diff --git a/bin/addons/base/res/res_lang_view.xml b/bin/addons/base/res/res_lang_view.xml
index fda3b43107b..e212e997051 100644
--- a/bin/addons/base/res/res_lang_view.xml
+++ b/bin/addons/base/res/res_lang_view.xml
@@ -33,8 +33,6 @@
                     <field name="time_format"/>                    
                     <field name="decimal_point"/>
                     <field name="thousands_sep"/>
-                    <newline/>
-                    
                     <newline/>
                     </group>
                     <separator colspan="4" string="Legends for Date and Time Formats"/>
@@ -72,7 +70,7 @@
 	                     <label align="0.0" string="======================================================" />
                     </group>
                     <newline/>
-                    <group colspan="4" cols="4">
+                    <group colspan="4" col="4">
 	                    <separator string="Examples"/>
 	                    <newline/>
 	                    <label align="0.0" string="1.  %%c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008"/>