From b0605b4adc8fe13f3b4758d4cea1f7133f76ace1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Martinelli <nim@odoo.com>
Date: Wed, 4 Dec 2019 07:31:11 +0000
Subject: [PATCH] [FIX] *: make ribbon text translatable

closes odoo/odoo#41749

X-original-commit: 64c259fc74a8181aa381b6647a9816b6f5530dfd
Related: odoo/enterprise#7216
Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim) <nim@odoo.com>
---
 addons/account/views/account_incoterms_view.xml            | 2 +-
 addons/account/views/account_move_views.xml                | 4 ++--
 addons/account/views/account_view.xml                      | 6 +++---
 addons/account/views/partner_view.xml                      | 2 +-
 addons/analytic/views/analytic_account_views.xml           | 4 ++--
 addons/calendar/views/calendar_views.xml                   | 2 +-
 addons/crm/views/crm_lead_views.xml                        | 6 +++---
 addons/event/views/event_views.xml                         | 2 +-
 addons/fleet/views/fleet_vehicle_cost_views.xml            | 2 +-
 addons/fleet/views/fleet_vehicle_views.xml                 | 2 +-
 addons/gamification/views/badge.xml                        | 2 +-
 addons/hr/views/hr_department_views.xml                    | 2 +-
 addons/hr/views/hr_employee_public_views.xml               | 2 +-
 addons/hr/views/hr_employee_views.xml                      | 2 +-
 addons/hr/views/hr_plan_views.xml                          | 2 +-
 addons/hr_contract/views/hr_contract_views.xml             | 2 +-
 addons/hr_expense/views/hr_expense_views.xml               | 2 +-
 addons/hr_holidays/views/hr_leave_type_views.xml           | 2 +-
 addons/hr_recruitment/views/hr_recruitment_views.xml       | 2 +-
 addons/hr_work_entry/views/hr_work_entry_views.xml         | 2 +-
 addons/lunch/views/lunch_product_views.xml                 | 2 +-
 addons/lunch/views/lunch_supplier_views.xml                | 2 +-
 addons/mail/views/mail_activity_views.xml                  | 2 +-
 addons/maintenance/views/maintenance_views.xml             | 4 ++--
 addons/mass_mailing/views/mailing_list_views.xml           | 2 +-
 addons/mass_mailing/views/mailing_mailing_views.xml        | 2 +-
 addons/mrp/views/mrp_bom_views.xml                         | 2 +-
 addons/mrp/views/mrp_routing_views.xml                     | 2 +-
 addons/mrp/views/mrp_workcenter_views.xml                  | 2 +-
 addons/point_of_sale/views/pos_config_view.xml             | 2 +-
 addons/product/views/product_pricelist_views.xml           | 2 +-
 addons/product/views/product_views.xml                     | 4 ++--
 addons/project/views/project_views.xml                     | 4 ++--
 addons/sale_coupon/views/sale_coupon_program_views.xml     | 2 +-
 addons/sale_management/views/sale_order_template_views.xml | 2 +-
 addons/sales_team/views/crm_team_views.xml                 | 2 +-
 addons/stock/views/stock_location_views.xml                | 4 ++--
 addons/stock/views/stock_picking_views.xml                 | 2 +-
 addons/stock/views/stock_rule_views.xml                    | 2 +-
 addons/stock/views/stock_warehouse_views.xml               | 4 ++--
 addons/survey/views/survey_survey_views.xml                | 2 +-
 addons/website_blog/views/website_blog_views.xml           | 4 ++--
 addons/website_event_track/views/event_track_views.xml     | 2 +-
 addons/website_forum/views/forum.xml                       | 4 ++--
 addons/website_slides/views/slide_channel_views.xml        | 2 +-
 addons/website_slides/views/slide_slide_views.xml          | 2 +-
 odoo/addons/base/views/res_bank_views.xml                  | 2 +-
 odoo/addons/base/views/res_partner_views.xml               | 2 +-
 odoo/addons/base/views/res_users_views.xml                 | 2 +-
 49 files changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/addons/account/views/account_incoterms_view.xml b/addons/account/views/account_incoterms_view.xml
index 263898345e2..9e1606b5674 100644
--- a/addons/account/views/account_incoterms_view.xml
+++ b/addons/account/views/account_incoterms_view.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Incoterms">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <group>
                             <field name="active" invisible="1"/>
                             <field name="name"/>
diff --git a/addons/account/views/account_move_views.xml b/addons/account/views/account_move_views.xml
index 5d2d6a2780d..c9a87bc68ae 100644
--- a/addons/account/views/account_move_views.xml
+++ b/addons/account/views/account_move_views.xml
@@ -532,9 +532,9 @@
                         </div>
 
                         <!-- Payment status for invoices / receipts -->
-                        <widget name="web_ribbon" text="Paid"
+                        <widget name="web_ribbon" title="Paid"
