From 51a3c7a9a8d0f73e649abfee19ebe14295def7c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Anand Patel (OpenERP)" Date: Wed, 6 Mar 2013 18:56:08 +0530 Subject: [PATCH 1/5] [IMP]Improved code bzr revid: pan@tinyerp.com-20130306132608-6xm6w5ft9mgms8v5 --- addons/sale/sale.py | 14 -------------- addons/sale_stock/stock.py | 9 +++++++++ 2 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py index 19f9e9ff857..374b7cb6c17 100644 --- a/addons/sale/sale.py +++ b/addons/sale/sale.py @@ -1013,7 +1013,6 @@ class mail_compose_message(osv.Model): class account_invoice(osv.Model): _inherit = 'account.invoice' - def confirm_paid(self, cr, uid, ids, context=None): sale_order_obj = self.pool.get('sale.order') res = super(account_invoice, self).confirm_paid(cr, uid, ids, context=context) @@ -1021,17 +1020,4 @@ class account_invoice(osv.Model): sale_order_obj.message_post(cr, uid, so_ids, body=_("Invoice paid"), context=context) return res - -class stock_picking(osv.osv): - _inherit = 'stock.picking' - - def action_done(self, cr, uid, ids, context=None): - """ Changes picking state to done. This method is called at the end of - the workflow by the activity "done". - """ - for record in self.browse(cr, uid, ids, context): - if record.type == "out" and record.sale_id: - self.pool.get('sale.order').message_post(cr, uid, [record.sale_id.id], body=_("Products delivered"), context=context) - return super(stock_picking, self).action_done(cr, uid, ids, context=context) - # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: diff --git a/addons/sale_stock/stock.py b/addons/sale_stock/stock.py index 93acf8579f5..27e7fa8c29b 100644 --- a/addons/sale_stock/stock.py +++ b/addons/sale_stock/stock.py @@ -119,6 +119,15 @@ class stock_picking(osv.osv): 'invoice_ids': [(4, invoice_id)], }) return super(stock_picking, self)._invoice_hook(cursor, user, picking, invoice_id) + + def action_done(self, cr, uid, ids, context=None): + """ Changes picking state to done. This method is called at the end of + the workflow by the activity "done". + """ + for record in self.browse(cr, uid, ids, context): + if record.type == "out" and record.sale_id: + self.pool.get('sale.order').message_post(cr, uid, [record.sale_id.id], body=_("Products delivered"), context=context) + return super(stock_picking, self).action_done(cr, uid, ids, context=context) # Redefinition of the new field in order to update the model stock.picking.out in the orm # FIXME: this is a temporary workaround because of a framework bug (ref: lp996816). It should be removed as soon as From 9d3a03cb4438cca0f0183776bc6341cb96252eab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Thu, 7 Mar 2013 10:51:04 +0100 Subject: [PATCH 2/5] [FIX] Fixed missing import. bzr revid: tde@openerp.com-20130307095104-b2gur1h4wqm4q2sn --- addons/sale_stock/stock.py | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/sale_stock/stock.py b/addons/sale_stock/stock.py index 27e7fa8c29b..e1070998ae8 100644 --- a/addons/sale_stock/stock.py +++ b/addons/sale_stock/stock.py @@ -20,6 +20,7 @@ ############################################################################## from openerp.osv import fields, osv +from openerp.tools.translate import _ class stock_move(osv.osv): _inherit = 'stock.move' From 6fbb9d11aa32f2af095a174549a4cca1a0f8ca06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Dony Date: Fri, 8 Mar 2013 11:31:10 +0100 Subject: [PATCH 3/5] [FIX] base: invalid address in demo data causes failure in Google Maps lookup Apprently on 2013-03-08 Google Maps stopped returning a location in Belgium for this invalid street name. We consider Google Maps as a commodity so it is ok to have the crm_partner_assign tests fail in case our lookup mechanism does not work anymore. Note: this is a cherry pick of the 7.0 fix as a quick fix because the complete forward-port of 7.0->trunk will require some more time for conflict resolution bzr revid: odo@openerp.com-20130308103110-eoj3lme49vy5jo91 --- openerp/addons/base/res/res_partner_demo.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/openerp/addons/base/res/res_partner_demo.xml b/openerp/addons/base/res/res_partner_demo.xml index dadf8aba7fe..a8f0aa4eec7 100644 --- a/openerp/addons/base/res/res_partner_demo.xml +++ b/openerp/addons/base/res/res_partner_demo.xml @@ -87,7 +87,7 @@ Wavre 1300 - 69 rue de Chimay + 69 rue de Namur info@agrolait.com +32 10 588 558 www.agrolait.com From 16ec96b2e85f899338270b97ba83d14ec9936edc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 11 Mar 2013 04:55:16 +0000 Subject: [PATCH 4/5] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130311045516-m6tmmcamdapi5m23 --- openerp/addons/base/i18n/hu.po | 558 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 291 insertions(+), 267 deletions(-) diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po index dfc9956e206..d45282433d7 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-23 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 18:43+0000\n" "Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Modul az írás ellenőrzéshez és a nyomtatás ellenőrzéshez.\n" +"Modul az írás és a nyomtatás ellenőrzéshez.\n" "================================================\n" " " @@ -45,14 +45,14 @@ msgid "DateTime" msgstr "Dátum/Idő" #. module: base -#: code:addons/fields.py:643 +#: code:addons/fields.py:652 #, python-format msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" -"A második bizonyítás a many2many mezőhöz %s egy SQL táblának kell lennie!Ezt " -"lett használva %s, ami nem érvényes SQL tábla név." +"A második bizonyításnak a many2many mezőhöz %s egy SQL táblának kell lennie! " +"Ezt használta %s, ami nem érvényes SQL tábla név." #. module: base #: field:ir.ui.view,arch:0 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Architektúra Nézet" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "Árajánlat, megrendelések, Szállítás & számlázás ellenőrzés" +msgstr "Árajánlat, Megrendelések, Szállítás & Számlázás ellenőrzés" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -86,8 +86,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" -"Segít Önnek a projektjei és feladatai menedzselésében, azok " -"nyomonkövetésével, tervezések készítésével, stb..." +"Segít Önnek a projektjei és feladatai kezelésében, azok nyomon követésével, " +"tervezések készítésével, stb..." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "Pipálja ki ezt a négyzetet ha ez a kapcsolat egy alkalmazott." +msgstr "Jelölje be a négyzetet ha ez a kapcsolat egy alkalmazott." #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -167,7 +167,7 @@ msgid "" msgstr "" "A feltételes tartomány ahhoz, hogy korlátozni lehessen az összefüggések " "mezőinek lehetséges értékei, mint megadott Python kifejezést ami a háromágú " -"listát rja le. Például: [('szín','=','piros')]" +"listát írja le. Például: [('szín','=','piros')]" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 @@ -221,13 +221,13 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:104 #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:130 -#: code:addons/base/res/res_users.py:467 +#: code:addons/base/res/res_users.py:473 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Figyelem!" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:399 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:406 #, python-format msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" "kódon keresztül, lehetőleg egyéni modul szerkesztésével!" #. module: base -#: code:addons/osv.py:132 +#: code:addons/osv.py:151 #, python-format msgid "Constraint Error" msgstr "Kényszerítés hiba" @@ -248,7 +248,7 @@ msgid "ir.ui.view.custom" msgstr "ir.ui.view.custom" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" msgstr "Nem megengedett a \"%s\" ritka mező átnevezése" @@ -259,7 +259,7 @@ msgid "Swaziland" msgstr "Szváziföld" #. module: base -#: code:addons/orm.py:4485 +#: code:addons/orm.py:4486 #, python-format msgid "created." msgstr "létrehozva." @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "Többféle deviza" +msgstr "Többféle pénznem" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl @@ -325,7 +325,7 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this contact if " "any." msgstr "" -"A belső felhasználó, ha van kijelölve, aki a megbízott ehhez a kapcsolathoz." +"A belső felhasználó aki a megbízott ehhez a kapcsolathoz, ha van ilyen." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -353,8 +353,8 @@ msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" msgstr "" -"A rekord adatbázis azonosítója ID a forma nézet megnyitásához, ha " -"``view_mode`` csak a 'form' beállításra állítva" +"A rekord adatbázis azonosítója (ID) a forma nézet megnyitásához, ha " +"``nézet_módja`` csak a 'form' beállításra van állítva" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 @@ -366,7 +366,7 @@ msgid "" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" msgstr "" -"A műveletekhez, egy a lehetséges végrehajtási egységegból: \n" +"A műveletekhez, egy a lehetséges végrehajtási egységegből: \n" " - client_action_multi ; kliens_művelet_többszörös\n" " - client_print_multi ; kliens_nyomtatás_többszörös\n" " - client_action_relate ; kliens_művelet_összefüggő\n" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "Ügyfél kapcsolati irányítás" +msgstr "Ügyfélkapcsolat kezelés" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -445,15 +445,15 @@ msgstr "" "vagy változtassa meg mielőtt új alapértelmezettet állít be" #. module: base -#: code:addons/orm.py:2648 +#: code:addons/orm.py:2649 #, python-format msgid "Invalid group_by" -msgstr "Invalid group_by" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 msgid "Child Applications" -msgstr "Alárendelt/gyermek alkalmazások" +msgstr "Alárendelt alkalmazások" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Konfigurációs Varázsló Lépések" +msgstr "Konfigurációs Varázsló Lépései" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc @@ -516,14 +516,13 @@ msgstr "" "képernyőn látható." #. module: base -#: code:addons/orm.py:4152 +#: code:addons/orm.py:4153 #, python-format msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" -"One of the records you are trying to modify has already been deleted " -"(Document type: %s)." +"Az egyik módosítani kívánt rekord már törölve lett (Dokumentum típus: %s)." #. module: base #: help:ir.actions.act_window,views:0 @@ -533,10 +532,10 @@ msgid "" "and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." msgstr "" -"Ez a hivatkozási mező számítja ki a nézetek lista elrendezését amit be kell " +"Ez a hivatkozási mező számítja ki a nézetek lista elrendezését, amit be kell " "kapcsolni, ha ki szeretnénk jelezni a művelet eredményét, összesített nézet " "módot, nézeteket és a hivatkozási nézetet a képernyőre. Az eredményt " -"visszakapjuk, mint egy megrendelési páros lista (nézet_id,nézet_mód)." +"visszakapjuk, mint egy megrendelési páros listát (nézet_id,nézet_mód)." #. module: base #: field:ir.model.relation,name:0 @@ -574,14 +573,14 @@ msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Holland Antillák" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:307 +#: code:addons/base/res/res_users.py:311 #, python-format msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" -"Az admin felhasználót nem lehet törölni, mivel a szoftver több funkciója ezt " -"használja (frissítések, modul telepítés, stb.)" +"Az adminisztrátor felhasználót nem lehet törölni, mivel a szoftver több " +"funkciója ezt használja (frissítések, modul telepítés, stb.)" #. module: base #: view:workflow.transition:0 @@ -596,7 +595,7 @@ msgstr "Francia Guyana" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr msgid "Jobs, Departments, Employees Details" -msgstr "Feladatok, Osztályo, Munkavállalók részletei" +msgstr "Feladatok, Osztályok, Alkalmazottak részletei" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -616,9 +615,9 @@ msgstr "" "Modul a könyvelés elemző objektum megállapítására.\n" "===============================================\n" "\n" -"Az OpenERP, könyvelés elemző hozzá van csatolva a főkönyvi könyvitelhez, de " +"Az OpenERP, könyvelés elemző hozzá van csatolva a főkönyvi könyvvitelhez, de " "teljesen külön\n" -"kezelt. így, be tud vinni több elemzési értéket és működést ami nincs " +"kezeli azt. így, be tud vinni több elemzési értéket és működést ami nincs " "befolyással az\n" "egységes főkönyvi számlákra.\n" " " @@ -650,7 +649,8 @@ msgstr "" "======================================\n" "\n" "Ezzel a modullal hatékonyan átütemezést készíthet az eseményekhez és hozzá " -"kapcsolódó munkákhoz: tervezés, regisztrácó nyomkövetése, részvételek, stb.\n" +"kapcsolódó munkákhoz: tervezés, regisztráció nyomkövetése, részvételek, " +"stb.\n" "\n" "Fő jellemvonások\n" "------------\n" @@ -752,7 +752,7 @@ msgid "" "You can use this field for quick search." msgstr "" "Két betűs ISO országkód.\n" -"Ez a mező gyorskereséshez használható." +"Ez a mező gyors kereséshez használható." #. module: base #: model:res.country,name:base.pw @@ -780,7 +780,8 @@ msgstr "Kimenő Mail szerver" msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "" -"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" +"Összefüggés szótár mint Python kifejezés, Alapállapotban üres " +"(Alapértelmezett: {})" #. module: base #: field:res.company,logo_web:0 @@ -788,7 +789,7 @@ msgid "Logo Web" msgstr "Web logó" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" msgstr "Egyéni mező nevének 'x_'-el kell kezdődnie!" @@ -845,7 +846,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Könyvelési és pénzügyi számvitel.\n" +"Könyvelés és pénzügyi számvitel.\n" "====================================\n" "\n" "Pénzügyi és könyvelési modul ami tartalmazza:\n" @@ -892,7 +893,7 @@ msgstr "" "Üzleti menü.\n" "===================\n" "\n" -"Telepítőt tartalmaz az üzletiügyvitel modulokhoz.\n" +"Telepítőt tartalmaz az üzleti ügyvitel modulokhoz.\n" " " #. module: base @@ -915,13 +916,13 @@ msgstr "" msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" msgstr "" -"Opcionális modelnév azon objektumoknak, amelyeken ez a művelet látható kell " -"hogy legyen" +"Választható modellnév azon objektumoknak, amelyeken ez a művelet látható " +"kell hogy legyen" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 msgid "Trigger Expression" -msgstr "Trigger Expression" +msgstr "Kifejezés kapcsolása" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo @@ -975,7 +976,7 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" -"Eeenk a kapcsolatnak a kisméretű arcképe. Autómatikusan át lesz méretezve " +"Ennek a kapcsolatnak a kisméretű arcképe. Automatikusan át lesz méretezve " "64x64px képpé, megtartva a képarányt. Használja ezt a mezőt bárhol, ahol kis " "képre van szükség." @@ -1071,7 +1072,7 @@ msgstr "" "megtervezheti vagy felügyelheti.\n" "\n" "Többféle lapot beállíthat (betegség, szabadság, fizetett napok, ...) és " -"gyorsan kiírhatja a lapokat a kiírási igényenek megfelelően a " +"gyorsan kiírhatja a lapokat a kiírási igényeknek megfelelően a " "munkavállalókra vagy osztályokra. Egy munkavállaló több napra is benyújthat " "igényt egy új kiírás létrehozásával. Ez meg fogja emelni annak a lap " "típusnak a teljes rendelkezésre álló nap számait (ha az igényt elfogadják).\n" @@ -1094,7 +1095,7 @@ msgstr "Albán / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "Lehetőségek" +msgstr "Esélyek" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -1120,13 +1121,13 @@ msgstr "Megosztott tárterület (WebDAV)" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email Preferences" -msgstr "Email preferencia" +msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "'%s' nem érvényes dátumnak néz ki a mezőhöz '%%(field)s'" +msgstr "'%s' nem érvényes dátumnak néz ki a '%%(field)s' mezőhöz" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -1316,36 +1317,34 @@ msgid "" "* Opportunities by Stage (graph)\n" msgstr "" "\n" -"Általános OpenERP Ügyfélszolgálati kapcsolat tervező /Customer Relationship " -"Management/\n" +"Az alap OpenERP ügyfélkapcsolati kezelő\n" "====================================================\n" "\n" -"Ez az alkalmazás lehetővé teszi egy csoport ember vezetőinek, " -"lehetőségeiknek, találkozóiknak és telefonálásaiknak ésszerű és hatékony " -"irányítását.\n" +"Ez az alkalmazás lehetővé teszi az lehetősségek, esélyek, találkozók és " +"telefon hívások intelligens és hatékony kezelését egy csoport részére.\n" "\n" -"A fő feladatok, mint kommunikáció, azonosítás, prioritás, kiosztás, eredmény " -"és figyelmeztetések megszervezését.\n" +"Kezeli a kulcsfontosságú ügyeket mint kommunikáció, azonosítás, kiosztás, " +"kapcsolati viszony és értesítés.\n" "\n" -"OpenERP biztosítja minden esemény felhasználó, vevő és beszállító általi " -"nyomon követhetőségét. automatikusan tud emlékeztetőt, igény " -"visszaigazolást, speciális mód kapcsolást és egyéb más műveletet véghezvinni " -"a vállalkozás szabályai alapján.\n" +"OpenERP biztosítja az ügyek, vevőkön és beszállítókon keresztüli, " +"felhasználók általi sikeres nyomon követését. Tud automatikus emlékeztetőket " +"küldeni, árajánlat kéréseket szétosztani, speciális eszközöket kapcsolni és " +"sok minden mást a saját vállalatirányítási szabályain megfelelően.\n" "\n" -"A legjobb ebben a rendszerben, hogy a felhasználóknak nem kell semmi " -"speciálisat elvégeznie. A CRM modulnak egy email átjárója van a " -"szinkronizációs csatolóval az email és az OpenERP között. Így, a " -"felhasználók az igénylő felé tudnak csak emailt küldeni.\n" +"A legjobb ebben a rendszerben az, hogy a felhasználónak nem kell semmi " +"egyedi műveletet végrehajtania. A CMR modulnak egy e-mail átjárója is van az " +"OpenERP és az e-mail rendszer szinkronizálásához. Így, a felhasználó a " +"válaszokat közvetlenül is el tudja küldeni.\n" "\n" -"OpenERP gondoskodik az email-ekről, automatikusan a megfelelő személyzethez " -"eljuttatva azt, ami biztosítja, hogy a további levelezés a megfelelő helyre " -"kerüljön.\n" +"OpenERP törődik az üzenetekkel, azok automatikus alkalmazotthoz való " +"eljuttatásával, biztosítva, hogy a további feldolgozásra a megfelelő helyre " +"kerüljenek.\n" "\n" "\n" -"Dashboard/ Műszerfal a CRM-hez ami magában foglalja:\n" +"A CRM műszerfal magában foglalja:\n" "-------------------------------\n" -"* Tervezett bevétel szintek és felhasználók szerint (grafikon)\n" -"* Lehetőségek szintek szerint (grafikon)\n" +"* Tervezett bevétel a felhasználók szintjei szerint (grafikus)\n" +"* Szintek szerinti lehetőségek (grafikus)\n" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -1361,8 +1360,8 @@ msgstr "" "a következő csoportokhoz." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:725 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:728 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:733 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:736 #, python-format msgid "Document model" msgstr "Dokumentum model" @@ -1375,7 +1374,7 @@ msgstr "Változtassa meg a felhasználói jelszót." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%B - Full month name." -msgstr "%B - Hónap hosszú neve." +msgstr "%B - Hónap teljes neve." #. module: base #: field:ir.actions.todo,type:0 @@ -1495,8 +1494,8 @@ msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." msgstr "" -"Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" -"Define it through the Administration menu." +"Nyelv kód ezzel a kóddal \"%s\" nincs meghatározva a rendszerben!\n" +"Határozza meg az Adminisztrációs menüben." #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -1519,10 +1518,10 @@ msgid "Delete Access Right" msgstr "Hozzáférési jog törlése" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:212 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:214 #, python-format msgid "Connection test failed!" -msgstr "Csatlakozás teszt nem sikerült!" +msgstr "Sikertelen a csatlakozási teszt!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1556,10 +1555,10 @@ msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe" #. module: base -#: code:addons/orm.py:4917 +#: code:addons/orm.py:4918 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "Record #%d of %s not found, cannot copy!" +msgstr "A #%d rekord ebből %s nem található, nem másolható!" