diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py index 46cfaf645a8..fa2b10a7478 100644 --- a/addons/account/account.py +++ b/addons/account/account.py @@ -2768,7 +2768,6 @@ class account_chart_template(osv.osv): 'property_account_income_categ': fields.many2one('account.account.template', 'Income Category Account'), 'property_account_expense': fields.many2one('account.account.template', 'Expense Account on Product Template'), 'property_account_income': fields.many2one('account.account.template', 'Income Account on Product Template'), - 'property_reserve_and_surplus_account': fields.many2one('account.account.template', 'Reserve and Profit/Loss Account', domain=[('type', '=', 'payable')], help='This Account is used for transferring Profit/Loss(If It is Profit: Amount will be added, Loss: Amount will be deducted.), Which is calculated from Profilt & Loss Report'), 'property_account_income_opening': fields.many2one('account.account.template', 'Opening Entries Income Account'), 'property_account_expense_opening': fields.many2one('account.account.template', 'Opening Entries Expense Account'), } @@ -3216,7 +3215,6 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory): ('property_account_income_categ','product.category','account.account'), ('property_account_expense','product.template','account.account'), ('property_account_income','product.template','account.account'), - ('property_reserve_and_surplus_account','res.company','account.account') ] template = self.pool.get('account.chart.template').browse(cr, uid, chart_template_id, context=context) for record in todo_list: diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml index d98b53ebbbd..c12bd98ae81 100644 --- a/addons/account/account_view.xml +++ b/addons/account/account_view.xml @@ -1037,11 +1037,10 @@ --> - account.move.line.reconcile.tree account.move.line - + @@ -1049,9 +1048,10 @@ + - + @@ -1542,8 +1542,7 @@ Journal Items to Reconcile account.move.line - form - account_reconciliation_list + tree_account_reconciliation

No journal items found. @@ -2171,7 +2170,6 @@ - diff --git a/addons/account/company.py b/addons/account/company.py index 1ec9b8c55da..409216f29f0 100644 --- a/addons/account/company.py +++ b/addons/account/company.py @@ -32,14 +32,6 @@ class res_company(osv.osv): help="If you select 'Round per Line' : for each tax, the tax amount will first be computed and rounded for each PO/SO/invoice line and then these rounded amounts will be summed, leading to the total amount for that tax. If you select 'Round Globally': for each tax, the tax amount will be computed for each PO/SO/invoice line, then these amounts will be summed and eventually this total tax amount will be rounded. If you sell with tax included, you should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."), 'paypal_account': fields.char("Paypal Account", size=128, help="Paypal username (usually email) for receiving online payments."), 'overdue_msg': fields.text('Overdue Payments Message', translate=True), - 'property_reserve_and_surplus_account': fields.property( - 'account.account', - type='many2one', - relation='account.account', - string="Reserve and Profit/Loss Account", - view_load=True, - domain="[('type', '=', 'other')]", - help="This account is used for transferring Profit/Loss (If It is Profit: Amount will be added, Loss : Amount will be deducted.), as calculated in Profit & Loss Report"), } _defaults = { diff --git a/addons/account/company_view.xml b/addons/account/company_view.xml index 447622b57c5..d5ab6d7753a 100644 --- a/addons/account/company_view.xml +++ b/addons/account/company_view.xml @@ -15,18 +15,5 @@ - - res.company.form.inherit - - res.company - - - - - - - - - diff --git a/addons/account/data/configurable_account_chart.xml b/addons/account/data/configurable_account_chart.xml index b8b23344ff3..eca52109597 100644 --- a/addons/account/data/configurable_account_chart.xml +++ b/addons/account/data/configurable_account_chart.xml @@ -381,7 +381,6 @@ - diff --git a/addons/account/demo/account_minimal.xml b/addons/account/demo/account_minimal.xml index 8f858491edc..984711eceef 100644 --- a/addons/account/demo/account_minimal.xml +++ b/addons/account/demo/account_minimal.xml @@ -304,14 +304,6 @@ - - property_account_receivable - - - - - - diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index 38e567be40d..ee0edf06553 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-25 09:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-12 23:18+0000\n" "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-14 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "letzten Monat" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 msgid "System payment" -msgstr "Zahlungssystematik" +msgstr "Zahlungsmothode" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'" msgstr "" "Legen Sie die Reihenfolge der Anzeige im Report 'Finanz \\ Berichte \\ " -"generische Reports \\ Steuern \\ Steuererklärung' fest" +"Allgemeine Berichte \\ Steuern \\ Steuererklärung' fest" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 @@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Statistische Auswertungen" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Proforma/Open/Paid Invoices" -msgstr "Proforoma/Offene/Bezahlte Rechnungen" +msgstr "Proforma / offene bzw. bezahlte Rechnungen" #. module: account #: field:report.invoice.created,residual:0 msgid "Residual" -msgstr "Restwert" +msgstr "Verbleibend" #. module: account #: constraint:account.period:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Fehler! Die Dauer der Periode(n) ist ungültig " #. module: account #: field:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "Account currency" -msgstr "Währung" +msgstr "Währung des Kontos" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Definition untergeordneter Steuern" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:302 #, python-format msgid "Journal item \"%s\" is not valid." -msgstr "Journalzeile \"%s\" ist ungültig" +msgstr "Buchung \"%s\" ist ungültig" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "wizard.multi.charts.accounts" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Total Debit" -msgstr "Summe Soll" +msgstr "Forderungsgesamtsumme" #. module: account #: view:account.unreconcile:0 @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "" "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions " "that are linked to those transactions because they will not be disabled" msgstr "" -"Wenn Sie Zahlungen stornieren, sollten Sie alle zugehörigen Belege und " +"Wenn Sie Zahlungen stornieren, müssen Sie alle zugehörigen Belege und " "Buchungen prüfen, da diese nicht automatisch mit gelöscht oder deaktiviert " "werden." @@ -122,13 +122,13 @@ msgid "" "accounts too." msgstr "" "Konfigurationsfehler! Die gewählte Währung muss auch bei den Standardkonten " -"verwendet werden" +"verwendet werden." #. module: account #: report:account.invoice:0 #: field:account.invoice.line,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "Bezug" +msgstr "Herkunft" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Bezug" #: view:account.move.line.reconcile:0 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0 msgid "Reconcile" -msgstr "Ausgleich Nummer" +msgstr "Ausgleich von Offenen Posten" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,ref:0 @@ -146,6 +146,7 @@ msgstr "Ausgleich Nummer" #: field:account.move,ref:0 #: field:account.move.line,ref:0 #: field:account.subscription,ref:0 +#: xsl:account.transfer:0 msgid "Reference" msgstr "Referenz" @@ -164,13 +165,13 @@ msgstr "" "angezeigt." #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1428 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1430 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Achtung!" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3112 +#: code:addons/account/account.py:3129 #, python-format msgid "Miscellaneous Journal" msgstr "\"verschiedenes\" Journal" @@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Spaltenbeschriftung" #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:95 #, python-format msgid "Journal: %s" -msgstr "Journal: %s" +msgstr "Journal %s" #. module: account #: help:account.analytic.journal,type:0 @@ -204,16 +205,16 @@ msgid "" "invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching " "journal of the same type." msgstr "" -"Definiert Typ für das analytische Journal. Wenn ein Beleg (z.B. eine " -"Rechnung) dann zusätzlich zu den Finanzbuchungen weitere analytische " -"Buchungen erzeugen soll , prüft OpenERP inwieweit ein analytisches Journal " -"mit dem identischem Typ (z.B. Verkauf) existiert." +"Definiert die Art des analytischen Journals. Wenn ein Beleg (z. B. eine " +"Rechnung), zusätzlich zu den Finanzbuchungen, weitere analytische Buchungen " +"erzeugen soll, prüft OpenERP ob ein analytischer Bericht der gleichen Art " +"(z.B. Verkauf) vorliegt." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_template_form msgid "Tax Templates" -msgstr "Umsatzsteuer Vorlagen" +msgstr "-Vorlagen für Steuerkonten" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax @@ -232,16 +233,14 @@ msgid "" "Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear " "on invoices" msgstr "" -"Aktivieren, wenn KEINE umsatzsteuerlich relevanten Bezeichnungen auf der " -"Rechnung erscheinen sollen" +"Aktivieren, wenn etwaige, in diesen Steuerschlüssel einbezogene, " +"Steuerbeträge auf der Rechnung nicht erscheinen sollen" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1241 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1254 #, python-format msgid "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)" -msgstr "" -"Rechnung '%s' ist teilweise bezahlt: %s%s von %s%s (%s%s verbleiben als " -"offen)" +msgstr "Rechnung '%s' ist teilweise bezahlt: %s%s von %s%s (%s%s verbleiben)" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0 @@ -254,12 +253,12 @@ msgid "Belgian Reports" msgstr "Auswertungen für Belgien" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1200 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1215 #, python-format msgid "You can not add/modify entries in a closed journal." msgstr "" "Sie können in einem abgeschlossenen Journal keine Buchung vornehmen oder " -"ändern ." +"ändern." #. module: account #: help:account.account,user_type:0 @@ -269,13 +268,13 @@ msgid "" "entries." msgstr "" "Der Kontentyp hat Informationscharakter und wird verwendet, um " -"länderspezifsche Reports zu generieren sowie um den Jahresabschluss zu " -"steuern und Eröffnungsbilanzbuchungen zu generieren" +"länderspezifsche Berichte zu generieren sowie den Jahresabschluss zu steuern " +"und Eröffnungsbilanzbuchungen zu generieren" #. module: account #: report:account.overdue:0 msgid "Sub-Total :" -msgstr "Zwischensumme" +msgstr "Zwischensumme:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry @@ -287,7 +286,7 @@ msgstr "Wiederkehrende Buchungen (Manuell)" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:0 msgid "Close Fiscalyear" -msgstr "Beende Geschäftsjahr" +msgstr "Geschäftsjahr abschließen" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0 @@ -297,7 +296,7 @@ msgstr "Erlaube Abschreibung" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 msgid "Select the Period for Analysis" -msgstr "Auswahl Periode" +msgstr "Periode zur Analyse auswählen" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -305,16 +304,17 @@ msgid "St." msgstr "Beleg" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:551 +#: code:addons/account/account_invoice.py:560 #, python-format msgid "Invoice line account company does not match with invoice company." msgstr "" -"Unternehmen (Mandant) ist bei Rechnung und Rechnungszeile nicht identisch." +"Das Kundenkonto ist einem anderen Unternehmen (Mandant) zugewiesen als der " +"Rechnungssteller." #. module: account #: field:account.journal.column,field:0 msgid "Field Name" -msgstr "Bezeichnung Feld" +msgstr "Feldname" #. module: account #: help:account.installer,charts:0 @@ -322,8 +322,8 @@ msgid "" "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the " "accounting needs of your company based on your country." msgstr "" -"Installiert Kontenplan für Ihr Land, um soweit wie möglich eine Vorlage für " -"Ihr Unternehmen zu bieten." +"Installiert landesspezifische Kontenpläne, um soweit wie möglich den Bedarf " +"Ihres Unternehmens abzudecken." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63 @@ -334,10 +334,10 @@ msgid "" "You can create one in the menu: \n" "Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals." msgstr "" -"Konnte kein Journal mit dem Typ %s für Unternehmen finden.\n" +"Konnte kein Journal mit dem Typ %s für dieses Unternehmen finden.\n" "\n" -"Sie können ein Journal definieren:\n" -"Konfiguration/Finanzbuchhaltung/Finanzkonten/Journale" +"Hier können Sie einen Bericht anlegen:\n" +"Finanzen / Konfiguration / Finanzen / Buchungsjournale" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "Konfigurieren" +msgstr "Einrichten" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create journal items on an account of type view." -msgstr "You can not create journal items on an account of type view." +msgstr "Sie können keine Buchungen in einem Ansichtskonto vornehmen." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "account.bank.accounts.wizard" #: field:account.move.line,date_created:0 #: field:account.move.reconcile,create_date:0 msgid "Creation date" -msgstr "Erzeugt am" +msgstr "Erstellungsdatum" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -433,19 +433,19 @@ msgid "" "This field contains the informatin related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" -"Dieses Feld enthält die Sequenz für die Buchungen in diesem Journal. " -"Hierdurch kann dann die chronologische Reihenfolge der Buchungen " -"nachvollzogen werden." +"Dieses Feld enthält beschreibt die Nummerierung für die Buchungen in diesem " +"Journal. Hierdurch kann dann die chronologische Reihenfolge der Buchungen " +"sichergestellt werden." #. module: account #: field:account.journal,default_debit_account_id:0 msgid "Default Debit Account" -msgstr "Standard Sollkonto" +msgstr "Standard Debitorenkonto" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Total Credit" -msgstr "Summe Haben" +msgstr "Habensumme" #. module: account #: view:account.move.line.unreconcile.select:0 @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Kontenplan Vorlage" #. module: account #: help:account.model.line,amount_currency:0 msgid "The amount expressed in an optional other currency." -msgstr "Der optionale Betrag in anderer Währung" +msgstr "In alternativer Währung dargestellter Betrag" #. module: account #: field:accounting.report,enable_filter:0 @@ -477,10 +477,10 @@ msgid "" "it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in " "'Done' state." msgstr "" -"Bei Erstellung einer Periode für das Journal ist der Status 'Entwurf'. Wenn " -"dann ein Report für das Journal ausgedruckt wird, wechselt der Status auf " -"'Gedruckt'. Auf 'Fertig' wechselt dann der Status, wenn alle erforderlichen " -"Transaktionen hierzu erledigt sind." +"Bei Erstellung einer Periode für den Bericht ist dieser im Zustand " +"'Entwurf'. Wenn der Bericht ausgedruckt wird, wechselt der Status auf " +"\"Gedruckt\". Auf 'Fertig' wechselt dann der Status, wenn alle Transaktionen " +"hierzu abgschlossen sind." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_tax_chart @@ -490,11 +490,11 @@ msgid "" "amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented " "in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs." msgstr "" -"Der Kontenplan Umsatzsteuer ist eine hierachische Ansicht der Steuern über " -"mehrere Dimensionen. Angezeigt wird nicht nur die Struktur der Steuern, " -"sondern auch die aktuellen Verkehrszahlen der jeweiligen Steuern für den " -"Monat und kummuliert für das Jahr. Die hierachische Struktur kann für Ihren " -"Bedarf angepasst werden." +"Der Steuer-Kontenplan ist eine hierachische Ansicht der Steuern über mehrere " +"Ebenen. Angezeigt werden nicht nur die Struktur der Steuern, sondern auch " +"die aktuellen Verkehrszahlen der jeweiligen Steuern für den Monat und " +"kummuliert für das Jahr. Die hierachische Struktur kann Ihrem Bedarf " +"angepasst werden." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Journal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm msgid "Confirm the selected invoices" -msgstr "Bestätige die ausgewählten Rechnungen" +msgstr "Ausgewählte Rechnungen bestätigen" #. module: account #: field:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 @@ -557,12 +557,12 @@ msgstr "Finanzkonto für dieses Journal" #: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0 #: help:accounting.report,chart_account_id:0 msgid "Select Charts of Accounts" -msgstr "Wähle Kontenplan" +msgstr "Kontenplan wählen" #. module: account #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "Der Name der Firma darf nur einmal vorkommen!" +msgstr "Der Unternehmensname muss eindeutig sein!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Limit" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,unreconciled:0 msgid "Not reconciled transactions" -msgstr "Nicht ausgeglichene Posten" +msgstr "Unausgeglichener Geschäftsvorgang" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -590,13 +590,13 @@ msgstr "Gegenbuchung" #: field:account.fiscal.position,tax_ids:0 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0 msgid "Tax Mapping" -msgstr "Steuer Zuordnung" +msgstr "Steuerzuordnung" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close_state msgid "Close a Fiscal Year" -msgstr "Beende Geschäftsjahr" +msgstr "Geschäftsjahr abschließen" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0 @@ -604,8 +604,10 @@ msgid "The accountant confirms the statement." msgstr "Der Buchhalter bestätigt den Bankauszug." #. module: account +#: report:account.account.balance:0 #: selection:account.balance.report,display_account:0 #: selection:account.common.account.report,display_account:0 +#: report:account.general.ledger_landscape:0 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0 #: selection:account.tax,type_tax_use:0 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0 @@ -646,12 +648,12 @@ msgstr "Sequenzen" #: field:account.financial.report,account_report_id:0 #: selection:account.financial.report,type:0 msgid "Report Value" -msgstr "Bericht Wert" +msgstr "Berichtswert" #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:0 msgid "Taxes Mapping" -msgstr "Steuern Zuordnung" +msgstr "Steuerzuordnung" #. module: account #: report:account.central.journal:0 @@ -661,10 +663,11 @@ msgstr "Zentraljournal" #. module: account #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0 msgid "Main Sequence must be different from current !" -msgstr "Die Hauptsequenz sollte sich von der derzeitigen unterscheiden !" +msgstr "" +"Die übergeordnete Nummerierung muss sich von der derzeitigen unterscheiden!" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1251 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1266 #, python-format msgid "No period found or more than one period found for the given date." msgstr "Keine oder meherere Perioden für dieses Datum gefunden." @@ -675,7 +678,7 @@ msgid "Tax Code Amount" msgstr "Steuerbetrag" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3116 +#: code:addons/account/account.py:3133 #, python-format msgid "SAJ" msgstr "VK" @@ -684,26 +687,26 @@ msgstr "VK" #: view:account.period:0 #: view:account.period.close:0 msgid "Close Period" -msgstr "Periode beenden" +msgstr "Periode abschließen" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report msgid "Account Common Partner Report" -msgstr "Auswertung Partnerkonto" +msgstr "Auswertung Partnerkonto (Sammelkonto)" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0 msgid "Opening Entries Period" -msgstr "Start Periode im neuen Geschäftsjahr" +msgstr "Startbuchungen der Periode" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period msgid "Journal Period" -msgstr "Journal Periode" +msgstr "Berichtsperiode" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:750 -#: code:addons/account/account_move_line.py:803 +#: code:addons/account/account_move_line.py:766 +#: code:addons/account/account_move_line.py:819 #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries" msgstr "" @@ -716,18 +719,18 @@ msgid "" "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should " "change the date or remove this constraint from the journal." msgstr "" -"The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should " -"change the date or remove this constraint from the journal." +"Das Datum Ihrer Buchung fällt nicht in die festgelegte Periode. Sie müssen " +"das Datum anpassen, oder diese Einschränkung vom Bericht entfernen." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger msgid "General Ledger Report" -msgstr "Kontoauszug und Saldenliste" +msgstr "Umsätze nach Konten und Perioden" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Re-Open" -msgstr "Wiederöffnen" +msgstr "Wiedereröffnen" #. module: account #: view:account.use.model:0 @@ -747,16 +750,15 @@ msgstr "Heute ausgeglichene Partner" #. module: account #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0 msgid "Sale journal in this year" -msgstr "Verkaufsjournal dieses Jshres" +msgstr "Verkaufsbericht dieses Jahres" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children with hierarchy" -msgstr "Zeige Kinder abhängige in der Hierarchie" +msgstr "Zeige Hierarchie der Kinder" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 -#: selection:account.tax.template,type:0 msgid "Percent" msgstr "Prozent" @@ -781,9 +783,10 @@ msgstr "Gutschriftmethode" #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38 #, python-format msgid "You can only change currency for Draft Invoice !" -msgstr "Sie können die Währung nur bei Rechnungen" +msgstr "Sie können die Währung nur bei Rechnungsentwürfen ändern" #. module: account +#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_financial_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report msgid "Financial Report" msgstr "Finanzbericht" @@ -799,12 +802,13 @@ msgstr "Finanzbericht" #: view:account.journal:0 #: field:account.journal,type:0 #: field:account.move.reconcile,type:0 +#: xsl:account.transfer:0 #: field:report.invoice.created,type:0 msgid "Type" msgstr "Typ" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:738 +#: code:addons/account/account_invoice.py:747 #, python-format msgid "" "Taxes are missing!\n" @@ -826,7 +830,7 @@ msgstr "Referenz des Partners für diese Rechnung." #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Supplier Invoices And Refunds" -msgstr "Lieferanten Rechnungen und Gutschriften" +msgstr "Lieferantenrechnungen und -gutschriften" #. module: account #: view:account.move.line.unreconcile.select:0 @@ -834,7 +838,7 @@ msgstr "Lieferanten Rechnungen und Gutschriften" #: view:account.unreconcile.reconcile:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_unreconcile_select msgid "Unreconciliation" -msgstr "Storno Ausgleich Offene Posten" +msgstr "Stornierung des OP-Ausgleichs" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 @@ -864,10 +868,10 @@ msgid "" "or Loss you'd realized if those transactions were ended today. Only for " "accounts having a secondary currency set." msgstr "" -"Bei Transaktionen mit mehreren Währungen fallen ggf. Währungsgewinne oder " -"Verluste an. Dieses Menü gibt Ihnen einen Überblick über Gewinne und " -"Verluste, wenn diese heute realisiert würden. Nur für Konten mit definierter " -"2.Währung." +"Bei Geschäftsvorfällen mit mehreren Währungen fallen ggf. Währungsgewinne " +"oder -verluste an. Dieses Menü gibt Ihnen einen Überblick über Gewinne und " +"Verluste, wenn diese heute realisiert würden. Betrifft nur Konten mit " +"Alternativwährung." #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -887,7 +891,7 @@ msgstr "Tage" #: help:account.account.template,nocreate:0 msgid "" "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default." -msgstr "Bei Aktivierung, ist dieses nicht im neuen Kontenplan beiinhaltet." +msgstr "Bei Aktivierung, ist dieses nicht im neuen Kontenplan enthalten." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:110 @@ -896,9 +900,8 @@ msgid "" "Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be " "unreconciled first. You can only Refund this invoice" msgstr "" -"Kann keine Rechnung %s erzeugen, die bereits ausgeglichen wurde, hierzu muss " -"die Zahlung zuerst storniert werden. Sie können lediglich diese Rechnung " -"ausgleichen." +"Kann eine bereits beglichene Rechnung nicht %s, dazu muss die Zahlung " +"zunächst storniert werden. Sie können diese Rechnung lediglich rückerstatten." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new @@ -924,7 +927,7 @@ msgstr "Werte" #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,delay_to_pay:0 msgid "Avg. Delay To Pay" -msgstr "Durch. Zahlungsdauer" +msgstr "Mittlerer Zahlungsverzug" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart @@ -936,15 +939,16 @@ msgstr "Kontenplan Umsatzsteuer" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 msgid "Create 3 Months Periods" -msgstr "Erzeuge 3 Monats Periode" +msgstr "Lege Quartal an" #. module: account +#: report:account.aged_trial_balance:0 #: report:account.overdue:0 msgid "Due" msgstr "Fällig" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1345 +#: code:addons/account/account.py:1353 #, python-format msgid "" "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not " @@ -960,8 +964,8 @@ msgid "" "This account does not allow reconciliation! You should update the account " "definition to change this." msgstr "" -"Dieses Konto kann nicht ausgeziffert werden. Sie können dies jedoch om Konto " -"einstellen." +"Dieses Konto erlaubt keinen Ausgleich. Sie können jedoch die Konto-" +"Einstellungen diesbezüglich ändern." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -995,7 +999,7 @@ msgstr "Verbindlichkeit" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Erweiterter Filter..." +msgstr "Erweiterte Filter..." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal @@ -1005,12 +1009,12 @@ msgstr "Zentrales Buchungsjournal" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Sale Refund" -msgstr "Gutschrift Verkauf" +msgstr "Rückerstattung aus Verkauf" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0 msgid "Bank statement" -msgstr "Bank Auszug" +msgstr "Bankauszug" #. module: account #: field:account.analytic.line,move_id:0 @@ -1030,7 +1034,7 @@ msgstr "" "dann die Basis für die Steuerberechnung ist." #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2596 +#: code:addons/account/account.py:2613 #, python-format msgid "I can not locate a parent code for the template account!" msgstr "Finde keinen Code für das übergeordnete Vorlagekonto" @@ -1060,17 +1064,17 @@ msgstr "Buchungsvorlage" #: report:account.partner.balance:0 #: field:account.period,code:0 msgid "Code" -msgstr "Kurzbezeichnung" +msgstr "Kurzbez." #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2268 +#: code:addons/account/account.py:2285 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:357 #: code:addons/account/account_invoice.py:73 -#: code:addons/account/account_invoice.py:688 +#: code:addons/account/account_invoice.py:697 #: code:addons/account/account_move_line.py:173 #, python-format msgid "No Analytic Journal !" -msgstr "Kein Analytisches Journal!" +msgstr "Kein Analytischer Bericht!" #. module: account #: report:account.partner.balance:0 @@ -1084,23 +1088,23 @@ msgstr "Partner Saldenliste" #. module: account #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0 msgid "Account Name." -msgstr "Konto Bezeichnung" +msgstr "Kontobezeichnung" #. module: account #: field:account.chart.template,property_reserve_and_surplus_account:0 #: field:res.company,property_reserve_and_surplus_account:0 msgid "Reserve and Profit/Loss Account" -msgstr "Konto für vorläufigen Gewinn / Verlust" +msgstr "Konto für Rücklagen und vorläufigen Gewinn / Verlust" #. module: account #: field:report.account.receivable,name:0 msgid "Week of Year" -msgstr "Woche eines Jahres" +msgstr "Kalenderwoche (KW)" #. module: account #: field:account.report.general.ledger,landscape:0 msgid "Landscape Mode" -msgstr "Überblick" +msgstr "Querformat" #. module: account #: code:addons/account/account.py:645 @@ -1109,17 +1113,18 @@ msgid "" "You cannot change the type of account from '%s' to '%s' type as it contains " "journal items!" msgstr "" -"Sie können den Typ des Kontos mit Buchungen nicht von '%s' auf '%s' ändern." +"Sie können den Typ des Kontos nicht von '%s' auf '%s' ändern, da es " +"Buchungen enthält." #. module: account #: field:account.report.general.ledger,sortby:0 msgid "Sort by" -msgstr "Sortiere nach" +msgstr "Sortieren nach" #. module: account #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0 msgid "Select a Fiscal year to close" -msgstr "Wähle zu beendendes