From acc99ffbf21f7ad8e387b13dbef4e3fc687e8b7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Wed, 16 Mar 2011 05:42:36 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110316054236-w4hl1mypm1x0n5rj
---
 bin/addons/base/i18n/bg.po | 380 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 200 insertions(+), 180 deletions(-)

diff --git a/bin/addons/base/i18n/bg.po b/bin/addons/base/i18n/bg.po
index 98d1f7bb672..17a2e503e33 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/bg.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/bg.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Св. Елена"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Други настройки"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Не може да бъде търсен"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr ""
+msgstr "Испански (VE) / Español (VE)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Последователност от действия Вкл."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Показване подсказки на менютата"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Означение"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Прозорец цел"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "Швейцария"
 #: code:addons/orm.py:3653
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "създаден."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
 msgid "Wood Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Доставчици на дървен материал"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:303
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr "Търсене на партньор"
+msgstr "Търсене на контрагент"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:132
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Брой на модулите"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Компания, към която да се съхрани текущия запис"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Име на помощник"
 #: code:addons/orm.py:2160
 #, python-format
 msgid "Invalid group_by"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидно групиране по"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Обнови дата"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Собственик"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc"
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Добавка"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:904
 #, python-format
 msgid "The read method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "Метода за четене не е дефиниран за този обект !"
 
 #. module: base
 #: help:res.lang,iso_code:0
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Your system will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Системата ви ще бъде обновена"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,note:0
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Продажби и поръчки"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Непреведени"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Помощници"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
 msgid "Miscellaneous Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Разни доставчици"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Изберете прозорец за действие, доклад, 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "New User"
-msgstr ""
+msgstr "Нов потребител"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Йордания"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Certified"
-msgstr ""
+msgstr "Сертифициран"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
@@ -536,12 +536,12 @@ msgstr "Еритрея"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "описание"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматизирани действия"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "ir.actions.actions"
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Want to check Ean ? "
-msgstr ""
+msgstr "Желаете ли да проверите EAN? "
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,key2:0
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
 msgid "Partner Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма за контрагент"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Последователност"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
 msgid "Language Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импортиране на език"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
@@ -617,12 +617,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Възможности"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
 msgid "base.language.export"
-msgstr ""
+msgstr "base.language.export"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pg
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
 msgid "Module Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Ъпгрейд на модул"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:1043
 #, python-format
 msgid "The unlink method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "Метода unlink  не е реализиран за този обект !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Подкатегории"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.config_parameter"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Гуам (САЩ)"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Табло Човешки ресурси"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Сътрудници"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Договори"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Уганда"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на достъп"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
-msgstr ""
+msgstr "Испански (GT) / Español (GT)"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "URL на действие"
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на модула"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mh
@@ -1004,12 +1004,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Табло"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Покупки"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:1744
 #, python-format
 msgid "The search method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "Методът ТЪРСЕНЕ не е реализиран в този обект!"
 
 #. module: base
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_id:0
 msgid "Attached ID"
-msgstr ""
+msgstr "Прикачен ID"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Domain Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Настойка на Домейн"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_name:0
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Вид на адреса"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.menu:0
 msgid "Full Path"
-msgstr ""
+msgstr "Пълен път"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Разширени"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fi
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "https://help.launchpad.net/Translations"
-msgstr ""
+msgstr "https://help.launchpad.net/Translations"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
@@ -1456,12 +1456,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fields.py:114
 #, python-format
 msgid "Not implemented search_memory method !"
-msgstr ""
+msgstr "Методът search_memory не е реализиран!"
 
