diff --git a/addons/hr_holidays/hr.py b/addons/hr_holidays/hr.py
index 5b1a8b08c01..8ea93cedd4d 100644
--- a/addons/hr_holidays/hr.py
+++ b/addons/hr_holidays/hr.py
@@ -68,7 +68,7 @@ class hr_holidays(osv.osv):
 
     _columns = {
         'name' : fields.char('Description', required=True, readonly=True, size=64, states={'draft':[('readonly',False)]}),
-        'state': fields.selection([('draft', 'draft'), ('confirm', 'Waiting Validation'), ('refuse', 'Refused'), ('validated', 'Validate'), ('cancel', 'Cancel')], 'Status', readonly=True),
+        'state': fields.selection([('draft', 'draft'), ('confirm', 'Waiting Validation'), ('refuse', 'Refused'), ('validate', 'Validate'), ('cancel', 'Cancel')], 'Status', readonly=True),
         'date_from' : fields.datetime('Vacation start day', required=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
         'date_to' : fields.datetime('Vacation end day',required=True,readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
         'holiday_status' : fields.many2one("hr.holidays.status", "Holiday's Status", required=True,readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),