                                 attrs="{'invisible': ['|', ('invoice_payment_state', '!=', 'paid'), ('type', 'not in', ('out_invoice', 'out_refund', 'in_invoice', 'in_refund', 'out_receipt', 'in_receipt'))]}"/>
-                        <widget name="web_ribbon" text="In Payment"
+                        <widget name="web_ribbon" title="In Payment"
                                 attrs="{'invisible': ['|', ('invoice_payment_state', '!=', 'in_payment'), ('type', 'not in', ('out_invoice', 'out_refund', 'in_invoice', 'in_refund', 'out_receipt', 'in_receipt'))]}"/>
 
                         <!-- Invisible fields -->
diff --git a/addons/account/views/account_view.xml b/addons/account/views/account_view.xml
index 04718071a24..76af1bee398 100644
--- a/addons/account/views/account_view.xml
+++ b/addons/account/views/account_view.xml
@@ -254,7 +254,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Account Journal">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                             <h1><field name="name" class="oe_inline"/></h1>
@@ -418,7 +418,7 @@ action = model.setting_init_bank_account_action()
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Tags">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <group>
                             <field name="active" invisible="1"/>
                             <field name="name"/>
@@ -1361,7 +1361,7 @@ action = model.setting_init_bank_account_action()
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Payment Terms">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <group>
                             <group>
                                 <field name="active" invisible="1"/>
diff --git a/addons/account/views/partner_view.xml b/addons/account/views/partner_view.xml
index b5836f2debc..2cb76486b91 100644
--- a/addons/account/views/partner_view.xml
+++ b/addons/account/views/partner_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
                 <form string="Fiscal Position">
                     <sheet>
                     <div class="oe_button_box" name="button_box"/>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <group>
                         <group>
                             <field name="active" invisible="1"/>
diff --git a/addons/analytic/views/analytic_account_views.xml b/addons/analytic/views/analytic_account_views.xml
index 82929ac31ab..c5510684a3a 100644
--- a/addons/analytic/views/analytic_account_views.xml
+++ b/addons/analytic/views/analytic_account_views.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Analytic Tags">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <group>
                             <field name="active" invisible="1"/>
                             <field name="name"/>
@@ -159,7 +159,7 @@
                             <button class="oe_stat_button" type="action" name="%(account_analytic_line_action)d"
                             icon="fa-usd"  string="Cost/Revenue" widget="statinfo"/>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                             <h1>
diff --git a/addons/calendar/views/calendar_views.xml b/addons/calendar/views/calendar_views.xml
index e9d7fe211a2..b9124eb0935 100644
--- a/addons/calendar/views/calendar_views.xml
+++ b/addons/calendar/views/calendar_views.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
                     <div class="oe_button_box" name="button_box">
                         <button string="Document" icon="fa-bars" type="object" name="action_open_calendar_event" attrs="{'invisible': ['|', ('res_model', '=', False), ('res_id', '=', False)]}"/>
                     </div>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <field name="res_model" invisible="1" />
                     <field name="res_id" invisible="1" />
                     <field name="state" invisible="1"/>
diff --git a/addons/crm/views/crm_lead_views.xml b/addons/crm/views/crm_lead_views.xml
index 60a82e31396..481b4643304 100644
--- a/addons/crm/views/crm_lead_views.xml
+++ b/addons/crm/views/crm_lead_views.xml
@@ -74,8 +74,8 @@
                                 </div>
                             </button>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Lost" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': ['|', ('probability', '&gt;', 0), ('active', '=', True)]}"/>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Won" attrs="{'invisible': [('probability', '&lt;', 100)]}" />
+                        <widget name="web_ribbon" title="Lost" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': ['|', ('probability', '&gt;', 0), ('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Won" attrs="{'invisible': [('probability', '&lt;', 100)]}" />