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Логове"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1588,6 +1588,10 @@ msgid ""
 "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you "
 "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later."
 msgstr ""
+"Като създавате нови потребители и ги правите членове на съответните групи ще "
+"им позволите достъп до избраните функционалностти на системата.  Натиснете "
+"\"Готово\" ако не желаете да добавяте повече потребители на този етап. Вие "
+"можете да направите това по-късно."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bz
@@ -1616,6 +1620,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
 msgstr ""
+"Документът е променян на (%s:%d) след като сте го гледали за последне път"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -1666,7 +1671,7 @@ msgstr "Фарьорски острови"
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Опростен"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.st
@@ -1778,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
 msgid "Email Address"
-msgstr "Адрес за е-поща"
+msgstr "Имейл адрес"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1859,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:1040
 #, python-format
 msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "Методът perm_read не е реализиран за този обект!"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1880,12 +1885,12 @@ msgstr "Пакистан"
 #: code:addons/orm.py:1350
 #, python-format
 msgid "Invalid Object Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидна архитектура на обект"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Съобщения"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:303
@@ -1897,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1958,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,model:0
 msgid "The technical name of the model this field belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Техническото име на модела, към който принадлежи това поле"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,action_id:0
@@ -2005,7 +2010,7 @@ msgstr "res.partner.event"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.facebook_widget
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Фейсбук"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.am
@@ -2021,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: constraint:ir.cron:0
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидни аргументи"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.se
@@ -2061,7 +2066,7 @@ msgstr "Тип на банкова сметка"
 #: field:res.config.users,config_logo:0
 #: field:res.config.view,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2071,7 +2076,7 @@ msgstr "Настройка на повтарящо се действие"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Отменени"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -2083,7 +2088,7 @@ msgstr "Австрия"
 #: selection:base.module.import,state:0
 #: selection:base.module.update,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "готово"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -2096,7 +2101,7 @@ msgstr "Календар"
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,partner_id:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на контрагент"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -2106,7 +2111,7 @@ msgstr "Сигнал (subflow.*)"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
 msgid "HR sector"
-msgstr ""
+msgstr "Сектор Чов. Рес."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3817
@@ -2132,7 +2137,7 @@ msgstr "Чернова"
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Разширен"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
@@ -2200,11 +2205,13 @@ msgid ""
 "Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called "
 "Unicode) when the translator exports it."
 msgstr ""
+"Моля, проверете дали файлът е настроен на кодиране UTF-8 (понякога наричан "
+"Unicode) при експорт."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)"
-msgstr ""
+msgstr "Испански (DO) / Español (DO)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
@@ -2231,7 +2238,7 @@ msgstr "Уругвай"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Finnish / Suomi"
-msgstr ""
+msgstr "Фински / Suomi"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_write:0
@@ -2261,7 +2268,7 @@ msgstr "Свързване на полета"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Portugese / Português"
-msgstr ""
+msgstr "Португалски / Português"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
@@ -2283,7 +2290,7 @@ msgstr "ID отпратка"
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration
 msgid "Start Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Започни настройване"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mt
@@ -2336,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Импортиране"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.canal:0
@@ -2393,13 +2400,13 @@ msgstr "Отляво надясно"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Филтри"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:758
 #, python-format
 msgid "Please check that all your lines have %d columns."
-msgstr ""
+msgstr "Моля проверете дали всичките ви редове имат %d колони."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@@ -2419,12 +2426,14 @@ msgstr "Заглавие"
 #: help:ir.property,res_id:0
 msgid "If not set, acts as a default value for new resources"
 msgstr ""
+"Ако не е указано друго, използвай като стойност по подразбиране за нови "
+"ресурси"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3448
 #, python-format
 msgid "Recursivity Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Устанена е рекурсия"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:262
@@ -2457,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
 msgid "maintenance.contract"
-msgstr ""
+msgstr "maintenance.contract"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ru
@@ -2493,18 +2502,18 @@ msgstr "Правила на записа"
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Field Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация за поле"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Search Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия търсене"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Ean check"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка на EAN"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,vat:0
@@ -2529,7 +2538,7 @@ msgstr "%x - Подходящо представяне на датата."
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%d - Day of the month [01,31]."
-msgstr ""
+msgstr "%d - Ден от месеца [01,31]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tj
@@ -2544,7 +2553,7 @@ msgstr "GPL версия 2 или по-нова"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
 msgid "M."
-msgstr ""
+msgstr "M."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:429
@@ -2650,7 +2659,7 @@ msgstr "EAN13"
 #: code:addons/orm.py:1622
 #, python-format
 msgid "Invalid Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидна архитектура!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pt
@@ -2677,12 +2686,12 @@ msgstr "6.  %d, %m         ==> 05, 12"
 #: field:res.config.users,date:0
 #: field:res.users,date:0
 msgid "Last Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Последна конекция"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,help:0
 msgid "Action description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание на действие"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,customer:0
@@ -2755,12 +2764,12 @@ msgstr "Основно поле"
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Потвърждаване"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Рестартиране"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
@@ -2806,7 +2815,7 @@ msgstr "Задължителен"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Default Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Филтри по подразбиране"
 