Geschäftsjahr" +msgstr "Wählen Sie das abzuschließende Geschäftsjahr" #. module: account #: help:account.account.template,user_type:0 @@ -1128,11 +1133,11 @@ msgid "" "information about the account and its specificities." msgstr "" "Die Kontotypen wurden für die Abbildung von regionalen Besonderheiten " -"definiert. Hierdurch können Sie Ihre landestypischen Konto(art)typen " +"definiert. Hierdurch können Sie Ihre landestypischen Kontoarten/-typen " "definieren." #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:842 +#: code:addons/account/account_move_line.py:856 #, python-format msgid "" "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry !" @@ -1147,7 +1152,7 @@ msgstr "Anwendbare Optionen" #. module: account #: report:account.partner.balance:0 msgid "In dispute" -msgstr "Nn Vollstreckung" +msgstr "In Anfechtung" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree @@ -1171,17 +1176,17 @@ msgstr "Verantwortl. Mitarbeiter" #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 msgid "Generate Entries before:" -msgstr "Buche alle wiederkehrenden Buchungen vor dem:" +msgstr "Anlegen der wiederkehrenden Buchungen vor dem:" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unbalanced Journal Items" -msgstr "OP Buchungen" +msgstr "Unausgeglichene Buchungen" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 -#: code:addons/account/account.py:3003 +#: code:addons/account/account.py:3020 #, python-format msgid "Bank" msgstr "Bank" @@ -1189,7 +1194,7 @@ msgstr "Bank" #. module: account #: field:account.period,date_start:0 msgid "Start of Period" -msgstr "Beginn der Periode" +msgstr "Periodenbeginn" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0 @@ -1202,13 +1207,14 @@ msgid "" "Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary " "currency for this account." msgstr "" -"Gesamtbetrag der Buchungen dieses Kontos in der definierten 2.Währung" +"Gesamtbetrag der Buchungen in Alternativwährung in der Alternativwährung " +"dieses Kontos ausgegeben." #. module: account #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_dest_id:0 msgid "Replacement Tax" -msgstr "Steuer Zuordnung" +msgstr "Steuerzuordnung" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 @@ -1218,7 +1224,7 @@ msgstr "Haben Zentralisierung" #. module: account #: view:report.account_type.sales:0 msgid "All Months Sales by type" -msgstr "Alle Verkäufe nach Typ" +msgstr "Alle Verkäufe des Monats nach Typ" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 @@ -1230,15 +1236,15 @@ msgid "" msgstr "" "Über das Menü Eingangsrechnungen können Sie Rechnungen Ihrer Lieferanten " "eingeben und verwalten. OpenERP kann ausserdem automatisch Rechnungsentwürfe " -"aus Beschaffungsaufträgen erzeugen. Über diesen Weg können Sie nicht nur den " -"Zeitpunkt der Rechnungserstellung steuern, sondern auch ob bestellte oder " -"gelieferte Mengen beim Rechnungsentwurf berücksichtigt werden sollen." +"aus Beschaffungsaufträgen oder Lieferscheinen erzeugen. Somit können Sie die " +"Eingangsrechnung mit Ihrem Bestellauftrag und der tatsächlichen Lieferung " +"überprüfen." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form msgid "Tax Code Templates" -msgstr "Steuerausweis Vorlagen" +msgstr "Steuerausweis-Vorlagen" #. module: account #: view:account.invoice.cancel:0 @@ -1253,7 +1259,7 @@ msgstr "Dieser Code wird auf Berichten angezeigt" #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Taxes used in Purchases" -msgstr "Steuern für Einkäufe" +msgstr "Steuern aus Einkäufen (Vorsteuern)" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 @@ -1261,12 +1267,12 @@ msgstr "Steuern für Einkäufe" #: field:account.tax.template,tax_code_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code msgid "Tax Code" -msgstr "Steuer" +msgstr "Steuerschlüssel" #. module: account #: field:account.account,currency_mode:0 msgid "Outgoing Currencies Rate" -msgstr "Wechselkurse" +msgstr "Wechselkurs (Verkauf)" #. module: account #: selection:account.analytic.journal,type:0 @@ -1276,10 +1282,10 @@ msgstr "Situation" #. module: account #: help:account.move.line,move_id:0 msgid "The move of this entry line." -msgstr "Der Buchungssatz dieser Buchungszeile." +msgstr "Der Buchungssatz dieser Buchungs." #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1302 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1317 #, python-format msgid "" "You can not use this general account in this journal, check the tab 'Entry " @@ -1291,7 +1297,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0 msgid "# of Transaction" -msgstr "# Transaktionen" +msgstr "Transaktionsnummer" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -1302,18 +1308,18 @@ msgid "Entry Label" msgstr "Buchungstext" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1129 +#: code:addons/account/account.py:1136 #, python-format msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" msgstr "" -"Sie können kein Journal beenden ohne Buchungseintrag für diese Peridode! (-> " -"Wirtschaftsperiode)" +"Sie können ein Journal (Buch) mit Buchungen in dieser Periode nicht " +"verändern / löschen!" #. module: account #: help:account.invoice,origin:0 #: help:account.invoice.line,origin:0 msgid "Reference of the document that produced this invoice." -msgstr "Referenz des Rechnungsdokuments" +msgstr "Referenz zum Ursprungsdokuments dieser Rechnung." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -1324,7 +1330,7 @@ msgstr "Sonstige" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Draft Subscription" -msgstr "Entwurf Abonnement" +msgstr "Abonnement im Entwurf" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -1358,7 +1364,7 @@ msgstr "Konto" #. module: account #: field:account.tax,include_base_amount:0 msgid "Included in base amount" -msgstr "Inbegriffen in Steuergrundlage" +msgstr "Im Grundbetrag enthalten" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -1386,42 +1392,43 @@ msgstr "Ebene" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_tax_report #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_27 msgid "Taxes" -msgstr "Umsatzsteuer" +msgstr "Steuern" #. module: account -#: code:addons/account/wizard/account_financial_report.py:69 -#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:144 +#: code:addons/account/wizard/account_financial_report.py:70 +#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:145 #, python-format msgid "Select a starting and an ending period" -msgstr "Wähle eine Start und Ende Periode" +msgstr "Wähle eine Start- und eine End-Periode" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl msgid "Profit and Loss" -msgstr "GuV" +msgstr "Gewinn und Verlust" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template msgid "Templates for Accounts" -msgstr "Vorlage Finanzkonten" +msgstr "Finanzkontenvorlagen" #. module: account #: view:account.tax.code.template:0 msgid "Search tax template" -msgstr "Suche Kontenplan Umsatzsteuer" +msgstr "Durchsuche Steuerkontenvorlagen" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile msgid "Reconcile Entries" -msgstr "Buchen OP Ausgleich" +msgstr "OP-Ausgleich buchen" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue #: view:res.company:0 msgid "Overdue Payments" -msgstr "Fällige Rechnungen" +msgstr "Fällige Zahlungen" #. module: account #: report:account.third_party_ledger:0 @@ -1437,20 +1444,21 @@ msgstr "Zurücksetzen auf Entwurf" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "Bank Information" -msgstr "Bank Informationen" +msgstr "Bankinformationen" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 #: view:account.common.report:0 msgid "Report Options" -msgstr "Report Optionen" +msgstr "Berichtsoptionen" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report msgid "Journal Items Analysis" -msgstr "Analyse der Journaleinträge" +msgstr "Analyse der Buchungen" #. module: account +#: report:account.aged_trial_balance:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22 msgid "Partners" msgstr "Partner" @@ -1475,12 +1483,14 @@ msgid "Central Journal" msgstr "Zentrales Journal" #. module: account +#: report:account.account.balance:0 #: selection:account.balance.report,display_account:0 #: selection:account.common.account.report,display_account:0 +#: report:account.general.ledger_landscape:0 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0 msgid "With balance is not equal to 0" -msgstr "Konten mit Saldo" +msgstr "Konten mit Saldo ungeleich 0" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -1495,17 +1505,17 @@ msgstr "Analytisches Konto f. Kosten" #. module: account #: view:account.model:0 msgid "Create entries" -msgstr "Erzeuge Buchungen" +msgstr "Buchungen anlegen" #. module: account #: field:account.entries.report,nbr:0 msgid "# of Items" -msgstr "# Buchungen" +msgstr "Buchungsanzahl" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0 msgid "Maximum write-off amount" -msgstr "Max. Abschreibung" +msgstr "Höchstbetrag f. Abschreibungen" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -1516,7 +1526,7 @@ msgstr "Berechne Steuern" #: field:account.chart.template,code_digits:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0 msgid "# of Digits" -msgstr "# Stellenanzahl" +msgstr "Stellenanzahl" #. module: account #: field:account.journal,entry_posted:0 @@ -1545,7 +1555,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "# of Entries " -msgstr "# Einzelposten " +msgstr "Anz. Positionen " #. module: account #: help:account.fiscal.position,active:0 @@ -1553,13 +1563,13 @@ msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without " "deleting it." msgstr "" -"Durch Deaktivierung des Aktive Feldes können Sie die Finanzposition " -"deaktivieren ohne diese zu löschen.." +"Durch Deaktivierung des Feldes \"Aktiv\" können Sie die Finanzposition " +"verbergen ohne diese zu löschen." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_temp_range msgid "A Temporary table used for Dashboard view" -msgstr "Eine temporäre Tabelle für Pinnwand Ansichten etc." +msgstr "Eine temporäre Tabelle für Pinnwand-Ansichten" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4 @@ -1576,7 +1586,7 @@ msgstr "Lieferantengutschriften" #: selection:account.fiscalyear,state:0 #: selection:account.period,state:0 msgid "Closed" -msgstr "Beendet" +msgstr "Abgeschlossen" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries @@ -1586,12 +1596,12 @@ msgstr "Wiederkehrende Buchungen" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template msgid "Template for Fiscal Position" -msgstr "Steuerzuordnung Vorlage" +msgstr "Vorlagen für die Bilanz" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0 msgid "Reconciled transactions" -msgstr "Buchungen OP Ausgleich" +msgstr "Ausgeglichene Geschäftsvorfälle" #. module: account #: field:account.journal.view,columns_id:0 @@ -1617,7 +1627,7 @@ msgstr "Gruppen" #: field:account.invoice,amount_untaxed:0 #: field:report.invoice.created,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed" -msgstr "Nettobetrag" +msgstr "Nicht versteuert" #. module: account #: view:account.partner.reconcile.process:0 @@ -1627,7 +1637,7 @@ msgstr "Gehe zu nächstem Partner" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Search Bank Statements" -msgstr "Suche Bankauszug" +msgstr "Bankauszüge durchsuchen" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -1644,13 +1654,13 @@ msgstr "Kreditorenkonto" #: field:account.tax,account_paid_id:0 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" -msgstr "Gutschrift Steuerkonto" +msgstr "Rückvergütung vom Steuerkonto" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement,line_ids:0 msgid "Statement lines" -msgstr "Belegzeilen" +msgstr "Belegpositionen" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -1662,13 +1672,14 @@ msgid "" "the Payment column of a line, you can press F1 to open the reconciliation " "form." msgstr "" -"Ein Bankauszug beinhaltet alle Zahlungsvorgänge einer bestimmten Periode auf " -"einem Bankkonto, einer Kreditkarte oder anderen Konten für finanzielle " -"Transaktionen. Der Eröffnungssaldo sowie der Endsaldo wird für jeden Auszug " -"automatisch errechnet aus dem Kontosaldo zu Beginn der Buchung eines Auszugs " -"und den gebuchten finanziellen Transaktionen. Wenn Sie sich in der Spalte " -"Zahlungsausgleich einer Position in einem Bankauszugs befinden, können Sie " -"über F1 in das Fenster für den Ausgleich von offenen Posten kommen." +"Ein Bankauszug (Kontoauszug) beinhaltet alle Zahlungsvorgänge eines " +"gegebenen Zeitraumes auf einem Bankkonto, einer Kreditkarte oder anderen " +"Konten für finanzielle Transaktionen. Der Eröffnungssaldo sowie der Endsaldo " +"wird für jeden Auszug automatisch errechnet aus dem Kontosaldo zu Beginn der " +"Buchung eines Auszugs und den gebuchten finanziellen Transaktionen. Wenn Sie " +"sich in der Spalte Zahlungsausgleich einer Position in einem Bankauszugs " +"befinden, können Sie über F1 in das Fenster für den Ausgleich von offenen " +"Posten kommen." #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -1701,7 +1712,7 @@ msgstr "Rechnung" #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,note:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic costs to invoice" -msgstr "Abrechenbare Analytische Kosten" +msgstr "Anrechenbare Analytische Kosten" #. module: account #: view:ir.sequence:0 @@ -1711,12 +1722,12 @@ msgstr "Geschäftsjahr Sequenz" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,seq_journal:0 msgid "Separated Journal Sequences" -msgstr "Unterschiedliche Journal Sequenzen" +msgstr "Unterteilte Folge von Journalen" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Responsible" -msgstr "Mitarbeiter" +msgstr "Verantwortlicher" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 @@ -1724,9 +1735,9 @@ msgid "" "Cancel Invoice: Creates the refund invoice, validate and reconcile it to " "cancel the current invoice." msgstr "" -"Storno der Rechnung: Erzeugt eine Gutschrift, bestätige diese und erzeuge " -"einen Ausgleichsbuchung gegen die Ursprungsrechnung für den Ausgleich des " -"existierenden offenen Postens." +"Storno der Rechnung: Erzeugt eine Gutschrift, Sie bestätigen diese und " +"erzeugen eine Ausgleichsbuchung gegen die Ursprungsrechnung für den " +"Ausgleich des existierenden offenen Postens." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing @@ -1742,10 +1753,10 @@ msgstr "Unbekannter Partner" #. module: account #: field:account.tax.code,sum:0 msgid "Year Sum" -msgstr "Summe Jahr" +msgstr "Jahressumme" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1429 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1431 #, python-format msgid "" "You selected an Unit of Measure which is not compatible with the product." @@ -1801,7 +1812,7 @@ msgstr "Debitoren & Kreditoren" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Account Common Journal Report" -msgstr "Standardauswertung von Journalen" +msgstr "Auswertung von Sammel-Journalen" #. module: account #: selection:account.partner.balance,display_partner:0 @@ -1817,7 +1828,7 @@ msgstr "Analytischer Kontenplan" #: view:account.analytic.line:0 #: view:analytic.entries.report:0 msgid "My Entries" -msgstr "Meine Buchungen" +msgstr "Eigene Buchungen" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -1825,10 +1836,10 @@ msgid "Customer Ref:" msgstr "Kundenreferenz:" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:292 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:293 #, python-format msgid "User %s does not have rights to access %s journal !" -msgstr "Benutzer %s hat keinen Zugriff auf das %s Journal!" +msgstr "Benutzer %s hat keinen Zugriff auf das Journal %s!" #. module: account #: help:account.period,special:0 @@ -1838,7 +1849,7 @@ msgstr "Diese Perioden können sich überschneiden" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_draftstatement0 msgid "Draft statement" -msgstr "Beleg Entwurf" +msgstr "Belegentwurf" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -1873,7 +1884,7 @@ msgstr "Statistik Rechnungen" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close msgid "period close" -msgstr "beende Periode" +msgstr "Periodenabschluss" #. module: account #: view:account.installer:0 @@ -1923,7 +1934,7 @@ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Unternehmen erzeugen." #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal_sale_purchase msgid "Sale/Purchase Journal" -msgstr "Verkauf/Einkauf Journal" +msgstr "Verkaufs-/Einkaufsbericht" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -1935,7 +1946,7 @@ msgstr "Analytisches Konto" #, python-format msgid "Please verify that an account is defined in the journal." msgstr "" -"Bitte stellen Sie sicher dass ein Konto für das Journal definiert und " +"Bitte stellen Sie sicher, dass ein Konto für das Journal definiert und " "hinterlegt wurde." #. module: account @@ -1953,7 +1964,7 @@ msgstr "Druck Finanzjournal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_category msgid "Product Category" -msgstr "Produkt Kategorie" +msgstr "Produktkategorie" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 @@ -1967,20 +1978,21 @@ msgid "" "will be added, Loss : Amount will be deducted.), as calculated in Profit & " "Loss Report" msgstr "" -"Dieses Konto wird automatisch als Saldo der G&V errechnet und in der Bilanz " -"dargestellt." +"Dieses Konto wird automatisch als Saldo der GuV errechnet und in der Bilanz " +"dargestellt (Bei Gewinn wird hinzugerechnet, bei Verlust entsprechend " +"abgezogen)." #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierreconciliation0 msgid "Comparison between accounting and payment entries" -msgstr "Abgleich Fibukonten mit Zahlungseingängen" +msgstr "Vergleich zwischen Fibu-Konten und Zahlungseingängen" #. module: account #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Tax Definition" -msgstr "Steuer Definition" +msgstr "Steuerdefinition" #. module: account #: help:wizard.multi.charts.accounts,seq_journal:0 @@ -1988,8 +2000,9 @@ msgid "" "Check this box if you want to use a different sequence for each created " "journal. Otherwise, all will use the same sequence." msgstr "" -"Hake diese Box an falls Sie unterschiedliche Sequenzen für jedes neue " -"Journal haben möchten. Ansonsten wird immer das gleiche Journal verwendet." +"Diese Box anwählen, falls Sie unterschiedliche Sequenzen für jedes neue " +"Journal verwenden möchten. Ansonsten wird immer die gleiche Folgen-" +"Nummerierung verwendet." #. module: account #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0 @@ -1998,8 +2011,8 @@ msgid "" "It adds the currency column if the currency is different then the company " "currency" msgstr "" -"Zusätzliche Anzeige der Währung, wenn die Währung anders ist als die " -"eingestellte Währung des Unternehmens" +"Zusätzliche Anzeige der Währung, wenn die Währung sich von der eingestellten " +"Währung des Unternehmens unterscheidet" #. module: account #: help:account.journal,allow_date:0 @@ -2014,7 +2027,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_invoice.py:73 #, python-format msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!" -msgstr "Sie müssen eine Analyse Journal vom Typ '%s' definieren" +msgstr "Sie müssen eine Analysebericht vom Typ '%s' definieren!" #. module: account #: field:account.installer,config_logo:0 @@ -2029,9 +2042,10 @@ msgid "" "currency. You should remove the secondary currency on the account or select " "a multi-currency view on the journal." msgstr "" -"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " -"currency. You should remove the secondary currency on the account or select " -"a multi-currency view on the journal." +"Das ausgewählte Konto Ihrer Buchung erzwingt die Angabe einer " +"Alternativwährung. Sie müssen die Verwendung einer Alternativwährung in den " +"Einstellungen des Kontos ausschalten oder aber Mehrwährungsfähigkeit im " +"Bericht einschalten." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_financial_report_tree @@ -2124,7 +2138,7 @@ msgstr "Januar" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Validations" -msgstr "Prüfvorgänge" +msgstr "Prüfungen" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -2142,7 +2156,7 @@ msgid "" "Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope " "of the fiscal year. " msgstr "" -"Ungültige Periode! Diese überlappen oder liegen außerhalb des " +"Ungültige Periode! Manche überlappen sich oder liegen außerhalb des " "Geschäftsjahres " #. module: account @@ -2157,10 +2171,10 @@ msgstr "Sie müssen ein Analyse-Journal für das Journal '%s' deinieren!" #: selection:account.invoice.report,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Pro-forma" -msgstr "Pro-Forma" +msgstr "Proforma" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1461 +#: code:addons/account/account.py:1478 #, python-format msgid "" "There is no default default debit account defined \n" @@ -2189,10 +2203,10 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.chart.template:0 msgid "Search Chart of Account Templates" -msgstr "Suche Kontenplan Vorlage" +msgstr "Durchsuche Kontenplan-Vorlagen" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1277 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1292 #, python-format msgid "" "Can not create an automatic sequence for this piece!\n" @@ -2249,7 +2263,7 @@ msgid "Description" msgstr "Buchungstext" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3119 +#: code:addons/account/account.py:3136 #, python-format msgid "ECNJ" msgstr "GSE" @@ -2258,7 +2272,7 @@ msgstr "GSE" #: view:account.subscription:0 #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "In Weiterbearbeitung" +msgstr "Laufend" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -2268,7 +2282,7 @@ msgid "Income Account" msgstr "Erlöskonto" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:370 +#: code:addons/account/account_invoice.py:379 #, python-format msgid "There is no Accounting Journal of type Sale/Purchase defined!" msgstr "" @@ -2300,16 +2314,17 @@ msgstr "Änderung zu" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "# of Products Qty " -msgstr "# Menge v. Produkt " +msgstr "Menge des Produkts Anz. " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Vorlage f. Produkte" +msgstr "Produktvorlage" #. module: account #: report:account.account.balance:0 #: field:account.aged.trial.balance,fiscalyear_id:0 +#: report:account.aged_trial_balance:0 #: field:account.balance.report,fiscalyear_id:0 #: report:account.central.journal:0 #: field:account.central.journal,fiscalyear_id:0 @@ -2319,6 +2334,7 @@ msgstr "Vorlage f. Produkte" #: field:account.common.report,fiscalyear_id:0 #: view:account.entries.report:0 #: field:account.entries.report,fiscalyear_id:0 +#: report:account.financial.report:0 #: field:account.fiscalyear,name:0 #: report:account.general.journal:0 #: field:account.general.journal,fiscalyear_id:0 @@ -2366,10 +2382,10 @@ msgstr "Lasse leer für alle offenen Geschäftsjahre" #. module: account #: field:account.invoice.report,account_line_id:0 msgid "Account Line" -msgstr "Buchungszeile" +msgstr "Kontobuchung" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1468 +#: code:addons/account/account.py:1485 #, python-format msgid "" "There is no default default credit account defined \n" @@ -2405,7 +2421,7 @@ msgid "Main Sequence" msgstr "Haupt Sequenz" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:402 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:403 #, python-format msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " @@ -2430,7 +2446,7 @@ msgstr "Zahlungsbedingung" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form msgid "Fiscal Positions" -msgstr "Steuerzuordnung" +msgstr "Bilanzpositionen" #. module: account #: constraint:account.account:0 @@ -2467,7 +2483,7 @@ msgstr "Offen" #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0 msgid "Draft state of an invoice" -msgstr "Entwurf Status bei Rechnung" +msgstr "Entwurfsstatus einer Rechnung" #. module: account #: view:account.partner.reconcile.process:0 @@ -2478,10 +2494,10 @@ msgstr "Offene Posten Ausgleich bei Partnern" #: field:account.tax,tax_code_id:0 #: view:account.tax.code:0 msgid "Account Tax Code" -msgstr "Umsatzsteuer" +msgstr "Steuerschlüssel" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:572 +#: code:addons/account/account_invoice.py:581 #, python-format msgid "" "Can't find any account journal of %s type for this company.\n" @@ -2498,7 +2514,7 @@ msgstr "" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance msgid "30% Advance End 30 Days" -msgstr "30% Anzahlung, Rest in 30 Tagen" +msgstr "30% Anzahlung, Rest innerhalb von 30 Tagen" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -2546,13 +2562,13 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 msgid "Debit Centralisation" -msgstr "Zentrales Gegenkonto" +msgstr "Zentrales Soll-Gegenkonto" #. module: account #: view:account.invoice.confirm:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_confirm msgid "Confirm Draft Invoices" -msgstr "Bestätige Rechnung" +msgstr "Bestätige Rechnungsentwurf" #. module: account #: field:account.entries.report,day:0 @@ -2574,7 +2590,7 @@ msgid "Account Model Entries" msgstr "Buchungsvorlage" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3117 +#: code:addons/account/account.py:3134 #, python-format msgid "EXJ" msgstr "EK" @@ -2582,7 +2598,7 @@ msgstr "EK" #. module: account #: field:product.template,supplier_taxes_id:0 msgid "Supplier Taxes" -msgstr "Steuern Einkauf" +msgstr "Steuern des Einkaufs (Vorsteuer)" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -2611,7 +2627,7 @@ msgstr "Periode auswählen" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements msgid "Statements" -msgstr "Abstimmung von Konten" +msgstr "Abstimmung von Konten (Ausweis)" #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 @@ -2632,13 +2648,13 @@ msgstr "" msgid "" "This report gives you an overview of the situation of a specific journal" msgstr "" -"Diese Auswertung ermöglicht einen Überblick über den Saldo das spezifizierte " +"Diese Auswertung ermöglicht einen Überblick über den Saldo des angegebenen " "Journals." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile (writeoff)" -msgstr "OP-Ausgleich (mit Differenz)" +msgstr "OP-Ausgleich (Abschreibung)" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_tax @@ -2673,10 +2689,10 @@ msgid "Accounts" msgstr "Finanzkonten" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:369 +#: code:addons/account/account_invoice.py:378 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "Konfigurationsfehler !" +msgstr "Konfigurationsfehler!" #. module: account #: field:account.invoice.report,price_average:0 @@ -2692,7 +2708,7 @@ msgstr "Datum:" #: report:account.journal.period.print:0 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0 msgid "Label" -msgstr "Produktbeschriftung" +msgstr "Etikett" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -2746,7 +2762,7 @@ msgstr "Automatischer Kontenausgleich" #. module: account #: field:account.invoice,reconciled:0 msgid "Paid/Reconciled" -msgstr "Bezahlt / OP Ausgleich" +msgstr "Bezahlt/Beglichen" #. module: account #: field:account.tax,ref_base_code_id:0 @@ -2777,7 +2793,7 @@ msgstr "Übergeordnete Kontenplan Vorlage" #: field:account.tax,parent_id:0 #: field:account.tax.template,parent_id:0 msgid "Parent Tax Account" -msgstr "Oberkonto Steuer" +msgstr "Übergeordnetes Steuerkonto" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59 @@ -2796,6 +2812,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view +#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_aged_partner_balance #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_aged_trial_balance msgid "Aged Partner Balance" msgstr "Saldo Partner nach Alter" @@ -2845,21 +2862,21 @@ msgstr "Konfigurieren Sie Ihren Kontenplan" #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "This wizard will create recurring accounting entries" -msgstr "Diese Assistent erzeugt wiederkehrende Buchungen." +msgstr "Dieser Assistent erzeugt wiederkehrende Buchungen." #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1321 +#: code:addons/account/account.py:1329 #, python-format msgid "No sequence defined on the journal !" -msgstr "Keine Sequenz für dieses Journal definiert !" +msgstr "Keine Sequenz für dieses Journal definiert!" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2268 -#: code:addons/account/account_invoice.py:688 +#: code:addons/account/account.py:2285 +#: code:addons/account/account_invoice.py:697 #: code:addons/account/account_move_line.py:173 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -msgstr "Sie sollten ein analytisches Journal im '%s' Journal definieren!" +msgstr "Sie müssen ein analytisches Journal im '%s' Journal definieren!