diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index ad2d616c2e5..3912f665916 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -1730,10 +1730,10 @@
                     </group>
                     <newline/>
                     <separator string="Example" colspan="4"/>
-                    <label string="At 14 net days 2 percents, remaining amount at 30 days end of month." colspan="4"/>
+                    <label string="At 14 net days 2 percent, remaining amount at 30 days end of month." colspan="4"/>
                     <group colspan="2" col="2">
                         <label string="Line 1:" colspan="2"/>
-                        <label string="  Valuation: percent"/>
+                        <label string="  Valuation: Percent"/>
                         <label string="  Number of Days: 14"/>
                         <label string="  Value amount: 0.02"/>
                         <label string="  Day of the Month: 0"/>
@@ -1741,7 +1741,7 @@
                     <newline/>
                     <group colspan="2" col="2">
                         <label string="Line 2:" colspan="2"/>
-                        <label string="  Valuation: balance"/>
+                        <label string="  Valuation: Balance"/>
                         <label string="  Number of Days: 30"/>
                         <label string="  Value amount: n.a"/>
                         <label string="  Day of the Month= -1"/>