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 @@ -1569,7 +1568,7 @@ msgstr "Közreműködők" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 msgid "Apply for Delete" -msgstr "Adatbázishoz érvényesít" +msgstr "Törléshez használja" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1697,7 +1696,7 @@ msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall-szigetek" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" msgstr "Nem lehet megváltoztatni egy mezőhöz tartozó model-t!" @@ -1719,7 +1718,7 @@ msgid "Search" msgstr "Keresés" #. module: base -#: code:addons/osv.py:135 +#: code:addons/osv.py:154 #, python-format msgid "" "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" @@ -1727,10 +1726,9 @@ msgid "" "reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" -"The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" -"- deletion: you may be trying to delete a record while other records still " -"reference it\n" -"- creation/update: a mandatory field is not correctly set" +"A művelet nem végezhető el, valószínűleg a következők miatt:\n" +"- törlés: rekordot szeretne törölni, de arra még van hivatkozás\n" +"- létrehozás/frissítés: egy szükséges mező nincs rendesen beállítva/kitöltve" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 @@ -1748,7 +1746,7 @@ msgstr "Varázslók" #: code:addons/base/res/res_users.py:131 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "Művelet Visszavonva" +msgstr "Művelet visszavonva" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document @@ -1758,7 +1756,7 @@ msgstr "Dokumentum kezelési rendszer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim msgid "Claims Management" -msgstr "Igények kezelése" +msgstr "Reklamációs igények kezelése" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav @@ -2092,7 +2090,7 @@ msgid "On Create" msgstr "Létrehozáskor" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:906 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:914 #, python-format msgid "" "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " @@ -2187,7 +2185,7 @@ msgid "East Timor" msgstr "Kelet-Timor" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:415 +#: code:addons/base/module/module.py:414 #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Install" @@ -2405,7 +2403,7 @@ msgid "Create Tasks on SO" msgstr "Munka végzés ezen a megrendelésen" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:318 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" msgstr "Ez az oszlop modul adatokat tartalmaz és ezért nem lehet törölni!" @@ -2485,7 +2483,7 @@ msgid "Formula" msgstr "Formula" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:307 +#: code:addons/base/res/res_users.py:311 #, python-format msgid "Can not remove root user!" msgstr "A root felhasználót nem lehet eltávolítani" @@ -2519,8 +2517,8 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 #: code:addons/base/res/res_partner.py:314 #: code:addons/base/res/res_users.py:92 -#: code:addons/base/res/res_users.py:331 -#: code:addons/base/res/res_users.py:333 +#: code:addons/base/res/res_users.py:335 +#: code:addons/base/res/res_users.py:337 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (másolat)" @@ -2950,7 +2948,7 @@ msgstr "" "'űrlap', 'fa', 'naptár', etc. (Alapértelmezett: fa, űrlap)" #. module: base -#: code:addons/orm.py:3842 +#: code:addons/orm.py:3843 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" msgstr "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" @@ -3136,7 +3134,7 @@ msgid "Madagascar" msgstr "Madagaszkár" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:126 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:127 #, python-format msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" @@ -3179,7 +3177,7 @@ msgstr "Egyéni lábjegyzet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "Lehetőség árajánlat adásra" +msgstr "Árajánlat adás az esélyre" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans @@ -3497,7 +3495,7 @@ msgid "Manager" msgstr "Igazgató" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:719 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:727 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." msgstr "Bocsánat, nincs jogosultsága ehhez a dokumentumhoz." @@ -3763,21 +3761,21 @@ msgid "LinkedIn Integration" msgstr "LinkedIn Integráció" #. module: base -#: code:addons/orm.py:2020 -#: code:addons/orm.py:2031 +#: code:addons/orm.py:2021 +#: code:addons/orm.py:2032 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" msgstr "Invalid Object Architecture!" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:398 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:416 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:423 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:426 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39 #, python-format msgid "Error!" @@ -3896,7 +3894,7 @@ msgid "Company Tagline" msgstr "Vállalat mottója" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:668 +#: code:addons/base/res/res_users.py:674 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category #: field:ir.module.module,application:0 #: field:res.groups,category_id:0 @@ -3949,7 +3947,7 @@ msgid "Params storage" msgstr "Paraméterek tárolása" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:526 +#: code:addons/base/module/module.py:525 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." msgstr "A(z) '%s' modult nem lehet frissíteni, mivel nincs telepítve." @@ -3960,7 +3958,7 @@ msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #. module: base -#: code:addons/report_sxw.py:441 +#: code:addons/report_sxw.py:443 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" msgstr "Ismeretlen kimutatás típus: %s" @@ -4062,7 +4060,7 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: code:addons/orm.py:3870 +#: code:addons/orm.py:3871 #, python-format msgid "Missing document(s)" msgstr "Hiányzó dokumentum(ok)" @@ -4163,7 +4161,7 @@ msgid "Signal (subflow.*)" msgstr "Signal (subflow.*)" #. module: base -#: code:addons/orm.py:4684 +#: code:addons/orm.py:4685 #, python-format msgid "" "Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" @@ -4203,7 +4201,7 @@ msgid "Access Controls" msgstr "Hozzáférés vezérlés" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:275 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:278 #, python-format msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " @@ -4275,7 +4273,7 @@ msgid "Products Manufacturers" msgstr "Termékek gyártói" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:237 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:239 #, python-format msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable" msgstr "SSL-en-keresztüli-SMTP mód nem elérhető" @@ -4392,7 +4390,7 @@ msgid "Malta" msgstr "Málta" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:725 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:733 #, python-format msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" @@ -4515,7 +4513,8 @@ msgstr "" "ide \n" "vonatkozó igényeket is elmenteni. Ez az új objektum átcsoportosít és " "lehetővé\n" -"teszi az összes megrendelés könnyű nyomonkövetését és rendelését.\n" +"teszi az összes megrendelés könnyű nyomon követését azok megrendeléssé " +"alakítását.\n" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_host:0 @@ -4637,7 +4636,7 @@ msgstr "" "Ha nincs beállítva, alapértelmezett értékként szolgál az új erőforrásoknak" #. module: base -#: code:addons/orm.py:4245 +#: code:addons/orm.py:4246 #, python-format msgid "Recursivity Detected." msgstr "Recursivity Detected." @@ -4725,10 +4724,10 @@ msgid "Urdu / اردو" msgstr "Urdu / اردو" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:732 -#: code:addons/orm.py:3566 -#: code:addons/orm.py:3859 -#: code:addons/orm.py:3901 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:740 +#: code:addons/orm.py:3567 +#: code:addons/orm.py:3860 +#: code:addons/orm.py:3902 #, python-format msgid "Access Denied" msgstr "Hozzáférés megtagadva" @@ -4739,7 +4738,7 @@ msgid "Company Name" msgstr "Cég neve" #. module: base -#: code:addons/orm.py:2807 +#: code:addons/orm.py:2808 #, python-format msgid "" "Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero " @@ -4907,7 +4906,7 @@ msgid "Paper Format" msgstr "Papír Formátum" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:645 +#: code:addons/base/module/module.py:644 #, python-format msgid "" "Can not create the module file:\n" @@ -4981,7 +4980,7 @@ msgid "Email Gateway" msgstr "Email átjáró" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:465 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:469 #, python-format msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" @@ -5161,7 +5160,7 @@ msgid "EAN13" msgstr "EAN13" #. module: base -#: code:addons/orm.py:2246 +#: code:addons/orm.py:2247 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" msgstr "Érvénytelen felépítés!" @@ -5735,6 +5734,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 +#: view:ir.filters:0 #: field:ir.filters,model_id:0 #: view:ir.model:0 #: field:ir.model,model:0 @@ -5792,12 +5792,12 @@ msgstr "" "=============================================================================" "=========================\n" "\n" -"A lehetőségeit gelokalizálhatja ezzel am odullal.\n" +"A lehetőségeit gelokalizálhatja ezzel a modullal.\n" "\n" "Geolokalizációt használjon ha lehetőségeket kapcsol partnerekhez.\n" -"Határozza meg a GPS koordinákat a partner címe alapján.\n" +"Határozza meg a GPS koordinátákat a partner címe alapján.\n" "\n" -"A leg alkalmasabb partnert lehet kapcsolni.\n" +"A legalkalmasabb partnert lehet kapcsolni.\n" "Használhatja a geolokációt a GPS koordináták nélkül is.\n" " " @@ -5935,7 +5935,7 @@ msgid "%c - Appropriate date and time representation." msgstr "%c - Pontos dátum és idő." #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:387 +#: code:addons/base/res/res_config.py:388 #, python-format msgid "" "Your database is now fully configured.\n" @@ -6240,7 +6240,7 @@ msgid "System Configuration Done" msgstr "Rendszer konfigurálása kész" #. module: base -#: code:addons/orm.py:1539 +#: code:addons/orm.py:1540 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" msgstr "Hiba a mező(k) ellenőrzése során %s: %s" @@ -6386,7 +6386,7 @@ msgid "Portuguese / Português" msgstr "Portuguese / Português" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373 #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." msgstr "A \"%s\" mező tároló rendszerének megváltoztatása nem megengedett." @@ -6652,7 +6652,7 @@ msgid "Account Owner Name" msgstr "Számla tulajdonos neve" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421 #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" msgstr "" @@ -6670,7 +6670,7 @@ msgid "Decimal Separator" msgstr "Tizedes elválasztó" #. module: base -#: code:addons/orm.py:5318 +#: code:addons/orm.py:5319 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." msgstr "Hiányzik a megkövetelt érték ehhez a mezőhöz '%s'." @@ -6932,7 +6932,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "See all Leads" -msgstr "Minden Érdeklődőt mutat" +msgstr "Összes lehetőség megtakintése" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci @@ -6984,9 +6984,12 @@ msgstr "Felhasználó által meghatározott szűrők" #: field:res.currency.rate.type,name:0 #: field:res.groups,name:0 #: field:res.lang,name:0 +#: view:res.partner:0 #: field:res.partner,name:0 +#: view:res.partner.bank:0 #: field:res.partner.bank.type,name:0 #: field:res.request.link,name:0 +#: view:res.users:0 #: field:workflow,name:0 #: field:workflow.activity,name:0 msgid "Name" @@ -7911,32 +7914,32 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Ez a modul autoómatikus vezető szereplőt szolgáltat a marketing kampányok " -"által (kampánypok határozhatók meg bármely forrásból, nem csak CRM " +"Ez a modul a lehetőségek marketing kampányok általi automatizálására szolgál " +"(kampányok határozhatók meg bármely forrásból, nem csak CRM " "vezérszereplőkből).\n" "=============================================================================" "============================================================\n" "\n" "A kampányok dinamikusak és több csatornájúak. A folyamat a következő:\n" "------------------------------------------------------------------------\n" -" * Merketing kampány tervezése mint munkafolyamat, beleértve az e-mail " +" * Marketing kampány tervezése mint munkafolyamat, beleértve az e-mail " "sablonok küldését,\n" -" kimutatások e-meilen küldését és nyomtatását, egyedi akciók\n" +" kimutatások levélben való elküldését és nyomtatását, egyedi akciók\n" " * Belépő részek meghatározása, melyek kiválasztják az elemeket, amik " "benne lesznek a\n" " kampányban (pl. egyes országok vezető szereplői.)\n" -" * Futtassa a vállakozásán mint szimuláció a valós idejű teszteléseként " -"vagy felgyorsítva,\n" -" és finomhangolja azt\n" +" * Futtassa a vállalkozásán, mint a valós idejű szimulációs " +"tesztelésként, vagy felgyorsítva,\n" +" és finomhangolva azt\n" " * A valós időben elindíthatja kézzel a kampányt, ahol minden akcióhoz\n" " kézi megerősítésre van szükség\n" -" * Végezetül inditson élőben a vállalkozására, és nézze meg a kampány\n" -" statisztikáit mindent teljesen autómata módban.\n" +" * Végezetül indítson élőben a vállalkozására, és nézze meg a kampány\n" +" statisztikáit mindent teljesen automata módban.\n" "\n" -"Kampány közben is finom hangolhatja a partenrek paramétereit,\n" +"Kampány közben is finom hangolhatja a partnerek paramétereit,\n" "belépési részeket, munkafolyamatot.\n" "\n" -"**Megjegyzés:** Ha szüksége van demo adatokra, telepítheti a " +"**Megjegyzés:** Ha szüksége van demó adatokra, telepítheti a " "marketing_campaign_crm_demo\n" " modult, de ez telepíteni fogja a CRM alkalmazást, mivel ettől függ a " "CRM vezérszereplők.\n" @@ -8013,7 +8016,7 @@ msgstr "" "kapcsolva a rendszerben." #. module: base -#: code:addons/orm.py:2246 +#: code:addons/orm.py:2247 #, python-format msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" msgstr "There is no view of type '%s' defined for the structure!" @@ -8053,7 +8056,7 @@ msgid "Created Menus" msgstr "Létrehozott menük" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:503 +#: code:addons/base/module/module.py:502 #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Uninstall" @@ -8358,7 +8361,7 @@ msgid "Israel" msgstr "Izrael" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:443 +#: code:addons/base/res/res_config.py:444 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" msgstr "nem tudja a beállítást megduplázni!" @@ -8410,7 +8413,6 @@ msgstr "Kimutatás xml" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ -#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree #: field:ir.module.category,module_ids:0 #: view:ir.module.module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management @@ -8567,7 +8569,7 @@ msgid "ir.attachment" msgstr "ir.attachment" #. module: base -#: code:addons/orm.py:4347 +#: code:addons/orm.py:4348 #, python-format msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " @@ -9035,18 +9037,18 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Ez a modul lehetővé tesz művelet szabályok beillesztésétbármely " +"Ez a modul lehetővé tesz művelet szabályok beillesztését bármely " "objektumhoz.\n" "============================================================\n" "\n" -"Autómatikus műveleteket használ autómata művelet kapcsoáshoz különböző " +"Automatikus műveleteket használ automata művelet kapcsoláshoz különböző " "képernyőkön.\n" "\n" -"**Például:** Egy felhasználó által létrehozott vezér létrehozásával az eladó " -"csoporthoz,\n" -"vagy egy lehetőséggel melynek az állapota nem változott 14 napja el fog " +"**Például:** Egy felhasználó által létrehozott lehetőség automatikusan " +"beállítható egy értékesítő csoporthoz,\n" +"vagy egy lehetőség melynek az állapota nem változott 14 napja, el fog " "indítani egy \n" -"autómatikus e-mail emlékeztetőt.\n" +"automatikus e-mail emlékeztetőt.\n" " " #. module: base @@ -9174,7 +9176,7 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: code:addons/orm.py:2020 +#: code:addons/orm.py:2021 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" msgstr "Naptár nézethez nem elégségesek a mezők!" @@ -9215,6 +9217,7 @@ msgstr "Átmenet" #. module: base #: field:ir.cron,active:0 +#: field:ir.mail_server,active:0 #: field:ir.model.access,active:0 #: field:ir.rule,active:0 #: field:ir.sequence,active:0 @@ -9244,27 +9247,27 @@ msgstr "Alkategóriák" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:606 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:705 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:164 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:274 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:288 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:318 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:342 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:165 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:277 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348 #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341 #: code:addons/base/module/module.py:320 #: code:addons/base/module/module.py:362 #: code:addons/base/module/module.py:366 #: code:addons/base/module/module.py:372 -#: code:addons/base/module/module.py:500 -#: code:addons/base/module/module.py:526 -#: code:addons/base/module/module.py:540 -#: code:addons/base/module/module.py:645 +#: code:addons/base/module/module.py:499 +#: code:addons/base/module/module.py:525 +#: code:addons/base/module/module.py:539 +#: code:addons/base/module/module.py:644 #: code:addons/base/res/res_currency.py:193 #: code:addons/base/res/res_users.py:98 #: code:addons/custom.py:555 -#: code:addons/orm.py:785 -#: code:addons/orm.py:3960 +#: code:addons/orm.py:787 +#: code:addons/orm.py:3961 #, python-format msgid "Error" msgstr "Hiba" @@ -9505,8 +9508,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Elvégzendő feladatok listálya a CRM leads vezéregyéniségeknek és " -"lehetőségeknek.\n" +"CRM lehetőségek és esélyek elvégzendő feladatainak listája.\n" "==========================================\n" " " @@ -9539,6 +9541,7 @@ msgstr "Választási lehetőségek" #: field:res.bank,street:0 #: field:res.company,street:0 #: field:res.partner,street:0 +#: view:res.partner.bank:0 #: field:res.partner.bank,street:0 msgid "Street" msgstr "Utca" @@ -9630,15 +9633,15 @@ msgstr "" "============================================\n" "\n" "A POP/IMAP fiók adatainak beírása, és az ide beérkező bármely új \n" -"levél autómatikus letöltése az OpenERP rendszerbe. Minden\n" +"levél automatikus letöltése az OpenERP rendszerbe. Minden\n" "POP3/IMAP-kompatibilis szerver támogatott, azok is amik \n" -"SSL/TLS ködolást használnak.\n" +"SSL/TLS kódolást használnak.\n" "\n" "Ez használható a könnyen létrehozható email-alapú munkafolyamatokhoz bármely " "email-kapcsolódó OpenERP dokumentumhoz, mint pl:\n" "-----------------------------------------------------------------------------" "-----------------------------\n" -" * CRM vezéregyéniségek/Lehetőségek\n" +" * CRM Lehetőségek/Esélyek\n" " * CRM garanciális és egyéb igények\n" " * Projekt ügy\n" " * Projekt feladatok\n" @@ -9646,20 +9649,20 @@ msgstr "" "\n" "Csak telepítse az idevágó alkalmazást, és ezután bármely ide vonatkozó " "dokumentumot\n" -"tipust (vezéregyéniségek, Projekt ügyek) hozzá tud rendelni a beérkező levél " -"kiszolgálóhoz. Az új emailek\n" -"autómatikusan a kiválasztott típusú dokumentumba fognak érkezni, így ez egy " +"típust (Lehetőségek, Projekt ügyek) hozzá tud rendelni a beérkező levél " +"kiszolgálóhoz. Az új e-mailek\n" +"automatikusan a kiválasztott típusú dokumentumba fognak érkezni, így ez egy " "érkezéskor létrehozás\n" -"mailbox-az-OpenERP-hez integráció. Még jobb: ezek a doukmentumok úgy " +"mailbox-az-OpenERP-hez integráció. Még jobb: ezek a dokumentumok úgy " "működnek mint mini \n" "beszélgetések email szinkronizációval. Válaszolni tud az OpenERP " "rendszerből, és a válaszokat\n" -"autómatikussan összegyűjti, ha visszaérkeznek, és hozzá lesznek adva " -"ugyanahoz a *beszélgetéshez*.\n" +"automatikusan összegyűjti, ha visszaérkeznek, és hozzá lesznek adva " +"ugyanahhoz a *beszélgetéshez*.\n" "\n" -"Még kölönlegesebb kívánságok, mint felhasználó részére definiált műveletek\n" +"Még különlegesebb kívánságok, mint felhasználó részére definiált műveletek\n" "(technikailag: Szerver műveletek) bekapcsolhatóak minden egyes beérkező " -"leválhez.\n" +"levélhez.\n" " " #. module: base @@ -9812,7 +9815,7 @@ msgstr "" "