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:407 @@ -2868,7 +2885,7 @@ msgid "" "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial " "balance!" msgstr "" -"Für die Eröffnungsbilanz benötigen sie ein Eröffnungsjournal mit " +"Für die Eröffnungsbilanz benötigen Sie ein Eröffnungsjournal mit " "Zentralisierung." #. module: account @@ -2964,10 +2981,10 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_amount:0 msgid "Base Code Amount" -msgstr "Steuergrundlage Betrag" +msgstr "Bemessungsgrundlage Betrag" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:392 +#: code:addons/account/account_invoice.py:401 #, python-format msgid "" "You can not delete an invoice which is open or paid. We suggest you to " @@ -2982,7 +2999,7 @@ msgid "Default Sale Tax" msgstr "Standard Steuer Verkauf" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1013 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1025 #, python-format msgid "Invoice '%s' is validated." msgstr "Rechnung '%s' ist validiert." @@ -3001,7 +3018,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting msgid "Financial Accounting" -msgstr "Finanzen" +msgstr "Finanzbuchhaltung" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl @@ -3020,16 +3037,16 @@ msgstr "Gewinn und Verlust" #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position #: field:res.partner,property_account_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "Steuerzuordnung" +msgstr "Bilanz" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:735 +#: code:addons/account/account_invoice.py:744 #, python-format msgid "" "Tax base different!\n" "Click on compute to update the tax base." msgstr "" -"Die Steuerbasis stimmt nicht!\n" +"Die Steuergrundlage ist geändert!\n" "Drücken Sie Berechnen!" #. module: account @@ -3068,12 +3085,12 @@ msgstr "Verantwortlicher Mitarbeiter für dieses Journal" #. module: account #: view:account.period:0 msgid "Search Period" -msgstr "Suche Periode" +msgstr "Durchsuche Periode" #. module: account #: view:account.change.currency:0 msgid "Invoice Currency" -msgstr "Währung" +msgstr "Rechnungswährung" #. module: account #: field:accounting.report,account_report_id:0 @@ -3089,7 +3106,7 @@ msgstr "Vereinbarungen" #. module: account #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0 msgid "Cash Transaction" -msgstr "Barkasse Transaktionen" +msgstr "Bar-Geschäftsvorfälle" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -3099,7 +3116,7 @@ msgstr "Bankkonto" #. module: account #: field:account.chart.template,tax_template_ids:0 msgid "Tax Template List" -msgstr "Umsatzsteuer Vorlagenliste" +msgstr "Steuer-Vorlagenliste" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_print_sale_purchase_journal @@ -3119,7 +3136,7 @@ msgstr "" "wird. In den meisten Ländern ist \"Durchhschnitt\" die legale Methode, aber " "nur wenige Systeme können dies. Für Importe von anderen Systemen muss daher " "ggf. der Tageskurs verwendet werden. Eingehende Transkationen verwenden " -"jedenfalls den Tageskurs." +"grundsätzlich den Tageskurs." #. module: account #: help:account.chart.template,code_digits:0 @@ -3130,12 +3147,12 @@ msgstr "Anzahl Stellen für Konto" #. module: account #: field:account.payment.term.line,name:0 msgid "Line Name" -msgstr "Zeile Bezeichnung" +msgstr "Zeilenbezeichnung" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 msgid "Search Fiscalyear" -msgstr "Suche Geschäftsjahr" +msgstr "Durchsuche Geschäftsjahr" #. module: account #: selection:account.tax,applicable_type:0 @@ -3163,7 +3180,7 @@ msgstr "Abschreibungskonto" #: view:account.subscription:0 #: field:account.subscription,model_id:0 msgid "Model" -msgstr "Standard" +msgstr "Modell" #. module: account #: help:account.invoice.tax,base_code_id:0 @@ -3179,7 +3196,7 @@ msgid "View" msgstr "Ansicht" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3363 +#: code:addons/account/account.py:3380 #: code:addons/account/account_bank.py:90 #, python-format msgid "BNK" @@ -3241,7 +3258,7 @@ msgid "" msgstr "" "Der Assistent wird alle Buchungen für eine bestimmtes Journal innerhalb " "einer bestimmten Periode buchen. Sobald die Buchungen erzeugt wurden, können " -"Sie nicht mehr vorher abgeändert werden." +"Sie nicht mehr abgeändert werden." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form @@ -3388,17 +3405,17 @@ msgid "Starting Balance" msgstr "Anfangssaldo" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1332 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1345 #, python-format msgid "No Partner Defined !" -msgstr "Kein Partner definiert!" +msgstr "Kein Partner festgelegt!" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_period_close #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_period_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_period_close_tree msgid "Close a Period" -msgstr "Beende Periode" +msgstr "Periode abschließen" #. module: account #: field:account.financial.report,display_detail:0 @@ -3421,15 +3438,15 @@ msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." msgstr "" -"Der Betrag in einer anderen Währung, insofern normalerweise die " -"Unternehmenswährung eine andere ist." +"Der Betrag in der Währung des Kontos angegeben, sofern diese sich von der " +"Unternehmenswährung unterscheidet." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile_reconcile #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile_select msgid "Unreconcile Entries" -msgstr "Ausgleich Offene Posten zurücksetzen" +msgstr "OP-Ausgleich stornieren" #. module: account #: field:account.tax.code,notprintable:0 @@ -3444,7 +3461,7 @@ msgid "Chart of Tax" msgstr "Steuerkontenplan" #. module: account -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:314 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:315 #, python-format msgid "The closing balance should be the same than the computed balance!" msgstr "Der Endsaldo muss mit dem errechneten übereinstimmen!" @@ -3452,7 +3469,7 @@ msgstr "Der Endsaldo muss mit dem errechneten übereinstimmen!" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Search Account Journal" -msgstr "Suche Buchungsjournal" +msgstr "Durchsuche Buchungsjournal" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice @@ -3504,13 +3521,13 @@ msgstr "Suche Buchung" #: field:account.tax.code,name:0 #: field:account.tax.code.template,name:0 msgid "Tax Case Name" -msgstr "Umsatzsteuervorgang" +msgstr "Versteuerungsbezeichnung" #. module: account #: report:account.invoice:0 #: model:process.node,name:account.process_node_draftinvoices0 msgid "Draft Invoice" -msgstr "Entwurf Rechnung" +msgstr "Rechnungsentwurf" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:68 @@ -3519,8 +3536,8 @@ msgid "" "Selected Invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " "or 'Done' state!" msgstr "" -"Ausgewählte Rechnung(en) kann nicht geändert, das Sie bereits im " -"'Abgebrochen' oder 'Erledigt' Status ist." +"Ausgewählte Rechnung(en) kann/können nicht geändert, das Sie bereits im " +"'Abgebrochen' oder 'Erledigt' Status ist/sind." #. module: account #: view:account.invoice.line:0 @@ -3529,8 +3546,9 @@ msgstr "Menge:" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,period_length:0 +#: report:account.aged_trial_balance:0 msgid "Period Length (days)" -msgstr "Perioden Länge (Tage)" +msgstr "Periodendauer (Tage)" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal @@ -3546,28 +3564,28 @@ msgstr "Rechnungsstatus" #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" -msgstr "Produktkategorien" +msgstr "Produktkategorie" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_addtmpl_wizard_form msgid "Create Account" -msgstr "Erstelle Konto" +msgstr "Konto anlegen" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_type_sales msgid "Report of the Sales by Account Type" -msgstr "Auswertung Verkauf nach Kontentyp" +msgstr "Verkaufsauswertung nach Kontentyp" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unreconciled Journal Items" -msgstr "Nicht ausgeglichen Buchungen" +msgstr "Nicht ausgeglichene Buchungen" #. module: account #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique per company!" -msgstr "Der Währungscode muss je Unternehmen eindeutig sein" +msgstr "Der Währungsschlüssel muss je Unternehmen eindeutig sein" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 @@ -3575,7 +3593,7 @@ msgid "Detail" msgstr "Details" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:839 +#: code:addons/account/account_invoice.py:850 #, python-format msgid "" "Can not create the invoice !\n" @@ -3592,12 +3610,19 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "VAT :" -msgstr "UST:" +msgstr "USt.:" #. module: account +#: report:account.account.balance:0 +#: report:account.aged_trial_balance:0 #: report:account.central.journal:0 +#: report:account.financial.report:0 +#: report:account.general.journal:0 #: report:account.general.ledger:0 +#: report:account.general.ledger_landscape:0 #: field:account.installer,charts:0 +#: report:account.journal.period.print:0 +#: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0 #: report:account.partner.balance:0 #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 @@ -3620,11 +3645,11 @@ msgid "Centralised counterpart" msgstr "Zentralisierung Gegenkonto" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:584 +#: code:addons/account/account_move_line.py:575 #, python-format msgid "You can not create journal items on a \"view\" account %s %s" msgstr "" -"Sie dürfen keine Buchungen vom Typ \"Sicht\" für das Konto erzeugen %s %s" +"Konten vom Typ \"Sicht\" %s %s können für Buchungen nicht verwendet werden" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process @@ -3639,7 +3664,8 @@ msgstr "2" #. module: account #: view:account.chart:0 msgid "(If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)" -msgstr "(Wenn kein Geschäftsjahr ausgewählt wird, werden alle genommen)" +msgstr "" +"(Wenn kein Geschäftsjahr ausgewählt wird, werden alle laufenden genommen)" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0 @@ -3673,10 +3699,15 @@ msgstr "(Wenn kein Geschäftsjahr ausgewählt wird, werden alle genommen)" #: field:account.subscription.line,date:0 #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 +#: xsl:account.transfer:0 #: selection:account.vat.declaration,filter:0 #: selection:accounting.report,filter:0 #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 +#: code:addons/account/report/account_journal.py:195 +#: code:addons/account/report/account_journal.py:198 +#: code:addons/account/report/common_report_header.py:97 #: field:analytic.entries.report,date:0 +#, python-format msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -3707,7 +3738,7 @@ msgid "Chart of Accounts Template" msgstr "Vorlage Kontenplan" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2280 +#: code:addons/account/account.py:2297 #, python-format msgid "" "Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is " @@ -3719,7 +3750,7 @@ msgstr "" "Bitte ordnen Sie dem Partner eine Zahlungsbedingungen zu." #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:837 +#: code:addons/account/account_move_line.py:846 #, python-format msgid "Some entries are already reconciled !" msgstr "Einige Einträge wurden bereits ausgeglichen!" @@ -3750,6 +3781,8 @@ msgstr "Finanzbudgets" #: selection:account.vat.declaration,filter:0 #: selection:accounting.report,filter:0 #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 +#: code:addons/account/report/common_report_header.py:100 +#, python-format msgid "No Filters" msgstr "Keine Filter" @@ -3783,12 +3816,12 @@ msgstr "Anzuwendender Typ (if type=code)" #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,product_qty:0 msgid "Qty" -msgstr "Menge" +msgstr "Anz" #. module: account #: field:account.invoice.report,address_contact_id:0 msgid "Contact Address Name" -msgstr "Partner Kontakt Name" +msgstr "Partner Kontaktperson" #. module: account #: field:account.move.line,blocked:0 @@ -3798,7 +3831,7 @@ msgstr "Rechtsstreit" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "Suche Analytische Buchungen" +msgstr "Durchsuche Analytische Buchungen" #. module: account #: field:res.partner,property_account_payable:0 @@ -3835,7 +3868,7 @@ msgid "Analytic Items" msgstr "Analytische Buchungen" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1153 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1168 #, python-format msgid "Unable to change tax !" msgstr "Die Steuer kann nicht geändert werden!" @@ -3843,12 +3876,12 @@ msgstr "Die Steuer kann nicht geändert werden!" #. module: account #: field:analytic.entries.report,nbr:0 msgid "#Entries" -msgstr "# Buchungen" +msgstr "Anz. Buchungen" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Create a draft Refund" -msgstr "Erzeuge Gutschrift Entwurf" +msgstr "Erzeuge Gutschriftsentwurf" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -3858,7 +3891,7 @@ msgstr "Offene Rechnung" #. module: account #: field:account.invoice.tax,factor_tax:0 msgid "Multipication factor Tax code" -msgstr "Faktor Steuerberechnung" +msgstr "Faktor für Steuerberechnung" #. module: account #: view:account.fiscal.position:0 @@ -3866,7 +3899,7 @@ msgid "Mapping" msgstr "Steuer Umschlüsselung" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:921 +#: code:addons/account/account_invoice.py:932 #, python-format msgid "" "You cannot create an invoice on a centralised journal. Uncheck the " @@ -3882,6 +3915,7 @@ msgstr "" #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0 #: field:account.bank.statement,name:0 #: field:account.chart.template,name:0 +#: report:account.financial.report:0 #: field:account.model.line,name:0 #: field:account.move.line,name:0 #: field:account.move.reconcile,name:0 @@ -3895,7 +3929,7 @@ msgid "Account Aged Trial balance Report" msgstr "Auswertung Altersstruktur Forderungen" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:591 +#: code:addons/account/account_move_line.py:582 #, python-format msgid "You can not create journal items on a closed account %s %s" msgstr "" @@ -3943,7 +3977,7 @@ msgid "" "same company." msgstr "" "Das gewählte Geschäftsjahr, die Periode und das Konto müssen zum selben " -"UNternehmen gehören." +"Unternehmen gehören." #. module: account #: model:ir.actions.todo.category,name:account.category_accounting_configuration @@ -3959,7 +3993,7 @@ msgstr "Finanzen" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Journal Entries with period in current year" -msgstr "Jaurnalbuchungen des laufenden Jahres" +msgstr "Journalbuchungen des laufenden Jahres" #. module: account #: help:account.central.journal,amount_currency:0 @@ -3970,7 +4004,7 @@ msgid "" "Print Report with the currency column if the currency is different then the " "company currency" msgstr "" -"Drucke Auswertung / Report mit der Spalte Währung