 #. module: base
 #: field:res.request.history,name:0
@@ -2816,7 +2825,7 @@ msgstr "Обобщение"
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,expression:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Израз"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,subject:0
@@ -2857,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
 msgid "Telecom sector"
-msgstr ""
+msgstr "Телекомуникационен сектор"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_model:0
@@ -2867,7 +2876,7 @@ msgstr "Задействащ обект"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Current Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Настояща активност"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -2883,7 +2892,7 @@ msgstr "Суринам"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Маркетинг"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -2894,7 +2903,7 @@ msgstr "Банкова сметка"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)"
-msgstr ""
+msgstr "Испански (HN) / Español (HN)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
@@ -2904,7 +2913,7 @@ msgstr "Вид последователност"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view.custom:0
 msgid "Customized Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Персонализирана архитектура"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,license:0
@@ -2914,12 +2923,12 @@ msgstr "Лиценз"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,url:0
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Винаги"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -2938,11 +2947,13 @@ msgid ""
 "The selected language has been successfully installed. You must change the "
 "preferences of the user and open a new menu to view the changes."
 msgstr ""
+"Избраният език е успешно инсталиран. Трябва да промените настраойките на "
+"потребителя и да отворите ново меню за да видите промените."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.config_parameter:0
 msgid "Key must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Ключът трябва да бъде уникален."
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -2995,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hebrew / עִבְרִי"
-msgstr ""
+msgstr "Иврид / עִבְרִי"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
@@ -3039,12 +3050,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "The selected modules have been updated / installed !"
-msgstr ""
+msgstr "Избраните модули бяха обновени / инсталирани!"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)"
-msgstr ""
+msgstr "Испански (PR) / Español (PR)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gt
@@ -3062,7 +3073,7 @@ msgstr "Последователности от действия"
 #. module: base
 #: field:ir.translation,xml_id:0
 msgid "XML Id"
-msgstr ""
+msgstr "XML Id"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
@@ -3082,7 +3093,7 @@ msgstr "tree_but_action, client_print_multi"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0
 msgid "Retailers"
-msgstr ""
+msgstr "Търговци на дребно"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,priority:0
@@ -3118,33 +3129,33 @@ msgstr "Кения"
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Събитие"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
 msgid "Custom Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Персонализирани справки"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Abkhazian / аҧсуа"
-msgstr ""
+msgstr "Абхазки / аҧсуа"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
 msgid "System Configuration Done"
-msgstr ""
+msgstr "Настройката на системата е направена"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:929
 #, python-format
 msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при проверка на полета (s) %s: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Общ"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sm
@@ -3175,17 +3186,17 @@ msgstr "Бенин"
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281
 #, python-format
 msgid "That contract is already registered in the system."
-msgstr ""
+msgstr "Договорът е вече регистриран в системата"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,suffix:0
 msgid "Suffix value of the record for the sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Стойност на суфикса на записа за тази последователност"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr ""
+msgstr "Испански (PY) / Español (PY)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.config_parameter,key:0
@@ -3250,13 +3261,13 @@ msgstr "Инсталиран"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Ukrainian / українська"
-msgstr ""
+msgstr "Украински / українська"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
 msgid "Translation Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Термини в превода"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sn
@@ -3281,12 +3292,12 @@ msgstr "Бразилия"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%M - Minute [00,59]."
-msgstr ""
+msgstr "%M - Минута [00,59]."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Affero GPL-3"
-msgstr ""
+msgstr "Affero GPL-3"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_next:0
@@ -3301,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)"
-msgstr ""
+msgstr "Испански (PA) / Español (PA)"
 