\n" " OpenERP segít könnyen követhetővé tenni az ügyfélhez tartozó " "tevékenység\n" -" nyomonkövetéséhez: megbeszélések, üzleti lehetőségek " +" nyomon követéséhez: megbeszélések, üzleti esélyek " "története,\n" " dokumentumok, stb.\n" "

\n" @@ -9824,7 +9827,7 @@ msgid "Company Bank Accounts" msgstr "Válalkozás bank számlák" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:467 +#: code:addons/base/res/res_users.py:473 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" msgstr "Üres jelszó beállítása biztonsági okokból nem engedélyezett!" @@ -9835,13 +9838,13 @@ msgid "Optional password for SMTP authentication" msgstr "Választható jelszó az SMTP hitelesítéshez" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:720 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:728 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." msgstr "Bocsánat, nem módosíthatja ezt a dokumentumot." #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:349 +#: code:addons/base/res/res_config.py:350 #, python-format msgid "" "\n" @@ -10097,7 +10100,7 @@ msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" msgstr "Állás, Toborzás, Pályázat kiírás, Állás interjúk" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:540 +#: code:addons/base/module/module.py:539 #, python-format msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" @@ -10275,7 +10278,7 @@ msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" msgstr "A kiválasztás mezőkhöz a Kiválasztás opciót meg kell adni!" @@ -10716,7 +10719,7 @@ msgstr "" "másik cégre. (Most rákattinthat a Mégse gombra a Felhasználói beállításokban)" #. module: base -#: code:addons/orm.py:2817 +#: code:addons/orm.py:2818 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s.%s\" is not in the selection" msgstr "A \"%s\" érték ehhez a mezőhöz \"%s.%s\" nincs a választásban" @@ -10795,7 +10798,7 @@ msgid "Mexico" msgstr "Mexikó" #. module: base -#: code:addons/orm.py:3902 +#: code:addons/orm.py:3903 #, python-format msgid "" "For this kind of document, you may only access records you created " @@ -10823,7 +10826,7 @@ msgstr "" "autómatikusan törölve lesz az adatbázisból vagy sem)" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:444 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" msgstr "Nem található SMTP Szerver" @@ -10857,7 +10860,7 @@ msgid "%b - Abbreviated month name." msgstr "%b - Hónap rövid neve." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:722 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:730 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." msgstr "Bocsánat, nem megengedett, hogy törölje ezt a dokumentumot." @@ -10964,7 +10967,7 @@ msgid "Selectable" msgstr "választható" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:221 #, python-format msgid "Everything seems properly set up!" msgstr "Ugy néz ki minden megfelelően beállítva!" @@ -10992,8 +10995,8 @@ msgid "Iteration" msgstr "Ismétlés" #. module: base -#: code:addons/orm.py:4245 -#: code:addons/orm.py:4346 +#: code:addons/orm.py:4246 +#: code:addons/orm.py:4347 #, python-format msgid "UserError" msgstr "UserError" @@ -11020,7 +11023,7 @@ msgstr "" "akkor ez a mező igazra állított. Egyébént, hamisra állított." #. module: base -#: code:addons/orm.py:3960 +#: code:addons/orm.py:3961 #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" @@ -11274,7 +11277,7 @@ msgid "Reunion (French)" msgstr "Réunion (Francia)" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:416 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423 #, python-format msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" @@ -11314,8 +11317,8 @@ msgid "Solomon Islands" msgstr "Salamon-szigetek" #. module: base -#: code:addons/orm.py:4151 -#: code:addons/orm.py:4684 +#: code:addons/orm.py:4152 +#: code:addons/orm.py:4685 #, python-format msgid "AccessError" msgstr "Hozzáférési hiba" @@ -11405,7 +11408,7 @@ msgid "Prof." msgstr "Prof." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:238 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:240 #, python-format msgid "" "Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS " @@ -11658,13 +11661,13 @@ msgid "Models" msgstr "Modellek" #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:500 +#: code:addons/base/module/module.py:499 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" msgstr "Az `alap` modult nem lehet törölni" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:247 +#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:254 #, python-format msgid "Record cannot be modified right now" msgstr "A rekordot most nem lehet módosítani" @@ -11685,7 +11688,7 @@ msgid "osv_memory.autovacuum" msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:721 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:729 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." msgstr "Bocsánat, nincs engedélye ilyen dokumentum létrehozásához." @@ -11733,7 +11736,7 @@ msgid "On Delete" msgstr "Törléskor" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:342 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" msgstr "A %s model nem létezik!" @@ -11766,8 +11769,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Ez a modul kapcsolati oldalt ad hozzá (egy vezér kapcsolati forma " -"létrehozásával a végrehalytáskor) a portáljához ha a crm és portal fel lett " +"Ez a modul kapcsolati oldalt ad hozzá (egy lehetőség kapcsolati űrlap " +"létrehozásával a végrehajtáskor) a portáljához ha a crm és portál fel lett " "telepítve.\n" "=============================================================================" "=======================================================\n" @@ -11795,7 +11798,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Megszakítás" #. module: base -#: code:addons/orm.py:1506 +#: code:addons/orm.py:1507 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" msgstr "Ismeretlen adatbázis azonosító '%s'" @@ -12115,7 +12118,7 @@ msgid "Products Expiry Date" msgstr "Termék lejárati ideje" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:386 +#: code:addons/base/res/res_config.py:387 #, python-format msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." msgstr "" @@ -12188,6 +12191,7 @@ msgstr "Szerződések szervezése: hr_expense link" #. module: base #: view:ir.attachment:0 #: view:ir.cron:0 +#: view:ir.filters:0 #: view:ir.model.access:0 #: view:ir.model.data:0 #: view:ir.model.fields:0 @@ -12473,7 +12477,7 @@ msgid "Kind" msgstr "Fajta" #. module: base -#: code:addons/orm.py:4646 +#: code:addons/orm.py:4647 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" msgstr "This method does not exist anymore" @@ -12832,10 +12836,15 @@ msgid "%m - Month number [01,12]." msgstr "%m - Hónap számmal [01,12]." #. module: base +#: view:res.bank:0 #: field:res.bank,city:0 +#: view:res.company:0 #: field:res.company,city:0 +#: view:res.partner:0 #: field:res.partner,city:0 +#: view:res.partner.bank:0 #: field:res.partner.bank,city:0 +#: view:res.users:0 msgid "City" msgstr "Város" @@ -12852,7 +12861,7 @@ msgstr "Olaszország" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "See Own Leads" -msgstr "Nézze meg a saját élenjáróit" +msgstr "Nézze meg a saját lehetőségeit" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -12885,7 +12894,7 @@ msgid "GPL-3 or later version" msgstr "GPL-3 or later version" #. module: base -#: code:addons/orm.py:2032 +#: code:addons/orm.py:2033 #, python-format msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " @@ -13014,7 +13023,7 @@ msgstr "" "\n" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:728 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:736 #, python-format msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." @@ -13023,7 +13032,7 @@ msgstr "" "gondolja, hogy ez egy hiba." #. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:546 +#: code:addons/base/module/module.py:545 #: view:base.module.upgrade:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #, python-format @@ -13062,7 +13071,7 @@ msgid "OpenID Authentification" msgstr "OpenID azonosító" #. module: base -#: code:addons/orm.py:3871 +#: code:addons/orm.py:3872 #, python-format msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " @@ -13359,9 +13368,9 @@ msgstr "" "Kérjük először deaktiválja a nyelvet." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:502 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:563 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1024 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:510 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:571 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1032 #, python-format msgid "Permission Denied" msgstr "Hozzáférés visszautasítva" @@ -13379,8 +13388,8 @@ msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!" msgstr "Probléma a 'Rekord Azonosító' beállításánál a Szerver müveletben!" #. module: base -#: code:addons/orm.py:2806 -#: code:addons/orm.py:2816 +#: code:addons/orm.py:2807 +#: code:addons/orm.py:2817 #, python-format msgid "ValidateError" msgstr "Jóváhagyásihiba" @@ -13547,7 +13556,7 @@ msgstr "Kaszkád" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Phone Calls" -msgstr "Érdeklődők, Lehetőségek, Telefonhívások" +msgstr "Lehetőségek, Esélyek, Telefonhívások" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_knowledge_management @@ -13749,6 +13758,7 @@ msgstr "" #: field:change.password.user,user_id:0 #: view:ir.cron:0 #: field:ir.cron,user_id:0 +#: view:ir.filters:0 #: field:ir.filters,user_id:0 #: field:ir.ui.view.custom,user_id:0 #: field:ir.values,user_id:0 @@ -13841,8 +13851,8 @@ msgid "Related Partner" msgstr "Kapcsolódó partner" #. module: base -#: code:addons/osv.py:153 -#: code:addons/osv.py:155 +#: code:addons/osv.py:172 +#: code:addons/osv.py:174 #, python-format msgid "Integrity Error" msgstr "Integritási hiba" @@ -13874,7 +13884,7 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:293 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:296 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 1 !" msgstr "A mező mérete nem lehet kisebb 1-nél!" @@ -14317,14 +14327,15 @@ msgstr "" "Ez a modul szükséges a Thuderbird Plug-in helyes működéséhez.\n" "====================================================================\n" "\n" -"A plugin lehetővé teszi email és mellékletei archíválását a kiválasztott\n" +"A plugin lehetővé teszi email és mellékletei archiválását a kiválasztott\n" "OpenERP objektumhoz. Választhat egy partnert, egy feladatot,\n" -"egy projektet/tevet, egy analitikus/elemző számlát, vagy bármely más " +"egy projektet/tervet, egy analitikus/elemző számlát, vagy bármely más " "objektumot\n" "és hozzáadhatja a kiválasztott emailt mint egy .eml fájlt a kiválasztott " "rekord mellékletéhez. \n" -"Létre tudja hozni a dokumentumokat a CRM elsőségekből,\n" -"HR Pályázóból és Projekt ügyek kiválasztott emailjéből.\n" +"Létre tudja hozni a dokumentumokat a CRM lehetőségekből,\n" +"Emberi erőforrás (HR) jelentkezőből és Projekt ügyek kiválasztott " +"leveléből.\n" " " #. module: base @@ -14431,7 +14442,7 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:469 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:473 #, python-format msgid "Mail delivery failed" msgstr "EMail továbbítás megszakadt" @@ -14458,7 +14469,7 @@ msgid "Object" msgstr "Objektum" #. module: base -#: code:addons/osv.py:150 +#: code:addons/osv.py:169 #, python-format msgid "" "\n" @@ -14590,7 +14601,7 @@ msgid "Mrs." msgstr "Asszonyom" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:426 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433 #, python-format msgid "" "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " @@ -14657,7 +14668,7 @@ msgid "Partner" msgstr "Partner" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:477 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:481 #, python-format msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " @@ -14697,8 +14708,13 @@ msgid "Report Type" msgstr "Kimutatás típus" #. module: base +#: view:res.bank:0 +#: view:res.company:0 #: view:res.country.state:0 +#: view:res.partner:0 #: field:res.partner,state_id:0 +#: view:res.partner.bank:0 +#: view:res.users:0 msgid "State" msgstr "Állapot" @@ -14743,7 +14759,7 @@ msgid "XSL" msgstr "XSL" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:85 #, python-format msgid "Invalid search criterions" msgstr "Érvénytelen keresési kritériumok" @@ -15236,7 +15252,7 @@ msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" msgstr "Okcitán (FR, 1500 után) / Occitan" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:212 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:214 #, python-format msgid "" "Here is what we got instead:\n" @@ -15490,7 +15506,7 @@ msgid "Body" msgstr "Törzs" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:221 #, python-format msgid "Connection test succeeded!" msgstr "Kapcsolat teszt sikeres!" @@ -15561,7 +15577,7 @@ msgid "choose" msgstr "válasszon" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:441 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:445 #, python-format msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " @@ -15667,6 +15683,7 @@ msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #. module: base +#: view:res.partner.bank:0 #: field:res.partner.bank,acc_number:0 msgid "Account Number" msgstr "Bankszámlaszám" @@ -15823,8 +15840,8 @@ msgstr "" "Demo adat az értékesítési_kampányhoz.\n" "============================================\n" "\n" -"Demó adatokat hoz létre mint vezetők, kampányok és az értékesítési_kampány " -"modul részeihez.\n" +"Demó adatokat hoz létre mint lehetőségek, kampányok és az " +"értékesítési_kampány modul részeihez.\n" " " #. module: base @@ -15835,7 +15852,7 @@ msgid "Kanban" msgstr "Kanban" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:289 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:292 #, python-format msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " @@ -16315,8 +16332,8 @@ msgid "Update Module List" msgstr "Modullista frissítése" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:679 -#: code:addons/base/res/res_users.py:819 +#: code:addons/base/res/res_users.py:685 +#: code:addons/base/res/res_users.py:825 #: selection:res.partner,type:0 #: view:res.users:0 #, python-format @@ -16393,7 +16410,7 @@ msgstr "" "melyeket talán le kell fordítani." #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:85 #, python-format msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator." msgstr "" @@ -16560,7 +16577,7 @@ msgid "Delivery Costs" msgstr "Szállítási költségek" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:248 +#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:255 #, python-format msgid "" "This cron task is currently being executed and may not be modified, please " @@ -16665,15 +16682,15 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Ez a modul útvonal rövidítéseket ad meg egy vagy több lehetséges eseményhez " -"a CRM (ügyfélkapcsolat kezelőben).\n" +"Ez a modul útvonal rövidítéseket ad meg egy vagy több esély eseményhez a CRM " +"(ügyfélkapcsolat kezelőben).\n" "===========================================================================\n" "\n" "Ezek a rövidebb utak lehetővé teszik a kiválasztott esemény alapján generált " "megrendelések létrehozását.\n" -"Különböző eseményekhez megnyílik (egy lista), ez generálja az események " -"szerinti megrendeléseket.\n" -"Az esemény ezután lezárásra kerül és hozzá lesz csatolva egy generált " +"Ha különböző események nyitottak (egy lista), ezek létrehoznak minden " +"eseményre egy megrendelést.\n" +"Az esemény ezután lezárásra kerül és hozzá lesz csatolva a létrehozott " "megrendeléshez.\n" "\n" "Ajánljuk ennek a modulnak a telepítését, ha az értékesítés és a crm modult " @@ -16875,7 +16892,7 @@ msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" msgstr "Szerb (cirill) / српски" #. module: base -#: code:addons/orm.py:2649 +#: code:addons/orm.py:2650 #, python-format msgid "" "Invalid group_by specification: \"%s\".\n" @@ -17230,7 +17247,7 @@ msgstr "Számlák küldése és fizetések nyomonkövetése" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "Lehetőségek" +msgstr "Lehetőségek & esélyek" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg @@ -17586,9 +17603,9 @@ msgid "Unmet dependency !" msgstr "Függőség nem teljesült !" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:502 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:563 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1024 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:510 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:571 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1032 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" msgstr "Adminisztrátori hozzáférés szükséges a modul törléséhez" @@ -17653,8 +17670,8 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: code:addons/orm.py:3567 -#: code:addons/orm.py:3860 +#: code:addons/orm.py:3568 +#: code:addons/orm.py:3861 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. " @@ -17697,7 +17714,8 @@ msgstr "" "Ha telepítve lett, az 'eszközök' menü 'ötletek' címszó alatt találja az meg." #. module: base -#: code:addons/orm.py:5321 +#: code:addons/orm.py:5322 +#: code:addons/orm.py:5337 #, python-format msgid "" "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " @@ -17970,7 +17988,7 @@ msgid "Officer" msgstr "Hivatalnok" #. module: base -#: code:addons/orm.py:785 +#: code:addons/orm.py:787 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" msgstr "Soros művelet mező `%s` nem található az elszórt mezőkhöz `%s`!" @@ -18033,7 +18051,7 @@ msgstr "" " " #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:164 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:165 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" msgstr "Modell '%s' modul adatokat tartalmaz és ezért nem lehet törölni!" @@ -18044,7 +18062,7 @@ msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbajdzsán" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:476 +#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:480 #: code:addons/base/res/res_partner.py:439 #, python-format msgid "Warning" @@ -18159,13 +18177,18 @@ msgstr "Képzések, Konferenciák, Találkozók, Kiállítások, Regisztrációk #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country +#: view:res.bank:0 #: field:res.bank,country:0 +#: view:res.company:0 #: field:res.company,country_id:0 #: view:res.country:0 #: field:res.country.state,country_id:0 +#: view:res.partner:0 #: field:res.partner,country:0 #: field:res.partner,country_id:0 +#: view:res.partner.bank:0 #: field:res.partner.bank,country_id:0 +#: view:res.users:0 msgid "Country" msgstr "Ország" @@ -18287,7 +18310,7 @@ msgid "Japan" msgstr "Japán" #. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" msgstr "Egyszerre csak egy oszlopot lehet átnevezni!" @@ -18775,6 +18798,7 @@ msgstr "" " " #. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Installed Modules" msgstr "Telepített Modulok" @@ -18815,8 +18839,8 @@ msgid "" "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, " "requests or issues." msgstr "" -"Összefüggések kezelése lehetőségekkel és vásárlókkal a vezérszereplők, " -"lehetőségek, igények és kérdések használatával." +"Összefüggések kezelése a vásárlókkal és azok lehetőségeivel a lehetőségek, " +"esélyek, igények és ügyek használatával." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -18892,7 +18916,7 @@ msgid "Workflow Instances" msgstr "Munkafolyamat példányok" #. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:532 +#: code:addons/base/res/res_partner.py:531 #, python-format msgid "Partners: " msgstr "Partnerek: " @@ -18951,7 +18975,7 @@ msgstr "" "

\n" " OpenERP segítséget nyújt az ügyfél tevékenységek könnyű " "nyomon követéséhez; \n" -" megbeszélések, az üzleti lehetőségek története,\n" +" megbeszélések, az üzleti esélyek története,\n" " dokumentumok, stb.\n" "

\n" " " From c867cb5acc731509fbee5b0e081c57d0aa374b5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 11 Mar 2013 04:55:26 +0000 Subject: [PATCH 5/5] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130308043703-sqgjbxw13bobkf55 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130309051402-esq5vajdnklva2ki bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130310044558-svke7ciicubnu9u2 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130311045526-lyh89qtb60302wwf --- addons/auth_ldap/i18n/mk.po | 159 +++ addons/crm_claim/i18n/mk.po | 921 ++++++++++++ addons/crm_profiling/i18n/mk.po | 200 +++ addons/crm_todo/i18n/hu.po | 85 ++ addons/document_ftp/i18n/mk.po | 124 ++ addons/document_webdav/i18n/mk.po | 164 +++ addons/event/i18n/mk.po | 1130 +++++++++++++++ addons/event_moodle/i18n/mk.po | 187 +++ addons/fleet/i18n/ar.po | 1912 +++++++++++++++++++++++++ addons/google_docs/i18n/mk.po | 188 +++ addons/mrp_jit/i18n/mk.po | 49 + addons/project/i18n/es_CO.po | 2154 +++++++++++++++++++++++++++++ addons/sale/i18n/mk.po | 807 ++++++----- 13 files changed, 7760 insertions(+), 320 deletions(-) create mode 100644 addons/auth_ldap/i18n/mk.po create mode 100644 addons/crm_claim/i18n/mk.po create mode 100644 addons/crm_profiling/i18n/mk.po create mode 100644 addons/crm_todo/i18n/hu.po create mode 100644 addons/document_ftp/i18n/mk.po create mode 100644 addons/document_webdav/i18n/mk.po create mode 100644 addons/event/i18n/mk.po create mode 100644 addons/event_moodle/i18n/mk.po create mode 100644 addons/fleet/i18n/ar.po create mode 100644 addons/google_docs/i18n/mk.po create mode 100644 addons/mrp_jit/i18n/mk.po create mode 100644 addons/project/i18n/es_CO.po diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/mk.po b/addons/auth_ldap/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..0e8b512a9ee --- /dev/null +++ b/addons/auth_ldap/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,159 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-07 08:03+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: auth_ldap +#: field:res.company.ldap,user:0 +msgid "Template User" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0 +msgid "" +"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This " +"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication " +"attempts will fail." +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: view:res.company:0 +#: view:res.company.ldap:0 +msgid "LDAP Configuration" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0 +msgid "LDAP binddn" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: field:res.company.ldap,company:0 +msgid "Company" +msgstr "Компанија" + +#. module: auth_ldap +#: field:res.company.ldap,ldap_server:0 +msgid "LDAP Server address" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0 +msgid "LDAP Server port" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: help:res.company.ldap,create_user:0 +msgid "" +"Automatically create local user accounts for new users authenticating via " +"LDAP" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: field:res.company.ldap,ldap_base:0 +msgid "LDAP base" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: view:res.company.ldap:0 +msgid "User Information" +msgstr "Информации за корисникот" + +#. module: auth_ldap +#: field:res.company.ldap,ldap_password:0 +msgid "LDAP password" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Компании" + +#. module: auth_ldap +#: view:res.company.ldap:0 +msgid "Process Parameter" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap +msgid "res.company.ldap" +msgstr "res.company.ldap" + +#. module: auth_ldap +#: help:res.company.ldap,user:0 +msgid "User to copy when creating new users" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0 +msgid "Use TLS" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: field:res.company.ldap,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Секвенца" + +#. module: auth_ldap +#: view:res.company.ldap:0 +msgid "Login Information" +msgstr "Информации за најава" + +#. module: auth_ldap +#: view:res.company.ldap:0 +msgid "Server Information" +msgstr "Информации за сервер" + +#. module: auth_ldap +#: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer +msgid "Setup your LDAP Server" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: view:res.company:0 +#: field:res.company,ldaps:0 +msgid "LDAP Parameters" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: help:res.company.ldap,ldap_password:0 +msgid "" +"The password of the user account on the LDAP server that is used to query " +"the directory." +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0 +msgid "" +"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. " +"Leave empty to connect anonymously." +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Корисници" + +#. module: auth_ldap +#: field:res.company.ldap,ldap_filter:0 +msgid "LDAP filter" +msgstr "" + +#. module: auth_ldap +#: field:res.company.ldap,create_user:0 +msgid "Create user" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/mk.po b/addons/crm_claim/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..fb29faf229d --- /dev/null +++ b/addons/crm_claim/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,921 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-07 14:43+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.stage,fold:0 +msgid "" +"This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " +"there are no records in that stage to display." +msgstr "" +"Ова ниво е скриено, на пример во статусната странична лента или Kanban " +"преглед, кога нема записи од тоа ниво за прикажување." + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "# од случаи" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Групирај по..." + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Responsibilities" +msgstr "Одговорности" + +#. module: crm_claim +#: help:sale.config.settings,fetchmail_claim:0 +msgid "" +"Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from " +"incoming emails." +msgstr "" +"Ви овозможува да го конфигурирате серверот за влезна пошта, и да креирате " +"рекламации од влезните е-пошти" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage +msgid "Claim stages" +msgstr "Етапи на рекламација" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Март" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "Одолжување до затварање" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитани Пораки" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,resolution:0 +msgid "Resolution" +msgstr "Резолуција" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,company_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action +msgid "" +"

\n" +" Click to create a claim category.\n" +"

\n" +" Create claim categories to better manage and classify your\n" +" claims. Some example of claims can be: preventive action,\n" +" corrective action.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" +"

\n" +" Кликнете за да креирате категорија на рекламација.\n" +"

\n" +" Креирајте категории на рекламации за подобро да ги " +"менаџирате и класифицирате вашите\n" +" рекламации. Некои примери на рекламации може да бидат: " +"превентивна акција,\n" +" корективна акција.\n" +"

\n" +" " + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "#Claim" +msgstr "#Рекламација" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "Име на етапа" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Salesperson" +msgstr "Продавач" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Највисоко" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Ден" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim Description" +msgstr "Опис на рекламација" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Пораки" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 +msgid "Factual Claims" +msgstr "Фактички рекламации" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,state:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +#: selection:crm.claim.stage,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Откажано" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2 +msgid "Preventive" +msgstr "Превентивно" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите." + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "Затвори датум" + +#. module: crm_claim +#: view:res.partner:0 +msgid "False" +msgstr "Неточно" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Референца" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Date of claim" +msgstr "Датум на рекламација" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "# Mails" +msgstr "# Пошти" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" +"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е " +"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед." + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,date_deadline:0 +#: field:crm.claim.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Краен рок" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,partner_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Follow Up" +msgstr "Следи" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,type_action:0 +#: selection:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Preventive Action" +msgstr "Превентивна акција" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Секција" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Root Causes" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,user_fault:0 +msgid "Trouble Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,priority:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Приоритет" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,fold:0 +msgid "Hide in Views when Empty" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Пратители" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim1 +#: selection:crm.claim.stage,state:0 +msgid "New" +msgstr "Ново" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,section_ids:0 +msgid "Sections" +msgstr "Секции" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Е-пошта" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Најниско" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Следна акција" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "Мојот продажен тим(ови)" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Датум на креирање" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,name:0 +msgid "Claim Subject" +msgstr "Предмет на рекламација" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3 +msgid "Rejected" +msgstr "Одбиено" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_action_next:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "Датум на следна акција" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim +msgid "" +"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting " +"them with specific criteria." +msgstr "" +"Дава општ преглед на сите рекламации јои се обработени во системот преку " +"нивно сортирање со специфичен критериум." + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Јули" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.stage:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act +msgid "Claim Stages" +msgstr "Етапи на рекламација" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act +msgid "Categories" +msgstr "Категории" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,stage_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Етапа" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Dates" +msgstr "Датуми" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,email_from:0 +msgid "Destination email for email gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:194 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "Без тема" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.stage,state:0 +msgid "" +"The related status for the stage. The status of your document will " +"automatically change regarding the selected stage. For example, if a stage " +"is related to the status 'Close', when your document reaches this stage, it " +"will be automatically have the 'closed' status." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Settle" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree +msgid "Claims Analysis" +msgstr "Анализи на рекламации" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Број на денови за затварање на случај" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report +msgid "CRM Claim Report" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:sale.config.settings:0 +msgid "Configure" +msgstr "Конфигурирај" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1 +msgid "Corrective" +msgstr "Корективно" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Септември" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Декември" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Месец" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,type_action:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Action Type" +msgstr "Тип на Акција" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Датум на ажурирање" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Year of claim" +msgstr "Година на рекламација" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.stage,case_default:0 +msgid "" +"If you check this field, this stage will be proposed by default on each " +"sales team. It will not assign this stage to existing teams." +msgstr "" +"Доколку го означите ова поле, оваа етапа по правило ќе биде предложена на " +"секој продажен тим. Нема да се додели оваа етапа на постојните тимови." + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,categ_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Категорија" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 +msgid "Value Claims" +msgstr "Вредносни рекламации" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Responsible User" +msgstr "Одговорен корисник" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "Мејлови на набљудувачите" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" +"Овие емаил адреси ќе бидат додадени во полето CC на сите влезни и излезни е-" +"пошти за овој запис пред да биде испратен. Одделете ги емаил адресите со " +"запирка." + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Нацрт" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Ниско" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_closed:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +#: selection:crm.claim.stage,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Затворено" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Reject" +msgstr "Одбиј" + +#. module: crm_claim +#: view:res.partner:0 +msgid "Partners Claim" +msgstr "Рекламација на партнери" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.stage:0 +msgid "Claim Stage" +msgstr "Етапа на рекламација" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +#: selection:crm.claim.stage,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Чекам" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,state:0 +#: field:crm.claim.stage,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Август" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Нормално" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.stage,sequence:0 +msgid "Used to order stages. Lower is better." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Јуни" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Телефон" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Пратител" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Корисник" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act +msgid "" +"

\n" +" Click to setup a new stage in the processing of the claims. " +"\n" +"

