From b184574f181dababcf846d9a0b59f3a6beaf60b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 3 Dec 2012 04:35:28 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121202043653-0wjef9gxgx96i7pf bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121203043528-zme86exbes8aiol3 --- openerp/addons/base/i18n/es_DO.po | 114 +++++++++++++++++++++--------- openerp/addons/base/i18n/it.po | 39 +++++----- openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po | 34 +++++++-- openerp/addons/base/i18n/ru.po | 113 +++++++++++++++-------------- openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po | 87 ++++++++++++++--------- 5 files changed, 247 insertions(+), 140 deletions(-) diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po index a1f55127b3a..969628c0232 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 20:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 17:19+0000\n" "Last-Translator: Carlos Matos Villar \n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-02 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n" #. module: base @@ -2028,48 +2028,52 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Ayuda a sacar lo mejor de sus puntos de venta con la codificación rápida de " +"las ventas, codificación simplificada de modos de pago, generación " +"automática de albaranes y más." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:165 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" msgstr "" +"Valor desconocido '%s' para el campo booleano '%%(field)s', asumiendo '%s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Países Bajos-Holanda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_event msgid "Portal Event" -msgstr "" +msgstr "Portal de Eventos" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "Traducción en Progreso" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "" +msgstr "ir.rule" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Días" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "" +msgstr "Vehiculo, Arquiler, Seguros, Costos" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_read:0 msgid "Read Access" -msgstr "" +msgstr "Permisos de lectura" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_share @@ -2095,7 +2099,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process msgid "Enterprise Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso de la empresa" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -2103,64 +2107,66 @@ msgid "" "Check this box if this contact is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" +"Marque esta casilla si el contacto es un suplidor. Si no esta marcado, las " +"personas no verán esta codificación cuando hagan una orden de compra." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Evaluación de empleados" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Write Object" -msgstr "" +msgstr "Escribir objeto" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:68 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (copiar)" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistán" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "" +msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: view:res.partner:0 #: field:res.partner.category,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Socios" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 msgid "Left parent" -msgstr "" +msgstr "Padre izquierdo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp msgid "Create Tasks on SO" -msgstr "" +msgstr "Crear tareas en SO" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:316 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Esta columna contiene modulos de datos y no puede ser eliminada!" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 msgid "Attached Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo archivo adjunto" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 msgid "Display on Reports" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en Informes" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet @@ -2179,7 +2185,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.acces" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -2194,32 +2200,42 @@ msgid "" " templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" *Soporte Multi lenguaje para Plan de Cuentas, Impuestos, Códigos de " +"Impuestos, Revistas,\n" +" *Plantillas de Cuentas, Plan Analítico de Cuentas y Revistas " +"Analíticas.\n" +" *Cambios de asistente de configuración\n" +" -Copiar traducciones para COA, Impuestos, Código de impuestos y " +"Posición Fiscal desde\n" +" plantillas a objetivo de objetos.\n" +" " #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 msgid "Source Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad Fuente" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "" +msgstr "Leyenda (para prefijo, sufijo)" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:311 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "" +msgstr "¡No se puede eliminar el usuario principal!" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec @@ -2233,6 +2249,14 @@ msgid "" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este es el módulo base para administrar el plan de cuentas de Ecuador en " +"OpenERP.\n" +"=============================================================================" +"=\n" +"\n" +"Plan de cuentas y localización para Ecuador.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:39 @@ -2242,18 +2266,18 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:337 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (copiar)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart msgid "Template of Charts of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de planes contables" #. module: base #: field:res.partner,type:0 #: field:res.partner.address,type:0 msgid "Address Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de dirección" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock @@ -2278,21 +2302,42 @@ msgid "" "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before " "delivery\n" msgstr "" +"\n" +"Gestión de cotizaciones de ventas y ordenes\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Este modulo crea el enlace entre las aplicaciones administrativas ventas y " +"almacen.\n" +"\n" +"Preferencias\n" +"-------------\n" +"*Envío: Opción de entrega inmediata o entrega parcial\n" +"*Facturación: elegir como las facturas serán pagadas\n" +"*Incoterms: Terminos Internacionales de Comercio\n" +"\n" +"Usted puede elegir métodos flexibles de facturación:\n" +"\n" +"**On Demand*: Las facturas son creadas manualmente desde las ordenes de " +"venta cuando se necesitan\n" +"**ON Delivery Order*: Las facturas son generadas desde Recolección " +"(Entrega)\n" +"**Before Delivery*: Un borrador de Factura es creado y debe ser pagado antes " +"de la entrega.