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
@@ -3333,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "System update completed"
-msgstr ""
+msgstr "Обновяването на системата прикючи"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -3376,6 +3387,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
 msgstr ""
+"Не може да се преименува колоната на %s, защото такава колона вече "
+"съществува!"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -3429,7 +3442,7 @@ msgstr "Мексико"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Добавки"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,child_ids:0
@@ -3450,7 +3463,7 @@ msgstr "Никарагуа"
 #: code:addons/orm.py:1046
 #, python-format
 msgid "The write method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "Методът запис не е дефиниран за този обект !"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
@@ -3461,7 +3474,7 @@ msgstr "Главно описание"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
 #: view:res.config.view:0
 msgid "Configure Your Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка на интерфейс"
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,meta:0
@@ -3471,7 +3484,7 @@ msgstr "Мета данни"
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
 msgid "Shortcut for this menu already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Кратък път към това меню вече съществува!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ve
@@ -3500,7 +3513,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
 msgid "Parent Partner"
-msgstr "Главен партньор"
+msgstr "Главен контрагент"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -3520,7 +3533,7 @@ msgstr "Казахстан"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]."
-msgstr ""
+msgstr "%w - Номер на ден от седмицата [0(Неделя),6]."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
@@ -3608,7 +3621,7 @@ msgstr "английски (Великобритания)"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Japanese / 日本語"
-msgstr ""
+msgstr "Японски / 日本語"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_from:0
@@ -3647,7 +3660,7 @@ msgstr "английски (CA)"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.et
@@ -3683,17 +3696,17 @@ msgstr "Групиране по"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "заглавие"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
 msgid "Install Language"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталиране на език"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Превод"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -3718,7 +3731,7 @@ msgstr "Запис на идентификатор"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Продукти"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,domain:0
@@ -3774,7 +3787,7 @@ msgstr "Инициализирай дата"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Gujarati / ગુજરાતી"
-msgstr ""
+msgstr "Гуджарати / ગુજરાતી"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:257
@@ -3799,6 +3812,7 @@ msgstr "Начало на процес"
 #, python-format
 msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)"
 msgstr ""
+"Модулът base не може да бъде зареден! (подксазка: проверете пътя към Addons)"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -3832,7 +3846,7 @@ msgstr "Гваделупа (Франция)"
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:161
 #, python-format
 msgid "User Error"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителска грешка"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,signal:0
@@ -3860,12 +3874,12 @@ msgstr "Име на меню"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Author Website"
-msgstr ""
+msgstr "Уебсайт на автора"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.my
@@ -3876,7 +3890,7 @@ msgstr "Малайзия"
 #: view:base.language.install:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 msgid "Load Official Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Зареждане на официален превод"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
@@ -3904,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%S - Seconds [00,61]."
-msgstr ""
+msgstr "%S - Секунди [00,61]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cv
@@ -3914,7 +3928,7 @@ msgstr "Кабо Верде"
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете пакета на модула за инсталация (.zip file):"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
@@ -3933,13 +3947,14 @@ msgstr "ir.actions.url"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget
 msgid "Currency Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертор на валути"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:156
 #, python-format
 msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer."
 msgstr ""
+"Грешен идентификатор на разглеждания запис, получено %r, очаквано цяло число"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
@@ -3955,7 +3970,7 @@ msgstr "Брой добавени модули"
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 msgid "Price Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Прецизност на цените"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3977,7 +3992,7 @@ msgstr "Френски / Français"
 #: code:addons/orm.py:1049
 #, python-format
 msgid "The create method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "Метода create не е реализиран за този обект !"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,workitem_id:0
@@ -4013,12 +4028,12 @@ msgstr "ir.cron"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Combination of rules"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинация от правила"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Current Year without Century: %(y)s"
-msgstr ""
+msgstr "Текущата година без века: %(y)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
@@ -4065,7 +4080,7 @@ msgstr "Менюта"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Latin) / srpski"
-msgstr ""
+msgstr "Сръбски (Latin) / srpski"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
@@ -4120,7 +4135,7 @@ msgstr "Подпоследователност"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config
 msgid "res.config"
-msgstr ""
+msgstr "res.config"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,signal:0
@@ -4138,7 +4153,7 @@ msgstr "Банки"
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Само непрочетени"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,doall:0
@@ -4204,7 +4219,7 @@ msgstr "Добави автообновяване на изгледа"
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if the partner is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Отметнете ако контрагентът е служител."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
@@ -4279,7 +4294,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Проект"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
@@ -4289,28 +4304,28 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Module file successfully imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Модулът е успешно импортиран!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Отказани"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на потребител"
 
 #. module: base
 #: view:partner.clear.ids:0
 msgid "Want to Clear Ids ? "
-msgstr ""
+msgstr "Изкате да изчистите ID-тата ? "
 
 #. module: base
 #: field:publisher_warranty.contract,name:0
 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0
 msgid "Serial Key"
-msgstr ""
+msgstr "Сериен ключ"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
@@ -4320,7 +4335,7 @@ msgstr "Нисък"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
 msgid "Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Одит"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lc
@@ -4342,7 +4357,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,employee:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Служител"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_create:0
@@ -4357,7 +4372,7 @@ msgstr "Област"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,copy_object:0
 msgid "Copy Of"
-msgstr ""
+msgstr "Копие на"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model,osv_memory:0
@@ -4379,7 +4394,7 @@ msgstr "Британска индоокеанска територия"
 #: field:res.config.view,view:0
 #: field:res.users,view:0
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -4440,7 +4455,7 @@ msgstr "Подпис"
 #: code:addons/fields.py:664
 #, python-format
 msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Не е внедрено"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user
@@ -4455,7 +4470,7 @@ msgstr "Пълно име"
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_Ok"
 
