msgstr "III.B.2. en application du prorata visé à l'article 50" #. module: l10n_lu @@ -2486,7 +2660,7 @@ msgstr "Indemnités d'assurance" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6142 -msgid "Insurances on rented assets" +msgid "Insurance on rented assets" msgstr "Assurance sur biens pris en location" #. module: l10n_lu @@ -2496,8 +2670,10 @@ msgstr "Intérêts sur des entreprises liées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75542 -msgid "Interest on amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "Intérêts sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation" +msgid "Interest on amounts owed by undertakings with which the undertaking is " +"linked by virtue of participating interests" +msgstr "Intérêts sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de " +"participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65511 @@ -2546,8 +2722,10 @@ msgstr "Intérêts sur des entreprises liées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65542 -msgid "Interest payable to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "Intérêts sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation" +msgid "Interest payable to undertakings with which the undertaking is linked by " +"virtue of participating interests" +msgstr "Intérêts sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de " +"participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_7452 @@ -2556,17 +2734,17 @@ msgstr "Bonifications d'intérêt" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75521 -msgid "Interests on bank accounts" +msgid "Interest on bank accounts" msgstr "Intérêts sur comptes bancaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65512 -msgid "Interests on debenture loans- other" +msgid "Interest on debenture loans - other" msgstr "Intérêts sur emprunts obligataires - autres" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7553 -msgid "Interests on trade receivables" +msgid "Interest on trade receivables" msgstr "Intérêts sur créances commerciales" #. module: l10n_lu @@ -2920,7 +3098,7 @@ msgstr "Combustibles liquides (mazout, carburants, etc.)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_chart_1_liquidity_transfer msgid "Liquidity Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transfert de liquidité" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_5084 @@ -2952,12 +3130,16 @@ msgstr "Prêts" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41122 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41222 +msgid "Loans and advances" +msgstr "Prêts et avances" + +#. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45112 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45122 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_45222 msgid "Loans and advances" -msgstr "Prêts et avances" +msgstr "Emprunts et avances" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61332 @@ -2972,7 +3154,7 @@ msgstr "Prêts, dépôts et créances immobilisés" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75216 -msgid "Loans,deposits and claims held as fixed assets" +msgid "Loans, deposits and claims held as fixed assets" msgstr "Prêts, dépôts et créances immobilisés" #. module: l10n_lu @@ -3068,7 +3250,7 @@ msgstr "Véhicules de transport" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6466 -msgid "Motor-vehicles taxes" +msgid "Motor-vehicle taxes" msgstr "Taxes sur les véhicules" #. module: l10n_lu @@ -3163,7 +3345,8 @@ msgstr "Sur autres créances de l'actif circulant" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75412 -msgid "On undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "On undertakings with which the undertaking is linked by virtue of " +"participating interests" msgstr "Sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation" #. module: l10n_lu @@ -3269,10 +3452,14 @@ msgstr "Autres installations" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7223 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7333 msgid "Other fixtures and fittings, tools and equipment (included motor vehicles)" msgstr "Autres installations, outillage et mobilier (y compris matériel roulant)" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7333 +msgid "Other fixtures and fittings, tools and equipment (included motor vehicles)" +msgstr "RCV sur autres installations, outillage et mobilier (y compris matériel roulant)" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2243 msgid "Other fixtures and fittings, tools and equipment (including rolling stock)" @@ -3376,14 +3563,18 @@ msgstr "Autres achats de matériel incorporés aux ouvrages et produits" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41128 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41218 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41228 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42168 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_6454 msgid "Other receivables" msgstr "Autres créances" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_42168 +msgid "Other receivables" +msgstr "AED – Autres créances" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64658 -msgid "Other registration fees, stamps and mortgage duties" +msgid "Other registration fees, stamp duties and mortgage duties" msgstr "Autres droits d'enregistrement et de timbre, droits d'hypothèques" #. module: l10n_lu @@ -3447,7 +3638,7 @@ msgstr "Autres droits et valeurs similaires acquis à titre onéreux" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212258 -msgid "Other similar rights and values created by the undertaking itself" +msgid "Other similar rights and assets created by the undertaking itself" msgstr "Autres droits et valeurs similaires créés par l'entreprise elle-même" #. module: l10n_lu @@ -3838,7 +4029,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_6083 -msgid "Purchase of greenhous gas and similar emission quotas" +msgid "Purchase of greenhouse gas and similar emission quotas" msgstr "Achats de quotas d'émission de gaz à effet de serre et assimilés" #. module: l10n_lu @@ -3931,8 +4122,10 @@ msgstr "RRR sur prestations de services" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7352 -msgid "RVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "RCV sur créances sur des entreprises liées et sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation" +msgid "RVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which " +"the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgstr "RCV sur créances sur des entreprises liées et sur des entreprises avec " +"lesquelles l'entreprise a un lien de participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_73313 @@ -3941,8 +4134,10 @@ msgstr "RCV sur constructions / bâtiments" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7322 -msgid "RVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and assets" -msgstr "RCV sur concessions, brevets, licences, marques ainsi que droits et valeurs similaires" +msgid "RVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and " +"assets" +msgstr "RCV sur concessions, brevets, licences, marques ainsi que droits et valeurs " +"similaires" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_7321 @@ -4022,7 +4217,8 @@ msgstr "Impôt foncier" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_619 msgid "Rebates, discounts and refunds received on other external charges" -msgstr "Rabais, remises et ristournes (RRR) obtenus et non directement déduits des autres charges externes" +msgstr "Rabais, remises et ristournes (RRR) obtenus et non directement déduits des " +"autres charges externes" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10627 @@ -4149,7 +4345,7 @@ msgstr "Constructions / Bâtiments résidentiels" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_142 msgid "Result for the financial year" -msgstr "" +msgstr "Résultat de l'exercice" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_1412 @@ -4431,8 +4627,10 @@ msgstr "Parts dans des entreprises liées" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65423 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75313 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75423 -msgid "Shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" -msgstr "Parts dans des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation" +msgid "Shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue of " +"participating interests" +msgstr "Parts dans des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de " +"participation" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_2353 @@ -4491,15 +4689,16 @@ msgstr "Personnel" msgid "Staff - advances and down payments" msgstr "Personnel – Avances et acomptes" -#. module: l10n_lu -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_483 -msgid "State - Greenhous gas and similar emission quotas received" -msgstr "Etat - Quotas d'émission de gaz à effet de serre et assimilés alloués" - #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4715 msgid "State - Greenhous gas and similar emission quotas to be returned or acquired" -msgstr "Etat – Quotas d'émission de gaz à effet de serre et assimilés à restituer ou à acquérir" +msgstr "Etat – Quotas d'émission de gaz à effet de serre et assimilés à restituer ou" +" à acquérir" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_483 +msgid "State - Greenhouse gas and similar emission quotas received" +msgstr "Etat - Quotas d'émission de gaz à effet de serre et assimilés alloués" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6221 @@ -4540,8 +4739,10 @@ msgstr "Subventions sur terrains, aménagements et constructions" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_1623 -msgid "Subsidies on other fixtures, fittings, tools and equipment (including rolling stock)" -msgstr "Subventions sur autres installations, outillage et mobilier (y compris matériel roulant)" +msgid "Subsidies on other fixtures, fittings, tools and equipment (including " +"rolling stock)" +msgstr "Subventions sur autres installations, outillage et mobilier (y compris " +"matériel roulant)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_1622 @@ -4672,11 +4873,15 @@ msgid "Temporary staff" msgstr "Personnel intérimaire" #. module: l10n_lu -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106144 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6146 msgid "Third-party insurance" msgstr "Assurance responsabilité civile" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_106144 +msgid "Third-party insurance" +msgstr "Responsabilité civile" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_2233 msgid "Tools" @@ -4687,10 +4892,14 @@ msgstr "Outillage" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41121 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41211 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_41221 -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6451 msgid "Trade receivables" msgstr "Ventes et prestations de services" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6451 +msgid "Trade receivables" +msgstr "Créances résultant de ventes et de prestations de services" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6414 msgid "Trademarks and franchise" @@ -4931,7 +5140,8 @@ msgstr "Eau et eaux usées" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_10612 msgid "Withdrawals of merchandise, finished products and services (at cost)" -msgstr "Prélèvements en nature de marchandises, de produits finis et services (au prix de revient)" +msgstr "Prélèvements en nature de marchandises, de produits finis et services (au " +"prix de revient)" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_62413 diff --git a/addons/l10n_lu/i18n_extra/l10n_lu_multilang.pot b/addons/l10n_lu/i18n_extra/l10n_lu_multilang.pot index 8f1632e2c39..24edd5bd50d 100644 --- a/addons/l10n_lu/i18n_extra/l10n_lu_multilang.pot +++ b/addons/l10n_lu/i18n_extra/l10n_lu_multilang.pot @@ -1,14 +1,14 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_lu +# * l10n_lu # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.3+e\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-17 08:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-17 08:58+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-30 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-30 08:40+0000\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,12 +212,14 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6352 -msgid "AVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "AVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which " +"the undertaking is linked by virtue of participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65114 -msgid "AVA on amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "AVA on amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by " +"virtue of participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -227,7 +229,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6322 -msgid "AVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and assets" +msgid "AVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and " +"assets" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -252,7 +255,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6313 -msgid "AVA on expenses for capital increases and various operations (mergers, demergers, changes of legal form)" +msgid "AVA on expenses for capital increases and various operations (mergers, " +"demergers, changes of legal form)" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -307,7 +311,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6333 -msgid "AVA on other fixtures