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only" string="Lead" attrs="{'invisible': [('type', '=', 'opportunity')]}"/>
                             <label for="name" class="oe_edit_only" attrs="{'invisible': [('type', '=', 'lead')]}"/>
@@ -751,7 +751,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Channel">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <div class="oe_edit_only">
                                 <label for="name"/>
diff --git a/addons/event/views/event_views.xml b/addons/event/views/event_views.xml
index faeae78a597..771d2053e4c 100644
--- a/addons/event/views/event_views.xml
+++ b/addons/event/views/event_views.xml
@@ -205,7 +205,7 @@
                                 <field name="seats_expected" widget="statinfo" string="Attendees"/>
                             </button>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                             <h1><field name="name" placeholder="Event Name"/></h1>
diff --git a/addons/fleet/views/fleet_vehicle_cost_views.xml b/addons/fleet/views/fleet_vehicle_cost_views.xml
index df09890c3f8..dbb74a2a8b4 100644
--- a/addons/fleet/views/fleet_vehicle_cost_views.xml
+++ b/addons/fleet/views/fleet_vehicle_cost_views.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
                 </header>
                 <sheet>
                     <field name="active" invisible="1"/>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <field name="currency_id" invisible="1"/>
                     <div class="oe_title">
                         <h1><field name="name"/></h1>
diff --git a/addons/fleet/views/fleet_vehicle_views.xml b/addons/fleet/views/fleet_vehicle_views.xml
index 70d15109836..479df2dc402 100644
--- a/addons/fleet/views/fleet_vehicle_views.xml
+++ b/addons/fleet/views/fleet_vehicle_views.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
                             <field name="odometer_count" widget="statinfo" string="Odometer"/>
                         </button>
                     </div>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <field name="image_128" widget='image' class="oe_avatar"/>
                     <div class="oe_title">
                         <label for="model_id" class="oe_edit_only"/>
diff --git a/addons/gamification/views/badge.xml b/addons/gamification/views/badge.xml
index 80d9130181a..522179c34a1 100644
--- a/addons/gamification/views/badge.xml
+++ b/addons/gamification/views/badge.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </header>
                 <sheet>
                     <div class="oe_button_box" name="button_box"/>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <field name="image_1920" widget="image" class="oe_avatar" options="{'preview_image': 'image_128'}"/>
                     <div class="oe_title">
                         <label for="name" class="oe_edit_only"/>
diff --git a/addons/hr/views/hr_department_views.xml b/addons/hr/views/hr_department_views.xml
index c2ab9d8dcef..f80c7ca5696 100644
--- a/addons/hr/views/hr_department_views.xml
+++ b/addons/hr/views/hr_department_views.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="department">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <field name="active" invisible="1"/>
                         <group col="4">
                             <field name="name"/>
diff --git a/addons/hr/views/hr_employee_public_views.xml b/addons/hr/views/hr_employee_public_views.xml
index 72d76a5ca00..d27d4404abe 100644
--- a/addons/hr/views/hr_employee_public_views.xml
+++ b/addons/hr/views/hr_employee_public_views.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
                         <div class="oe_button_box" name="button_box">
                             <!-- Used by other modules-->
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <field name="image_1920" widget='image' class="oe_avatar" options='{"zoom": true, "preview_image":"image_128"}'/>
                             <div class="oe_title">
                                 <label for="name" class="oe_edit_only"/>
diff --git a/addons/hr/views/hr_employee_views.xml b/addons/hr/views/hr_employee_views.xml
index 494b00ccc33..6ee8eb06309 100644
--- a/addons/hr/views/hr_employee_views.xml
+++ b/addons/hr/views/hr_employee_views.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
                                 </div>
                             </button>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <field name="image_1920" widget='image' class="oe_avatar" options='{"zoom": true, "preview_image":"image_128"}'/>
                         <div class="oe_title">
                             <h1>
diff --git a/addons/hr/views/hr_plan_views.xml b/addons/hr/views/hr_plan_views.xml
index df0e8174803..0523a94e0e5 100644
--- a/addons/hr/views/hr_plan_views.xml