\n" +" You can create claim stages to categorize the status of " +"every\n" +" claim entered in the system. The stages define all the " +"steps\n" +" required for the resolution of a claim.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" +"

\n" +" Кликнете за да поставите нова етапа во обработката на " +"рекламациите. \n" +"

\n" +" Можете да креирате етапи на рекламација за да го " +"категоризирате статусот на секоја\n" +" рекламација внесена во системот. Етапите ги дефинираат сите " +"чекори\n" +" потребни за решавање на рекламацијата.\n" +"

\n" +" " + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,state:0 +msgid "" +"The status is set to 'Draft', when a case is created. " +"If the case is in progress the status is set to 'Open'. " +"When the case is over, the status is set to 'Done'. If " +"the case needs to be reviewed then the status is set " +"to 'Pending'." +msgstr "" +"Статусот е подесен на 'Нацрт' кога случајот е креиран. Доколку случајот е во " +"тек, статусот се подесува на 'Отворено'. По завршувањето на случајот, " +"статусот се подесува на 'Завршено'. Доколку е потребно да се изврши проверка " +"на случајот тогаш статусот се подесува на 'Чекање'." + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Активен" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Ноември" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Проширени филтри..." + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Closure" +msgstr "Затварање" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,section_id:0 +msgid "" +"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail " +"gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "октомври" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Јануари" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,date:0 +msgid "Claim Date" +msgstr "Датум на рекламација" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Резиме" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action +msgid "Claim Categories" +msgstr "Категории на рекламација" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,case_default:0 +msgid "Common to All Teams" +msgstr "Заедничко за сите тимови" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,claims_ids:0 +msgid "Claims" +msgstr "Рекламации" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,type_action:0 +#: selection:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Corrective Action" +msgstr "Корективна акција" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3 +msgid "Policy Claims" +msgstr "Политика на рекламации" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "Датум на затварање" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim +msgid "Claim" +msgstr "Рекламација" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "My Company" +msgstr "Мојата компанија" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Done" +msgstr "Завршено" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim Reporter" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Отвори" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "New Claims" +msgstr "Нови рекламации" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5 +#: selection:crm.claim.stage,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Во тек" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Одговорен" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Пребарувај" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Unassigned Claims" +msgstr "Недоделени рекламации" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Пречекорен краен рок" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,cause:0 +msgid "Root Cause" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim/Action Description" +msgstr "Опис на рекламација/акција" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Search Claims" +msgstr "Барај рекламации" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Мај" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Type" +msgstr "Tип" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Resolution Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,case_refused:0 +msgid "Refused stage" +msgstr "Одбиена етапа" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0 +msgid "" +"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales " +"order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full " +"history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may " +"automatically be linked to an email address using the mail gateway module." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "# Е-пошти" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Month of claim" +msgstr "Месец на рекламација" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Февруари" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_sale_config_settings +msgid "sale.config.settings" +msgstr "sale.config.settings" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Година" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "My company" +msgstr "Мојата компанија" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "Април" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "Мој случај (и)" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2 +msgid "Settled" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Историја на пораки и комуникација" + +#. module: crm_claim +#: field:sale.config.settings,fetchmail_claim:0 +msgid "Create claims from incoming mails" +msgstr "Креира рекламации од влезни пошти" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Секвенца" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Actions" +msgstr "Дејства" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Високо" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,section_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Продажен тим" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Креирај датум" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "In Progress Claims" +msgstr "Рекламации во тек" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.stage,section_ids:0 +msgid "" +"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " +"stage to the selected sales teams." +msgstr "" +"Линк помеѓу етапите и тимовите за продажба. Кога е подесено, ова ја " +"ограничува тековната етапа на селектираните тимови за продажба." + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.stage,case_refused:0 +msgid "Refused stages are specific stages for done." +msgstr "Одбиените етапи се специфични етапи за завршување." diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/mk.po b/addons/crm_profiling/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..dd1c71d4e3e --- /dev/null +++ b/addons/crm_profiling/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-07 14:36+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.questionnaire:0 +msgid "Questions List" +msgstr "Листа на прашања" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.question:0 +#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0 +msgid "Avalaible Answers" +msgstr "Достапни одговори" + +#. module: crm_profiling +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires +msgid "" +"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) " +"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The " +"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category " +"according to his answers to the different questionnaires." +msgstr "" + +#. module: crm_profiling +#: field:crm_profiling.answer,question_id:0 +#: field:crm_profiling.question,name:0 +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question +#: field:open.questionnaire.line,question_id:0 +msgid "Question" +msgstr "Прашање" + +#. module: crm_profiling +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire +#: view:open.questionnaire:0 +msgid "Open Questionnaire" +msgstr "Отвори прашалник" + +#. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,child_ids:0 +msgid "Child Profiles" +msgstr "" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "Partner Segmentations" +msgstr "Сегментации на партнер" + +#. module: crm_profiling +#: field:crm_profiling.answer,name:0 +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer +#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0 +msgid "Answer" +msgstr "Одговор" + +#. module: crm_profiling +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line +msgid "open.questionnaire.line" +msgstr "open.questionnaire.line" + +#. module: crm_profiling +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation +msgid "Partner Segmentation" +msgstr "Сегментација на партнер" + +#. module: crm_profiling +#: view:res.partner:0 +msgid "Profiling" +msgstr "Профилирање" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.questionnaire:0 +#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,answer_no:0 +msgid "Excluded Answers" +msgstr "Исклучени одговори" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.answer:0 +#: view:crm_profiling.question:0 +#: field:res.partner,answers_ids:0 +msgid "Answers" +msgstr "Одговори" + +#. module: crm_profiling +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire +msgid "open.questionnaire" +msgstr "отвори.прашалник" + +#. module: crm_profiling +#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0 +msgid "Questionnaire name" +msgstr "Име на прашалник" + +#. module: crm_profiling +#: view:res.partner:0 +msgid "Use a questionnaire" +msgstr "Употреби прашалник" + +#. module: crm_profiling +#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0 +msgid "Question / Answers" +msgstr "Прашање / Одговори" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.questionnaire:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires +#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire +#: view:open.questionnaire:0 +msgid "Questionnaires" +msgstr "Прашалници" + +#. module: crm_profiling +#: help:crm.segmentation,profiling_active:0 +msgid "" +"Check this box if you want to use this tab as " +"part of the segmentation rule. If not checked, " +"the criteria beneath will be ignored" +msgstr "" +"Означете го ова поле доколку сакате да го употребите ова јазиче како дел од " +"правилото за сегментација. Доколку не е означено, критериумот подолу ќе биде " +"игнориран" + +#. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,profiling_active:0 +msgid "Use The Profiling Rules" +msgstr "Употреби правила за профилирање" + +#. module: crm_profiling +#: constraint:crm.segmentation:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." +msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни профили" + +#. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,answer_yes:0 +msgid "Included Answers" +msgstr "Вклучени одговори" + +#. module: crm_profiling +#: view:crm_profiling.question:0 +#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions +#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer +msgid "Questions" +msgstr "Прашања" + +#. module: crm_profiling +#: field:crm.segmentation,parent_id:0 +msgid "Parent Profile" +msgstr "Профил на Родител" + +#. module: crm_profiling +#: view:open.questionnaire:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: crm_profiling +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: crm_profiling +#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77 +#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0 +#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire +#: view:open.questionnaire:0 +#: view:open.questionnaire.line:0 +#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0 +#, python-format +msgid "Questionnaire" +msgstr "Прашалник" + +#. module: crm_profiling +#: view:open.questionnaire:0 +msgid "Save Data" +msgstr "Зачувај податок" + +#. module: crm_profiling +#: view:open.questionnaire:0 +msgid "or" +msgstr "или" diff --git a/addons/crm_todo/i18n/hu.po b/addons/crm_todo/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000000..573001366cb --- /dev/null +++ b/addons/crm_todo/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,85 @@ +# Hungarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 21:58+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Feladat" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Timebox" +msgstr "Időkorlát" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Lead" +msgstr "Érdeklődő" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "For cancelling the task" +msgstr "A munka visszavonásához" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Next" +msgstr "Következő" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_todo.crm_todo_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_todo.menu_crm_todo +msgid "My Tasks" +msgstr "Feladataim" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,task_ids:0 +msgid "Tasks" +msgstr "Feladatok" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Done" +msgstr "Elvégezve" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Visszavonás" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Lehetőség/Esély" + +#. module: crm_todo +#: field:project.task,lead_id:0 +msgid "Lead / Opportunity" +msgstr "Lehetőség/Esély" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "For changing to done state" +msgstr "Elvégezve szintre váltáshoz" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Previous" +msgstr "Előző" diff --git a/addons/document_ftp/i18n/mk.po b/addons/document_ftp/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..18c2ae77e0d --- /dev/null +++ b/addons/document_ftp/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,124 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-07 07:50+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.configuration:0 +msgid "Configure FTP Server" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_configuration +msgid "Auto Directory Configuration" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.configuration:0 +msgid "" +"Indicate the network address on which your OpenERP server should be " +"reachable for end-users. This depends on your network topology and " +"configuration, and will only affect the links displayed to the users. The " +"format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for " +"access from the server machine itself.." +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.model,name:document_ftp.model_knowledge_config_settings +msgid "knowledge.config.settings" +msgstr "knowledge.config.settings" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.actions.act_url,name:document_ftp.action_document_browse +msgid "Browse Files" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: help:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0 +msgid "Click the url to browse the documents" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: field:document.ftp.browse,url:0 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP сервер" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_config_auto_directory +msgid "FTP Server Configuration" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: field:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0 +msgid "Browse Documents" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.browse:0 +msgid "_Browse" +msgstr "_Прегледај" + +#. module: document_ftp +#: help:document.ftp.configuration,host:0 +msgid "" +"Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse +msgid "Shared Repository (FTP)" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: field:document.ftp.configuration,host:0 +msgid "Address" +msgstr "Адреса" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.browse:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse +msgid "Document FTP Browse" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.configuration:0 +msgid "Knowledge Application Configuration" +msgstr "Конфигурација за апликација на знаење" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse +msgid "Document Browse" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.browse:0 +msgid "or" +msgstr "или" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.browse:0 +msgid "Browse Document" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.configuration:0 +msgid "res_config_contents" +msgstr "res_config_contents" diff --git a/addons/document_webdav/i18n/mk.po b/addons/document_webdav/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..85e0709e70f --- /dev/null +++ b/addons/document_webdav/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,164 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-07 12:27+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: document_webdav +#: field:document.webdav.dir.property,create_date:0 +#: field:document.webdav.file.property,create_date:0 +msgid "Date Created" +msgstr "Датумот е креиран" + +#. module: document_webdav +#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_document_props +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: document_webdav +#: view:document.webdav.dir.property:0 +msgid "Document property" +msgstr "Сопственост на документ" + +#. module: document_webdav +#: view:document.webdav.dir.property:0 +#: view:document.webdav.file.property:0 +msgid "Search Document properties" +msgstr "" + +#. module: document_webdav +#: view:document.webdav.dir.property:0 +#: field:document.webdav.dir.property,namespace:0 +#: view:document.webdav.file.property:0 +#: field:document.webdav.file.property,namespace:0 +msgid "Namespace" +msgstr "Простор за имиња" + +#. module: document_webdav +#: field:document.directory,dav_prop_ids:0 +msgid "DAV properties" +msgstr "DAV својства" + +#. module: document_webdav +#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_file_property +msgid "document.webdav.file.property" +msgstr "document.webdav.file.property" + +#. module: document_webdav +#: view:document.webdav.dir.property:0 +#: view:document.webdav.file.property:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Групирај по..." + +#. module: document_webdav +#: view:document.directory:0 +msgid "These properties will be added to WebDAV requests" +msgstr "Овие својства ќе бидат додадени на WebDAV барањата" + +#. module: document_webdav +#: model:ir.actions.act_window,name:document_webdav.action_file_props_form +msgid "DAV Properties for Documents" +msgstr "DAV својства за документи" + +#. module: document_webdav +#: view:document.webdav.file.property:0 +#: field:document.webdav.file.property,file_id:0 +msgid "Document" +msgstr "Документ" + +#. module: document_webdav +#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_folder_props +msgid "Folders" +msgstr "Папки" + +#. module: document_webdav +#: view:document.directory:0 +msgid "WebDAV properties" +msgstr "WebDAV својства" + +#. module: document_webdav +#: model:ir.actions.act_window,name:document_webdav.action_dir_props_form +msgid "DAV Properties for Folders" +msgstr "DAV својства за папки" + +#. module: document_webdav +#: view:document.directory:0 +#: view:document.webdav.dir.property:0 +#: view:document.webdav.file.property:0 +msgid "Properties" +msgstr "Својства" + +#. module: document_webdav +#: field:document.webdav.dir.property,name:0 +#: field:document.webdav.file.property,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: document_webdav +#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property +msgid "document.webdav.dir.property" +msgstr "document.webdav.dir.property" + +#. module: document_webdav +#: field:document.webdav.dir.property,value:0 +#: field:document.webdav.file.property,value:0 +msgid "Value" +msgstr "Вредност" + +#. module: document_webdav +#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0 +#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory +msgid "Directory" +msgstr "Директориум" + +#. module: document_webdav +#: field:document.webdav.dir.property,write_uid:0 +#: field:document.webdav.file.property,write_uid:0 +msgid "Last Modification User" +msgstr "Корисник на последна измена" + +#. module: document_webdav +#: view:document.webdav.dir.property:0 +msgid "Dir" +msgstr "Дир." + +#. module: document_webdav +#: field:document.webdav.dir.property,write_date:0 +#: field:document.webdav.file.property,write_date:0 +msgid "Date Modified" +msgstr "Изменет датум" + +#. module: document_webdav +#: field:document.webdav.dir.property,create_uid:0 +#: field:document.webdav.file.property,create_uid:0 +msgid "Creator" +msgstr "Креатор" + +#. module: document_webdav +#: view:document.webdav.file.property:0 +msgid "Document Property" +msgstr "" + +#. module: document_webdav +#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_properties +msgid "DAV Properties" +msgstr "" + +#. module: document_webdav +#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0 +#: field:document.webdav.file.property,do_subst:0 +msgid "Substitute" +msgstr "" diff --git a/addons/event/i18n/mk.po b/addons/event/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..1d63d0ff26e --- /dev/null +++ b/addons/event/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,1130 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:report.event.registration:0 +msgid "My Events" +msgstr "Мои настани" + +#. module: event +#: field:event.registration,nb_register:0 +msgid "Number of Participants" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,register_attended:0 +msgid "# of Participations" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,main_speaker_id:0 +msgid "Main Speaker" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Групирај по..." + +#. module: event +#: field:event.event,register_min:0 +msgid "Minimum Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,register_min:0 +msgid "" +"You can for each event define a minimum registration level. If you do not " +"enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to " +"ignore this rule )" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,date_open:0 +msgid "Registration Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,type:0 +msgid "Type of Event" +msgstr "Тип на настан" + +#. module: event +#: model:event.event,name:event.event_0 +msgid "Concert of Bon Jovi" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +#: selection:event.registration,state:0 +#: selection:report.event.registration,registration_state:0 +msgid "Attended" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "March" +msgstr "Март" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Испрати емаил" + +#. module: event +#: field:event.event,company_id:0 +#: field:event.registration,company_id:0 +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Компанија" + +#. module: event +#: field:event.event,email_confirmation_id:0 +#: field:event.type,default_email_event:0 +msgid "Event Confirmation Email" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.type,default_registration_max:0 +msgid "Default Maximum Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Display" +msgstr "Прикажи" + +#. module: event +#: field:event.event,register_avail:0 +msgid "Available Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +#: model:ir.model,name:event.model_event_registration +msgid "Event Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management +msgid "Helps you manage your Events." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Day" +msgstr "Ден" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Event on Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Confirmed events" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Event Beginning Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration +#: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Events Analysis" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.type,default_registration_max:0 +msgid "It will select this default maximum value when you choose this event" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,user_id_registration:0 +msgid "Register" +msgstr "Регистрација" + +#. module: event +#: field:event.event,message_ids:0 +#: field:event.registration,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Пораки" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.event,registration_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration +#: view:res.partner:0 +msgid "Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:89 +#: code:addons/event/event.py:100 +#: code:addons/event/event.py:355 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Грешка!" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Confirm Event" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view +msgid "Next Events" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:event.event,state:0 +#: selection:event.registration,state:0 +#: selection:report.event.registration,event_state:0 +#: selection:report.event.registration,registration_state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Откажано" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "ticket" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:event.event,name:event.event_1 +msgid "Opera of Verdi" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,message_unread:0 +#: help:event.registration,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ако е избрано, вашите пораки бараат внимание." + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,registration_state:0 +msgid "Registration State" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "tickets" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:res.partner:0 +msgid "False" +msgstr "Неточно" + +#. module: event +#: field:event.registration,event_end_date:0 +msgid "Event End Date" +msgstr "Датум на завршување" + +#. module: event +#: help:event.event,message_summary:0 +#: help:event.registration,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" +"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е " +"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед." + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Registrations in confirmed or done state" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:106 +#: code:addons/event/event.py:108 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Предупредување!" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +msgid "Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:event.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: event +#: help:event.type,default_registration_min:0 +msgid "It will select this default minimum value when you choose this event" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.model,name:event.model_event_type +msgid " Event Type " +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,event_id:0 +#: model:ir.model,name:event.model_event_event +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,event_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Event" +msgstr "Настан" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: selection:event.event,state:0 +#: view:event.registration:0 +#: selection:event.registration,state:0 +#: selection:report.event.registration,event_state:0 +#: selection:report.event.registration,registration_state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Потврдено" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Participant" +msgstr "Учесник" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Confirm" +msgstr "Потврди" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Organized by" +msgstr "Уредени по" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Register with this event" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.type,default_email_registration:0 +msgid "" +"It will select this default confirmation registration mail value when you " +"choose this event" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Only" +msgstr "Само" + +#. module: event +#: field:event.event,message_follower_ids:0 +#: field:event.registration,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Следбеници" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Location" +msgstr "Локација" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.event,message_unread:0 +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитани Пораки" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +#: view:report.event.registration:0 +msgid "New" +msgstr "Ново" + +#. module: event +#: field:event.event,register_current:0 +msgid "Confirmed Registrations" +msgstr "Потврдени запишувања" + +#. module: event +#: field:event.registration,email:0 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:329 +#, python-format +msgid "New registration confirmed: %s." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Upcoming" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Датум на креирање" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,user_id:0 +msgid "Event Responsible" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Cancel Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "July" +msgstr "Јули" + +#. module: event +#: field:event.event,reply_to:0 +msgid "Reply-To Email" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Confirmed registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Почетен датум" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Event Organization" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.confirm:0 +msgid "Confirm Anyway" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:report.event.registration,nbevent:0 +msgid "Number Of Events" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,main_speaker_id:0 +msgid "Speaker who will be giving speech at the event." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Cancel Event" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Events Filling Status" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Event Category" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,register_prospect:0 +msgid "Unconfirmed Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu +msgid "Open Event Menu" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,event_state:0 +msgid "Event State" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.registration,log_ids:0 +msgid "Logs" +msgstr "Логови" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.event,state_id:0 +msgid "State" +msgstr "Состојба" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "September" +msgstr "Септември" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "December" +msgstr "Декември" + +#. module: event +#: help:event.registration,origin:0 +msgid "Reference of the sales order which created the registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:report.event.registration,draft_state:0 +msgid " # No of Draft Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,email_registration_id:0 +#: field:event.type,default_email_registration:0 +msgid "Registration Confirmation Email" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Месец" + +#. module: event +#: field:event.registration,date_closed:0 +msgid "Attended Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Finish Event" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Registrations in unconfirmed state" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Event Description" +msgstr "Опис на настанот" + +#. module: event +#: field:event.event,date_begin:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Почетен датум" + +#. module: event +#: view:event.confirm:0 +msgid "or" +msgstr "или" + +#. module: event +#: help:res.partner,speaker:0 +msgid "Check this box if this contact is a speaker." +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:108 +#, python-format +msgid "No Tickets Available!" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,state:0 +msgid "" +"If event is created, the status is 'Draft'.If event is confirmed for the " +"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the " +"status is set to 'Done'.If event is cancelled the status is set to " +"'Cancelled'." +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view +msgid "" +"

\n" +" Click to add a new event.\n" +"

\n" +" OpenERP helps you schedule and efficiently organize your " +"events:\n" +" track subscriptions and participations, automate the " +"confirmation emails,\n" +" sell tickets, etc.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,register_max:0 +msgid "" +"You can for each event define a maximum registration level. If you have too " +"much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore " +"this rule )" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,user_id:0 +msgid "Responsible User" +msgstr "Одговорен корисник" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:100 +#, python-format +msgid "" +"The total of confirmed registration for the event '%s' does not meet the " +"expected minimum/maximum. Please reconsider those limits before going " +"further." +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,email_confirmation_id:0 +msgid "" +"If you set an email template, each participant will receive this email " +"announcing the confirmation of the event." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:board.board:0 +msgid "Events Filling By Status" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,event_state:0 +#: selection:report.event.registration,registration_state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Нацрт" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Events in New state" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Events which are in New state" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view +#: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager +#: model:ir.module.category,name:event.module_category_event_management +#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events +#: view:res.partner:0 +msgid "Events" +msgstr "Настани" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.event,state:0 +#: view:event.registration:0 +#: field:event.registration,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: event +#: field:event.event,city:0 +msgid "city" +msgstr "град" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "August" +msgstr "Август" + +#. module: event +#: field:event.event,zip:0 +msgid "zip" +msgstr "zip" + +#. module: event +#: field:res.partner,event_ids:0 +#: field:res.partner,event_registration_ids:0 +msgid "unknown" +msgstr "непознато" + +#. module: event +#: field:event.event,street2:0 +msgid "Street2" +msgstr "Улица2" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "June" +msgstr "Јуни" + +#. module: event +#: help:event.type,default_reply_to:0 +msgid "" +"The email address of the organizer which is put in the 'Reply-To' of all " +"emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can " +"also put your email address of your mail gateway if you use one." +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,message_ids:0 +#: help:event.registration,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Историја на пораки и комуникација" + +#. module: event +#: field:event.registration,phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Телефон" + +#. module: event +#: model:email.template,body_html:event.confirmation_event +msgid "" +"\n" +"

Hello ${object.name},

\n" +"

The event ${object.event_id.name} that you registered for is " +"confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin} to " +"${object.event_id.date_end}.\n" +" For any further information please contact our event " +"department.

