diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index ce4246708b4..e9f195b892a 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -4360,7 +4360,8 @@ instance.web.form.Many2ManyListView = instance.web.ListView.extend(/** @lends in
         pop.select_element(
             this.model,
             {
-                title: _t("Add: ") + this.m2m_field.string
+                title: _t("Add: ") + this.m2m_field.string,
+                no_create: this.m2m_field.options.no_create,
             },
             new instance.web.CompoundDomain(this.m2m_field.build_domain(), ["!", ["id", "in", this.m2m_field.dataset.ids]]),
             this.m2m_field.build_context()
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 10840087acc..3fc40128cf6 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -1402,8 +1402,9 @@
     <t t-if="! widget.options.disable_multiple_selection">
         <button type="button" class="oe_button oe_selectcreatepopup-search-select oe_highlight" disabled="disabled">Select</button>
     </t>
+    <t t-if="!widget.options.no_create">
     <button type="button" class="oe_button oe_selectcreatepopup-search-create">Create</button>
-    or <a class="oe_button oe_selectcreatepopup-search-close oe_bold oe_form_button_cancel" href="javascript:void(0)">Cancel</a>
+    or </t><a class="oe_button oe_selectcreatepopup-search-close oe_bold oe_form_button_cancel" href="javascript:void(0)">Cancel</a>
 </t>
 <t t-name="AbstractFormPopup.buttons">
     <t t-if="! readonly">