+++ b/addons/hr/views/hr_plan_views.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Planning">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                             <h1>
diff --git a/addons/hr_contract/views/hr_contract_views.xml b/addons/hr_contract/views/hr_contract_views.xml
index 5b4a0f08a18..ab341a8fb1e 100644
--- a/addons/hr_contract/views/hr_contract_views.xml
+++ b/addons/hr_contract/views/hr_contract_views.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
                     </header>
                     <sheet>
                     <div class="oe_button_box" name="button_box"/>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div class="oe_title pr-0" name="title">
                         <h1 class="d-flex flex-row justify-content-between">
                             <field name="name" class="text-truncate" placeholder="Contract Reference"/>
diff --git a/addons/hr_expense/views/hr_expense_views.xml b/addons/hr_expense/views/hr_expense_views.xml
index 70b6a85d04b..0d028032770 100644
--- a/addons/hr_expense/views/hr_expense_views.xml
+++ b/addons/hr_expense/views/hr_expense_views.xml
@@ -321,7 +321,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Expense Products">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <field name='product_variant_count' invisible='1'/>
                         <field name="id" invisible="True"/>
                         <field name="image_1920" widget="image" class="oe_avatar" options="{'image_preview': 'image_128'}"/>
diff --git a/addons/hr_holidays/views/hr_leave_type_views.xml b/addons/hr_holidays/views/hr_leave_type_views.xml
index a69bd1b5a01..3edd238748c 100644
--- a/addons/hr_holidays/views/hr_leave_type_views.xml
+++ b/addons/hr_holidays/views/hr_leave_type_views.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
                             </div>
                         </button>
                     </div>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div class="oe_title">
                         <h1><field name="name"/></h1>
                     </div>
diff --git a/addons/hr_recruitment/views/hr_recruitment_views.xml b/addons/hr_recruitment/views/hr_recruitment_views.xml
index cb1d2888095..15f9c723a90 100644
--- a/addons/hr_recruitment/views/hr_recruitment_views.xml
+++ b/addons/hr_recruitment/views/hr_recruitment_views.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
                         <field name="meeting_count" widget="statinfo" string="Meetings"/>
                     </button>
                 </div>
-                <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                 <field name="kanban_state" widget="kanban_state_selection"/>
                 <field name="active" invisible="1"/>
                 <field name="legend_normal" invisible="1"/>
diff --git a/addons/hr_work_entry/views/hr_work_entry_views.xml b/addons/hr_work_entry/views/hr_work_entry_views.xml
index 00d647d0621..3fefedddf6a 100644
--- a/addons/hr_work_entry/views/hr_work_entry_views.xml
+++ b/addons/hr_work_entry/views/hr_work_entry_views.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
         <field name="arch" type="xml">
             <form string="Work Entry Type" >
                 <sheet>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div class="oe_title">
                         <h1>
                             <field name="name" placeholder="Work Entry Type Name"/>
diff --git a/addons/lunch/views/lunch_product_views.xml b/addons/lunch/views/lunch_product_views.xml
index 5bcf3c62d25..2b7312baf4e 100644
--- a/addons/lunch/views/lunch_product_views.xml
+++ b/addons/lunch/views/lunch_product_views.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
             <form string="Products Form">
                 <field name="currency_id" invisible="1"/>
                 <sheet>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <field name="image_1920" widget="image" class="oe_avatar" options="{'preview_image': 'image_128'}"/>
                     <div class="oe_title">
                         <label for="name" class="oe-edit-only"/>
diff --git a/addons/lunch/views/lunch_supplier_views.xml b/addons/lunch/views/lunch_supplier_views.xml
index c8ffab7b588..e2cbf1325e3 100644
--- a/addons/lunch/views/lunch_supplier_views.xml
+++ b/addons/lunch/views/lunch_supplier_views.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
         <field name="arch" type="xml">
             <form>
                 <sheet>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div class="oe_title">
                         <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                         <h1><field name="name" required="1"/></h1>