\n" +"

Thank you for your participation!

\n" +"

Best regards

" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,message_is_follower:0 +#: field:event.registration,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Е следбеник" + +#. module: event +#: field:event.registration,user_id:0 +#: model:res.groups,name:event.group_event_user +msgid "User" +msgstr "Корисник" + +#. module: event +#: view:event.confirm:0 +msgid "" +"Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you " +"sure you want to confirm it?" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "(confirmed:" +msgstr "(потврдено:" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "My Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "November" +msgstr "Ноември" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Проширени филтри..." + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "October" +msgstr "Октомври" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "January" +msgstr "Јануари" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Set To Draft" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Confirm Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:89 +#, python-format +msgid "" +"You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please " +"reset it to draft if you want to cancel this event." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:res.partner:0 +msgid "Date" +msgstr "Датум" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Email Configuration" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.type,default_registration_min:0 +msgid "Default Minimum Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,address_id:0 +msgid "Location Address" +msgstr "Адреса на локацијата" + +#. module: event +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type +#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type +msgid "Types of Events" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,email_registration_id:0 +msgid "" +"This field contains the template of the mail that will be automatically sent " +"each time a registration for this event is confirmed." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +msgid "Attended the Event" +msgstr "" + +#. module: event +#: constraint:event.event:0 +msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:355 +#, python-format +msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action." +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:event.event,state:0 +#: selection:report.event.registration,event_state:0 +msgid "Done" +msgstr "Завршено" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Show Confirmed Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.confirm:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: event +#: field:event.registration,reply_to:0 +msgid "Reply-to Email" +msgstr "" + +#. module: event +#: code:addons/event/event.py:106 +#, python-format +msgid "Only %d Seats are Available!" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:email.template,subject:event.confirmation_event +#: model:email.template,subject:event.confirmation_registration +msgid "Your registration at ${object.event_id.name}" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.registration:0 +msgid "Set To Unconfirmed" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.event,is_subscribed:0 +msgid "Subscribed" +msgstr "Претплатен" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Отпиши се" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.registration:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Одговорен" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Registration contact" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,speaker_id:0 +#: field:res.partner,speaker:0 +msgid "Speaker" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Upcoming events from today" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:event.event,name:event.event_2 +msgid "Conference on ERP Business" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration +#: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration +msgid "New Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,note:0 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: event +#: field:report.event.registration,confirm_state:0 +msgid " # No of Confirmed Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: field:report.event.registration,name_registration:0 +msgid "Participant / Contact Name" +msgstr "" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "May" +msgstr "Мај" + +#. module: event +#: view:res.partner:0 +msgid "Events Registration" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "No ticket available." +msgstr "" + +#. module: event +#: field:event.event,register_max:0 +#: field:report.event.registration,register_max:0 +msgid "Maximum Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: selection:event.event,state:0 +#: selection:event.registration,state:0 +msgid "Unconfirmed" +msgstr "Нопотврдено" + +#. module: event +#: field:event.event,date_end:0 +msgid "End Date" +msgstr "Краен датум" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "February" +msgstr "Февруари" + +#. module: event +#: view:board.board:0 +msgid "Association Dashboard" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.event,name:0 +#: field:event.registration,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: field:event.event,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "Земја" + +#. module: event +#: view:res.partner:0 +msgid "Close Registration" +msgstr "Затвори запишување" + +#. module: event +#: field:event.registration,origin:0 +msgid "Source Document" +msgstr "Изворен документ" + +#. module: event +#: selection:report.event.registration,month:0 +msgid "April" +msgstr "Април" + +#. module: event +#: help:event.type,default_email_event:0 +msgid "" +"It will select this default confirmation event mail value when you choose " +"this event" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Events which are in confirm state" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: view:event.type:0 +#: field:event.type,name:0 +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,event_type:0 +msgid "Event Type" +msgstr "Тип на настан" + +#. module: event +#: field:event.event,message_summary:0 +#: field:event.registration,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Резиме" + +#. module: event +#: field:event.registration,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: event +#: field:event.type,default_reply_to:0 +msgid "Default Reply-To" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "available." +msgstr "available." + +#. module: event +#: field:event.registration,event_begin_date:0 +#: field:report.event.registration,event_date:0 +msgid "Event Start Date" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +msgid "Participant / Contact" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +msgid "Current Registrations" +msgstr "" + +#. module: event +#: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration +msgid "" +"\n" +"

Hello ${object.name},

\n" +"

We confirm that your registration to the event " +"${object.event_id.name} has been recorded.\n" +" You will automatically receive an email providing you more practical " +"information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is " +"confirmed.

\n" +"

Thank you for your participation!

\n" +"

Best regards

" +msgstr "" + +#. module: event +#: help:event.event,reply_to:0 +msgid "" +"The email address of the organizer is likely to be put here, with the effect " +"to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or " +"registrations confirmation. You can also put the email address of your mail " +"gateway if you use one." +msgstr "" + +#. module: event +#: view:event.event:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner +msgid "Subscribe" +msgstr "Претплати се" + +#. module: event +#: model:res.groups,name:event.group_event_manager +msgid "Manager" +msgstr "Менаџер" + +#. module: event +#: field:event.event,street:0 +msgid "Street" +msgstr "Улица" + +#. module: event +#: view:event.confirm:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm +#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm +msgid "Event Confirmation" +msgstr "" + +#. module: event +#: view:report.event.registration:0 +#: field:report.event.registration,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Година" + +#. module: event +#: field:event.event,speaker_confirmed:0 +msgid "Speaker Confirmed" +msgstr "" diff --git a/addons/event_moodle/i18n/mk.po b/addons/event_moodle/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..a40f65ae0a8 --- /dev/null +++ b/addons/event_moodle/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,187 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 14:43+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "Connection with username and password" +msgstr "Конекција со корисничко име и лозинка" + +#. module: event_moodle +#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_moodle_config_wiz +msgid "event.moodle.config.wiz" +msgstr "event.moodle.config.wiz" + +#. module: event_moodle +#: help:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0 +msgid "" +"URL where you have your moodle server. For exemple: 'http://127.0.0.1' or " +"'http://localhost'" +msgstr "" + +#. module: event_moodle +#: field:event.registration,moodle_user_password:0 +msgid "Password for Moodle User" +msgstr "Лозинка за Moodle корисник" + +#. module: event_moodle +#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_password:0 +msgid "Moodle Password" +msgstr "Moodle лозинка" + +#. module: event_moodle +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137 +#, python-format +msgid "Your email '%s' is wrong." +msgstr "Вашата е-пошта '%s' е погрешна." + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "Connection with a Token" +msgstr "Конекција со токен" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "" +"The easiest way to connect OpenERP with a moodle server is to create a " +"'token' in Moodle. It will be used to authenticate OpenERP as a trustable " +"application." +msgstr "" + +#. module: event_moodle +#: field:event.moodle.config.wiz,url:0 +msgid "URL to Moodle Server" +msgstr "URL на Moodle Сервер" + +#. module: event_moodle +#: help:event.moodle.config.wiz,url:0 +msgid "The url that will be used for the connection with moodle in xml-rpc" +msgstr "" + +#. module: event_moodle +#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_registration +msgid "Event Registration" +msgstr "Регистрација на настан" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "" +"Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, " +"make sure that this user has appropriate access rights." +msgstr "" + +#. module: event_moodle +#: field:event.registration,moodle_uid:0 +msgid "Moodle User ID" +msgstr "" + +#. module: event_moodle +#: field:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0 +msgid "Moodle Server" +msgstr "Moodle Сервер" + +#. module: event_moodle +#: field:event.event,moodle_id:0 +msgid "Moodle ID" +msgstr "Moodle ID" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "Server" +msgstr "Сервер" + +#. module: event_moodle +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57 +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:105 +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Грешка!" + +#. module: event_moodle +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:105 +#, python-format +msgid "You must configure your moodle connection." +msgstr "" + +#. module: event_moodle +#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0 +#: field:event.registration,moodle_username:0 +msgid "Moodle Username" +msgstr "Moodle корисничко име" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event_moodle.configure_moodle +msgid "Configure Moodle" +msgstr "Конфигурирај Moodle" + +#. module: event_moodle +#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0 +msgid "Moodle Token" +msgstr "Moodle Токен" + +#. module: event_moodle +#: help:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0 +msgid "" +"You can also connect with your username that you define when you create a " +"token" +msgstr "" +"Можете да се конектирате со вашето корисничко име што го дефинирате кога " +"креирате токен" + +#. module: event_moodle +#: help:event.event,moodle_id:0 +msgid "The identifier of this event in Moodle" +msgstr "Идентификувач на овој настан во Moodle" + +#. module: event_moodle +#: help:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0 +msgid "Put your token that you created in your moodle server" +msgstr "" + +#. module: event_moodle +#: model:ir.ui.menu,name:event_moodle.wizard_moodle +msgid "Moodle Configuration" +msgstr "Moodle Конфигурација" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "or" +msgstr "или" + +#. module: event_moodle +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57 +#, python-format +msgid "First configure your moodle connection." +msgstr "" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "Apply" +msgstr "Примени" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: event_moodle +#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "Настан" diff --git a/addons/fleet/i18n/ar.po b/addons/fleet/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000000..6d85ef6bea2 --- /dev/null +++ b/addons/fleet/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,1912 @@ +# Arabic translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-07 09:27+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Hybrid" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact +msgid "Compact" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 +msgid "A/C Compressor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,vin_sn:0 +msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.service.type,category:0 +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:62 +#, python-format +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 +msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Vehicle costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Diesel" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:421 +#, python-format +msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 +msgid "Resurface Rotors" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: view:fleet.vehicle.model:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 +msgid "Oil Pump Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 +msgid "Engine Belt Inspection" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,power:0 +msgid "Power in kW of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 +msgid "Depreciation and Interests" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,insurer_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,vendor_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,vendor_id:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 +msgid "Power Steering Hose Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Odometer details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "Has Alert(s)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,liter:0 +msgid "Liter" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu +msgid "Open Fleet Menu" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +msgid "Fuel Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 +msgid "Battery Inspection" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Invoice Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +msgid "Refueling Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:669 +#, python-format +msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Indicative Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 +msgid "Charging System Diagnosis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,car_value:0 +msgid "Value of the bought vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 +msgid "Tie Rod End Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 +msgid "Head Gasket(s) Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,odometer:0 +#: help:fleet.vehicle.cost,odometer:0 +#: help:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0 +msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,notes:0 +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_kanban +msgid "Vehicles with alerts" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu +msgid "Vehicle Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Total Cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.service.type,category:0 +msgid "Both" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,cost_id:0 +msgid "Automatically created field to link to parent fleet.vehicle.cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Terminate Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0 +msgid "Parent cost to this current cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Frequency of the recuring cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 +msgid "Calculation Benefit In Kind" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0 +msgid "" +"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after " +"begin date)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,notes:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:47 +#, python-format +msgid "Operation not allowed!" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0 +msgid "Vehicle concerned by this log" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_amount:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_amount:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,cost_amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 +msgid "Air Filter Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag +msgid "fleet.vehicle.tag" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "show the services logs for this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_name:0 +msgid "Name of contract to renew soon" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior +msgid "Senior" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:414 +#, python-format +msgid "Driver: from '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0 +msgid "Medium-sized photo" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 +msgid "Oxygen Sensor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Service Type" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Transmission Used by the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:740 +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract +#, python-format +msgid "Renew Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "show the odometer logs for this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Unit of the odometer " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Services Costs Per Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Effective Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0 +msgid "Person to which the contract is signed for" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new contract. \n" +"

\n" +" Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n" +" their related services, costs. OpenERP will automatically " +"warn\n" +" you when some contracts have to be renewed.\n" +"

\n" +" Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" +" (reparation, insurances, periodic maintenance).\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type +msgid "Type of services available on a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +msgid "Service Types" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +msgid "Contracts Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu +msgid "Vehicles Services Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu +msgid "Vehicles Fuel Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.model.brand:0 +msgid "" +"$('.oe_picture').load(function() { if($(this).width() > $(this).height()) { " +"$(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +msgid "Vehicles With Alerts" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new cost.\n" +"

\n" +" OpenERP helps you managing the costs for your different\n" +" vehicles. Costs are created automatically from services,\n" +" contracts (fixed or recurring) and fuel logs.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "show the fuel logs for this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0 +msgid "Contractor" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,license_plate:0 +msgid "License Plate" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "To Close" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Recurring Cost Frequency" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,inv_ref:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,inv_ref:0 +msgid "Invoice Reference" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,location:0 +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Costs Per Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.contract.state,name:0 +msgid "Contract Status" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_total:0 +msgid "Total of contracts due or overdue minus one" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_overdue:0 +msgid "Has Contracts Overdued" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,amount:0 +msgid "Total Price" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 +msgid "Heater Core Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 +msgid "Car Wash" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,driver_id:0 +msgid "Driver of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "other(s)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling +msgid "Refueling" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 +msgid "A/C Recharge" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel +msgid "Fuel log for vehicles" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "Engine Options" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +msgid "Fuel Costs Per Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan +msgid "Sedan" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,seats:0 +msgid "Seats Number" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible +msgid "Convertible" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,sum_cost:0 +msgid "Indicative Costs Total" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior +msgid "Junior" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,model_id:0 +msgid "Model of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act +msgid "" +"

\n" +" Click to create a vehicule status.\n" +"

\n" +" You can customize available status to track the evolution " +"of\n" +" each vehicule. Example: Active, Being Repaired, Sold.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +#: field:fleet.vehicle,log_fuel:0 +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +msgid "Fuel Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:409 +#: code:addons/fleet/fleet.py:413 +#: code:addons/fleet/fleet.py:417 +#: code:addons/fleet/fleet.py:420 +#, python-format +msgid "None" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs +msgid "Indicative Costs Analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 +msgid "Brake Inspection" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,state_id:0 +msgid "Current state of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 +msgid "Wheel Bearing Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0 +msgid "Cost type purchased with this cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Gasoline" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new brand.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0 +msgid "Contract Start Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Odometer Unit" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 +msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 +msgid "Snow tires" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,date:0 +msgid "Date when the cost has been executed" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: view:fleet.vehicle.model:0 +msgid "Vehicles costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services +msgid "Services for vehicles" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Indicative Cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 +msgid "Heater Control Valve Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "" +"Create a new contract automatically with all the same informations except " +"for the date that will start at the end of current contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Terminated" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost +msgid "Cost related to a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 +msgid "Other Maintenance" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,state_id:0 +#: view:fleet.vehicle.state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0 +msgid "Recurring Cost Amount" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 +msgid "Transmission Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new fuel log. \n" +"

\n" +" Here you can add refuelling entries for all vehicles. You " +"can\n" +" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" +" field.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 +msgid "Brake Caliper Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,odometer:0 +msgid "Last Odometer" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu +msgid "Vehicle Model" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,doors:0 +msgid "Doors Number" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,acquisition_date:0 +msgid "Date when the vehicle has been bought" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.model:0 +msgid "Models" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "amount" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Fuel Used by the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Set Contract In Progress" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,odometer_unit:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,unit:0 +msgid "Unit" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,horsepower:0 +msgid "Horsepower" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,image:0 +#: field:fleet.vehicle,image_medium:0 +#: field:fleet.vehicle,image_small:0 +#: field:fleet.vehicle.model,image:0 +#: field:fleet.vehicle.model,image_medium:0 +#: field:fleet.vehicle.model,image_small:0 +#: field:fleet.vehicle.model.brand,image:0 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,horsepower_tax:0 +msgid "Horsepower Taxation" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,log_services:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Services Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.model:0 +msgid "Brand" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 +msgid "Thermostat Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.service.type,category:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_fuel_graph +msgid "Fuel Costs by Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model.brand,image:0 +msgid "" +"This field holds the image used as logo for the brand, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 +msgid "Management Fee" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "All vehicles" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Additional Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_services_graph +msgid "Services Costs by Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 +msgid "Assistance" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,price_per_liter:0 +msgid "Price Per Liter" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 +msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 +msgid "Tire Service" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 +msgid "Ball Joint Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Fuel Type" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 +msgid "Fuel Injector Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu +msgid "Vehicle Status" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 +msgid "Water Pump Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,location:0 +msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 +msgid "Heater Hose Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 +msgid "Rotor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model,brand_id:0 +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0 +msgid "Date when the coverage of the contract begins" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Electric" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,tag_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +#: field:fleet.vehicle,log_contracts:0 +msgid "Contracts" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 +msgid "Brake Pad(s) Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Odometer Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,driver_id:0 +msgid "Driver" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0 +msgid "" +"Small-sized photo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +msgid "Fleet Dashboard" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break +msgid "Break" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium +msgid "Omnium" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Services Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 +msgid "Residual value (Excluding VAT)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 +msgid "Alternator Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 +msgid "A/C Diagnosis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 +msgid "Fuel Pump Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Activation Cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Cost Type" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 +msgid "A/C Evaporator Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "show all the costs for this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.odometer:0 +msgid "Odometer Values Per Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new model.\n" +"

\n" +" You can define several models (e.g. A3, A4) for each brand " +"(Audi).\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new vehicle. \n" +"

\n" +" You will be able to manage your fleet by keeping track of " +"the\n" +" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers " +"and\n" +" fuel logs associated to each vehicle.\n" +"

\n" +" OpenERP will warn you when services or contract have to be\n" +" renewed.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 +msgid "Entry into service tax" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0 +msgid "Contract Expiration Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Cost Subtype" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.open_board_fleet +msgid "" +"
\n" +"

\n" +" Fleet dashboard is empty.\n" +"

\n" +" To add your first report into this dashboard, go to any\n" +" menu, switch to list or graph view, and click 'Add " +"to\n" +" Dashboard' in the extended search options.\n" +"

\n" +" You can filter and group data before inserting into the\n" +" dashboard using the search options.\n" +"

\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 +msgid "Rent (Excluding VAT)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Kilometers" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +msgid "Vehicle Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.service.type,category:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,contract_id:0 +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu +msgid "Model brand of Vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 +msgid "Battery Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,date:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles +msgid "Vehicles" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Miles" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0 +msgid "" +"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " +"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 +msgid "Emissions" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model +msgid "Model of a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +msgid "" +"

\n" +" OpenERP helps you managing the costs for your different vehicles\n" +" Costs are generally created from services and contract and appears " +"here.\n" +"

\n" +"

\n" +" Thanks to the different filters, OpenERP can only print the " +"effective\n" +" costs, sort them by type and by vehicle.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,car_value:0 +msgid "Car Value" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.open_board_fleet +#: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_dashboard +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root +msgid "Fleet" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 +msgid "Total expenses (Excluding VAT)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0 +msgid "Odometer" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 +msgid "Tire Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.service.type:0 +msgid "Service types" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0 +msgid "Purchaser" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 +msgid "Tax roll" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.model:0 +#: field:fleet.vehicle.model,vendors:0 +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing +msgid "Leasing" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0 +msgid "" +"Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " +"kanban views." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +#: view:fleet.vehicle.odometer:0 +msgid "Odometer Logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0 +msgid "Acquisition Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer +msgid "Odometer log for a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Category of the cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 +msgid "Summer tires" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0 +msgid "Has Contracts to renew" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 +msgid "Oil Change" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0 +msgid "Smal-sized photo" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand +msgid "Brand model of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 +msgid "Wheel Alignment" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased +msgid "Purchased" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +msgid "" +"

\n" +" Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" +" You can also show odometer value for a particular vehicle " +"using\n" +" the search field.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model,brand_id:0 +#: view:fleet.vehicle.model.brand:0 +msgid "Model Brand" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "General Properties" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 +msgid "Exhaust Manifold Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 +msgid "Transmission Filter Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 +msgid "Replacement Vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Yearly" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model,modelname:0 +msgid "Model name" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_costs_graph +msgid "Costs by Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 +msgid "Touring Assistance" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,power:0 +msgid "Power (kW)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:418 +#, python-format +msgid "State: from '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 +msgid "A/C Condenser Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 +msgid "Engine Coolant Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Cost Details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:410 +#, python-format +msgid "Model: from '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Other" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Contract details" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing +msgid "Employee Car" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0 +msgid "Automatically Generated" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Fuel" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 +msgid "State name already exists" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 +msgid "Radiator Repair" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract +msgid "Contract information on a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0 +msgid "Warning Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 +msgid "Residual value in %" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "Additional Properties" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state +msgid "fleet.vehicle.state" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Contract Costs Per Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu +msgid "Vehicles Contracts" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 +msgid "Transmission Fluid Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0 +msgid "Brand Name" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 +msgid "Power Steering Pump Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,contract_id:0 +msgid "Contract attached to this cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:397 +#, python-format +msgid "Vehicle %s has been added to the fleet!" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,value:0 +msgid "Odometer Value" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0 +msgid "Vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0 +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Included Services" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_vehicle_kanban +msgid "" +"

\n" +" Here are displayed vehicles for which one or more contracts need " +"to be renewed. If you see this message, then there is no contracts to " +"renew.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 +msgid "Catalytic Converter Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 +msgid "Heater Blower Motor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu +msgid "Vehicles Odometer" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0 +msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 +msgid "Ignition Coil Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing +msgid "Repairing" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs +msgid "Costs Analysis" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0 +msgid "Contract Reference" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.service.type,name:0 +#: field:fleet.vehicle,name:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,name:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,name:0 +#: field:fleet.vehicle.model,name:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,name:0 +#: field:fleet.vehicle.state,name:0 +#: field:fleet.vehicle.tag,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,doors:0 +msgid "Number of doors of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Transmission" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,vin_sn:0 +msgid "Chassis Number" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,color:0 +msgid "Color of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new service entry. \n" +"

\n" +" OpenERP helps you keeping track of all the services done\n" +" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" +" repair, fixed maintenance, etc.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,co2:0 +msgid "CO2 Emissions" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Contract logs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_contract_graph +msgid "Contracts Costs by Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,model_id:0 +#: view:fleet.vehicle.model:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 +msgid "Spark Plug Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle +msgid "Information on a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,co2:0 +msgid "CO2 emissions of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 +msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0 +msgid "Generated Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.state,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,color:0 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new type of service.\n" +"