\n" #. module: base #: field:ir.ui.menu,complete_name:0 msgid "Full Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta completa" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "" +msgstr "El proximo paso depende de el formato de archivo:" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ideas" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2301,6 +2346,9 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." msgstr "" +"%U - Número de semana del año (Domingo como el primer día de la semana) como " +"un número decimal [00,53]. Se considera que todos los días en un año nuevo " +"que preceden el primer domingo están en la semana 0." #. module: base #: view:base.language.export:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index 536add78452..efbfa8e5379 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-28 20:04+0000\n" -"Last-Translator: Massimiliano Casa \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Corato \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-02 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n" #. module: base @@ -449,6 +449,8 @@ msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" msgstr "" +"Esiste già un filtro condiviso di default per %(model)s, cancellarlo o " +"cambiarlo prima di impostarne uno nuovo predefinito" #. module: base #: code:addons/orm.py:2639 @@ -546,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Create Access Right" -msgstr "" +msgstr "Crea Diritto di Accesso" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -586,7 +588,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:workflow.transition:0 msgid "Workflow Transition" -msgstr "" +msgstr "Transizione Workflow" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -710,7 +712,7 @@ msgstr "Colombia" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "" +msgstr "Signor" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -739,7 +741,7 @@ msgstr "Non tradotti" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Server Mail in Uscita" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -890,7 +892,7 @@ msgstr "Romania - Contabilità" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: base #: help:res.partner,image_small:0 @@ -899,6 +901,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Immagine piccola di questo contatto. È automaticamente ridimensionato ad " +"un'immagine di 64x64px, mantenendo le proporzioni. Usare questo campo " +"ovunque sia richiesta un'immagine piccola." #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 @@ -930,7 +935,7 @@ msgstr "Swedish / svenska" #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Nome File" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -1026,7 +1031,7 @@ msgstr "Preferenze Email" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:196 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' non sembra essere una data valida per il campo '%%(field)s'" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -1042,7 +1047,7 @@ msgstr "Zimbabwe" #: help:ir.model.constraint,type:0 msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." -msgstr "" +msgstr "Tipo di vincolo: `f` per una chiave esterna, `u` per altri vincoli." #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -1124,7 +1129,7 @@ msgstr "Altre licenze OSI approvate" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt Web" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -1151,7 +1156,7 @@ msgstr "Utenti Google" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione Flotte" #. module: base #: help:ir.server.object.lines,value:0 @@ -1193,13 +1198,15 @@ msgstr "File TGZ" msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." msgstr "" +"Gli utenti aggiunti a questo gruppo sono automaticamente aggiunti nei " +"seguenti gruppi." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:724 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:727 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "Modello Documento" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1249,12 +1256,12 @@ msgstr "Il nome della nazione deve essere unico!" #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 msgid "Latest Version" -msgstr "" +msgstr "Ultima versione" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Delete Access Right" -msgstr "" +msgstr "Cancella Diritto di Accesso" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:213 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po index 3202648e495..bc6a15628f8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 19:41+0000\n" -"Last-Translator: Cristiano Korndörfer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-02 12:48+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Paiva \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-03 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n" #. module: base @@ -7489,7 +7489,7 @@ msgstr "Traduzível" #. module: base #: help:base.language.import,code:0 msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "Código ISO do país e língua (ex. pt_BR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn @@ -7863,7 +7863,7 @@ msgstr "em" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Definição de Regras (Filtro de Domínio)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -8263,7 +8263,7 @@ msgstr "Assistente" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:304 #, python-format msgid "database id" -msgstr "" +msgstr "id do banco de dados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import @@ -8301,6 +8301,8 @@ msgid "" "Select this if you want to set company's address information for this " "contact" msgstr "" +"Selecionar se deseja incluir informações de endereço empresarial para esse " +"contato." #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 @@ -8960,7 +8962,7 @@ msgstr "Slovenian / slovenščina" #. module: base #: field:res.currency,position:0 msgid "Symbol Position" -msgstr "" +msgstr "Posição do Símbolo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -9094,6 +9096,24 @@ msgid "" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" msgstr "" +"\n" +"Veículo, leasing, seguro, ccusto\n" +"==================================\n" +"Através desse módulo, o OpenERP ajuda a gerenciar todos os seus veículos,\n" +"os contratos associados ao mesmos bem como os serviços, abastecimentos,\n" +"despesas alé de outras funções para um eficiente gerenciamento de sua " +"frota.