diff --git a/addons/mail/views/mail_activity_views.xml b/addons/mail/views/mail_activity_views.xml
index b0732c7c8cf..370e08681e4 100644
--- a/addons/mail/views/mail_activity_views.xml
+++ b/addons/mail/views/mail_activity_views.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
         <field name="arch" type="xml">
             <form string="Activities">
                 <sheet>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div class="oe_title">
                         <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                         <h1><field name="name"/></h1>
diff --git a/addons/maintenance/views/maintenance_views.xml b/addons/maintenance/views/maintenance_views.xml
index 721c5b75438..d3185751234 100644
--- a/addons/maintenance/views/maintenance_views.xml
+++ b/addons/maintenance/views/maintenance_views.xml
@@ -342,7 +342,7 @@
                             <field string="Maintenance" name="maintenance_count" widget="statinfo"/>
                         </button>
                     </div>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div class="oe_title">
                         <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                         <h1><field name="name" string="Name" placeholder="Equipment Name"/></h1>
@@ -753,7 +753,7 @@
         <field name="arch" type="xml">
             <form string="Maintenance Team">
                 <sheet>
-                <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                 <div class="oe_title">
                     <label for="name" class="oe_edit_only" string="Team Name"/>
                     <h1>
diff --git a/addons/mass_mailing/views/mailing_list_views.xml b/addons/mass_mailing/views/mailing_list_views.xml
index 4f57c5d8501..0d01237caa5 100644
--- a/addons/mass_mailing/views/mailing_list_views.xml
+++ b/addons/mass_mailing/views/mailing_list_views.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
                             <field name="contact_nbr" string="Recipients" widget="statinfo"/>
                         </button>
                     </div>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div class="oe_title">
                         <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                         <h1>
diff --git a/addons/mass_mailing/views/mailing_mailing_views.xml b/addons/mass_mailing/views/mailing_mailing_views.xml
index 1a3033fc7c4..ec6475a253d 100644
--- a/addons/mass_mailing/views/mailing_mailing_views.xml
+++ b/addons/mass_mailing/views/mailing_mailing_views.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
                                 <field name="bounced_ratio" string="Bounced" widget="percentpie"/>
                             </button>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <group>
                             <field name="active" invisible="1"/>
                             <field name="mailing_type" widget="radio" options="{'horizontal': true}" invisible="1"
diff --git a/addons/mrp/views/mrp_bom_views.xml b/addons/mrp/views/mrp_bom_views.xml
index c6f0c86c13d..c5634c969d9 100644
--- a/addons/mrp/views/mrp_bom_views.xml
+++ b/addons/mrp/views/mrp_bom_views.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
                             <button name="%(action_report_mrp_bom)d" type="action"
                                 class="oe_stat_button" icon="fa-bars" string="Structure &amp; Cost"/>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <group>
                         <group>
                             <field name="active" invisible="1"/>
diff --git a/addons/mrp/views/mrp_routing_views.xml b/addons/mrp/views/mrp_routing_views.xml
index e0191fcb939..c4aa3f84635 100644
--- a/addons/mrp/views/mrp_routing_views.xml
+++ b/addons/mrp/views/mrp_routing_views.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
                                 </div>
                             </button>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <h1>
                                 <field name="code"/>
diff --git a/addons/mrp/views/mrp_workcenter_views.xml b/addons/mrp/views/mrp_workcenter_views.xml
index ec68ddbb646..d7ec16dee69 100644
--- a/addons/mrp/views/mrp_workcenter_views.xml
+++ b/addons/mrp/views/mrp_workcenter_views.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
                                 </div>
                             </button>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <group>
                             <group>
                                 <field name="active" invisible="1"/>
diff --git a/addons/point_of_sale/views/pos_config_view.xml b/addons/point_of_sale/views/pos_config_view.xml
index 55b13fb2250..10a57d7b709 100644
--- a/addons/point_of_sale/views/pos_config_view.xml