\n" +" Each service can used in contracts, as a standalone service " +"or both.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +msgid "Services Costs" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:47 +#, python-format +msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,seats:0 +msgid "Number of seats of the vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 +msgid "Rotate Tires" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 +msgid "Starter Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,license_plate:0 +msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state +msgid "Contains the different possible status of a leasing contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "show the contract for this vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.service.type,category:0 +msgid "" +"Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "For internal purpose only" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.state,sequence:0 +msgid "Used to order the note stages" +msgstr "" diff --git a/addons/google_docs/i18n/mk.po b/addons/google_docs/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..f7267c2d9f0 --- /dev/null +++ b/addons/google_docs/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,188 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 14:39+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167 +#, python-format +msgid "Key Error!" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "" +"for a presentation (slide show) document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id" +".p`, the ID is `presentation:123456789`" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "" +"for a text document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is " +"`document:123456789`" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0 +msgid "Google Resource ID to Use as Template" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "" +"for a drawing document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is " +"`drawings:123456789`" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#. openerp-web +#: code:addons/google_docs/static/src/xml/gdocs.xml:6 +#, python-format +msgid "Add Google Doc..." +msgstr "Додади Google док..." + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "" +"This is the id of the template document, on google side. You can find it " +"thanks to its URL:" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config +msgid "Google Docs templates config" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#. openerp-web +#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:25 +#, python-format +msgid "" +"The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for " +"help." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "" +"for a spreadsheet document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, " +"the ID is `spreadsheet:123456789`" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129 +#, python-format +msgid "" +"Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153 +#, python-format +msgid "Creating google docs may only be done by one at a time." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83 +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129 +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153 +#, python-format +msgid "Google Docs Error!" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83 +#, python-format +msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_config +msgid "Google Docs configuration" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: model:ir.actions.act_window,name:google_docs.action_google_docs_users_config +#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_model_config +msgid "Models configuration" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: field:google.docs.config,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "Модел" + +#. module: google_docs +#. openerp-web +#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:28 +#, python-format +msgid "User Google credentials are not yet set." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167 +#, python-format +msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: help:google.docs.config,name_template:0 +msgid "" +"Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. " +"gdoc_%(field_name)s" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "Google Docs Configuration" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0 +msgid "" +"\n" +"This is the id of the template document, on google side. You can find it " +"thanks to its URL: \n" +"*for a text document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is " +"`document:123456789`\n" +"*for a spreadsheet document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, " +"the ID is `spreadsheet:123456789`\n" +"*for a presentation (slide show) document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id" +".p`, the ID is `presentation:123456789`\n" +"*for a drawing document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is " +"`drawings:123456789`\n" +"...\n" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: model:ir.model,name:google_docs.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "ir.attachment" + +#. module: google_docs +#: field:google.docs.config,name_template:0 +msgid "Google Doc Name Pattern" +msgstr "" diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/mk.po b/addons/mrp_jit/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..6de3e3faac6 --- /dev/null +++ b/addons/mrp_jit/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 14:47+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: mrp_jit +#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information +msgid "MRP JIT" +msgstr "MRP JIT" + +#. module: mrp_jit +#: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n" +"\n" +" If you install this module, you will not have to run the regular " +"procurement \n" +" scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point " +"rule \n" +" scheduler, or for example let it run daily.)\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in " +"some\n" +" cases entail a small performance impact.\n" +"\n" +" It may also increase your stock size because products are reserved as " +"soon\n" +" as possible and the scheduler time range is not taken into account " +"anymore. \n" +" In that case, you can not use priorities any more on the different " +"picking.\n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" diff --git a/addons/project/i18n/es_CO.po b/addons/project/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 00000000000..dd5fba81fcd --- /dev/null +++ b/addons/project/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,2154 @@ +# Spanish (Colombia) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-09 01:35+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Email Interface" +msgstr "Interface de correo electrónico" + +#. module: project +#: help:account.analytic.account,use_tasks:0 +msgid "" +"If checked, this contract will be available in the project menu and you will " +"be able to manage tasks or track issues" +msgstr "" +"Si se marca, este contrato estará disponible en el menú proyecto y se podrán " +"gestionar las tareas o seguir las incidencias" + +#. module: project +#: field:project.project,progress_rate:0 +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,progress:0 +msgid "Progress" +msgstr "Progreso" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Task by delegate" +msgstr "Tarea por delegación" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Parent" +msgstr "Padre" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj +msgid "Project's tasks" +msgstr "Tareas del proyecto" + +#. module: project +#: field:project.task.type,name:0 +msgid "Stage Name" +msgstr "Nombre de fase" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 +msgid "Set pending" +msgstr "Cambiar a pendiente" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "New Project Based on Template" +msgstr "Nuevo proyecto basado en plantilla" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge +msgid "Merge" +msgstr "Fusionar" + +#. module: project +#: view:res.partner:0 +msgid "Start Task" +msgstr "Iniciar tarea" + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:932 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "¡ Advertencia !" + +#. module: project +#: help:project.project,message_unread:0 +#: help:project.task,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 +msgid "Done task" +msgstr "Tarea realizada" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 +msgid "Task is Completed" +msgstr "Tarea completada" + +#. module: project +#: view:res.partner:0 +msgid "False" +msgstr "Falso" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing +msgid "Testing" +msgstr "Pruebas" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "Cuenta Analítica" + +#. module: project +#: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 +msgid "Manage time estimation on tasks" +msgstr "Gestionar estimación de tiempo en tareas" + +#. module: project +#: help:project.project,message_summary:0 +#: help:project.task,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" +"Contiene el resumen de la chara (número de mensajes, ...). Este resumen " +"viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas " +"kanban." + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:432 +#: code:addons/project/project.py:1318 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "¡Advertencia!" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa/Cliente" + +#. module: project +#: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 +msgid "Allow task delegation" +msgstr "Permitir la delegación de tareas" + +#. module: project +#: field:project.task.delegate,planned_hours:0 +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,hours_planned:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "Horas Planeadas" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reset as Project" +msgstr "Restablecer como Proyecto" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "In progress tasks" +msgstr "Tareas en proceso" + +#. module: project +#: help:project.project,progress_rate:0 +msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." +msgstr "Porcentaje de tareas cerradas según el total de tareas a realizar." + +#. module: project +#: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu +msgid "Open Project Menu" +msgstr "Abrir Menú Proyecto" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree +msgid "" +"This report allows you to analyse the performance of your projects and " +"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " +"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." +msgstr "" +"Este informe le permite analizar el desempeño de sus proyectos y usuarios. " +"Puede analizar la cantidad de tareas, las horas invertidas en comparación " +"con las horas planeadas, el número promedio de días para abrir o cerrar una " +"tarea, etc." + +#. module: project +#: view:project.task.delegate:0 +msgid "Validation Task Title" +msgstr "Título de Validación de Tarea" + +#. module: project +#: model:res.groups,name:project.group_delegate_task +msgid "Task Delegation" +msgstr "Delegación de Tareas" + +#. module: project +#: field:project.project,planned_hours:0 +#: field:project.task.history,planned_hours:0 +#: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0 +msgid "Planned Time" +msgstr "Tiempo Planeado" + +#. module: project +#: selection:project.project,privacy_visibility:0 +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#. module: project +#: model:project.category,name:project.project_category_01 +msgid "Contact's suggestion" +msgstr "Sugerencia de contacto" + +#. module: project +#: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 +msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." +msgstr "Permite calcular estimación de tiempos en las tareas." + +#. module: project +#: field:report.project.task.user,user_id:0 +msgid "Assigned To" +msgstr "Asignado A" + +#. module: project +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed +msgid "Task Done" +msgstr "Tarea Realizada" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,partner_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delegate" +msgstr "Delegar" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project +#: view:project.project:0 +msgid "Templates of Projects" +msgstr "Plantillas de Proyectos" + +#. module: project +#: field:project.project,analytic_account_id:0 +msgid "Contract/Analytic" +msgstr "Contrato/Analítica" + +#. module: project +#: view:project.config.settings:0 +msgid "Project Management" +msgstr "Gestión de Proyectos" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate +#: view:project.task.delegate:0 +msgid "Project Task Delegate" +msgstr "Delegar Tarea del Proyecto" + +#. module: project +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started +msgid "Task Started" +msgstr "Tarea Iniciada" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Very Important" +msgstr "Muy Importante" + +#. module: project +#: view:project.config.settings:0 +msgid "Support" +msgstr "Soporte" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Member" +msgstr "Miembro" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Cancel Task" +msgstr "Cancelar Tarea" + +#. module: project +#: help:project.project,members:0 +msgid "" +"Project's members are users who can have an access to the tasks related to " +"this project." +msgstr "" +"Los miembros del proyecto son usuarios que pueden tener un acceso a las " +"tareas relacionadas con este proyecto." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.task,manager_id:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "Gerente de Proyecto" + +#. module: project +#: field:project.project,state:0 +#: field:project.task,state:0 +#: field:project.task.history,state:0 +#: field:project.task.history.cumulative,state:0 +#: field:report.project.task.user,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,complete_name:0 +msgid "Project Name" +msgstr "Nombre del Proyecto" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#. module: project +#: help:project.project,total_hours:0 +msgid "" +"Sum of total hours of all tasks related to this project and its child " +"projects." +msgstr "" +"Suma del total de horas de todas las tareas relacionadas con este proyecto y " +"sus proyectos hijos." + +#. module: project +#: help:project.project,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " +"without removing it." +msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el proyecto sin eliminarlo." + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "When task is completed, it will come into the done state." +msgstr "Cuando se completa una tarea, esta cambia al estado Realizada." + +#. module: project +#: field:project.project,message_summary:0 +#: field:project.task,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" +msgstr "" +"Agregar este proyecto a otro usando la jerarquía de cuentas analíticas" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.history.cumulative:0 +msgid "In Progress Tasks" +msgstr "Tareas en Ejecución" + +#. module: project +#: help:res.company,project_time_mode_id:0 +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" +"Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n" +"Si utiliza las hojas de tiempo relacionadas con proyectos (módulo " +"project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus " +"empleados." + +#. module: project +#: field:project.task,user_id:0 +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "Asignado a" + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:1021 +#, python-format +msgid "Delegated User should be specified" +msgstr "Debería especificarse un usuario delegado" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project(s) Manager" +msgstr "Gerentes de Proyecto" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.history,state:0 +#: selection:project.task.history.cumulative,state:0 +#: selection:project.task.type,state:0 +#: selection:report.project.task.user,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "En Progreso" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "Reactivar" + +#. module: project +#: field:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "Horario de Trabajo" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate +msgid "Re-evaluate Task" +msgstr "Re-evaluar Tarea" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Validate planned time" +msgstr "Validar tiempo planeado" + +#. module: project +#: field:project.config.settings,module_pad:0 +msgid "Use integrated collaborative note pads on task" +msgstr "Usar el pad integrado de notas colaborativas para las tareas" + +#. module: project +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked +msgid "Task Blocked" +msgstr "Tarea Bloqueada" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 +msgid "Encode your working hours." +msgstr "Codificar sus horas de trabajo." + +#. module: project +#: field:project.project,alias_id:0 +msgid "Alias" +msgstr "Nombre corto" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "oe_kanban_text_red" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked +msgid "Task blocked" +msgstr "Tarea bloqueada" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegation" +msgstr "Delegación" + +#. module: project +#: field:project.task,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de Creación" + +#. module: project +#: view:res.partner:0 +msgid "For changing to open state" +msgstr "Para cambiar a estado abierto" + +#. module: project +#: view:project.config.settings:0 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate +msgid "Task Delegate" +msgstr "Tarea Delegada" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,new_task_description:0 +msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user" +msgstr "Volver a incluir la descripción de la tarea en la tarea del usuario." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project Settings" +msgstr "Configuración del Proyecto" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "My tasks" +msgstr "Mis tareas" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "Open Done Task" +msgstr "Abrir Tarea Realizada" + +#. module: project +#: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0 +msgid "Hours to Validate" +msgstr "Horas a Validar" + +#. module: project +#: help:project.task,remaining_hours:0 +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" +"Tiempo restante total, puede ser re-estimado periódicamente por quien se le " +"ha asignado la tarea." + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: project +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:project.my_open_tasks_action +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.history.cumulative:0 +msgid "My Tasks" +msgstr "Mis Tareas" + +#. module: project +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "¡Error! No puede crear tareas recursivas." + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "Pending tasks" +msgstr "Tareas pendientes" + +#. module: project +#: view:project.task.reevaluate:0 +msgid "_Evaluate" +msgstr "_Evaluar" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,opening_days:0 +msgid "Days to Open" +msgstr "Días para Abrir" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,priority:0 +msgid "Very urgent" +msgstr "Muy urgente" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,project_id:0 +#: help:project.task.delegate,user_id:0 +msgid "User you want to delegate this task to" +msgstr "Usuario al que quiere delegar esta tarea." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Set as Template" +msgstr "Fijar como Plantilla" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task +#: view:project.config.settings:0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task.history,task_id:0 +#: field:project.task.history.cumulative,task_id:0 +#: field:project.task.work,task_id:0 +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "Task" +msgstr "Tarea" + +#. module: project +#: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 +msgid "Allows you to compute work on tasks." +msgstr "Permite calcular el trabajo sobre las tareas." + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Administration" +msgstr "Administración" + +#. module: project +#: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 +msgid "Log work activities on tasks" +msgstr "Registrar actividades de trabajo en las tareas" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis +msgid "Analysis" +msgstr "Análisis" + +#. module: project +#: field:project.task,name:0 +#: field:report.project.task.user,name:0 +msgid "Task Summary" +msgstr "Resumen de la Tarea" + +#. module: project +#: field:project.task,active:0 +msgid "Not a Template Task" +msgstr "No es una Plantilla de Tarea" + +#. module: project +#: field:project.task,planned_hours:0 +msgid "Initially Planned Hours" +msgstr "Horas planeadas inicialmente" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 +msgid "Delegates tasks to the other user" +msgstr "Delegar tareas a otro usuario" + +#. module: project +#: help:project.task,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "Calculado usando la suma del trabajo en las tareas realizadas." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all +msgid "" +"

\n" +" Click to start a new project.\n" +"

\n" +" Projects are used to organize your activities; plan\n" +" tasks, track issues, invoice timesheets. You can define\n" +" internal projects (R&D, Improve Sales Process),\n" +" private projects (My Todos) or customer ones.\n" +"

\n" +" You will be able collaborate with internal users on\n" +" projects or invite customers to share your activities.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" +"

\n" +"Clic para iniciar un nuevo proyecto.\n" +"

\n" +"Los proyectos se usan para organizar sus actividades: planificar " +"

tareas, seguir incidencias, facturar partes de horas. Puede " +"definir

proyectos internos (I+D, mejorar proceso de ventas), " +"proyectos privados (mi lista de tareas a realizar) o proyectos de clientes.\n" +"

\n" +"Puede colaborar en los proyectos con los usuarios internos o invitar a " +"clientes a compartir sus actividades.\n" +"

\n" +" " + +#. module: project +#: view:project.config.settings:0 +msgid "Planning" +msgstr "Planeación" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,date_deadline:0 +#: field:report.project.task.user,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: project +#: view:project.task.history.cumulative:0 +msgid "Ready" +msgstr "Preparada" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "New Tasks" +msgstr "Nuevas Tareas" + +#. module: project +#: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 +msgid "Invoice working time on issues" +msgstr "Facturar tiempo de trabajo en las incidencias" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task.history,end_date:0 +#: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 +msgid "End Date" +msgstr "Fecha Final" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification +msgid "Specification" +msgstr "Especificación" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "From draft state, it will come into the open state." +msgstr "Desde estado borrador, se convierte en estado abierto." + +#. module: project +#: view:project.task.history.cumulative:0 +msgid "Task's Analysis" +msgstr "Análisis de Tareas" + +#. module: project +#: view:project.task.delegate:0 +#: field:project.task.delegate,new_task_description:0 +msgid "New Task Description" +msgstr "Nueva Descripción de Tarea" + +#. module: project +#: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Fecha Límite Excedida" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "New tasks" +msgstr "Nuevas tareas" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +#: selection:report.project.task.user,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Medio" + +#. module: project +#: field:project.project,total_hours:0 +msgid "Total Time" +msgstr "Tiempo Total" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Fecha De Creación" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Misceláneos" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,stage_id:0 +#: field:project.task.history,type_id:0 +#: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "Draft Open task" +msgstr "Tarea borrador a abierta" + +#. module: project +#: field:project.project,alias_model:0 +msgid "Alias Model" +msgstr "Alias del modelo" + +#. module: project +#: help:report.project.task.user,closing_days:0 +msgid "Number of Days to close the task" +msgstr "Número de días para cerrar la tarea." + +#. module: project +#: view:board.board:0 +msgid "My Board" +msgstr "Mi Tablero" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form +msgid "Stages" +msgstr "Fases" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "In progress" +msgstr "En proceso" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Urgente" + +#. module: project +#: model:project.category,name:project.project_category_02 +msgid "Feature request" +msgstr "Solicitud de característica" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegated tasks" +msgstr "Tareas delegadas" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work +msgid "Project Task Work" +msgstr "Trabajo en Tareas de Proyecto" + +#. module: project +#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81 +#, python-format +msgid "CHECK: %s" +msgstr "Comprobar: %s" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Close Project" +msgstr "Cerrar Proyecto" + +#. module: project +#: field:project.project,tasks:0 +msgid "Task Activities" +msgstr "Actividades de Tareas" + +#. module: project +#: field:project.project,effective_hours:0 +#: field:project.task.work,hours:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "Tiempo Dedicado" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +msgid "í" +msgstr "í" + +#. module: project +#: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido(a)" + +#. module: project +#: field:project.project,message_is_follower:0 +#: field:project.task,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Es un Seguidor" + +#. module: project +#: field:project.task,work_ids:0 +msgid "Work done" +msgstr "Trabajo realizado" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros Extendidos..." + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config +msgid "GTD" +msgstr "GTD" + +#. module: project +#: help:project.task,state:0 +msgid "" +"The status is set to 'Draft', when a case is created. " +"If the case is in progress the status is set to 'Open'. " +"When the case is over, the status is set to 'Done'. If " +"the case needs to be reviewed then the status is set " +"to 'Pending'." +msgstr "" +"El estado se establece a 'borrador', cuando un caso se crea. Si el caso está " +"en progreso el estado se establece a 'Abierto'. Cuando el caso finaliza, el " +"estado se establece a 'Cerrado'. Si el caso necesita ser revisado entonces " +"el estado se establece a 'Pendiente'." + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: project +#: field:project.task.type,fold:0 +msgid "Folded by Default" +msgstr "Archivado por Defecto" + +#. module: project +#: field:project.task.history,date:0 +#: field:project.task.history.cumulative,date:0 +#: field:project.task.work,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: project +#: help:project.config.settings,module_project_issue:0 +msgid "" +"Provides management of issues/bugs in projects.\n" +" This installs the module project_issue." +msgstr "" +"Provee gestión de incidencias/errores en los proyectos.\n" +"Esto instala el módulo 'project_issue'." + +#. module: project +#: help:project.task,kanban_state:0 +msgid "" +"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Normal is the default situation\n" +" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " +"stage" +msgstr "" +"Un estado de kanban de una tarea indica situaciones especiales que la " +"afectan:\n" +" * 'Normal' es la situación por defecto.\n" +" * 'Bloqueada' indica que algo está impidiendo el progreso de la tarea.\n" +" * 'Lista para la siguiente etapa' indica que la tarea puede ser llevada a " +"la siguiente etapa." + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "10" +msgstr "10" + +#. module: project +#: help:project.project,analytic_account_id:0 +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 +#: view:project.config.settings:0 +#: view:project.task.delegate:0 +#: view:project.task.reevaluate:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Other Info" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.delegate:0 +msgid "_Delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +#: selection:report.project.task.user,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,effective_hours:0 +msgid "" +"Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child " +"projects." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "" +"Follow this project to automatically track the events associated to tasks " +"and issues of this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage +msgid "Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: model:res.groups,name:project.group_project_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Important" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.category,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.reevaluate:0 +msgid "Reevaluate Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type +#: view:project.task.type:0 +msgid "Task Stage" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Common" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,message_ids:0 +#: help:project.task,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "" +"To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " +"contract:" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.delegate,state:0 +msgid "Validation State" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,name:0 +msgid "Work summary" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Re-open project" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,priority:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,members:0 +msgid "Project Members" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,message_unread:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,parent_ids:0 +msgid "Parent Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 +msgid "Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Stages common to all projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 +msgid "Draft task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.history.cumulative:0 +msgid "Pending Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Show only tasks having a deadline" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.category,name:project.project_category_04 +msgid "Usability" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,hours_delay:0 +msgid "Avg. Plan.-Eff." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,user_id:0 +msgid "Done by" +msgstr "" + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:181 +#, python-format +msgid "Invalid Action!" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.type,state:0 +msgid "" +"The status of your document is automatically changed regarding the selected " +"stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " +"document reaches this stage, it is automatically closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,nbr:0 +msgid "# of tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,doc_count:0 +msgid "Number of documents attached" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,priority:0 +#: field:report.project.task.user,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Open Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,alias_id:0 +msgid "" +"Internal email associated with this project. Incoming emails are " +"automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue " +"Tracker module is installed)." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form +msgid "" +"

\n" +" Click to add a stage in the task pipeline.\n" +"

