diff --git a/addons/share/i18n/tr.po b/addons/share/i18n/tr.po
index ec013b8167f..f929aa36a2a 100644
--- a/addons/share/i18n/tr.po
+++ b/addons/share/i18n/tr.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-23 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-30 06:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16652)\n"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841
 #, python-format
 msgid "Invitation to collaborate about %s"
-msgstr ""
+msgstr "% s için işbirliği daveti"
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: share
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Include an Optional Personal Message"
-msgstr ""
+msgstr "Semeli bir Kişisel Mesaj İçer"
 
 #. module: share
 #: field:share.wizard,embed_option_title:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po
index cb0ad0b9f96..e4aed03b971 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 22:02+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Vásquez (CLEARCORP) "
+"<carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>\n"
 "Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-30 06:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16652)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -25,6 +26,10 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo para la creación e impresión  de cheques\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -44,7 +49,7 @@ msgstr "Otra configuración"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr "FechaHora"
+msgstr "Fecha y hora"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:652
@@ -53,8 +58,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
-"¡El segundo argumento del campo many2many %s debe ser una tabla SQL! Has "
-"utilizado %s, que no es un nombre de tabla SQL válido."
+"¡El segundo argumento del campo many2many %s debe ser una tabla SQL! Ha "
+"utilizado %s, el cual no es un nombre de tabla SQL válido."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,arch:0
@@ -65,12 +70,12 @@ msgstr "Estructura de la vista"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de Presupuestos, Órdenes de venta, Entregas y Facturación"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "No gap"
-msgstr "No hay diferencia"
+msgstr "Sin espacios vacíos"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -88,18 +93,18 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
-"Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas realizando un seguimiento de los "
-"mismos, generando planificaciones, ..."
+"Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas mediante el seguimiento de "
+"ellas, generando planificaciones, ..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz de pantalla táctil para tiendas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Nomina de la India"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -129,6 +134,17 @@ msgid ""
 "    * Product Attributes\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo que añade fabricantes y atributos en el formulario de producto.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+"Puede definir los siguientes campos para un producto:\n"
+"-------------------------------------------------\n"
+"    * Fabricante\n"
+"    * Nombre del producto del fabricante\n"
+"    * Código del producto del fabricante\n"
+"    * Atributos del producto\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
@@ -142,11 +158,14 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"El módulo añade usuarios de Google a la tabla res.user.\n"
+"================================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Marque si el contacto es un empleado"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0