+++ b/addons/point_of_sale/views/pos_config_view.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
         <field name="arch" type="xml">
             <form string="Point of Sale Configuration">
                 <sheet>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <field name="active" invisible="1"/>
                     <field name="currency_id" invisible="1"/>
                     <field name="selectable_categ_ids" invisible="1"/>
diff --git a/addons/product/views/product_pricelist_views.xml b/addons/product/views/product_pricelist_views.xml
index 3070851db7a..d22cb8f32b5 100644
--- a/addons/product/views/product_pricelist_views.xml
+++ b/addons/product/views/product_pricelist_views.xml
@@ -224,7 +224,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Products Price List">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <h1><field name="name" placeholder="e.g. USD Retailers"/></h1>
                         </div>
diff --git a/addons/product/views/product_views.xml b/addons/product/views/product_views.xml
index deff7532cce..fa5ed6d9012 100644
--- a/addons/product/views/product_views.xml
+++ b/addons/product/views/product_views.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
                     <field name='is_product_variant' invisible='1'/>
                     <field name='attribute_line_ids' invisible='1'/>
                     <div class="oe_button_box" name="button_box"/>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <field name="id" invisible="True"/>
                     <field name="image_1920" widget="image" class="oe_avatar" options="{'preview_image': 'image_128'}"/>
                     <div class="oe_title">
@@ -217,7 +217,7 @@
                 <form string="Variant Information" duplicate="false">
                     <sheet>
                         <div class="oe_button_box" name="button_box"/>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <field name="active" invisible="1"/>
                         <field name="id" invisible="1"/>
                         <field name="image_1920" widget="image" class="oe_avatar" options="{'preview_image': 'image_128'}"/>
diff --git a/addons/project/views/project_views.xml b/addons/project/views/project_views.xml
index e2f84652e0d..fc4b04e5fb1 100644
--- a/addons/project/views/project_views.xml
+++ b/addons/project/views/project_views.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
                             </div>
                         </button>
                     </div>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div class="oe_title">
                         <h1>
                             <field name="name" placeholder="Project Name"/>
@@ -459,7 +459,7 @@
                             <field name="rating_count" string="Rating" widget="statinfo"/>
                         </button>
                     </div>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div class="oe_title pr-0">
                         <h1 class="d-flex flex-row justify-content-between">
                             <field name="priority" widget="priority" class="mr-3"/>
diff --git a/addons/sale_coupon/views/sale_coupon_program_views.xml b/addons/sale_coupon/views/sale_coupon_program_views.xml
index 7feafd1749c..397f65907b1 100644
--- a/addons/sale_coupon/views/sale_coupon_program_views.xml
+++ b/addons/sale_coupon/views/sale_coupon_program_views.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                             <field name="order_count" string="Sales" widget="statinfo"/>
                         </button>
                     </div>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div name="title" class="oe_left">
                     </div>
                     <group>
diff --git a/addons/sale_management/views/sale_order_template_views.xml b/addons/sale_management/views/sale_order_template_views.xml
index 71924d58b99..7c7a07d8087 100644
--- a/addons/sale_management/views/sale_order_template_views.xml
+++ b/addons/sale_management/views/sale_order_template_views.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
             <form string="Quotation Template">
                 <sheet>
                     <div name="button_box" class="oe_button_box"/>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div class="oe_title">
                         <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                         <h1>
diff --git a/addons/sales_team/views/crm_team_views.xml b/addons/sales_team/views/crm_team_views.xml
index 81cb9d0f76a..96aebf3cb2b 100644
--- a/addons/sales_team/views/crm_team_views.xml
+++ b/addons/sales_team/views/crm_team_views.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
                 <form string="Sales Team">