\n" +"\n" +"Funções Principais\n" +"-------------------\n" +"* Adicionar veículo à frota\n" +"* Manutenção de contratos para o veículo\n" +"* Lembrete de aprocimação da data de vencimento de contrato\n" +"* Incluir serviços, abastecimentos, valores de odometro para todos os " +"veículos\n" +"* Consolidar todos os custos associados ao veículo ou a um determinado tipo " +"de serviço\n" +"* Analise gráfica de custos\n" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po index ca4b8c8f0b0..9a1f006700b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-29 18:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 11:25+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-02 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n" #. module: base @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Create Access Right" -msgstr "" +msgstr "Право доступа на создание" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Последняя версия" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Delete Access Right" -msgstr "" +msgstr "Право доступа на удаление" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:213 @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup msgid "Signup with OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "Авторизация через OAuth2" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "%x - Подходящий формат даты." #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Тег" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4246,6 +4246,8 @@ msgid "" "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " "that is smaller than the decimal precision of 'Account'." msgstr "" +"Ошибка ! Нельзя задать округление основной валюты компании меньше чем " +"десятичная точность бухгалтерского счета." #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -5412,7 +5414,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "Теги партнера" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -5460,7 +5462,7 @@ msgstr "res.partner.address" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access Right" -msgstr "" +msgstr "Право доступа на запись" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -5590,7 +5592,7 @@ msgstr "Мастер настройки ланчей" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routing" -msgstr "" +msgstr "Производственные заказы, ведомость материалов, маршрутизация" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6408,7 +6410,7 @@ msgstr "Малайзия" #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:131 #, python-format msgid "Increment number must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Приращение не должны быть равным нулю." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel @@ -6418,7 +6420,7 @@ msgstr "Отменить записи журнала" #. module: base #: field:res.partner,tz_offset:0 msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "Смещение часового пояса" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -6806,7 +6808,7 @@ msgstr "Формат времени" #. module: base #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "Внутренний заголовок RML для ландшафтного отчета" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager @@ -8272,7 +8274,7 @@ msgstr "Предупреждение!" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "Полные права доступа" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 @@ -8341,7 +8343,7 @@ msgstr "График" #. module: base #: help:ir.model.relation,name:0 msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "Название таблицы PostgreSQL реализующее связь many2many." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -9876,7 +9878,7 @@ msgstr "Объединять по..." #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Module Update Result" -msgstr "" +msgstr "Результат обновления модуля" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_contract_hr_expense @@ -10359,7 +10361,7 @@ msgstr "Гвинея-Бисау" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add RML Header" -msgstr "" +msgstr "Добавить заголовок RML" #. module: base #: help:res.company,rml_footer:0 @@ -10936,7 +10938,7 @@ msgstr "Эл. почта" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "" +msgstr "Канцтовары" #. module: base #: code:addons/custom.py:550 @@ -11006,7 +11008,7 @@ msgstr "Эквадор" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "Право доступа на чтение" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function @@ -12299,7 +12301,7 @@ msgstr "Название группы должно быть уникальным #. module: base #: help:ir.translation,module:0 msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "Модуль к которому относится термин" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_view_editor @@ -13368,7 +13370,7 @@ msgstr "ID налога" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions msgid "Bank Statement Extensions to Support e-banking" -msgstr "" +msgstr "Расширения платежных поручений для поддержки электронного банка" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 @@ -13576,7 +13578,7 @@ msgstr "" #: constraint:res.partner:0 #: constraint:res.users:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Ошибка: Неверный штрих-код" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_no_autopicking @@ -13690,6 +13692,7 @@ msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." msgstr "" +"пользователь будет иметь доступ ко всем документам в приложении продаж." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event @@ -13773,7 +13776,7 @@ msgstr "Целевое действие." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issue Tracker" -msgstr "" +msgstr "Система отслеживания ошибок" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -13867,7 +13870,7 @@ msgstr "Установить модули" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Импорт и синхронизация" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -13898,7 +13901,7 @@ msgstr "Источник" #: field:ir.model.constraint,date_init:0 #: field:ir.model.relation,date_init:0 msgid "Initialization Date" -msgstr "" +msgstr "Дата инициализации" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -14014,7 +14017,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:147 #, python-format msgid "no" -msgstr "" +msgstr "нет" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -14044,7 +14047,7 @@ msgstr "Конфигурация системы завершена" #: view:ir.config_parameter:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_config_menu msgid "System Parameters" -msgstr "" +msgstr "Параметры системы" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch @@ -14177,7 +14180,7 @@ msgstr "Люксембург" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_calendar msgid "Personal & Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Личный и общий календарь" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -14289,7 +14292,7 @@ msgstr "Таиланд" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Send Invoices and Track Payments" -msgstr "" +msgstr "Отправка счетов и отслеживание платежей" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead @@ -14299,7 +14302,7 @@ msgstr "Кандидаты & Сделки" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "Гернси" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14414,7 +14417,7 @@ msgstr "Курс валюты" #: view:base.module.upgrade:0 #: field:base.module.upgrade,module_info:0 msgid "Modules to Update" -msgstr "" +msgstr "Модули для обновления" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany @@ -14436,7 +14439,7 @@ msgstr "Техподдержка" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 msgid "Apply for Write" -msgstr "" +msgstr "Применить для записи" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock @@ -14534,7 +14537,7 @@ msgstr "Использование действия" #. module: base #: field:ir.module.module,name:0 msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Техническое название" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem @@ -14583,7 +14586,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the Year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "День года: %(doy)s" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 @@ -14606,6 +14609,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Если это поле пустым , вид относится ко всем пользователям. В противном " +"случае , вид относится только к пользователям из этих групп ." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14643,17 +14648,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки экспорта" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Модель - источник" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "" +msgstr "День недели (0:понедельник): %(weekday)s" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:84 @@ -14667,7 +14672,7 @@ msgstr "Не удовлетворенная зависимость !" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1023 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" +msgstr "Для удаления модуля нужны права администратора" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -14683,6 +14688,10 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" +"Запрошенная операция не может быть завершена из-за ограничений по " +"безопасности . Пожалуйста, обратитесь к вашему системному администратору.\n" +"\n" +"(Тип документа :%s, операция: %s)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_idea @@ -14815,7 +14824,7 @@ msgstr "Расширенные отчеты" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receptions, Supplier Invoices" -msgstr "" +msgstr "Заказы закупок, приходы, счета поставщиков" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll @@ -14853,7 +14862,7 @@ msgstr "Послепродажное обслуживание" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "ISO Code" -msgstr "" +msgstr "ISO код" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr @@ -14868,7 +14877,7 @@ msgstr "Запустить" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Доставка" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_mrp @@ -15020,7 +15029,7 @@ msgstr "Общие модули" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Македония, бывшая республика Югославии" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -15069,7 +15078,7 @@ msgstr "Текущее окно" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: view:res.users:0 msgid "Technical Settings" -msgstr "" +msgstr "Технические параметры" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -15106,7 +15115,7 @@ msgstr "Страна" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "Wholesaler" -msgstr "" +msgstr "Оптовик" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat @@ -15156,7 +15165,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "Южная Джорджия и Южные Сандвичевы Острова" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -15171,7 +15180,7 @@ msgstr "Испанский (SV) / Español (SV)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree msgid "Install a Module" -msgstr "" +msgstr "Установка модуля" #. module: base #: field:ir.module.module,auto_install:0 @@ -15308,7 +15317,7 @@ msgstr "Чили" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor msgid "View Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор вида" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -15398,7 +15407,7 @@ msgstr "Обновление системы" #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 msgid "SXW Content" -msgstr "" +msgstr "Содержание SWX" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 @@ -15413,7 +15422,7 @@ msgstr "Сейшельские острова" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Золотой" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:159 @@ -15440,7 +15449,7 @@ msgstr "Общая информация" #. module: base #: field:ir.model.data,complete_name:0 msgid "Complete ID" -msgstr "" +msgstr "Полный ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc @@ -15541,7 +15550,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Внутренние примечания" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -15583,7 +15592,7 @@ msgstr "Контрагенты: " #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Is a Company?" -msgstr "" +msgstr "Это компания ?" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:159 @@ -15605,7 +15614,7 @@ msgstr "Создать объект" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "Южный Судан" #. module: base #: field:ir.filters,context:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index 91fa8b9fec6..f5a7dbbfd19 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-01 03:15+0000\n" -"Last-Translator: David ma \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-02 09:36+0000\n" +"Last-Translator: ccdos \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-03 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16319)\n" #. module: base @@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "新建权限" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "额外工具" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "对象名必须以“x_”开始且不能包含任何特殊字符！" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup msgid "Signup with OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "用 OAuth2 身份验证注册" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "合作伙伴标签" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -5478,7 +5478,7 @@ msgstr "res.partner.address" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access Right" -msgstr "" +msgstr "写入权限" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -5764,6 +5764,9 @@ msgid "" "

You should try others search criteria.

\n" " " msgstr "" +"

没有模块找到!

\n" +"

你试试其他查询条件.