\n" +" Define the steps that will be used in the project from the\n" +" creation of the task, up to the closing of the task or " +"issue.\n" +" You will use these stages in order to track the progress in\n" +" solving a task or an issue.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,total_hours:0 +msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:356 +#: code:addons/project/project.py:377 +#: code:addons/project/project.py:709 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage +msgid "Task Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: field:project.task.history,remaining_hours:0 +#: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.delegate,name:0 +msgid "Delegated Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate +msgid "project.task.reevaluate" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delay_hours:0 +msgid "Delay Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.config.settings,time_unit:0 +msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very important" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_design +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,kanban_state:0 +#: selection:project.task.history,kanban_state:0 +#: view:project.task.history.cumulative:0 +#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,progress:0 +msgid "" +"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's " +"finished or reevaluate the time" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,prefix:0 +msgid "Title for your validation task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.config.settings,time_unit:0 +msgid "Working time unit" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects in which I am a member." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +#: selection:report.project.task.user,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,state:0 +#: selection:project.task.history,state:0 +#: selection:project.task.history.cumulative,state:0 +#: selection:project.task.type,state:0 +#: view:report.project.task.user:0 +#: selection:report.project.task.user,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_category_act +#: view:project.category:0 +#: field:project.task,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative +msgid "History of Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,state:0 +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 +msgid "Allows you to delegate tasks to other users." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_category +msgid "Category of project's task, issue, ..." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,delay_hours:0 +msgid "" +"Computed as difference between planned hours by the project manager and the " +"total hours of the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.config.settings:0 +msgid "Helpdesk & Support" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:report.project.task.user,opening_days:0 +msgid "Number of Days to Open the task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delegated_user_id:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,planned_hours:0 +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:220 +#, python-format +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,state:0 +#: selection:project.task.history,state:0 +#: selection:project.task.history.cumulative,state:0 +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_deployment +#: selection:project.task.type,state:0 +#: view:report.project.task.user:0 +#: selection:report.project.task.user,state:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:182 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " +"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 +#: view:project.project:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,privacy_visibility:0 +msgid "Privacy / Visibility" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,remaining_hours:0 +#: field:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage +msgid "Stage changed" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.history,user_id:0 +#: field:project.task.history.cumulative,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Search Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.delegate:0 +msgid "Delegated Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings +msgid "project.config.settings" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_development +msgid "Development" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,active:0 +msgid "" +"This field is computed automatically and have the same behavior than the " +"boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated " +"project, it will be hidden unless specifically asked." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:res.request.link,name:project.req_link_task +msgid "Project task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,effective_hours:0 +msgid "Hours Spent" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.config.settings,module_pad:0 +msgid "" +"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " +"new pads\n" +" (by default, http://ietherpad.com/).\n" +" This installs the module pad." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft +msgid "Overpassed Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:932 +#, python-format +msgid "" +"Child task still open.\n" +"Please cancel or complete child task first." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.delegate,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks +msgid "Time Estimation on Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,total_hours:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Delegate your task to the other user" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started +msgid "Task started" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 +msgid "Put here the remaining hours required to close the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.type,fold:0 +msgid "" +"This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " +"there are no records in that stage to display." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Deadlines" +msgstr "" + +#. module: project +#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 +#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:70 +#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:77 +#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78 +#, python-format +msgid "CHECK: " +msgstr "" + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:432 +#, python-format +msgid "You must assign members on the project '%s' !" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Pending Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Remaining" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,company_id:0 +#: field:project.task.work,company_id:0 +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0 +msgid "" +"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project " +"Management to\n" +" the timesheet line entries for particular date and user, " +"with the effect of creating,\n" +" editing and deleting either ways.\n" +" This installs the module project_timesheet." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.config.settings,module_project_issue:0 +msgid "Track issues and bugs" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 +msgid "Generate tasks from sale orders" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view +msgid "Task Stages" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 +msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,message_ids:0 +#: field:project.task,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,color:0 +#: field:project.task,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project +#: model:ir.model,name:project.model_project_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_dashboard +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,project_id:0 +#: field:project.task.delegate,project_id:0 +#: field:project.task.history.cumulative,project_id:0 +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,project_id:0 +#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.history,state:0 +#: selection:project.task.history.cumulative,state:0 +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_cancel +#: selection:project.task.type,state:0 +#: selection:report.project.task.user,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new task.\n" +"

\n" +" OpenERP's project management allows you to manage the " +"pipeline\n" +" of tasks in order to get things done efficiently. You can\n" +" track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_end:0 +#: field:report.project.task.user,date_end:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.type,state:0 +msgid "Related Status" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Documents" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new +msgid "Task created" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,no_of_days:0 +msgid "# of Days" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,message_follower_ids:0 +#: field:project.task,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.history,state:0 +#: selection:project.task.history.cumulative,state:0 +#: selection:project.task.type,state:0 +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative +msgid "Cumulative Flow" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,hours_effective:0 +msgid "Effective Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "OverPass delay" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.delegate:0 +msgid "Validation Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.config.settings,module_project_long_term:0 +msgid "Manage resources planning on gantt view" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.history.cumulative:0 +msgid "Unassigned Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,planned_hours:0 +msgid "" +"Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " +"projects." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:res.partner:0 +msgid "For changing to done state" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "My Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.history.cumulative:0 +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "My Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_start:0 +#: field:report.project.task.user,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:398 +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects +#: view:project.project:0 +#: field:project.task.type,project_ids:0 +#: view:res.company:0 +#, python-format +msgid "Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks +msgid "Task's Work on Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,name:0 +msgid "New title of the task delegated to the user" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "Tasks Analysis" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.history.cumulative:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:account.analytic.account,use_tasks:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task +#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,task_ids:0 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.config.settings:0 +#: view:project.task.delegate:0 +#: view:project.task.reevaluate:0 +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 +msgid "" +"This feature automatically creates project tasks from service products in " +"sale orders.\n" +" More precisely, tasks are created for procurement lines with " +"product of type 'Service',\n" +" procurement method 'Make to Order', and supply method " +"'Manufacture'.\n" +" This installs the module project_mrp." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to close this task by the delegated user" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.category,name:project.project_category_03 +msgid "Experiment" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 +#: selection:report.project.task.user,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,kanban_state:0 +#: field:project.task.history,kanban_state:0 +#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 +msgid "Record timesheet lines per tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user +msgid "Tasks by user and project" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:res.company,project_time_mode_id:0 +msgid "Project Time Unit" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,kanban_state:0 +#: selection:project.task.history,kanban_state:0 +#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,closing_days:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:res.groups,name:project.group_project_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,alias_model:0 +msgid "" +"The kind of document created when an email is received on this project's " +"email alias" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings +#: view:project.config.settings:0 +msgid "Configure Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.history.cumulative:0 +msgid "Tasks's Cumulative Flow" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.delegate,prefix:0 +msgid "Your Task Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.reevaluate:0 +msgid "Reevaluation Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: code:addons/project/project.py:1318 +#, python-format +msgid "Please delete the project linked with this account first." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new +#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new +msgid "Task Created" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +msgid "Non Assigned Tasks to users" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects in which I am a manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,kanban_state:0 +#: selection:project.task.history,kanban_state:0 +#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.type,case_default:0 +msgid "Default for New Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,description:0 +#: field:project.task.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.type,case_default:0 +msgid "" +"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new " +"project. It will not assign this stage to existing projects." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.config.settings,module_project_long_term:0 +msgid "" +"A long term project management module that tracks planning, scheduling, and " +"resource allocation.\n" +" This installs the module project_long_term." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed +msgid "Task closed" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:report.project.task.user,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Spent Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened +msgid "Assigned Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 +msgid "" +"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" +" This installs the module project_issue_sheet." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,privacy_visibility:0 +msgid "Followers Only" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:board.board:0 +#: field:project.project,task_count:0 +msgid "Open Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,priority:0 +#: field:project.project,sequence:0 +#: field:project.task,sequence:0 +#: field:project.task.type,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.work:0 +msgid "Task Work" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0 +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:report.project.task.user:0 +#: field:report.project.task.user,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,type_ids:0 +#: view:project.task.type:0 +msgid "Tasks Stages" +msgstr "" diff --git a/addons/sale/i18n/mk.po b/addons/sale/i18n/mk.po index 97673e07a4b..e7cb0453117 100644 --- a/addons/sale/i18n/mk.po +++ b/addons/sale/i18n/mk.po @@ -8,29 +8,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 15:34+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" "Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting for Sales" -msgstr "" +msgstr "Аналитичко сметководство за продажби" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0 msgid "Confirm Quotation" -msgstr "" +msgstr "Потврди понуда" #. module: sale #: view:board.board:0 msgid "Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Контролна табла за продажби" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92 @@ -42,34 +42,34 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines msgid "Order Lines to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Ставки од налогот за фактурирање" #. module: sale #: field:sale.order,date_confirm:0 msgid "Confirmation Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на конфирмација" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 #: view:sale.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групирај по..." #. module: sale #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 msgid "Allotment Partner" -msgstr "" +msgstr "Распределба на партнер" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Order" -msgstr "" +msgstr "Фактура на нарачка" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Product Features" -msgstr "" +msgstr "Карактеристики на производ" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 @@ -83,6 +83,11 @@ msgid "" "invoice automatically.\n" " It installs the account_analytic_analysis module." msgstr "" +"Дозволува да ги дефинирате условите на договорот со вашиот клиент: метод на " +"фактурирање (фиксна цена, по распоред, авансна фактура), точна цена " +"(650eur/дневно за програмер), времетраење (едногодишен договор за поддршка). " +"Ќе може да го следите напредокот на договорот и фактурата автоматски. Тоа го " +"инсталира модулот account_analytic_analysis." #. module: sale #: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale @@ -95,44 +100,44 @@ msgstr "" #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.report,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Единица мерка" #. module: sale #: field:sale.order.line,type:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Метод на набавка" #. module: sale #: help:sale.order,date_confirm:0 msgid "Date on which sales order is confirmed." -msgstr "" +msgstr "Датум на кој налогот за продажба е потврден." #. module: sale #: field:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0 msgid "Use multiple analytic accounts on sales" -msgstr "" +msgstr "Користи повеќе аналитички конта за продажба" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Март" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:559 +#: code:addons/sale/sale.py:567 #, python-format msgid "First cancel all invoices attached to this sales order." -msgstr "" +msgstr "Прво откажи ги сите фактури прикачени на овој налог за продажба." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Quotation Number" -msgstr "" +msgstr "Број на понуда" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани Пораки" #. module: sale #: field:sale.order,company_id:0 @@ -141,22 +146,22 @@ msgstr "" #: field:sale.report,company_id:0 #: field:sale.shop,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компанија" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на фактура" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 msgid "Uninvoiced and Delivered Lines" -msgstr "" +msgstr "Нефактурирани и испорачани ставки" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed msgid "Quotation confirmed" -msgstr "" +msgstr "Понудата е потврдена" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -167,133 +172,135 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Quotation " -msgstr "" +msgstr "Понуда " #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Draft Quotation" -msgstr "" +msgstr "Нацрт понуда" #. module: sale #: field:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "Адреса на испорака" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,analytic_account_id:0 #: field:sale.shop,project_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Аналитичко конто" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals" -msgstr "" +msgstr "Дозволува групно фактурирање на налози за испорака преку картици" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Вкупно" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ден" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0 +#: view:sale.order:0 msgid "Cancel Order" -msgstr "" +msgstr "Откажи нарачка" #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Тежина" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Warehouse Features" -msgstr "" +msgstr "Карактеристики на магацин" #. module: sale #: field:sale.config.settings,time_unit:0 msgid "The default working time unit for services is" -msgstr "" +msgstr "Стандарна единица за работно време за услуги е" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom:0 msgid "Unit of Measure " -msgstr "" +msgstr "Единица мерка " #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101 #, python-format msgid "Incorrect Data" -msgstr "" +msgstr "Неточни податоци" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102 #, python-format msgid "The value of Advance Amount must be positive." -msgstr "" +msgstr "Вредноста на авансен изност мора да биде позитивна." #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 msgid "Allows you to apply some discount per sales order line." -msgstr "" +msgstr "Дозволува да примените попуст по ставки од налогот за порачка." #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state" -msgstr "" +msgstr "Ставки од налогот за продажба кои се во фаза 'завршено'" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 msgid "on order" -msgstr "" +msgstr "по налог" #. module: sale #: field:sale.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Пораки" #. module: sale #: field:sale.report,state:0 msgid "Order Status" -msgstr "" +msgstr "Статус на налог" #. module: sale #: field:sale.order,amount_tax:0 #: field:sale.order.line,tax_id:0 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Даноци" #. module: sale #: field:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Неоданочен износ" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_project:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Проект" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:360 -#: code:addons/sale/sale.py:501 -#: code:addons/sale/sale.py:592 -#: code:addons/sale/sale.py:755 -#: code:addons/sale/sale.py:772 +#: code:addons/sale/sale.py:185 +#: code:addons/sale/sale.py:368 +#: code:addons/sale/sale.py:509 +#: code:addons/sale/sale.py:600 +#: code:addons/sale/sale.py:763 +#: code:addons/sale/sale.py:780 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Грешка!" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Вкупно нето :" #. module: sale #: help:sale.order.line,type:0 @@ -302,6 +309,9 @@ msgid "" "replenishment.\n" "On order: When needed, the product is purchased or produced." msgstr "" +"Од залиха: Кога е потребно, производот се зема од залихата или чекаме негово " +"надополнување. По нарачка: Кога е потребно, производот се набавува или се " +"произведува." #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 @@ -314,44 +324,49 @@ msgid "" "available.\n" " This installs the module analytic_user_function." msgstr "" +"Дозволува да се дефинира што е стандардна функција на конкретен корисник на " +"дадено конто. Ова најчесто се користи кога корисникот го кодира својот " +"распоред. Овие вредности се превземени и полињата се пополнети автоматски. " +"Но можноста за промена на овие вредности е сеуште достапна. Ова го инсталира " +"модулот функција на аналитички корисник." #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Откажано" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" -msgstr "" +msgstr "Ставки од налогот за продажба поврзани со мојот налогот за продажба" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Quotation Sent" -msgstr "" +msgstr "Понудата е испратена" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Волшебник за креирање на Е-пошта" #. module: sale #: help:sale.order,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите." #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "" +msgstr "Исклучок при испорачување" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UoS)" -msgstr "" +msgstr "Количина (UoS)" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form @@ -359,7 +374,7 @@ msgstr "" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,shop_id:0 msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Продавница" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_exception @@ -369,17 +384,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "Адреса на фактура" #. module: sale #: help:sale.order,create_date:0 msgid "Date on which sales order is created." -msgstr "" +msgstr "Датум на кој налогот за продажба е креиран" #. module: sale #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Неточно" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -390,25 +405,29 @@ msgid "" " Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales " "order lines." msgstr "" +"Користи Се за да креираш финална фактура. Користи Процент за да фактурираш " +"процент од вкупната сума. Користи фиксна цена за да фактурираш авансно " +"одредена сума. Користи Некои ставки од налогот за да фактурираш селекција од " +"ставките на налогот за продажба." #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create Invoices" -msgstr "" +msgstr "Креирај фактури" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Данок" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:270 -#: code:addons/sale/sale.py:812 -#: code:addons/sale/sale.py:976 +#: code:addons/sale/sale.py:278 +#: code:addons/sale/sale.py:820 +#: code:addons/sale/sale.py:983 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Невалидна операција!" #. module: sale #: help:sale.order,state:0 @@ -420,17 +439,22 @@ msgid "" "The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed " " but waiting for the scheduler to run on the order date." msgstr "" +"Го дава статусот на понудата или налогот за продажба. Статусот исклучок " +"автоматски се поставува кога се појавува кога ќе се случи поништување во " +"процесот на валидација на факурата (Исклучок фактура) или во процесот на " +"требување (Исклучок испорака). Статусот „Чекам термин\" е поставен кога " +"фактурата е потврдена но се чека планерот да го покрене датумот на нарачка." #. module: sale #: field:sale.report,date_confirm:0 msgid "Date Confirm" -msgstr "" +msgstr "Датум на потврдување" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# од линии" #. module: sale #: help:sale.order,message_summary:0 @@ -438,50 +462,55 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е " +"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед." #. module: sale #: help:sale.order.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines." msgstr "" +"Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на ставки од " +"налогот за продажба." #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,product_uom_qty:0 msgid "# of Qty" -msgstr "" +msgstr "# од количина" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Факс :" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:270 +#: code:addons/sale/sale.py:278 #, python-format msgid "" "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !" msgstr "" +"За да избрешете потврден налог за продажба, прво мора да го откажете!" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "(update)" -msgstr "" +msgstr "(ажурирај)" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Contract Features" -msgstr "" +msgstr "Карактеристики на договорот" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:280 -#: code:addons/sale/sale.py:578 +#: code:addons/sale/sale.py:288 +#: code:addons/sale/sale.py:586 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order #: model:process.node,name:sale.process_node_order0 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0 @@ -491,27 +520,27 @@ msgstr "" #: selection:sale.order,state:0 #, python-format msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Налог за продажба" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines msgid "Enable Invoicing Sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Овозможува фактурирање на ставки од налогот за продажба" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Ставка од налог за продажба" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "Advance Amount" -msgstr "" +msgstr "Авансен износ" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_exists:0 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice." -msgstr "" +msgstr "Покажува дека налогот за продажба има најмалку една фактура." #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0 @@ -519,113 +548,118 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" "Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"Ви дозволува да ги менаџирате различните цени врз основа на правилата по " +"категорија на клиенти. На пример: 10% за трговци на мало, промоција од 5 EUR " +"за овој производ и др." #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 msgid "One employee can have different roles per contract" -msgstr "" +msgstr "Еден вработен може да има различни улоги по договор" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Invoice the whole sales order" -msgstr "" +msgstr "Фактурирај го целиот налог за продажба" #. module: sale #: field:sale.shop,payment_default_id:0 msgid "Default Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Стандарден рок на плаќање" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Потврди" #. module: sale #: field:sale.config.settings,timesheet:0 msgid "Prepare invoices based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "Подготви фактури врз основа на распореди" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:812 +#: code:addons/sale/sale.py:820 #, python-format msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced." msgstr "" +"Не може да откажете ставка од налогот за продажба која е веќе фактурирана." #. module: sale #: view:account.invoice.report:0 #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_turnover_by_month msgid "Monthly Turnover" -msgstr "" +msgstr "Месечен обрт" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Shipped Quantities" -msgstr "" +msgstr "Испорачани количини" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Година" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_uom:0 msgid "Allow using different units of measures" -msgstr "" +msgstr "Дозволува користење на различни единици мерки" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed msgid "Sales Order Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Налогот за продажба е потврден" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order that haven't yet been confirmed" -msgstr "" +msgstr "Налог за продажба што уште не е потврден" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Печати" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Order N°" -msgstr "" +msgstr "Нарачка N°" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,order_line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Ставки на налог" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Попуст(%)" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:756 +#: code:addons/sale/sale.py:764 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Дефинирајте приходно конто за овој производ: \"%s\" (id:%d)." #. module: sale #: field:sale.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Ставки на фактура" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Вкупна цена" #. module: sale #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders." msgstr "" +"Ви дозволува да специфицирате аналитичко конто на налозите за продажба." #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0 @@ -635,28 +669,31 @@ msgid "" " and perform batch operations on journals.\n" " This installs the module sale_journal." msgstr "" +"Ви дозволува да ги категоризирате вашите продажби и испораки (требувања) " +"помеѓу различни картици, и да изведете групни операции на картиците. Ова го " +"инсталира модулот картица за продажба." #. module: sale #: help:sale.make.invoice,grouped:0 msgid "Check the box to group the invoices for the same customers" -msgstr "" +msgstr "Означи го полето за да ги групирате фактурите за исти купувачи" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice msgid "Make Invoices" -msgstr "" +msgstr "Направи фактури" #. module: sale -#: code:addons/sale/res_config.py:89 +#: code:addons/sale/res_config.py:97 #, python-format msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Час" #. module: sale #: field:res.partner,sale_order_count:0 msgid "# of Sales Order" -msgstr "" +msgstr "# од налогот за продажба" #. module: sale #: help:sale.config.settings,timesheet:0 @@ -667,75 +704,79 @@ msgid "" "user-wise as well as month wise.\n" " This installs the module account_analytic_analysis." msgstr "" +"За модифицирање на погледот на аналитичкото конто како би прикажувал важни " +"податоци на проектниот менаџер на сервисните компании. Исто така може да го " +"видите извештајот од содржината на аналитичкото конто спрема корисникот, " +"како и спрема месецот. Ова го инсталира модулот анализи на аналитичко конто." #. module: sale #: field:sale.order,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на креирање" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Да се фактурира" #. module: sale #: help:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Адреса на фактурата за тековен налог за продажба" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Ordered Quantities" -msgstr "" +msgstr "Нарачани количини" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Ordered Year of the sales order" -msgstr "" +msgstr "Година на нарачка од налогот за продажба" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address msgid "Addresses in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Адреси во налозите за продажба" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0 #: report:sale.order:0 #: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Количина" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Вкупно :" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Ставки од налогот за продажба спремни за фактурирање" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "My Sales" -msgstr "" +msgstr "Мои продажби" #. module: sale #: field:sale.order,name:0 #: field:sale.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца на налог" #. module: sale #: field:sale.order,fiscal_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Фискална позиција" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Јули" #. module: sale #: help:sale.order.line,state:0 @@ -750,24 +791,30 @@ msgid "" " \n" "* The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related." msgstr "" +"*Статусот 'Нацрт' е поставен кога поврзаниот налог за продажба е во состојба " +"нацрт. *Статусот 'Потврдено' е поставен кога поврзаниот налог за продажба е " +"потврден. *Статусот 'Исклучок' е поставен кога поврзаниот налог за продажба " +"е поставек како исклучок. *Статусот 'Завршено' е поставен кога ставката од " +"налогот за продажба е одбрана. *Статусот 'Откажано' е поставен кога " +"корисникот го откажува поврзаниот налог за продажба." #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Default Options" -msgstr "" +msgstr "Стандардни опции" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:953 +#: code:addons/sale/sale.py:960 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:91 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Грешка конфигурација!" #. module: sale #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 msgid "Analytic accounting for sales" -msgstr "" +msgstr "Аналитичко сметководство за продажби" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -776,7 +823,7 @@ msgstr "" #: field:sale.order.line,state:0 #: view:sale.report:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 @@ -784,101 +831,105 @@ msgid "" "After clicking 'Show Lines to Invoice', select lines to invoice and create " "the invoice from the 'More' dropdown menu." msgstr "" +"После кликнувањето на 'Прикажи ставки за фактурирање' изберете ги ставките " +"за фактурирање и креирајте фактура од опаѓачкото мени 'Повеќе'." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Send by Email" -msgstr "" +msgstr "Испрати преку е-пошта" #. module: sale #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140 #, python-format msgid "EDI Pricelist (%s)" -msgstr "" +msgstr "EDI Ценовник (%s)" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "On Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "На испратница" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Invoicing Process" -msgstr "" +msgstr "Процес на фактурирање" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на налогот" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order done" -msgstr "" +msgstr "Налогот за продажба е завршен" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:361 +#: code:addons/sale/sale.py:369 #, python-format msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Дефинирајте картица за продажби за оваа компанија: \"%s\" (id:%d)." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order #: view:res.partner:0 msgid "Quotations and Sales" -msgstr "" +msgstr "Понуди и продажби" #. module: sale #: field:sale.order,invoiced:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Платено" #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." msgstr "" +"Ви дозволува да изберете и да одржувате различни единици мерки за " +"производите." #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Референтна единица мерка" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 msgid "Create and View Invoice" -msgstr "" +msgstr "Креирај и прикажи фактура" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales order lines done" -msgstr "" +msgstr "Ставките од налогот за продажба се завршени" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,grouped:0 msgid "Group the invoices" -msgstr "" +msgstr "Групирај ги фактурите" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "The amount to be invoiced in advance." -msgstr "" +msgstr "Износ кој треба да биде фактуриран однапред." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice msgid "Sales Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Фактура за направена продажба" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:300 +#: code:addons/sale/sale.py:308 #, python-format msgid "Pricelist Warning!" -msgstr "" +msgstr "Преупредување за ценовник!" #. module: sale #: field:sale.order.line,discount:0 msgid "Discount (%)" -msgstr "" +msgstr "Попуст (%)" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:110 @@ -889,102 +940,107 @@ msgid "" "1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" "2.The Sales Order Line is Invoiced!" msgstr "" +"За оваа ставка на налогот за продажба не може да биде креирана фактура " +"поради една од следниве причини:\n" +"1.Состојбата на оваа ставка од налогот за продажба е или \"нацрт\" или " +"\"откажи\"!\n" +"2.Ставката од налогот за продажба е фактурирана !" #. module: sale #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create & View Invoice" -msgstr "" +msgstr "Креирај и прикажи фактура" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_for_sale msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "Мои понуди" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Фактури" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Декември" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Contracts Management" -msgstr "" +msgstr "Менаџирање со договори" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Shipped" -msgstr "" +msgstr "Испорачано" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месец" #. module: sale #: field:sale.order,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Валута" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Uninvoiced" -msgstr "" +msgstr "Нефактурирано" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" -msgstr "" +msgstr "Категорија на производ" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:558 +#: code:addons/sale/sale.py:566 #, python-format msgid "Cannot cancel this sales order!" -msgstr "" +msgstr "Не може да го откажете овој налог за продажба!" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Recreate Invoice" -msgstr "" +msgstr "Креирај повторно фактура" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_warning:0 msgid "Allow configuring alerts by customer or products" -msgstr "" +msgstr "Дозволи креирање на аларми до клиент или производи" #. module: sale #: field:sale.shop,name:0 msgid "Shop Name" -msgstr "" +msgstr "Име на продавница" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "My Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Мои налози за продажба" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Taxes :" -msgstr "" +msgstr "Даноци :" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_exists:0 #: field:sale.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Фактурирано" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:202 #, python-format msgid "Advance Invoice" -msgstr "" +msgstr "Фактура за аванс" #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 @@ -992,128 +1048,130 @@ msgid "" "To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu " "'Lines to Invoice'." msgstr "" +"Дозволете му на вашиот продавач да прави фактури за ставките од налогот за " +"продажба со користење на менито 'Ставки за фактурирање'." #. module: sale #: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" +msgstr "Отвори мени Продажба" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:592 +#: code:addons/sale/sale.py:600 #, python-format msgid "You cannot confirm a sales order which has no line." -msgstr "" +msgstr "Не може да потврдите налог за продажба кој нема ставка." #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Во тек" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:857 +#: code:addons/sale/sale.py:865 #, python-format msgid "No Customer Defined !" -msgstr "" +msgstr "Нема дефинирано купувач !" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders" -msgstr "" +msgstr "Активирај налози за испорака автоматски од налозите за продажба" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Направи фактури" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Потврдено" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106 #, python-format msgid "Advance of %s %%" -msgstr "" +msgstr "Абанс од %s %%" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice msgid "Sale OrderLine Make_invoice" -msgstr "" +msgstr "Ставка од налогот за продажба Направи_фактура" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Нацрт" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "Е-маил урнеци" #. module: sale #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0 msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted." -msgstr "" +msgstr "Партнер кому одреден производ треба да му биде доделен." #. module: sale #: field:sale.order,project_id:0 msgid "Contract / Analytic" -msgstr "" +msgstr "Договор / Аналитика" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Waiting Schedule" -msgstr "" +msgstr "Чекам распоред" #. module: sale #: field:sale.order,note:0 msgid "Terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "Рокови и услови" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order #: view:sale.order:0 msgid "Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Налози за продажба" #. module: sale #: help:sale.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount." -msgstr "" +msgstr "Износ на данок." #. module: sale #: field:sale.order,invoiced_rate:0 msgid "Invoiced Ratio" -msgstr "" +msgstr "Фактуриран сооднос" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "On Demand" -msgstr "" +msgstr "На барање" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Август" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0 msgid "Drives procurement and invoicing" -msgstr "" +msgstr "Врши набавка и фактурирање" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Да се направи" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Јуни" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_shop_form @@ -1128,23 +1186,31 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