                     <sheet>
                         <div class="oe_button_box" name="button_box"/>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only" string="Sales Team"/>
                             <h1>
diff --git a/addons/stock/views/stock_location_views.xml b/addons/stock/views/stock_location_views.xml
index c9460ce5ca5..87c1b317c01 100644
--- a/addons/stock/views/stock_location_views.xml
+++ b/addons/stock/views/stock_location_views.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
                                 class="oe_stat_button"
                                 icon="fa-cubes" name="%(location_open_quants)d" type="action"/>
                     </div>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                     <h1><field name="name"/></h1>
                     <label for="location_id" class="oe_edit_only"/>
@@ -200,7 +200,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Route">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                             <h1><field name="name"/></h1>
diff --git a/addons/stock/views/stock_picking_views.xml b/addons/stock/views/stock_picking_views.xml
index 18a6d46bfaf..cf2f72cfee3 100644
--- a/addons/stock/views/stock_picking_views.xml
+++ b/addons/stock/views/stock_picking_views.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Operation Types">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <group>
                             <group>
                                 <field name="active" invisible="1"/>
diff --git a/addons/stock/views/stock_rule_views.xml b/addons/stock/views/stock_rule_views.xml
index 0a70c139574..fcb005bf5b9 100644
--- a/addons/stock/views/stock_rule_views.xml
+++ b/addons/stock/views/stock_rule_views.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Rules">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                             <h1><field name="name"/></h1>
diff --git a/addons/stock/views/stock_warehouse_views.xml b/addons/stock/views/stock_warehouse_views.xml
index 586260e4629..fe2627c34a1 100644
--- a/addons/stock/views/stock_warehouse_views.xml
+++ b/addons/stock/views/stock_warehouse_views.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
                                     class="oe_stat_button"
                                     type="object"/>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                         <h1><field name="name"/></h1>
                         <group>
@@ -211,7 +211,7 @@
                         <a style="cursor: pointer" class="alert-link o_form_uri" type="action" name="%(action_procurement_compute)d">Run the scheduler</a> manually to trigger the reordering rules right now.
                     </div>
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <h1>
                                 <field name="name"/>
diff --git a/addons/survey/views/survey_survey_views.xml b/addons/survey/views/survey_survey_views.xml
index 9c7d4d56622..6edc0f864cd 100644
--- a/addons/survey/views/survey_survey_views.xml
+++ b/addons/survey/views/survey_survey_views.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
                             <field string="Answers" name="answer_done_count" widget="statinfo"/>
                         </button>
                     </div>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <div class="oe_title" style="width: 100%;">
                         <label for="title" class="oe_edit_only"/>
                         <h1><field name="title" placeholder="e.g. Satisfaction Survey"/></h1>
diff --git a/addons/website_blog/views/website_blog_views.xml b/addons/website_blog/views/website_blog_views.xml
index 8ed321d017c..24a59c38cbb 100644
--- a/addons/website_blog/views/website_blog_views.xml
+++ b/addons/website_blog/views/website_blog_views.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Blog">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <group>
                             <field name="active" invisible="1"/>
                             <field name="name"/>
@@ -62,7 +62,7 @@
                         <div class="oe_button_box" name="button_box">
                             <field name="is_published" widget="website_redirect_button"/>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <group name="blog_details">
                             <field name="blog_id"/>
                             <field name="active" invisible="1"/>
diff --git a/addons/website_event_track/views/event_track_views.xml b/addons/website_event_track/views/event_track_views.xml
index 056cb6ff40c..ef3c602cd33 100644
--- a/addons/website_event_track/views/event_track_views.xml
+++ b/addons/website_event_track/views/event_track_views.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