für den Fall dass sich die " +"Drucke Auswertung/Bericht mit der Spalte Währung für den Fall, dass sich die " "Währung der Rechnung von der Standardwährung des Unternehmens unterscheidet" #. module: account @@ -3979,7 +4013,7 @@ msgid "" "Value of Loss or Gain due to changes in exchange rate when doing multi-" "currency transactions." msgstr "" -"Währungsgewinne oder Verluste im Zuge von Transaktionen mit mehreren " +"Währungsgewinne oder Verluste im Zuge von Geschäftsvorfällen mit mehreren " "Währungen" #. module: account @@ -4071,7 +4105,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.chart,period_from:0 msgid "Start period" -msgstr "Beginn der Periode" +msgstr "Periodenbeginn" #. module: account #: field:account.tax,name:0 @@ -4098,23 +4132,23 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." msgstr "" -"Falls dieses Feld aktiviert wird, kann die Anzeige für das Finanzkonto " -"versteckt werden." +"Mit Aktivierung wird die Anzeige für das Finanzkonto verborgen werden. ohne " +"es löschen zu müssen." #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Posted Journal Items" -msgstr "Verbuchte Buchungen" +msgstr "Quittierte Buchungen" #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Search Tax Templates" -msgstr "Suche Steuervorlage" +msgstr "Durchsuche Steuervorlagen" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation msgid "Draft Entries" -msgstr "Buchungen im Entwurf" +msgstr "Buchungsentwürfe" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 @@ -4135,7 +4169,7 @@ msgstr "Tastenkombination (Shortcut)" #. module: account #: constraint:account.fiscalyear:0 msgid "Error! The start date of the fiscal year must be before his end date." -msgstr "Fehler! Der Beginn des Jahres muss vor dem Ende liegen." +msgstr "Fehler! Der Beginn des Geschäftsjahres muss vor dem Ende liegen." #. module: account #: view:account.account:0 @@ -4156,7 +4190,7 @@ msgstr "Kontoart" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Bank Account Owner" -msgstr "Bankkonto Eigentümer" +msgstr "Bankkonto-Eigentümer" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -4194,8 +4228,8 @@ msgid "" "You haven't supplied enough argument to compute the initial balance, please " "select a period and journal in the context." msgstr "" -"Sie haben nicht genug Angaben für die Berrechnung des Anfangssaldos gemacht. " -"Wählen Sie bitte eine Periode und ein Journal!" +"Sie haben unzureichende Angaben für die Berechnung des Anfangssaldos " +"gemacht. Wählen Sie bitte eine Periode und ein Journal!" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplieranalyticcost0 @@ -4216,12 +4250,12 @@ msgstr "Kassenabschluss" #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,due_delay:0 msgid "Avg. Due Delay" -msgstr "Durch. Zahlungsverzug" +msgstr "Durchschnittl. Zahlungsverzug" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Acc.Type" -msgstr "Kontotyp" +msgstr "Kontoart" #. module: account #: field:account.entries.report,month:0 @@ -4235,16 +4269,16 @@ msgid "Month" msgstr "Monat" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1216 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1231 #, python-format msgid "" "You can not do this modification on a confirmed entry! You can just change " "some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first! \n" "%s" msgstr "" -"Sie dürfen diese Änderung nicht in verbuchten Buchungenmachen! \n" +"Sie dürfen diese Änderung nicht in quittierten Buchungen machen! \n" "Sei können nur einige buchungstechnisch nicht relevante Felder ändern oder " -"Sie müssen die Buchung vorher auf unbestätigt setzen.\n" +"Sie müssen die Buchung vorher auf unquittiert zurücksetzen.\n" "%s" #. module: account @@ -4255,7 +4289,7 @@ msgstr "PayPal Konto" #. module: account #: field:account.invoice.report,uom_name:0 msgid "Reference UoM" -msgstr "Referenz ME" +msgstr "Bezugs-ME" #. module: account #: field:account.account,note:0 @@ -4278,7 +4312,7 @@ msgstr "Fällige Analytische Konten" #: code:addons/account/account.py:184 #, python-format msgid "Balance Sheet (Liability account)" -msgstr "Bilanz (Verbindlichkeit)" +msgstr "Bilanz (Verbindlichkeiten)" #. module: account #: help:account.invoice,date_invoice:0 @@ -4293,10 +4327,10 @@ msgstr "Steuerbuchungen" #. module: account #: field:account.tax,base_code_id:0 msgid "Account Base Code" -msgstr "Steuergrundlage" +msgstr "Bemessungsgrundlage (Steuern & Gebühren)" #. module: account -#: code:addons/account/account_analytic_line.py:93 +#: code:addons/account/account_analytic_line.py:91 #, python-format msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" @@ -4306,7 +4340,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Customer Accounting Properties" -msgstr "Debitoren Eigenschaften" +msgstr "Debitoren-Eigenschaften" #. module: account #: help:res.company,paypal_account:0 @@ -4381,7 +4415,8 @@ msgstr "Periodische Buchungen" #. module: account #: constraint:account.analytic.line:0 msgid "You can not create analytic line on view account." -msgstr "Für Sichten dürfen keine Analysezeilen erzeugt werden" +msgstr "" +"Sicht-Konten dürfen (auch für) Analysebuchungen nicht bebucht werden." #. module: account #: help:account.move.line,state:0 @@ -4389,8 +4424,8 @@ msgid "" "When new move line is created the state will be 'Draft'.\n" "* When all the payments are done it will be in 'Valid' state." msgstr "" -"Wenn die Buchung erzeugt wird, ist der Status 'Entwurf'.\n" -"* Wenn alle Zahlungen erfolgt sind, wechselt der Status direkt zu 'Gebucht'." +"Wenn die Buchung angelegt wird, ist der Status 'Entwurf'.\n" +"* Wenn alle Zahlungen erfolgt sind, wechselt der Status auf 'Gebucht'." #. module: account #: field:account.journal,view_id:0 @@ -4516,7 +4551,7 @@ msgid "Allow Reconciliation" msgstr "Erlaube Ausgleich" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1077 +#: code:addons/account/account.py:1082 #, python-format msgid "" "You can not modify company of this period as some journal items exists." @@ -4532,27 +4567,27 @@ msgstr "Auswertungen Analytisches Konto" #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 msgid "Based On" -msgstr "Basiert auf" +msgstr "Basierend auf" #. module: account #: field:account.tax,price_include:0 #: field:account.tax.template,price_include:0 msgid "Tax Included in Price" -msgstr "Steuer Inklusive" +msgstr "Preis inklusive Steuer" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report msgid "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report" -msgstr "Analytisches Journal für Kosten" +msgstr "Sammelkonto der Journale analytischer Kosten" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form msgid "Recurring Models" -msgstr "Wiederkehrende Buchungen" +msgstr "Wiederkehrende Modelle" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1251 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1266 #, python-format msgid "Encoding error" msgstr "Kodierungsfehler" @@ -4564,8 +4599,9 @@ msgstr "4" #. module: account #: view:account.invoice:0 +#: xsl:account.transfer:0 msgid "Change" -msgstr "Ändere Währung" +msgstr "Wechselgeld" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -4580,7 +4616,7 @@ msgstr "Kontoarten Auswahl" #. module: account #: help:account.journal,default_credit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "Fungiert als Standard Konto für die Haben Buchung in diesem Journal" +msgstr "Fungiert als Standardkonto für die Haben Buchung in diesem Journal" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move_line @@ -4588,7 +4624,7 @@ msgstr "Fungiert als Standard Konto für die Haben Buchung in diesem Journal" #: view:validate.account.move:0 #: view:validate.account.move.lines:0 msgid "Post Journal Entries" -msgstr "Buche Journaleinträge" +msgstr "Quittiere Buchungen" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 @@ -4608,14 +4644,14 @@ msgid "Example" msgstr "Beispiel" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:828 +#: code:addons/account/account_invoice.py:839 #, python-format msgid "" "Please verify the price of the invoice !\n" "The real total does not match the computed total." msgstr "" -"Bitte überprüfen Sie den Rechnungspreis !\n" -"Dieser Wert entspricht nicht dem Gesamtbetrag der Rechnung." +"Bitte überprüfen Sie die Rechnungssumme!\n" +"Dieser Wert entspricht nicht dem errechneten Gesamtbetrag der Rechnung." #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -4624,17 +4660,17 @@ msgid "Keep empty to use the income account" msgstr "Leer lassen um das Erlöskonto zu nutzen" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3299 +#: code:addons/account/account.py:3316 #, python-format msgid "Purchase Tax %.2f%%" -msgstr "Einkauf Steuer %.2f%%" +msgstr "Vorsteuer %.2f%%" #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_subscription_generate #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_generate_subscription msgid "Generate Entries" -msgstr "Wiederkehrende Buchungen (Automatisch)" +msgstr "Buchungen (Automatisch)" #. module: account #: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0 @@ -4646,13 +4682,13 @@ msgstr "Wähle Steuerkontenplan" #: field:account.fiscal.position,account_ids:0 #: field:account.fiscal.position.template,account_ids:0 msgid "Account Mapping" -msgstr "Konten Zuordnung" +msgstr "Kontenzuordnung" #. module: account #: selection:account.bank.statement.line,type:0 #: view:account.invoice:0 #: view:account.invoice.report:0 -#: code:addons/account/account_invoice.py:337 +#: code:addons/account/account_invoice.py:346 #, python-format msgid "Customer" msgstr "Kunde" @@ -4668,7 +4704,7 @@ msgid "Cancelled Invoice" msgstr "Stornierte Rechnung" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1567 +#: code:addons/account/account.py:1584 #, python-format msgid "" "Couldn't create move with currency different from the secondary currency of " @@ -4707,7 +4743,7 @@ msgid "" "means you won't be able to modify their accounting fields anymore." msgstr "" "Alle Buchungen dieses Journals im Status 'Entwurf' werden gebucht. Hierdurch " -"können Sie dann keine Buchungen mehr vorher abändern." +"können Sie dann keine Buchungen mehr abändern." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration @@ -4725,7 +4761,7 @@ msgid "Income Account on Product Template" msgstr "Erlöskonto für Produktvorlage" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3120 +#: code:addons/account/account.py:3137 #, python-format msgid "MISC" msgstr "DIV" @@ -4752,11 +4788,13 @@ msgstr "Neues Geschäftsjahr" #: view:account.invoice:0 #: view:account.tax.template:0 #: selection:account.vat.declaration,based_on:0 +#: code:addons/account/report/account_tax_report.py:68 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_res_partner_2_account_invoice_opened #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_invoices #: view:report.invoice.created:0 #: field:res.partner,invoice_ids:0 +#, python-format msgid "Invoices" msgstr "Rechnung" @@ -4776,7 +4814,7 @@ msgstr "Schecks" #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "Mitarbeiter" +msgstr "Verkäufer" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -4786,12 +4824,12 @@ msgstr "Abgerechnet" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Posted Journal Entries" -msgstr "Verbuchte Buchungen" +msgstr "Quittierte Buchungen" #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "Use Model" -msgstr "Benutze Buchungsvorlage" +msgstr "Benutze Modellvorlage" #. module: account #: help:account.invoice,partner_bank_id:0 @@ -4801,9 +4839,9 @@ msgid "" "Partner bank account number." msgstr "" "Bankkonto für die Zahlung\r\n" -"* Kundenrechnungen und Lieferantengutschriften: Ein Bankkonto des " +"* Bei Kundenrechnungen und Lieferantengutschriften ein Bankkonto des " "Unternehmens\r\n" -"* sonst: ein Bankkonto des Partners" +"* ansonsten ein Bankkonto des Partners" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -4813,7 +4851,7 @@ msgstr "Nein" #. module: account #: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0 msgid "The tax basis of the tax declaration." -msgstr "Die Steuerbasis in der Steuererklärung" +msgstr "Die Steuergrundlage in der Steuererklärung" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -4824,7 +4862,7 @@ msgstr "Hinzufügen" #: selection:account.invoice,state:0 #: report:account.overdue:0 msgid "Paid" -msgstr "bezahlt" +msgstr "Bezahlt" #. module: account #: view:account.period.close:0 @@ -4839,7 +4877,7 @@ msgstr "Der Bankauszug für den Bankausgleich" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0 msgid "Draft invoices are validated. " -msgstr "Rechnungen im Entwurf wurden gebucht. " +msgstr "Rechnungentwürfe wurden genehmigt. " #. module: account #: constraint:account.account.template:0 @@ -4860,7 +4898,7 @@ msgstr "Eröffnungsperiode" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Journal Entries to Review" -msgstr "Buchungen zu überprüfen" +msgstr "Zu prüfende Buchungen" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -4896,29 +4934,27 @@ msgstr "Steuer Anwendung" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_eaction_account_moves_sale #, python-format msgid "Journal Items" -msgstr "Journal Zeilen" +msgstr "Buchungen" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1088 -#: code:addons/account/account.py:1090 -#: code:addons/account/account.py:1321 -#: code:addons/account/account.py:1563 -#: code:addons/account/account.py:1567 -#: code:addons/account/account.py:3368 -#: code:addons/account/account_move_line.py:807 -#: code:addons/account/account_move_line.py:830 -#: code:addons/account/account_move_line.py:832 -#: code:addons/account/account_move_line.py:835 -#: code:addons/account/account_move_line.py:837 +#: code:addons/account/account.py:1095 +#: code:addons/account/account.py:1097 +#: code:addons/account/account.py:1329 +#: code:addons/account/account.py:1580 +#: code:addons/account/account.py:1584 +#: code:addons/account/account.py:3385 +#: code:addons/account/account_move_line.py:823 +#: code:addons/account/account_move_line.py:843 +#: code:addons/account/account_move_line.py:846 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:64 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70 -#: code:addons/account/wizard/account_financial_report.py:69 +#: code:addons/account/wizard/account_financial_report.py:70 #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:49 -#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:144 -#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:150 +#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:145 +#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:151 #, python-format msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -4930,7 +4966,7 @@ msgstr "Fehler" #: field:account.analytic.inverted.balance,date2:0 #: field:account.analytic.journal.report,date2:0 msgid "End of period" -msgstr "Ende Periode" +msgstr "Periodenende" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -4943,8 +4979,8 @@ msgid "" "This report is analysis by partner. It is a PDF report containing one line " "per partner representing the cumulative credit balance." msgstr "" -"Der Report erzeugt Analysen nach Partner. Es handelt sich dabei um einen pdf " -"Report mit jeweils einer Zeile für den Partner" +"Der Report erzeugt Analysen nach Partner. Es handelt sich dabei um einen PDF-" +"Report mit jeweils einer Zeile pro Partner" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_analytic_journal_tree @@ -5010,7 +5046,7 @@ msgstr "Verkaufsjournal in diesem Monat" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration msgid "Account Vat Declaration" -msgstr "Auswertung Umsatzsteuer" +msgstr "Umsatzsteuererklärung (-voranmeldung)" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -5020,15 +5056,15 @@ msgstr "Preis" #. module: account #: view:account.period:0 msgid "To Close" -msgstr "Zu Beendigen" +msgstr "Abzuschließen" #. module: account #: field:account.treasury.report,date:0 msgid "Beginning of Period Date" -msgstr "Beginn Periode" +msgstr "Datum des Periodebeginns" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1351 +#: code:addons/account/account.py:1361 #, python-format msgid "" "You can not modify a posted entry of this journal !