and fittings, tools and equipment (including rolling stock)" +msgid "AVA on other fixtures and fittings, tools and equipment (including rolling " +"stock)" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -358,7 +363,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65313 -msgid "AVA on shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "AVA on shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue" +" of participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -468,12 +474,14 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4212 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4222 -msgid "Amounts owed by partners and shareholders (others than from affiliated undertakings)" +msgid "Amounts owed by partners and shareholders (others than from affiliated " +"undertakings)" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75114 -msgid "Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests" +msgid "Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of " +"participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -481,23 +489,25 @@ msgstr "" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6453 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65214 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75214 -msgid "Amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "Amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue " +"of participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4723 -msgid "Amounts payable to directors, managers and statutory auditors and similar" +msgid "Amounts payable to directors, managers, statutory auditors and similar" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4713 -msgid "Amounts payable to directors, managers,statutory auditors and similar" +msgid "Amounts payable to directors, managers, statutory auditors and similar" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4712 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_4722 -msgid "Amounts payable to partners and shareholders (others than from affiliated undertakings)" +msgid "Amounts payable to partners and shareholders (others than from affiliated " +"undertakings)" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -523,17 +533,18 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61333 -msgid "Bank account charges and bank commissions (included custody fees on securities)" +msgid "Bank account charges and bank commissions (included custody fees on " +"securities)" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65521 -msgid "Banking interests on current accounts" +msgid "Banking interest on current accounts" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65522 -msgid "Banking interests on financing operations" +msgid "Banking interest on financing operations" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -581,7 +592,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652241 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752241 -msgid "Book value of yielded amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "Book value of yielded amounts owed by undertakings with which the " +"undertaking is linked by virtue of participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -769,7 +781,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_61334 -msgid "Charges for electronic means of paiment" +msgid "Charges for electronic means of payment" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -874,6 +886,11 @@ msgstr "" msgid "Customers" msgstr "" +#. module: l10n_lu +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_40111 +msgid "Customers (PoS)" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4012 msgid "Customers - Receivable bills of exchange" @@ -1014,7 +1031,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_652242 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_752242 -msgid "Disposal proceeds of amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "Disposal proceeds of amounts owed by undertakings with which the undertaking" +" is linked by virtue of participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -1299,7 +1317,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_203 -msgid "Expenses for increases in capital and for various operations (merger, demergers, change of legal form)" +msgid "Expenses for increases in capital and for various operations (merger, demerger, change of legal form)" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -1624,7 +1642,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65412 -msgid "From undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "From undertakings with which the undertaking is linked by virtue of " +"participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -1645,7 +1664,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6121 -msgid "General subcontracting (not included in the production of goods and services)" +msgid "General subcontracting (not included in the production of goods and " +"services)" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -1676,7 +1696,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212152 -msgid "Greenhous gas and similar emission quotas" +msgid "Greenhouse gas and similar emission quotas" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -1711,7 +1731,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_telecom_service -msgid "I.A.2.a). Telecommunications services, radio and television broadcasting services..." +msgid "I.A.2.a). Telecommunications services, radio and television broadcasting " +"services..." msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -1721,12 +1742,14 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_app_goods_non_bus -msgid "I.A.3. Application of goods for non-business use and for business purposes (Art.13)" +msgid "I.A.3. Application of goods for non-business use and for business purposes " +"(Art.13)" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1a_non_bus_gs -msgid "I.A.4. Non-business use of goods and supply of services free of charge (Art.16)" +msgid "I.A.4. Non-business use of goods and supply of services free of charge " +"(Art.16)" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -1734,59 +1757,85 @@ msgstr "" msgid "I.B. Exemptions and deductible amounts" msgstr "" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_1_intra_community_goods_pi_vat +msgid "I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT " +"purposes in another Member State (Art.43(1)(d),(e) and (f)) (3)" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_1_intra_community_goods_pi_vat -msgid "I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT purposes in another Member State (art.43/1/d,e et f) (3)" +msgid "I.B.1. Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT " +"purposes in another Member State (MS) (Art.43(1)(d),(e) and (f)) (3)" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_2_export -msgid "I.B.2. Exports (art.43/1/a et b)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_2_export +msgid "I.B.2. Exports (Art.43(1)(a) and (b))" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_3_other_exemptions_art_43 +msgid "I.B.3. Other exemptions (Art.43 and 60bis)" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_3_other_exemptions_art_43 msgid "I.B.3. Other exemptions (art.43 et 60bis)" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_4_other_exemptions_art_44_et_56quater -msgid "I.B.4. Other exemptions (art.44 et 56quater)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_4_other_exemptions_art_44_et_56quater +msgid "I.B.4. Other exemptions (Art.44 and 56quater)" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_5_manufactured_tobacco_vat_collected -msgid "I.B.5. Manufactured tobacco whose VAT was collected at the source or at the exit of the tax..." +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_5_manufactured_tobacco_vat_collected +msgid "I.B.5. Manufactured tobacco whose VAT was collected at the source or at the " +"exit of the tax..." msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_a_subsequent_to_intra_community -msgid "I.B.6.a) Supply, subsequent to intra-Community acquisitions of goods, in the context of triangular transactions, when the customer identified,..." +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_a_subsequent_to_intra_community +msgid "I.B.6.a) Supply, subsequent to intra-Community acquisitions of goods, in the" +" context of triangular transactions, when the customer identified,..." msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b1_non_exempt_customer_vat -msgid "I.B.6.b)1) not exempt in the MS where the customer is liable for payment of VAT" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b1_non_exempt_customer_vat +msgid "I.B.6.b)1) not exempt in the MS where the customer is liable for payment of " +"VAT (Art.17(1)(b)) (5)" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b2_exempt_ms_customer -msgid "I.B.6.b)2) exempt in the MS where the customer is identified" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_b2_exempt_ms_customer +msgid "I.B.6.b)2) exempt in the MS where the customer is identified (Art.17(1)(b))" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_c_supplies_scope_special_arrangement -msgid "I.B.6.c) Supplies carried out within the scope of the special arrangement of art. 56sexies" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_c_supplies_scope_special_arrangement +msgid "I.B.6.c) Supplies carried out within the scope of the special arrangement of" +" art. 56sexies" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_d_supplies_other_referred +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_6_d_supplies_other_referred msgid "I.B.6.d) Supplies other than referred to in (6)(a) and (6)(b)" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_7_inland_supplies_for_customer -msgid "I.B.7. Inland supplies for which the customer is liable for the payment of VAT" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_1b_7_inland_supplies_for_customer +msgid "I.B.7. Inland supplies for which the customer is liable for the payment of " +"VAT" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -1911,51 +1960,61 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_0 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_0 msgid "II.A. base 0%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_14 msgid "II.A. base 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_17 msgid "II.A. base 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_3 msgid "II.A. base 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_base_8 msgid "II.A. base 8%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_0 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_0 msgid "II.A. tax 0%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_14 msgid "II.A. tax 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_17 msgid "II.A. tax 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_3 msgid "II.A. tax 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2a_tax_8 msgid "II.A. tax 8%" msgstr "" @@ -1971,46 +2030,55 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_14 msgid "II.B. base 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_17 msgid "II.B. base 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_3 msgid "II.B. base 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_8 msgid "II.B. base 8%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_base_exempt msgid "II.B. base exempt" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_14 msgid "II.B. tax 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_17 msgid "II.B. tax 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_3 msgid "II.B. tax 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2b_tax_8 msgid "II.B. tax 8%" msgstr "" @@ -2031,102 +2099,122 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_14 msgid "II.D.1. for business purposes: base 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_17 msgid "II.D.1. for business purposes: base 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_3 msgid "II.D.1. for business purposes: base 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_8 msgid "II.D.1. for business purposes: base 8%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_base_exempt msgid "II.D.1. for business purposes: base exempt" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_14 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_17 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_3 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_1_tax_8 msgid "II.D.1. for business purposes: tax 8%" msgstr "" -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_3 -msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 3%" -msgstr "" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_exempt -msgid "II.D.2. for non-business purposes: base exempt" -msgstr "" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_17 -msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 17%" -msgstr "" - #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_14 msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_17 msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 17%" msgstr "" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_3 +msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 3%" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_8 msgid "II.D.2. for non-business purposes: base 8%" msgstr "" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_base_exempt +msgid "II.D.2. for non-business purposes: base exempt" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_14 msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 14%" msgstr "" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_17 +msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 17%" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_3 msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2d_2_tax_8 msgid "II.D.2. for non-business purposes: tax 8%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_supply_of_service_for_customer -msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of VAT – base" +msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of" +" VAT – base" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_supply_of_service_for_customer_liable_for_payment_tax -msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of VAT – tax" +msgid "II.E. Supply of services for which the customer is liable for the payment of" +" VAT – tax" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -2136,51 +2224,60 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_14 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_17 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_3 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_base_8 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: base 8%" msgstr "" -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax -msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax" -msgstr "" - #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_14 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_17 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_3 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax_8 msgid "II.E.1.a) not exempt within the territory: tax 8%" msgstr "" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_a_tax +msgid "II.E.1.a) tax" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_b_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_1_b_exempt msgid "II.E.1.b) exempt within the territory: exempt" msgstr "" @@ -2191,82 +2288,113 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_14 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 14%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_17 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 17%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_3 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 3%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_base_8 msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: base 8%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_exempt +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_exempt msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: exempt" msgstr "" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_14 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_14 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 14%" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_17 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 17%" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_3 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_3 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 3%" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_8 +msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 8%" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax msgid "II.E.2. tax" msgstr "" -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_14 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 14%" -msgstr "" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_17 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 17%" -msgstr "" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_3 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 3%" -msgstr "" - -#. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_2_tax_8 -msgid "II.E.2. not established or residing within the Community: tax 8%" -msgstr "" - #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base msgid "II.E.3. base" msgstr "" +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base_17 +msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: base 17%" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax_17 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax_17 +msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: tax 17%" +msgstr "" + #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax msgid "II.E.3. tax" msgstr "" #. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_base_17 -msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: base 17%" +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base +msgid "II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of " +"VAT - base" msgstr "" #. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2e_3_tax_17 -msgid "II.E.3. suppliers established within the territory: tax 17%" +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax +msgid "II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of " +"VAT - tax" msgstr "" #. module: l10n_lu -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods -msgid "II.F. Supply of goods for which the purchaser is liable for the payment of VAT" +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_base_8 +msgid "II.F. base 8%" +msgstr "" + +#. module: l10n_lu +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax_8 +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_2f_supply_goods_tax_8 +msgid "II.F. tax 8%" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_2g_special_arrangement -msgid "II.G. Special arrangement for tax suspension(art.60bis, par.5 et 8)" +msgid "II.G. Special arrangement for tax suspension: adjustment (Art.60bis, (5) and" +" (8))" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -2286,37 +2414,48 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person -msgid "III.A.1. Invoiced by other taxable persons for goods or services supplied (art.48/1/a)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_1_invoiced_by_other_taxable_person +msgid "III.A.1. Invoiced by other taxable persons for goods or services supplied " +"(Art.48(1)(a))" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_2_due_respect_intra_comm_goods -msgid "III.A.2. Due in respect of intra-Community acquisitions of goods (art.48/1/b)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_2_due_respect_intra_comm_goods +msgid "III.A.2. Due in respect of intra-Community acquisitions of goods " +"(Art.48(1)(b))" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_3_due_paid_respect_importation_goods -msgid "III.A.3. Due or paid in respect of importation of goods (art.48/1/c)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_3_due_paid_respect_importation_goods +msgid "III.A.3. Due or paid in respect of importation of goods (Art.48(1)(c))" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_4_due_respect_application_goods -msgid "III.A.4. Due in respect