                             <field name="website_url" invisible="1"/>
                             <field name="is_published" widget="website_redirect_button"/>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <field name="kanban_state" widget="state_selection"/>
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only"/>
diff --git a/addons/website_forum/views/forum.xml b/addons/website_forum/views/forum.xml
index 3cc57b536bc..5f093d909c7 100644
--- a/addons/website_forum/views/forum.xml
+++ b/addons/website_forum/views/forum.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
                 <form string="Forum">
                     <sheet>
                         <field name="active" invisible="1"/>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <field name="image_1920" widget="image" options="{'preview_image': 'image_128'}" class="oe_avatar"/>
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only"/>
@@ -154,7 +154,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Forum Post">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <label for="name" class="oe_edit_only"/>
                         <h1>
                             <field name="name" placeholder="Name"/>
diff --git a/addons/website_slides/views/slide_channel_views.xml b/addons/website_slides/views/slide_channel_views.xml
index 1d927a666a0..dad353b9f88 100644
--- a/addons/website_slides/views/slide_channel_views.xml
+++ b/addons/website_slides/views/slide_channel_views.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
                             </button>
                             <field name="is_published" widget="website_redirect_button"/>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <field name="image_1920" widget="image" class="oe_avatar" options="{'preview_image': 'image_128'}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only" string="Course Title"/>
diff --git a/addons/website_slides/views/slide_slide_views.xml b/addons/website_slides/views/slide_slide_views.xml
index 65a70241ba9..10fd9f7d3ad 100644
--- a/addons/website_slides/views/slide_slide_views.xml
+++ b/addons/website_slides/views/slide_slide_views.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
                             <field name="is_published" widget="website_redirect_button"
                                    attrs="{'invisible': [('is_category', '=', True)]}"/>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <field name="image_1920" widget="image" class="oe_avatar" options='{"preview_image": "image_256"}'
                             attrs="{'readonly': [('slide_type', 'in', ('document', 'presentation', 'video'))], 'invisible': [('is_category', '=', True)]}"
                         />
diff --git a/odoo/addons/base/views/res_bank_views.xml b/odoo/addons/base/views/res_bank_views.xml
index f07b1f68a1d..58afa52c206 100644
--- a/odoo/addons/base/views/res_bank_views.xml
+++ b/odoo/addons/base/views/res_bank_views.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Bank">
                     <sheet>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <group name="bank_details" col="4">
                             <field name="name"/>
                             <field name="bic"/>
diff --git a/odoo/addons/base/views/res_partner_views.xml b/odoo/addons/base/views/res_partner_views.xml
index 0c9071d2d60..5b719efef84 100644
--- a/odoo/addons/base/views/res_partner_views.xml
+++ b/odoo/addons/base/views/res_partner_views.xml
@@ -205,7 +205,7 @@
                 </div>
                 <sheet>
                     <div class="oe_button_box" name="button_box"/>
-                    <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                     <field name="image_1920" widget='image' class="oe_avatar" options='{"preview_image": "image_128"}'/>
                     <div class="oe_title">
                         <field name="is_company" invisible="1"/>
diff --git a/odoo/addons/base/views/res_users_views.xml b/odoo/addons/base/views/res_users_views.xml
index 99d78bf7487..837bc3d4212 100644
--- a/odoo/addons/base/views/res_users_views.xml
+++ b/odoo/addons/base/views/res_users_views.xml
@@ -171,7 +171,7 @@
                                 <field string="Record Rules" name="rules_count" widget="statinfo"/>
                             </button>
                         </div>
-                        <widget name="web_ribbon" text="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Archived" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
                         <field name="active_partner" required="0" readonly="1" invisible="1"/>
                         <div class="alert alert-info text-center o_form_header"
                             attrs="{'invisible': [