\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -5901,7 +5904,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "评论" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -5945,7 +5948,7 @@ msgstr "标题" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:147 #, python-format msgid "true" -msgstr "true" +msgstr "真" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup @@ -6422,7 +6425,7 @@ msgstr "马来西亚" #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:131 #, python-format msgid "Increment number must not be zero." -msgstr "" +msgstr "增量数字必须是非0的。" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel @@ -6432,7 +6435,7 @@ msgstr "取消账簿分录" #. module: base #: field:res.partner,tz_offset:0 msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "时区偏移值" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -6518,14 +6521,14 @@ msgstr "佛得角" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." -msgstr "" +msgstr "在销售应用，用户只能访问自己的数据" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_user msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." -msgstr "" +msgstr "如果在系统中管理到一个员工，用户能管理自己的人力资源资料（休假请求，计工单，... ... ）" #. module: base #: code:addons/orm.py:2238 @@ -6768,7 +6771,7 @@ msgstr "以色列" #: code:addons/base/res/res_config.py:444 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "" +msgstr "不能复制配置信息！" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada @@ -7352,7 +7355,7 @@ msgstr "在多个文档上面。" #: view:res.users:0 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "or" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant @@ -8249,7 +8252,7 @@ msgstr "警告！" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "全部访问权限" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 @@ -9281,7 +9284,7 @@ msgstr "马里" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "阶段" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9402,6 +9405,14 @@ msgid "" "If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"允许取消分录\n" +"====================================\n" +"\n" +"This module adds 'Allow Canceling Entries' field on form view of account " +"journal.\n" +"If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin @@ -9419,7 +9430,7 @@ msgstr "模型" #: code:addons/base/module/module.py:472 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "`base` 不允许卸载" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:390 @@ -9715,6 +9726,13 @@ msgid "" "Allow administrator to click a button to send a \"Reset Password\" request " "to a user.\n" msgstr "" +"\n" +"重置密码\n" +"==============\n" +"\n" +"Allow users to reset their password from the login page.\n" +"Allow administrator to click a button to send a \"Reset Password\" request " +"to a user.\n" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -10276,7 +10294,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.constraint,name:0 msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL 约束或者 FK 名称" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -10569,6 +10587,9 @@ msgid "" "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" msgstr "" +"全局规则 (没有指定组)约束，不能被忽略。\r\n" +"本地组规则授予额外的权限，但是约束在全局规则的范围内。\r\n" +"第一个组规则进一步限制了全局规则，但是任何附加组规则将增加更多权限" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -11980,7 +12001,7 @@ msgstr "赫德与麦克唐纳群岛" msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" -msgstr "" +msgstr "External Key/Identifier 能用来跟第三方系统作数据集成" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 @@ -12285,7 +12306,7 @@ msgstr "销售订单日期" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "创建月份" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 @@ -12411,6 +12432,8 @@ msgid "" "Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"这是我们得到的结果：\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -12665,7 +12688,7 @@ msgstr "用于我的单据的过滤器" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_gtd msgid "Personal Tasks, Contexts, Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "个人任务，背景，时间盒" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -13254,7 +13277,7 @@ msgstr "信息" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:147 #, python-format msgid "false" -msgstr "false" +msgstr "假" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis @@ -13526,7 +13549,7 @@ msgstr "菜单项" msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." -msgstr "" +msgstr "用户可访问销售系统中每个人的所有记录。" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event @@ -13552,7 +13575,7 @@ msgstr "运输成本" msgid "" "This cron task is currently being executed and may not be modified, please " "try again in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "计划任务正在被执行，可能没有被修改，请几分钟后再试" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -13578,7 +13601,7 @@ msgid "" "software,\n" " the rightmost column (value) contains the " "translations" -msgstr "" +msgstr "CSV 格式: 你可以用你的电子表格软件直接修改。最右边一列（值）包括了翻译。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_chart @@ -13682,7 +13705,7 @@ msgstr "" msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be " "filled in automatically." -msgstr "" +msgstr "单击 以手工定义报表页脚。否则将被自动填充，" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -13763,7 +13786,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_designer @@ -13810,7 +13833,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,usage:0 @@ -13982,7 +14005,7 @@ msgid "" "Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The " "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." -msgstr "" +msgstr "提供了两种序列对象的实现方案：标准的和 '无间断'。后者比前者慢，但是后者禁止序列号间断（这可能在后者发生）。" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -15100,7 +15123,7 @@ msgstr "请注意此操作将需要一些时间." msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" -msgstr "" +msgstr "field '%(field)s' 的描述模糊，只要提供 名称， external id 或者database id之一。" #. module: base #: field:ir.sequence,implementation:0 @@ -15137,7 +15160,7 @@ msgstr "条件" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "汇率，跟本位币（1）之间的兑换比率" #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0