diff --git a/addons/website/views/views.xml b/addons/website/views/views.xml
index f550234949e..58967b3e042 100644
--- a/addons/website/views/views.xml
+++ b/addons/website/views/views.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
                                             <ul class="nav navbar-nav navbar-right" id="top_menu">
                                                 <li name="contactus"><a href="/page/website.contactus">Contact us</a></li>
                                                 <li t-if="user_id.id == website.public_user.id"><a href="/admin">Sign in</a></li>
-                                                <li t-if="user_id.id != website.public_user.id"><a href="/admin"><t t-field="user_id.name"/></a></li>
+                                                <li t-if="user_id.id != website.public_user.id"><a href="/admin"><span t-field="user_id.name"/></a></li>
                                                 <li t-if="len(website.language_ids) &gt; 1" class="dropdown">
                                                     <!-- TODO: use flags for language selection -->
                                                     <t t-set="lang_selected" t-value="[lg for lg in website.language_ids if lg.code == lang]"/>
diff --git a/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml b/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml
index 907d17b1aa1..86b7fc1c458 100644
--- a/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml
+++ b/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
                 <a t-attf-href="/blog/#{blog_post.category_id.id}/#{blog_post.id}#comment" t-field="blog_post.name"></a>
             </h2>
             <p class="post-meta text-muted text-center">
-                <span class="icon-calendar"> <t t-field="blog_post.create_date"/></span> &amp;nbsp;
-                <span class="icon-user"> By <t t-field="blog_post.create_uid"/></span> &amp;nbsp;
+                <span class="icon-calendar"> <span t-field="blog_post.create_date"/></span> &amp;nbsp;
+                <span class="icon-user"> By <span t-field="blog_post.create_uid"/></span> &amp;nbsp;
                 <span t-if="len(blog_post.message_ids) &gt; 0" class="icon-comment"> With 
                     <a t-if="len(blog_post.message_ids) &lt;= 1" t-attf-href="/blog/#{blog_post.category_id.id}/#{blog_post.id}#comments"><t t-esc="len(blog_post.message_ids)"/> comment</a>
                     <a t-if="len(blog_post.message_ids) > 1" t-attf-href="/blog/#{blog_post.category_id.id}/#{blog_post.id}#comments"><t t-esc="len(blog_post.message_ids)"/> comments</a>
@@ -41,8 +41,8 @@
 
         <h2 class="text-center" t-field="blog_post.name"/>
         <p class="post-meta text-muted text-center">
-            <span class="icon-calendar"> <t t-field="blog_post.create_date"/></span> &amp;nbsp;
-            <span class="icon-user"> By <t t-field="blog_post.create_uid"/></span> &amp;nbsp;
+            <span class="icon-calendar"> <span t-field="blog_post.create_date"/></span> &amp;nbsp;
+            <span class="icon-user"> By <span t-field="blog_post.create_uid"/></span> &amp;nbsp;
             <span t-if="len(blog_post.message_ids) &gt; 0" class="icon-comment"> With 
                 <a t-if="len(blog_post.message_ids) &lt;= 1" t-attf-href="#comments"><t t-esc="len(blog_post.message_ids)"/> comment</a>
                 <a t-if="len(blog_post.message_ids) > 1" t-attf-href="#comments"><t t-esc="len(blog_post.message_ids)"/> comments</a>
@@ -83,7 +83,7 @@
                     <t t-call="website.publish_management"><t t-set="object" t-value="message"/></t>
                     <t t-raw="message.body"/>
                     <small class="pull-left text-muted text-left">
-                        <t t-field="message.author_id"/> on <t t-field="message.date"/>
+                        <span t-field="message.author_id"/> on <span t-field="message.date"/>
                     </small>
                 </div>
             </li>
@@ -180,7 +180,7 @@
                 <t t-foreach="categories" t-as="nav_category">
                     <li t-att-class="'active' if category and category.id == nav_category.id else ''">
                         <a t-attf-href="/blog/#{nav_category.id}">
-                            <t t-field="nav_category.name"/>
+                            <span t-field="nav_category.name"/>
                         </a>
                     </li>
                 </t>
diff --git a/addons/website_event/views/website_event.xml b/addons/website_event/views/website_event.xml
index 4f01417daeb..012cb7ff36c 100644
--- a/addons/website_event/views/website_event.xml
+++ b/addons/website_event/views/website_event.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
                                         <td><span t-field="ticket.name"/></td>
                                         <td><span t-field="ticket.deadline"/></td>
                                         <td><span t-field="ticket.price"/></td>
-                                        <td><span t-if="ticket.register_max"><t t-esc="ticket.register_current"/>/<t t-field="ticket.register_max"/></span></td>
+                                        <td><span t-if="ticket.register_max"><t t-esc="ticket.register_current"/>/<span t-field="ticket.register_max"/></span></td>
                                         <td>
                                             <select t-if="ticket.register_avail" t-attf-name="ticket-#{ ticket.id }" class="form-control">
                                                 <t t-foreach="range(0, ticket.register_avail > 9 and 10 or ticket.register_avail+1 )" t-as="nb"><option t-esc="nb"/></t>
diff --git a/addons/website_sale/views/website_sale.xml b/addons/website_sale/views/website_sale.xml
index 8c124bd2728..2a726dc8398 100644
--- a/addons/website_sale/views/website_sale.xml
+++ b/addons/website_sale/views/website_sale.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
     <template id="product_description" inherit_option_id="website_sale.products" name="Product Description">
         <xpath expr="//div[@id='product_description']" position="replace">
             <small>
-                <t t-field="product.description_sale"/>
+                <span t-field="product.description_sale"/>
             </small>
         </xpath>
     </template>
@@ -230,7 +230,7 @@
                   <div class="col-sm-5">
                       <ol class="breadcrumb">
                           <li><a href="/shop">Products</a></li>
-                          <li t-if="category"><a t-att-href="'/shop/category/%s' % (category_id,)"><t t-field="category.name"/></a></li>
+                          <li t-if="category"><a t-att-href="'/shop/category/%s' % (category_id,)"><span t-field="category.name"/></a></li>
                           <li class="active" t-field="product.name">Product Name</li>
                       </ol>
                   </div><div class="col-sm-3">
@@ -284,11 +284,11 @@
                           </t>
                           <div>
                               <t t-if="product.product_variant_ids[0].lst_price != product.product_variant_ids[0].price">
-                              <h5 class="text-error" style="text-decoration: line-through;" title="Price without reduction"><t t-field="product.product_variant_ids[0].lst_price" /> €</h5>
+                              <h5 class="text-error" style="text-decoration: line-through;" title="Price without reduction"><span t-field="product.product_variant_ids[0].lst_price" /> €</h5>
                               <h4><t t-esc="product.product_variant_ids[0].price" /> €</h4>
                               </t>
                               <h4 t-if="product.product_variant_ids[0].lst_price == product.product_variant_ids[0].price">
-                                  <b><t t-field="product.product_variant_ids[0].lst_price" /> €</b>
+                                  <b><span t-field="product.product_variant_ids[0].lst_price" /> €</b>
                               </h4>
                           </div>
                           <button class="btn btn-primary btn-lg mt8">Add to Cart</button>