of the application of goods for business purposes (art.48/1/d)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_4_due_respect_application_goods +msgid "III.A.4. Due in respect of the application of goods for business purposes " +"(Art.48(1)(d))" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_5_due_under_reverse_charge -msgid "III.A.5. Due under the reverse charge (voir points II.E et F) " +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_5_due_under_reverse_charge +msgid "III.A.5. Due under the reverse charge (see points II.E and F)" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_6_paid_joint_several_guarantee +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_6_paid_joint_several_guarantee msgid "III.A.6. Paid as joint and several guarantee" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_7_adjusted_tax_special_arrangement -msgid "III.A.7. Adjusted tax - special arrangement for tax suspension (art.60bis/9, al. 2)" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_lu.account_tax_report_line_3a_7_adjusted_tax_special_arrangement +msgid "III.A.7. Adjusted tax - special arrangement for tax suspension " +"(Art.60bis(9), subpar. 2)" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -2326,12 +2465,14 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b1_rel_trans -msgid "III.B.1. relating to transactions which are exempt pursuant to articles 44 and 56quater" +msgid "III.B.1. relating to transactions which are exempt pursuant to articles 44 " +"and 56quater" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.tax.report.line,name:l10n_lu.account_tax_report_line_3b2_ded_prop -msgid "III.B.2. where the deductible proportion determined in accordance to article 50 is applied" +msgid "III.B.2. where the deductible proportion determined in accordance to article" +" 50 is applied" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -2486,7 +2627,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6142 -msgid "Insurances on rented assets" +msgid "Insurance on rented assets" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -2496,7 +2637,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75542 -msgid "Interest on amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "Interest on amounts owed by undertakings with which the undertaking is " +"linked by virtue of participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -2546,7 +2688,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65542 -msgid "Interest payable to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "Interest payable to undertakings with which the undertaking is linked by " +"virtue of participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -2556,17 +2699,17 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75521 -msgid "Interests on bank accounts" +msgid "Interest on bank accounts" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_65512 -msgid "Interests on debenture loans- other" +msgid "Interest on debenture loans - other" msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7553 -msgid "Interests on trade receivables" +msgid "Interest on trade receivables" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -2972,7 +3115,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75216 -msgid "Loans,deposits and claims held as fixed assets" +msgid "Loans, deposits and claims held as fixed assets" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -3068,7 +3211,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_6466 -msgid "Motor-vehicles taxes" +msgid "Motor-vehicle taxes" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -3163,7 +3306,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_75412 -msgid "On undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "On undertakings with which the undertaking is linked by virtue of " +"participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -3383,7 +3527,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_64658 -msgid "Other registration fees, stamps and mortgage duties" +msgid "Other registration fees, stamp duties and mortgage duties" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -3447,7 +3591,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_212258 -msgid "Other similar rights and values created by the undertaking itself" +msgid "Other similar rights and assets created by the undertaking itself" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -3838,7 +3982,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_6083 -msgid "Purchase of greenhous gas and similar emission quotas" +msgid "Purchase of greenhouse gas and similar emission quotas" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -3931,7 +4075,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7352 -msgid "RVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "RVA on amounts owed by affiliated undertakings and undertakings with which " +"the undertaking is linked by virtue of participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -3941,7 +4086,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_7322 -msgid "RVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and assets" +msgid "RVA on concessions, patents, licences, trademarks and similar rights and " +"assets" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -4431,7 +4577,8 @@ msgstr "" #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_65423 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75313 #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_75423 -msgid "Shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests" +msgid "Shares in undertakings with which the undertaking is linked by virtue of " +"participating interests" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -4492,13 +4639,13 @@ msgid "Staff - advances and down payments" msgstr "" #. module: l10n_lu -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_483 -msgid "State - Greenhous gas and similar emission quotas received" +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4715 +msgid "State - Greenhous gas and similar emission quotas to be returned or acquired" msgstr "" #. module: l10n_lu -#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_4715 -msgid "State - Greenhous gas and similar emission quotas to be returned or acquired" +#: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2011_account_483 +msgid "State - Greenhouse gas and similar emission quotas received" msgstr "" #. module: l10n_lu @@ -4540,7 +4687,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_lu #: model:account.account.template,name:l10n_lu.lu_2020_account_1623 -msgid "Subsidies on other fixtures, fittings, tools and equipment (including rolling stock)" +msgid "Subsidies on other fixtures, fittings, tools and equipment (including " +"rolling stock)" msgstr "" #. module: l10n_lu