 #. module: base
 #: help:ir.filters,user_id:0
@@ -4466,7 +4481,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/module.py:198
 #, python-format
 msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Името на модула трябва да бъде уникално!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mz
@@ -4476,7 +4491,7 @@ msgstr "Мозамбик"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term
 msgid "Long Term Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Дългосрочно планиране"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,message:0
@@ -4495,7 +4510,7 @@ msgstr "Върху множество документи"
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,user_id:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Търговец"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,address:0
@@ -4513,7 +4528,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.widget.wizard:0
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добави"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -4525,7 +4540,7 @@ msgstr "Приложи планираните обновявания"
 #. module: base
 #: view:res.widget:0
 msgid "Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Добавки"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cz
@@ -4552,17 +4567,19 @@ msgid ""
 "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
 "change your own password."
 msgstr ""
+"Моля, използвайте помощникът за промята на потребителска парола (в "
+"Потребителски настройки или от меню Потребител) за да си смените пароалата."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1350
 #, python-format
 msgid "Insufficient fields for Calendar View!"
-msgstr ""
+msgstr "Недостатъчни полета за Календарен изглед!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Цяло число"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
@@ -4575,7 +4592,7 @@ msgstr ""
 #: help:res.config.users,company_id:0
 #: help:res.users,company_id:0
 msgid "The company this user is currently working for."
-msgstr ""
+msgstr "Фирмата, за която този потребител работи понастоящем."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
@@ -4631,12 +4648,12 @@ msgstr "Затвори"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)"
-msgstr ""
+msgstr "Испански (MX) / Español (MX)"
 
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "My Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Моите логове"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bt
@@ -4692,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
 msgid "The name of the country must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Името на държавата трябва да бъде уникално!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
@@ -4732,7 +4749,7 @@ msgstr "Полета"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Служители"
 
 #. module: base
 #: help:res.log,read:0
@@ -4773,7 +4790,7 @@ msgstr "acc_number"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Адреси"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mm
@@ -4851,7 +4868,7 @@ msgstr "Допълнително поле"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,web:0
 msgid "Has a web component"
-msgstr ""
+msgstr "Има уеб компонент"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
@@ -4888,11 +4905,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "This addon is already installed on your system"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Тази добавка е вече инсталирана на вашата система"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,interval_number:0
 msgid "Repeat every x."
-msgstr ""
+msgstr "Повторение всеки x."
 
 #. module: base
 #: wizard_view:server.action.create,step_1:0
@@ -4908,7 +4928,7 @@ msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,maintainer:0
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Поддържащ"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,suffix:0
@@ -4938,7 +4958,7 @@ msgstr "Поле на Обекта"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)"
-msgstr ""
+msgstr "Испански (PE) / Español (PE)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6435,7 +6455,7 @@ msgstr "Пощенски адрес"
 #. module: base
 #: field:res.company,parent_id:0
 msgid "Parent Company"
-msgstr "Родителска компания"
+msgstr "Фирма майка"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6644,7 +6664,7 @@ msgstr "Лаос"
 #: field:res.config.users,user_email:0
 #: field:res.users,user_email:0
 msgid "Email"
-msgstr "Ел. поща"
+msgstr "Имейл"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,action_id:0
@@ -6808,7 +6828,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Search modules"
-msgstr ""
+msgstr "Търси в модули"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
@@ -6883,7 +6903,7 @@ msgstr "Отвори прозорец"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
 msgid "Auto Search"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично търсене"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,filter:0
@@ -7381,7 +7401,7 @@ msgstr "workflow.triggers"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62
 #, python-format
 msgid "Invalid search criterions"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидни критерии за търсене"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -7625,7 +7645,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Имейли"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cd
@@ -8335,7 +8355,7 @@ msgstr "датски / Dansk"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,select_level:0
 msgid "Advanced Search (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Разширено търсене (deprecated)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cx
@@ -8836,7 +8856,7 @@ msgstr "Фирма"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Email & Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Имейл и подпис"
 
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract:0
@@ -9256,12 +9276,12 @@ msgstr "Функция"
 #. module: base
 #: view:res.widget:0
 msgid "Search Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Търси добавка"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Никога"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
@@ -9304,7 +9324,7 @@ msgstr "Създай обект"
 #: view:ir.filters:0
 #: field:res.log,context:0
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Съдържание"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,bic:0