Кликнете за да дефинирате нова " +"продавница. \n" +"

\n" +" Секоја понуда или налог за продажба мода да бидат поврзани " +"со продавницата. Продавницата исто така дефинира магацин од кој производите " +"ќе бидат испорачани до секоја поединечна продажба.\n" +"

\n" +" " #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Нарачка" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_all #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all #: view:sale.report:0 msgid "Sales Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализи на продажба" #. module: sale #: field:sale.order,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Е следбеник" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1152,16 +1218,18 @@ msgid "" "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't " "yet been invoiced" msgstr "" +"Ставки од налогот за продажба кои се потврдени, завршени или во состојба на " +"исклучок и се уште не се фактурирани" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистики на налози за продажба" #. module: sale #: field:sale.order,date_order:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Датум" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1172,39 +1240,39 @@ msgstr "" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Продавач" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Ноември" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Проширени филтри..." #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_quotation0 #: view:sale.order:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Понуда" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "Advance Product" -msgstr "" +msgstr "Авансен производ" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Исклучок" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октомври" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoice0 @@ -1213,12 +1281,15 @@ msgid "" "is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically " "if the shipping policy is 'Payment before Delivery'." msgstr "" +"Продавачот ја креира фактурата рачно, доколку политиката на испорака на " +"налозите за продажба е 'Испорачување и рачно во тек'. Фактурате се креира " +"автоматски доколку политиката на испорака е 'Плаќање пред испорака'." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop #: view:sale.shop:0 msgid "Sales Shop" -msgstr "" +msgstr "Продавница" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0 @@ -1227,6 +1298,9 @@ msgid "" "Manage Related Stock.\n" " This installs the module sale_stock." msgstr "" +"Ви дозволува да направите барање за понуда, налог за продажба со користење " +"на различна политика за нарачки и менаџирање на поврзана залиха. Ова го " +"инсталира модулот продажба_залиха." #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 @@ -1235,21 +1309,24 @@ msgid "" " You may have to create it and set it as a default value on " "this field." msgstr "" +"Изберете производ од типот услуга кој е наречен 'Авансен производ'. Можеби " +"ќе треба да го креирате или да го поставите како стандардна вредност на ова " +"поле." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Јануари" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Овозможува поставување на попуст на ставките од налогот за продажба" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress msgid "Sales Order in Progress" -msgstr "" +msgstr "Налози за продажба во тек" #. module: sale #: view:sale.order.line.make.invoice:0 @@ -1259,6 +1336,9 @@ msgid "" " or a fixed price (for advances) directly from the sales " "order form if you prefer." msgstr "" +"Сите точки во овие ставки на налогот ќе бидат фактурирани. Исто така можете " +"да фактурирате процент од налогот за продажба или фиксна цена (за аванси) " +"директно од формуларот на налогот за продажба доколку така преферирате." #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_warning:0 @@ -1268,6 +1348,10 @@ msgid "" "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" " Supplier: don't forget to ask for an express delivery." msgstr "" +"Допуштете конфигурација на нотификација на производите и активирај ги кога " +"корисникот сака да продаде определен производ или на определен клиен. На " +"пример: Производ: овој производ е застарен, не нарачувајте повеќе од 5. " +"Добавувач: не заборавајте да прашате за итна испорака." #. module: sale #: field:sale.order,paypal_url:0 @@ -1277,22 +1361,22 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,project_id:0 msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "" +msgstr "Аналитичко конто поврзана со налозите за продажба." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "View Invoice" -msgstr "" +msgstr "Погледни фактура" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "What do you want to invoice?" -msgstr "" +msgstr "Што сакате да фактурирате?" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0 msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" -msgstr "" +msgstr "Користи ценовници за да ја прилагодите цената по клиенти" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0 @@ -1300,38 +1384,43 @@ msgid "" "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes " "'In progress' or 'Manual in progress'." msgstr "" +"Продавачот ја потврдува понудата. Состојбата на налогот за продажба станува " +"'Во тек' или 'Рачно во тек'." #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:935 +#: code:addons/sale/sale.py:942 #, python-format msgid "" "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n" "Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Треба да изберете ценовник или купувач во формуларот за продажби !\n" +"Подесете еден пред да изберете производ." #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this sales order request." msgstr "" +"Референца на документот кој го генерираше ова барање за налог за продажба." #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:948 +#: code:addons/sale/sale.py:955 #, python-format msgid "No valid pricelist line found ! :" -msgstr "" +msgstr "Нема пронајдено валидна ставка од ценовникот ! :" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:113 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:115 #, python-format msgid "Advance of %s %s" -msgstr "" +msgstr "Аванс на %s %s" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,delay:0 msgid "Commitment Delay" -msgstr "" +msgstr "Одложување на обврска" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations @@ -1339,27 +1428,27 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.report:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Понуди" #. module: sale #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0 msgid "This allows install module sale_analytic_plans." -msgstr "" +msgstr "Ова ви овозможува да го инсталирате модулот sale_analytic_plans." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Ignore Exception" -msgstr "" +msgstr "Игнорирај исклучок" #. module: sale #: help:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Delivery address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Адреса за испорака за тековен налог за продажба." #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "Display margins on sales orders" -msgstr "" +msgstr "Прикажи маржи на налози за продажба" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_ids:0 @@ -1368,28 +1457,31 @@ msgid "" "The same sales order may have been invoiced in several times (by line for " "example)." msgstr "" +"Ова е листа на фактури кои се генерирани за овој налог за продажба. Истиот " +"налог за продажба може да биде фактуриран на неколку пати ( по ставка на " +"пример)." #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Your Reference" -msgstr "" +msgstr "Вашата референца" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 msgid "Show Lines to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Прикажи ставки за фактурирање" #. module: sale #: field:sale.report,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Датум на налогот" #. module: sale #: field:sale.order,pricelist_id:0 #: field:sale.report,pricelist_id:0 #: field:sale.shop,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Ценовник" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1397,20 +1489,20 @@ msgid "TVA :" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:441 +#: code:addons/sale/sale.py:449 #, python-format msgid "Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Фактури на клиентот" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_order0 msgid "Confirmed sales order to invoice." -msgstr "" +msgstr "Да се фактурира потврден налог за продажба." #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Секвенца" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales @@ -1420,36 +1512,38 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.report:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Продажби" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:301 +#: code:addons/sale/sale.py:309 #, python-format msgid "" "If you change the pricelist of this order (and eventually the currency), " "prices of existing order lines will not be updated." msgstr "" +"Доколку го промените ценовникот за овој налог (и евентуално валутата), " +"цените на постојните ставки на налогот нема да бидат ажурирани." #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Количина" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 msgid "from stock" -msgstr "" +msgstr "од залиха" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Quotation Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на понуда" #. module: sale #: field:sale.order,amount_total:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Вкупно" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1458,12 +1552,12 @@ msgstr "" #: selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Завршено" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Invoice address :" -msgstr "" +msgstr "Адреса на фактура :" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:124 @@ -1471,59 +1565,57 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #, python-format msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Фактура" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "My Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Ставки на мојот налог за продажба" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0 #: view:sale.advance.payment.inv:0 #: view:sale.make.invoice:0 -#: view:sale.order:0 -#: view:sale.order.line:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #. module: sale #: field:sale.order,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Следбеници" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:937 +#: code:addons/sale/sale.py:944 #, python-format msgid "No Pricelist ! : " -msgstr "" +msgstr "Нема ценовник ! : " #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order " -msgstr "" +msgstr "Налог за продажба " #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent msgid "Quotation send" -msgstr "" +msgstr "Понудата е испратена" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Uninvoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "Пребарување на нефактурирани ставки" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings msgid "account.config.settings" -msgstr "" +msgstr "account.config.settings" #. module: sale #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Референцата на налогот мора да биде уникатна по компанија!" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2 @@ -1539,23 +1631,33 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Ова е листа на секоја ставка од налогот за предажба која " +"треба да биде фактурирана. Може да ги фактурирате налозите за продажба " +"парцијално, по ставки од налогот за продажба. Оваа листа не ви е потребна " +"доколку фактурирате од налозите за испорака или ја фактурирате продажбата во " +"целост.\n" +"

\n" +" " #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "Адреса за испорака :" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:502 +#: code:addons/sale/sale.py:510 #, python-format msgid "" "You cannot group sales having different currencies for the same partner." msgstr "" +"Не можете да ги групирате продажбите доколку имате различни валути за ист " +"партнер." #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 msgid "Invoice Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Фактурирај налог за продажба" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -1564,24 +1666,28 @@ msgid "" "invoice). You have to choose " "if you want your invoice based on ordered " msgstr "" +"Налогот за продажба автоматски ќе креира предлог фактура (нацрт фактура). " +"Треба да изберете дали ја сакате вашата фактура заснована на нарачаното " #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "Use contracts management" -msgstr "" +msgstr "Користи менаџирање на договори" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:945 +#: code:addons/sale/sale.py:952 #, python-format msgid "" "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." msgstr "" +"Не може да пронајде ставка од ценовникот која одговара на овој производ и " +"количина. Треба да да го промените производот, количината или ценовникот." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "" +msgstr "Авансно плаќање по фактура за продажба" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_invoice0 @@ -1591,38 +1697,38 @@ msgstr "" #: field:sale.order,order_policy:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Креирај фактура" #. module: sale #: help:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax." -msgstr "" +msgstr "Даночна основа" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Order reference" -msgstr "" +msgstr "Референца на налог" #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid." -msgstr "" +msgstr "Покажува дека фактурата а платена" #. module: sale #: report:sale.order:0 #: field:sale.order.line,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Единечна цена" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Процент" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "Други информации" #. module: sale #: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale @@ -1719,28 +1825,28 @@ msgstr "" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Производ" #. module: sale #: help:sale.order,amount_total:0 msgid "The total amount." -msgstr "" +msgstr "Вкупна сума" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Confirm Sale" -msgstr "" +msgstr "Потврди продажба" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Нема дефинирано приходно конто за овој производ: \"%s\" (id:%d)." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Мај" #. module: sale #: model:email.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -1748,11 +1854,13 @@ msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " +"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Цена" #. module: sale #: help:sale.order,order_policy:0 @@ -1764,6 +1872,11 @@ msgid "" "Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be " "paid before the products can be delivered." msgstr "" +"На барање: Нацрт фактурата може да биде креирана од налогот за продажба кога " +"е потребно. По налог за испорака: Нацрт фактурата може да биде креирана од " +"налогот за испорака кога производите се испорачани. Пред испорака: Нацрт " +"фактурата е креирана од налогот за продажба и мора да биде платена пред " +"производите да бидат испорачани." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all @@ -1774,21 +1887,27 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Овој извештај врши анализи на вашите понуди и налози за продажба. Анализите " +"ги проверуваат вашите приходи од продажба и ги сортираат по различни групи " +"на критериуми (продавач, партнер, производ, и др.). Употребете го овој " +"извештај за да направите анализи на продажбите кои се уште не се " +"фактурирани. Доколку сакате да го анализирате вашиот обрт, треба да го " +"користите Извештајот за анализи на фактури во сметководствената апликација." #. module: sale #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order msgid "Quotation / Order" -msgstr "" +msgstr "Понуда / нарачка" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Tel. :" -msgstr "" +msgstr "Тел. :" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" -msgstr "" +msgstr "Дали навистина сакате да креирате фактура(и)?" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -1809,56 +1928,71 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Кликнете за да креирате понуда, прв чекор за нова продажба.\n" +"

\n" +" OpenERP will ќе ви помогне ефикасно да се справите со " +"комплетниот тек на продажбата:\n" +" од понуда до налог за продажба, испорака,\n" +" фактурирање и наплата.\n" +"

\n" +" Социјалната карактеристика ви помага да организирате " +"дискусии за секој налог за продажба, и им овозможува на вашите клиенти да ја " +"следат еволуцијата на налогот за продажба.\n" +"

\n" +" " #. module: sale #: view:res.partner:0 msgid "sale.group_delivery_invoice_address" -msgstr "" +msgstr "sale.group_delivery_invoice_address" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:773 +#: code:addons/sale/sale.py:781 #, python-format msgid "" "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for " "default properties of Product categories." msgstr "" +"Нема дефинирано Фискална позиција или категорија на приходно конто " +"дефинирано за дадени карактеристики на категории на производи." #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "" +msgstr "Да биде прегледано од сметководителот" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties msgid "Properties on lines" -msgstr "" +msgstr "Карактеристики на ставки" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Sale to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Продажба за фактурирање" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Number" -msgstr "" +msgstr "Број на нарачка" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,partner_id:0 #: field:sale.order.line,order_partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Купувач" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Advance" -msgstr "" +msgstr "Аванс" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февруари" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders @@ -1874,73 +2008,82 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Кликнете за да креирате понуда што може да биде претворена " +"во налог за продажба.\n" +"

\n" +" OpenERP ќе ви помогне ефикасно да се справите со целокупниот " +"тек на продажбата:\n" +" понуда, налог за продажба, испорака, фактурирање и плаќање.\n" +"

\n" +" " #. module: sale #: field:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Invoice on" -msgstr "" +msgstr "Фактурирај на" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Fixed price (deposit)" -msgstr "" +msgstr "Фиксна цена (депозит)" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings msgid "sale.config.settings" -msgstr "" +msgstr "sale.config.settings" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Септември" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "" +msgstr "Одреден датум" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Before Delivery" -msgstr "" +msgstr "Пред испорака" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Производ Единица на продажба" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 msgid "Draft state of sales order" -msgstr "" +msgstr "Нацрт состојба на налог за продажба" #. module: sale #: field:sale.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Изворен документ" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Април" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 msgid "Manual In Progress" -msgstr "" +msgstr "Рачно во тек" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:110 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:43 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Предупредување!" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree msgid "Old Quotations" -msgstr "" +msgstr "Стари понуди" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1962,28 +2105,39 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Кликнете за да креирате понуда или налог за продажба за овој " +"клиент.\n" +"

\n" +" OpenERP ќе ви помогне ефикасно да се справите со целокупниот " +"тек на продажбата: понуда, налог за продажба, испорака, фактурирање и " +"плаќање.

Социјалната карактеристика ви помага да организирате " +"дискусии за секој налог за продажба, и им овозможува на вашите клиенти да ја " +"следат еволуцијата на налогот за продажба.\n" +"

\n" +" " #. module: sale #: field:sale.order,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Кратка содржина" #. module: sale #: help:sale.order,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Историја на пораки и комуникација" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Барај налози за продажба" #. module: sale #: report:sale.order:0 #: field:sale.order.line,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 @@ -1993,21 +2147,23 @@ msgid "" "with\n" " your customer." msgstr "" +"Употребете договор за да може да ги менаџирате вашите услуги со повеќекратно " +"фактурирање како дел од еден ист договор со вашиот клиент." #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Ordered month of the sales order" -msgstr "" +msgstr "Месец на налогот за продажба" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "From a sales order" -msgstr "" +msgstr "Од налогот за продажба" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered" -msgstr "" +msgstr "Потврдените ставки од налогот за продажба се уште не се испорачани" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0 @@ -2017,77 +2173,82 @@ msgid "" "generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the " "salesman." msgstr "" +"Во зависност од контролата на фактурирање на налогот за продажба, фактурата " +"може да биде заснована на испорачани или нарачани количини. Затоа, налогот " +"за продажба може да генерира фактура или налог за испорака веднаш штом е " +"потврден од страна на продавачот." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "UoS" -msgstr "" +msgstr "Едниница на продажба" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Some order lines" -msgstr "" +msgstr "Некои ставки од налогот" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:976 +#: code:addons/sale/sale.py:983 #, python-format msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'." msgstr "" +"Не може да се избрише ставка од налогот за продажба која е во состојба '%s'." #. module: sale #: report:sale.order:0 #: field:sale.order,payment_term:0 msgid "Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Рок за плаќање" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order ready to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Налогот за продажба е готов за фактурирање" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 msgid "Generate invoices based on the sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Генерирај фактури врз основа на ставките од налогот за продажба" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Ставки на налог за продажба" #. module: sale #: help:sale.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Ценовник за тековен налог за продажба" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Quotation N°" -msgstr "" +msgstr "Понуда бр." #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line msgid "Discount on lines" -msgstr "" +msgstr "Попуст на ставките" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 msgid "Customer Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца на купувач" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Picked" -msgstr "" +msgstr "Превземено" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0 @@ -2097,24 +2258,28 @@ msgid "" "between the Unit Price and Cost Price.\n" " This installs the module sale_margin." msgstr "" +"Ова додава 'Маржа' на налогот за продажба. Ова ја прикажува исплатливоста " +"преку пресметување на разликата помеѓу единечната цена и цената на чинење. " +"Ова го инсталира модулот sale_margin." #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:857 +#: code:addons/sale/sale.py:865 #, python-format msgid "" "Before choosing a product,\n" " select a customer in the sales form." msgstr "" +"Пред да изберете производ, изберете клиент во формуларот за продажба." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Вкупниот данок е вклучен" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "New Copy of Quotation" -msgstr "" +msgstr "Нова копија од понудата" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 @@ -2123,8 +2288,10 @@ msgid "" " will create a draft invoice that can be modified\n" " before validation." msgstr "" +"Изберете како сакате да го фактурирате овој налог. Ова ќе креира нацрт " +"фактура која може да биде изменета пред валидација." #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Ordered date of the sales order" -msgstr "" +msgstr "Датум на нарачка од налогот за продажба"