[MERGE]: Merged with trunk-addons.
bzr revid: uco@tinyerp.com-20101206131102-z2xzz8eshkswo00q
This commit is contained in:
uco (OpenERP)
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
|
||||
"consulting.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Ressourcen"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
|
||||
#: view:project.resource.allocation:0
|
||||
msgid "Resources Allocation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ressourcenaufteilung"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.compute.phases,target_project:0
|
||||
@@ -112,6 +112,7 @@ msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer"
|
||||
#: field:project.phase,project_id:0
|
||||
#: view:project.resource.allocation:0
|
||||
#: field:project.resource.allocation,project_id:0
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Projekt"
|
||||
|
||||
@@ -130,12 +131,12 @@ msgstr "Abgebrochen"
|
||||
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Aufgaben zur Berechnung für Projekt '%s'."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.resource.allocation,date_end:0
|
||||
msgid "Ending Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ende Datum"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,date_end:0
|
||||
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Planung"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,constraint_date_end:0
|
||||
msgid "Deadline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frist"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.compute.phases:0
|
||||
@@ -168,19 +169,24 @@ msgstr "Berechne Terminierung der Phasen"
|
||||
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " (Kopie)"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.resource.allocation:0
|
||||
#: field:project.resource.allocation,useability:0
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verfügbarkeit"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Dates"
|
||||
msgstr "Daten"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
||||
msgid "The name of the module must be unique !"
|
||||
msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: field:project.phase,state:0
|
||||
@@ -191,12 +197,17 @@ msgstr "Status"
|
||||
#: view:project.compute.phases:0
|
||||
#: view:project.compute.tasks:0
|
||||
msgid "C_ompute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berechne"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.compute.phases:0
|
||||
msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berechne Terminierung aller Phasen für das spezifizierte Projekt"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
||||
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
||||
msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,product_uom:0
|
||||
@@ -212,7 +223,7 @@ msgstr "Berechne Terminierung für Aufgaben"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,constraint_date_start:0
|
||||
msgid "Minimum Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frühestes Startdatum"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
|
||||
@@ -224,12 +235,23 @@ msgstr "Zuweisung Projekt Ressource"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.compute.tasks:0
|
||||
msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
msgstr "Berechne Aufgabenterminierung"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
|
||||
msgid ""
|
||||
"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
"view.\n"
|
||||
"\t "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zur Berechnung aller Phasen für das spezifizierte Projekt. Es wird ein Gantt "
|
||||
"Chart zur Planung geöffnet.\n"
|
||||
"\t "
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.resource.allocation,date_start:0
|
||||
msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start Datum"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
|
||||
@@ -246,6 +268,7 @@ msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verfügbarkeit dieser Ressource für diese Projektphase in Prozent (=50%)"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,constraint_date_start:0
|
||||
@@ -270,7 +293,7 @@ msgstr "_OK"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monat"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:project.phase:0
|
||||
@@ -309,6 +332,25 @@ msgstr "Entwurf"
|
||||
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||
msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
|
||||
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
"working on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Projekt kann in verschiedene Phasen aufgeteilt werden. Für jede Phase "
|
||||
"können Sie zur automatischen Terminierung die Ressourcenaufteilung "
|
||||
"definieren, Aufgaben beschreiben und die Phase sowohl mit vorhergehenden als "
|
||||
"auch nachfolgenden Phasen verknüpfen oder Bedingungen für feste Termine "
|
||||
"hinterlegen. Benutzen Sie das Modul Planung für Langzeitprojekte zur "
|
||||
"langfristigen Planung und Aufteilung verfügbarer Personalressourcen. "
|
||||
"Konvertieren Sie die Phasen in konkrete Aufgabenlisten, wenn Sie die "
|
||||
"Bearbeitung der Phasen eröffnen."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: selection:project.phase,state:0
|
||||
@@ -318,7 +360,7 @@ msgstr "Unerledigt"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.resource.allocation,name:0
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.resource.allocation,user_id:0
|
||||
@@ -333,7 +375,7 @@ msgstr "Aufgaben Detail"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.project,resource_calendar_id:0
|
||||
msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeiterfassung Arbeitsstunden für die Ausrichtung des Gantt Charts"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
|
||||
@@ -363,6 +405,7 @@ msgstr "Sie müssen einen Verantwortlichen für die Phase zuweisen '%s' !"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es sollte eine Ressourcenaufteilung oder Projektmitarbeiter existieren!"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -395,6 +438,11 @@ msgstr "Erledigt"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
|
||||
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
|
||||
msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: selection:project.phase,state:0
|
||||
@@ -428,7 +476,12 @@ msgstr "Verantwortlicher"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.project,resource_calendar_id:0
|
||||
msgid "Working Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbeitszeit"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr "Aktuell"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -445,7 +498,7 @@ msgstr "Bitte spezif. Projekt für Terminierung"
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: field:project.phase,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gesamte Stunden"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.schedule.tasks:0
|
||||
@@ -455,7 +508,7 @@ msgstr "Aufgaben Planung wurde erfolgreich vervollständigt."
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.compute.tasks:0
|
||||
msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berechne Aufgabenterminierung für spezifiziertes Projekt."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.resource.allocation:0
|
||||
@@ -507,7 +560,7 @@ msgstr "Arbeitszeitmodell"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource
|
||||
msgid "Resource Detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ressource Detail"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
@@ -519,12 +572,13 @@ msgstr "Terminierung"
|
||||
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Aufgaben zur Berechnung für Phase: '%s'."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: field:project.resource.allocation,phase_id:0
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
#: field:project.task,phase_id:0
|
||||
msgid "Project Phase"
|
||||
msgstr "Projekt Phase"
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:12:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:44:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -48,15 +48,8 @@ msgid "Group By..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
|
||||
#: view:project.resource.allocation:0
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
#: constraint:project.project:0
|
||||
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
@@ -70,11 +63,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:project.task:0
|
||||
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
|
||||
msgid "Resource Allocations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:project.project:0
|
||||
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -175,16 +178,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
||||
msgid "The name of the module must be unique !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: field:project.phase,state:0
|
||||
@@ -202,11 +195,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
||||
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,product_uom:0
|
||||
msgid "Duration UoM"
|
||||
@@ -235,6 +223,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
|
||||
#: view:project.resource.allocation:0
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
|
||||
msgid "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt view.\n"
|
||||
@@ -252,8 +247,8 @@ msgid "Related Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
@@ -318,11 +313,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
|
||||
msgid "A project can be split into the different phases. For each phase, you can define your resources allocation, describe different tasks and link your phase to previous and next ones, add date constraints for the automated scheduling. Use the long term planning in order to planify your available human resources, convert your phases into a series of tasks when you start working on it."
|
||||
@@ -414,22 +404,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
|
||||
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: selection:project.phase,state:0
|
||||
msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:ir.model:0
|
||||
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Remaining Hours"
|
||||
|
||||
@@ -376,7 +376,9 @@
|
||||
res_model="project.task"
|
||||
src_model="project.phase"
|
||||
view_mode="tree,form"
|
||||
context="{'search_default_phase_id': [active_id]}"/>
|
||||
context="{'search_default_phase_id': [active_id]}"
|
||||
domain="[('phase_id', '=', active_id)]"
|
||||
/>
|
||||
|
||||
<act_window
|
||||
context="{'search_default_project_id': [active_id]}"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user