diff --git a/addons/account/account_move_line.py b/addons/account/account_move_line.py
index 8f6618d50ae..e79fde1df8f 100644
--- a/addons/account/account_move_line.py
+++ b/addons/account/account_move_line.py
@@ -306,7 +306,8 @@ class account_move_line(osv.osv):
         if not id:
             return []
         ml = self.browse(cr, uid, id, context=context)
-        return map(lambda x: x.id, ml.move_id.line_id)
+        domain = (context or {}).get('on_write_domain', [])
+        return self.pool.get('account.move.line').search(cr, uid, domain + [['id', 'in', [l.id for l in ml.move_id.line_id]]], context=context)
 
     def _balance(self, cr, uid, ids, name, arg, context=None):
         if context is None:
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
index 98585fd6757..d1d70068964 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
@@ -430,7 +430,8 @@ openerp.web.list_editable = function (instance) {
             var self = this;
             var on_write_callback = self.fields_view.arch.attrs.on_write;
             if (!on_write_callback) { return $.when(); }
-            return this.dataset.call(on_write_callback, [source_record.get('id')])
+            var context = new instance.web.CompoundContext(self.dataset.get_context(), {'on_write_domain': self.dataset.domain}).eval();
+            return this.dataset.call(on_write_callback, [source_record.get('id'), context])
                 .then(function (ids) {
                     return $.when.apply(
                         null, _(ids).map(