\n" @@ -5047,18 +5083,18 @@ msgstr "Vorlagen" #. module: account #: field:account.invoice.tax,name:0 msgid "Tax Description" -msgstr "Steuer Beschreibung" +msgstr "Steuerbezeichnung" #. module: account #: field:account.tax,child_ids:0 msgid "Child Tax Accounts" -msgstr "untergeordnete Steuerkonten" +msgstr "Untergeordnete Steuerkonten" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1090 +#: code:addons/account/account.py:1097 #, python-format msgid "Start period should be smaller then End period" -msgstr "Beginn der Periode sollte kleiner sein als Ende der Periode" +msgstr "Periodenbeginn muss vor dem Periodenende liegen" #. module: account #: help:account.tax,price_include:0 @@ -5067,7 +5103,7 @@ msgid "" "Check this if the price you use on the product and invoices includes this " "tax." msgstr "" -"Aktivieren, wenn der Preis bei Produkt und Rechnung die Steuer beinhaltet" +"Aktivieren, wenn der Preis bei Produkt und Rechnung diese Steuer beinhaltet" #. module: account #: report:account.analytic.account.balance:0 @@ -5077,6 +5113,7 @@ msgstr "Saldo (Anal.)" #. module: account #: report:account.account.balance:0 #: field:account.aged.trial.balance,target_move:0 +#: report:account.aged_trial_balance:0 #: field:account.balance.report,target_move:0 #: report:account.central.journal:0 #: field:account.central.journal,target_move:0 @@ -5120,8 +5157,10 @@ msgstr "Periodentyp" #: view:account.invoice:0 #: field:account.invoice,payment_ids:0 #: selection:account.vat.declaration,based_on:0 +#: code:addons/account/report/account_tax_report.py:70 +#, python-format msgid "Payments" -msgstr "Anzeige Zahlungen" +msgstr "Zahlungen" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -5198,7 +5237,7 @@ msgid "Line 1:" msgstr "Zeile 1:" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1307 +#: code:addons/account/account.py:1315 #, python-format msgid "Integrity Error !" msgstr "Integritätsfehler!" @@ -5216,7 +5255,7 @@ msgstr "Monat" #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0 msgid "Next Partner to Reconcile" -msgstr "Nächster Partner für Offene Posten Ausgleich" +msgstr "Nächster Partner zum Ausgleich offener Posten" #. module: account #: field:account.invoice.tax,account_id:0 @@ -5231,6 +5270,7 @@ msgstr "Ergebnis Kontoabstimmung" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_balancesheet0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_bs #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_bs msgid "Balance Sheet" msgstr "Bilanz" @@ -5295,7 +5335,7 @@ msgstr "Verkauf" #. module: account #: view:account.financial.report:0 msgid "Report" -msgstr "Report" +msgstr "Bericht" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -5307,6 +5347,7 @@ msgstr "Report" #: view:account.move.line:0 #: field:account.tax,amount:0 #: field:account.tax.template,amount:0 +#: xsl:account.transfer:0 #: view:analytic.entries.report:0 #: field:analytic.entries.report,amount:0 msgid "Amount" @@ -5320,7 +5361,7 @@ msgstr "Betrag" #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0 msgid "Validation" -msgstr "Buchung" +msgstr "Prüfung" #. module: account #: field:account.tax,child_depend:0 @@ -5331,7 +5372,7 @@ msgstr "Steuer auf untergeordnete Datensätze" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template msgid "Template Tax Fiscal Position" -msgstr "Steuer Zuordnung Vorlage" +msgstr "Vorlage zur Steuerzuordnung in der Bilanz" #. module: account #: field:account.journal,update_posted:0 @@ -5356,7 +5397,7 @@ msgstr "Personenkonto" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Transaction" -msgstr "Transaktion" +msgstr "Geschäftsvorfall" #. module: account #: help:account.tax,base_code_id:0 @@ -5368,7 +5409,7 @@ msgstr "Transaktion" #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0 msgid "Use this code for the VAT declaration." -msgstr "Benutze diese ID für die Ust. - Voranmeldung" +msgstr "Benutze diese ID für die Umsatzsteuervoranmeldung" #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,progress:0 @@ -5383,7 +5424,7 @@ msgstr "Analyt. Buchungen Statistik" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,bank_accounts_id:0 msgid "Cash and Banks" -msgstr "Geld und Banken" +msgstr "Bargeld und Banken" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_installer @@ -5393,7 +5434,7 @@ msgstr "account.installer" #. module: account #: field:account.tax.template,include_base_amount:0 msgid "Include in Base Amount" -msgstr "In Basis Betrag inkludieren" +msgstr "In Grundbetrag einbeziehen" #. module: account #: help:account.payment.term.line,days:0 @@ -5401,7 +5442,7 @@ msgid "" "Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, " "Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02." msgstr "" -"Anzahl der Tage befor das Monatsende berechnet wird. \r\n" +"Anzahl der zu addierenden Tage bevor das Monatsende berechnet wird. \r\n" "Datum = 15.1\r\n" "Anzahl Tage = 22\r\n" "Tag des Monats = -1\r\n" @@ -5492,22 +5533,22 @@ msgid "End of Year Entries Journal" msgstr "Journal Eröffnungsbuchungen" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3446 +#: code:addons/account/account.py:3463 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:338 -#: code:addons/account/account_invoice.py:427 -#: code:addons/account/account_invoice.py:527 -#: code:addons/account/account_invoice.py:542 -#: code:addons/account/account_invoice.py:550 -#: code:addons/account/account_invoice.py:572 +#: code:addons/account/account_invoice.py:436 +#: code:addons/account/account_invoice.py:536 +#: code:addons/account/account_invoice.py:551 +#: code:addons/account/account_invoice.py:559 +#: code:addons/account/account_invoice.py:581 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63 #, python-format msgid "Configuration Error !" -msgstr "Fehler Konfiguration !" +msgstr "Konfigurationsfehler!" #. module: account #: field:account.payment.term.line,value_amount:0 msgid "Amount To Pay" -msgstr "Zahlungsbetrag" +msgstr "Zahlbetrag" #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0 @@ -5522,12 +5563,12 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.subscription.line:0 msgid "Subscription lines" -msgstr "Automatische Buchungen" +msgstr "Automatische Wiederholungs-Buchungen" #. module: account #: field:account.entries.report,quantity:0 msgid "Products Quantity" -msgstr "Produkt Menge" +msgstr "Produktmenge" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -5536,7 +5577,7 @@ msgstr "Produkt Menge" #: selection:account.move,state:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Unposted" -msgstr "Nicht gebucht" +msgstr "Nicht quittiert" #. module: account #: view:account.change.currency:0 @@ -5559,7 +5600,7 @@ msgstr "Buchungen" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Payment Date" -msgstr "Datum Zahlung" +msgstr "Zahlungsdatum" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -5588,13 +5629,13 @@ msgid "" "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for " "this period" msgstr "" -"Spezielles Journal hat keine Buchungspositionen im Entwurfsstadium für diese " -"Periode." +"Angegebenes Journal enthält keine Buchungspositionen im Entwurfsstadium für " +"diese Periode." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_move_line msgid "Lines to reconcile" -msgstr "Auszugleichende Buchungen" +msgstr "Zu begleichende Buchungen" #. module: account #: report:account.analytic.account.balance:0 @@ -5604,6 +5645,8 @@ msgstr "Auszugleichende Buchungen" #: field:account.invoice.line,quantity:0 #: field:account.model.line,quantity:0 #: field:account.move.line,quantity:0 +#: selection:account.tax,type:0 +#: selection:account.tax.template,type:0 #: view:analytic.entries.report:0 #: field:analytic.entries.report,unit_amount:0 #: field:report.account.sales,quantity:0 @@ -5637,9 +5680,9 @@ msgid "" "Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can " "be chosen as the power of the automatic reconciliation" msgstr "" -"Anzahl der maximalen Teilbeträge die für einen gegenseitigen Ausgleich von " -"Rechnungen und Zahlungen kombiniert werden dürfen, um automatisch eine " -"Saldenausgleich für das ausgewählte Konto herbeizuführen." +"Anzahl der gleichen Teilbeträge die, in der Summe, zum Ausgleich von " +"Rechnungen aufgebracht werden müssen, um die Stärke des automatischen " +"Saldenausgleichs für das ausgewählte Konto zu nutzen." #. module: account #: help:account.payment.term.line,sequence:0 @@ -5647,14 +5690,14 @@ msgid "" "The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest " "sequences to the higher ones" msgstr "" -"Die Sequenz Feld wird benutzt, um in diesem Fall die Zahlungsbedingungen von " -"der geringsten Sequenz zu höheren Sequenzen sukzessiv durchzuführen." +"Die Sequenz Feld wird benutzt, um die Zahlungsbedingungen von der geringsten " +"Sequenz- bzw. Folgennummer beginnend zu sortieren." #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:0 #: field:account.fiscal.position.template,name:0 msgid "Fiscal Position Template" -msgstr "Steuerzuordnung Vorlage" +msgstr "Bilanz-Vorlage" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 @@ -5672,10 +5715,10 @@ msgid "" "finalize your end of year results definitive " msgstr "" "Wenn keine weiteren Buchungen für dieses Geschäftsjahr generiert werden " -"sollen können Sie das Jahr abschliessen. Hierdurch werden alle noch offenen " -"Perioden beendet, wodurch weitere Buchungen in diesem Jahr nicht mehr " -"möglich sind. Beenden Sie das Jahr erst, wenn Sie definitv keine weiteren " -"Buchungen mehr tätigen müssen. " +"sollen, können Sie das Jahr abschliessen. Hierdurch werden alle noch offenen " +"Perioden beendet. Weitere Buchungen in diesem Jahr sind nicht mehr möglich. " +"Beenden Sie das Jahr erst, wenn Sie definitv keine weiteren Buchungen mehr " +"tätigen müssen. " #. module: account #: field:account.central.journal,amount_currency:0 @@ -5704,18 +5747,19 @@ msgid "" "No fiscal year defined for this date !\n" "Please create one from the configuration of the accounting menu." msgstr "" -"Es gibt kein Geschäftsjahr für dieses Datum !\n" +"Es ist kein Geschäftsjahr für dieses Datum angelegt!\n" "Bitte legen Sie ein Geschäftsjahr im Konfigurationsmenü des Finanzbereiches " "an." #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:0 msgid "Reconcile With Write-Off" -msgstr "Ausgleichen mit Abschreibung" +msgstr "Ausgleichen durch Abschreibung" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 #: selection:account.tax,type:0 +#: selection:account.tax.template,type:0 msgid "Fixed Amount" msgstr "Fester Betrag" @@ -5752,13 +5796,14 @@ msgid "Generate Opening Entries" msgstr "Erstelle Vortragsbuchungen" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:759 +#: code:addons/account/account_move_line.py:775 #, python-format msgid "Already Reconciled!" msgstr "Bereits ausgeglichen" #. module: account #: help:account.tax,type:0 +#: help:account.tax.template,type:0 msgid "The computation method for the tax amount." msgstr "Die Berechnungsmethode für die Höhe der Steuern." @@ -5785,14 +5830,14 @@ msgid "Child Accounts" msgstr "untergeordnete Konten" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1214 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1229 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" msgstr "Buchungsnummer (id): %s (%s)" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:0 -#: code:addons/account/account_move_line.py:857 +#: code:addons/account/account_move_line.py:871 #, python-format msgid "Write-Off" msgstr "Abschreibung" @@ -5812,7 +5857,7 @@ msgstr "Erlöse" #: selection:account.bank.statement.line,type:0 #: view:account.invoice:0 #: view:account.invoice.report:0 -#: code:addons/account/account_invoice.py:339 +#: code:addons/account/account_invoice.py:348 #, python-format msgid "Supplier" msgstr "Lieferant" @@ -5842,7 +5887,7 @@ msgid "Account n°" msgstr "Kontonummer" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:88 +#: code:addons/account/account_invoice.py:91 #, python-format msgid "Free Reference" msgstr "Freie Referenz" @@ -5857,7 +5902,9 @@ msgstr "Berechnungsform" #: selection:account.common.partner.report,result_selection:0 #: selection:account.partner.balance,result_selection:0 #: selection:account.partner.ledger,result_selection:0 +#: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:376 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:301 +#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:398 #, python-format msgid "Receivable and Payable Accounts" msgstr "Debitoren und Kreditoren" @@ -5876,12 +5923,12 @@ msgstr "Status Offen" #. module: account #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 msgid "Max Qty:" -msgstr "Max. Menge" +msgstr "Max. Menge:" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 msgid "Refund Invoice" -msgstr "Gutschrift Rechnung" +msgstr "Rechnungsgutschrift" #. module: account #: field:account.invoice,address_invoice_id:0 @@ -5895,10 +5942,10 @@ msgid "" "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria " "you can choose by using the search tool." msgstr "" -"Durch diese Ansicht können Sie multidimensionale Ansichten auf Ihre " -"Finanzkonten vornehmen. Diese Perspektive zeigt Ihnen Ihre Salden und " -"Verkehrszahlen sowie diverse andere Kriterien und Werte die beim Suchdialog " -"gewählt werden können." +"Durch diese Ansicht erhalten Sie mehrdimensionale Ansichten auf Ihre " +"Finanzkonten. Diese Perspektive zeigt Ihnen Ihre Salden und Verkehrszahlen " +"sowie diverse andere Kriterien und Werte die im Auswahldialog gewählt werden " +"können." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_list @@ -5907,9 +5954,9 @@ msgid "" "OpenERP allows you to define the tax structure and manage it from this menu. " "You can define both numeric and alphanumeric tax codes." msgstr "" -"Die Definition der Umsatzsteuern richtet sich nach der im jeweiligen Land " -"gültigen Regelung für die Abgabe von Steuererklärungen OpenERP ermöglicht " -"Ihnen dabei die Struktur der Steuern zu definieren und über dieses Menü zu " +"Die Definition der Steuern richtet sich nach der im jeweiligen Land gültigen " +"Regelung für die Abgabe von Steuererklärungen. OpenERP ermöglicht Ihnen " +"dabei die Struktur der Steuern zu definieren und über dieses Menü zu " "verwalten. Sie können sowohl numerische als auch alphanumerische " "Zeichenfolgen für die Definition verwenden." @@ -5931,8 +5978,8 @@ msgid "" "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that " "the whole amount will be threated." msgstr "" -"Wählen Sie hier die Berechnungsart dieser Zeile Ihrer Zahlungsbedingung. Sie " -"sollten dabei mindestens eine letzte Zeile mit der Berechnungsart " +"Wählen Sie hier die Berechnungsart dieser Position Ihrer Zahlungsbedingung. " +"Sie sollten dabei mindestens eine letzte Zeile mit der Berechnungsart " "'Saldoausgleich' definiert haben." #. module: account @@ -5947,7 +5994,7 @@ msgstr "Erzwinge Periode" #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "# Positionen" +msgstr "Anz. Positionen" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,filter:0 @@ -5969,10 +6016,10 @@ msgid "Filter by" msgstr "Filter durch" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2256 +#: code:addons/account/account.py:2273 #, python-format msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !" -msgstr "Sie haben einen falschen Ausdruck \"%(...)s\" in Ihrem Model !" +msgstr "Sie haben einen falschen Ausdruck \"%(...)s\" in Ihrem Modell!" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,date:0 @@ -5980,8 +6027,8 @@ msgid "Entry Date" msgstr "Buchungsdatum" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1155 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1238 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1170 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1253 #, python-format msgid "You can not use an inactive account!" msgstr "Sie können kein inaktives Konto verwenden!" @@ -6010,7 +6057,7 @@ msgstr "Die aktuelle Währung ist nicht richtig konfiguriert!" #: field:account.tax,account_collected_id:0 #: field:account.tax.template,account_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Account" -msgstr "Rechnung Steuerkonto" +msgstr "Konto der Rechnungssteuer" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_journal @@ -6024,12 +6071,12 @@ msgid "Number of Days" msgstr "Anzahl Tage" #. module: account -#: code:addons/account/account_bank_statement.py:402 -#: code:addons/account/account_invoice.py:392 +#: code:addons/account/account_bank_statement.py:403 +#: code:addons/account/account_invoice.py:401 #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "Fehlerhafte Aktion" +msgstr "Ungültige Aktion!" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:102 @@ -6045,13 +6092,13 @@ msgstr "Überprüfen Sie Ihre Finanzjournale" #. module: account #: help:account.tax,name:0 msgid "This name will be displayed on reports" -msgstr "Dieser Name wird in Reports angezeigt" +msgstr "Dieser Name wird in Berichten angezeigt" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 msgid "Printing date" -msgstr "Datum Druck" +msgstr "Druckdatum" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 @@ -6079,7 +6126,7 @@ msgstr "Fremdwährung Saldo" #. module: account #: field:account.journal.period,name:0 msgid "Journal-Period Name" -msgstr "Journal Periode Bezeichnung" +msgstr "Bezeichnung der Journal-Periode" #. module: account #: field:account.invoice.tax,factor_base:0 @@ -6087,7 +6134,7 @@ msgid "Multipication factor for Base code" msgstr "Multiplikationsfaktor für Steuergrundbetrag" #. module: account -#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:150 +#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:151 #, python-format msgid "not implemented" msgstr "nicht implementiert" @@ -6105,27 +6152,29 @@ msgid "" "Forma' state!" msgstr "" "Ausgewählte Rechnung kann nicht bestätigt werden bevor Sie nicht im Status " -"'Entwurf' oder 'Pro Forma' ist !" +"'Entwurf' oder 'Proforma' ist !" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Running Subscription" -msgstr "aktuelle Abonnements" +msgstr "Laufende Abonnements" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Fiscal Position Remark :" -msgstr "Hinweis Steuerzuordnung" +msgstr "Hinweis zum Finanzbericht:" #. module: account #: view:analytic.entries.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_entries_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Analysis" -msgstr "Statistik Analysebuchungen" +msgstr "Statistik der Analysebuchungen" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 +#: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:381 +#, python-format msgid "Past" msgstr "Vergangenheit" @@ -6137,7 +6186,7 @@ msgid "" "\"View\"! " msgstr "" "Konfigurationsfehler!\n" -"Das übergeordnete Konto muss den Typ View haben. " +"Das übergeordnete Konto muss den Typ Sicht haben. " #. module: account #: help:res.partner.bank,journal_id:0 @@ -6156,7 +6205,7 @@ msgstr "Buchung Analysekonto" #: view:res.company:0 #: field:res.company,overdue_msg:0 msgid "Overdue Payments Message" -msgstr "Text Zahlungserinnerung" +msgstr "Nachricht der Zahlungserinnerung" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_all_a @@ -6194,13 +6243,13 @@ msgid "" "(i.e. paid) in the system." msgstr "" "Sobald der Zahlungsausgleich erfolgt ist, wechselt der Status der Rechnung " -"zu 'Erledigt' ( d.h. Bezahlt)." +"zu 'Erledigt' (d. h. Bezahlt)." #. module: account #: view:account.chart.template:0 #: field:account.chart.template,account_root_id:0 msgid "Root Account" -msgstr "Oberstes Konto" +msgstr "Stammkonto" #. module: account #: field:res.partner,last_reconciliation_date:0 @@ -6215,7 +6264,7 @@ msgstr "Analytische Buchung" #. module: account #: field:product.template,taxes_id:0 msgid "Customer Taxes" -msgstr "Produkt Steuern" +msgstr "Umsatzsteuern" #. module: account #: help:account.model,name:0 @@ -6236,7 +6285,7 @@ msgstr "Erstelle ein Konto auf Basis der Vorlage" #: view:account.account.type:0 #: view:account.tax.code:0 msgid "Reporting Configuration" -msgstr "Konfiguration Auswertungen" +msgstr "Berichtseinstellungen" #. module: account #: field:account.tax,type:0 @@ -6248,7 +6297,7 @@ msgstr "Steuerart" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_template_form msgid "Account Templates" -msgstr "Konto Vorlagen" +msgstr "Konto-Vorlagen" #. module: account #: help:wizard.multi.charts.accounts,complete_tax_set:0 @@ -6258,14 +6307,14 @@ msgid "" "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" msgstr "" -"Diese Auswähl erlaubt Ihnen die Einkaufs und Verkaufssteuern zu definieren " +"Diese Auswähl erlaubt Ihnen die Einkaufs- und Verkaufssteuern zu definieren " "oder aus einer Liste auszuwählen. Letzteres setzt voraus, dass die Vorlage " -"komplett ist." +"vollständig ist." #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 msgid "Tax Statement" -msgstr "Auswertung Steueranmeldung" +msgstr "Steueranmeldung" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_company @@ -6289,13 +6338,13 @@ msgid "" "You can not remove/desactivate an account which is set on a customer or " "supplier." msgstr "" -"Sie können dieses Konto nicht deaktivieren oder löschen, da es bei einem " -"Kunden oder Lieferanten verwendet wird." +"Sie können dieses Konto nicht deaktivieren oder löschen, da es einem Kunden " +"oder Lieferanten zugeordnet ist." #. module: account #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0 msgid "Select a fiscal year to close" -msgstr "Wähle Geschäftsjahr für Beendigung" +msgstr "Wähle abzuschließendes Geschäftsjahr" #. module: account #: help:account.chart.template,tax_template_ids:0 @@ -6310,7 +6359,7 @@ msgstr "IntraCom" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0 msgid "Information addendum" -msgstr "Informationsbeilage" +msgstr "Informationsanhang" #. module: account #: field:account.chart,fiscalyear:0 @@ -6320,7 +6369,7 @@ msgstr "Geschäftsjahr" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 msgid "Partial Reconcile Entries" -msgstr "Teilausgleich Rechnungen" +msgstr "Rechnungen mit Teilzahlungen" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -6375,7 +6424,7 @@ msgstr "Debitor" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "Company must be the same for its related account and period." -msgstr "Company must be the same for its related account and period." +msgstr "Das Unternehmen muss für Konto wie auch Periode das gleiche sein." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -6400,15 +6449,16 @@ msgstr "Aktuell" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "CashBox" -msgstr "Kassenbuch" +msgstr "Barkasse" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_equity msgid "Equity" -msgstr "Eigenkapital" +msgstr "Buchwert" #. module: account #: selection:account.tax,type:0 +#: selection:account.tax.template,type:0 msgid "Percentage" msgstr "Prozentsatz" @@ -6420,13 +6470,13 @@ msgstr "Journal & Partner" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,power:0 msgid "Power" -msgstr "Power" +msgstr "Stärke" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3368 +#: code:addons/account/account.py:3385 #, python-format msgid "Cannot generate an unused journal code." -msgstr "Kann keine nicht verwendeten Journal Code erzeugen." +msgstr "Kann keinen nicht verwendeten Journal Code erzeugen." #. module: account #: view:project.account.analytic.line:0 @@ -6445,8 +6495,8 @@ msgid "" "Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the " "computation of the next taxes" msgstr "" -"Anzeige, inwieweit diese Steuer im Steuergrundbetrag für die weitere " -"Berechnung inbegriffen ist, oder nicht." +"Anzeige, inwieweit diese Steuer im Grundbetrag für die weitere Berechnung " +"enthalten sein muß, oder nicht." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile @@ -6462,12 +6512,12 @@ msgstr "Umgekehrter Saldo (Anal.)" #. module: account #: field:account.tax.template,applicable_type:0 msgid "Applicable Type" -msgstr "Anwendb. Typ" +msgstr "Anwendbare Art" #. module: account #: field:account.invoice.line,invoice_id:0 msgid "Invoice Reference" -msgstr "Rechnungsreferenz" +msgstr "Rechnungsbezug" #. module: account #: help:account.tax.template,sequence:0 @@ -6476,16 +6526,16 @@ msgid "" "higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax " "children. In this case, the evaluation order is important." msgstr "" -"Die Sequenz ist für die Sortierung einzelner Steuerpositionen. Die Sequenz " -"ist wichtig, wenn es mehrere untergeordnete Steuern zu einer " -"übergeordetneten Obersteuer gibt." +"Die Sequenz dient der Sortierung einzelner Steuerpositionen. Die Sequenz ist " +"wichtig, wenn mehrere untergeordnete Steuern zu einer übergeordneten Steuer " +"vorliegen." #. module: account #: selection:account.account,type:0 #: selection:account.account.template,type:0 #: view:account.journal:0 msgid "Liquidity" -msgstr "Finanzmittel" +msgstr "Liquidität" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form @@ -6518,7 +6568,7 @@ msgid "" "the tool search to analyse information about analytic entries generated in " "the system." msgstr "" -"Durch dieses Ansicht können Sie ihre unterschiedlichen analytischen Konten " +"Durch diese Ansicht können Sie ihre unterschiedlichen analytischen Konten " "unter Berücksichtigung Ihres individullen Informationsbedarfs auswerten. " "Benutzen Sie dieses Werkzeug für die Auswertung, der von Ihnen gebuchten " "Beträge auf Analysekonten." @@ -6526,7 +6576,7 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "Die Journalbezeichnung sollte pro Unternehmen eindeutig sein." +msgstr "Die Journalbezeichnung muss pro Unternehmen eindeutig sein." #. module: account #: field:account.account.template,nocreate:0 @@ -6547,7 +6597,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58 #, python-format msgid "Enter a Start date !" -msgstr "Geben Sie ein Startdatum ein !" +msgstr "Geben Sie ein Startdatum ein!" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6555,7 +6605,7 @@ msgstr "Geben Sie ein Startdatum ein !" #: selection:account.invoice.report,type:0 #: selection:report.invoice.created,type:0 msgid "Supplier Refund" -msgstr "Lieferanten Gutschrift" +msgstr "Lieferantengutschrift" #. module: account #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0 @@ -6603,7 +6653,7 @@ msgstr " Bewertung: Saldo" #. module: account #: field:account.invoice.line,uos_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "ME" +msgstr "Mengeneinheit" #. module: account #: constraint:account.payment.term.line:0 @@ -6612,7 +6662,7 @@ msgid "" "2% " msgstr "" "Prozentwert für eine Position der Zahlungsbedingung muss zwischen 0 und 1 " -"sein, z.B. 0.02 für 2% " +"sein, z. B. 0.02 für 2% " #. module: account #: field:account.installer,has_default_company:0 @@ -6655,7 +6705,7 @@ msgstr "Steuergrundbetrag" #. module: account #: field:account.model,name:0 msgid "Model Name" -msgstr "Buchungsvorlage Bezeichnung" +msgstr "Modell-Bezeichnung" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_expense_categ:0 @@ -6698,8 +6748,8 @@ msgid "You can not remove an account containing journal items." msgstr "Sie dürfen kein Konto löschen, das Buchungen beinhaltet" #. module: account -#: code:addons/account/account_analytic_line.py:145 -#: code:addons/account/account_move_line.py:933 +#: code:addons/account/account_analytic_line.py:143 +#: code:addons/account/account_move_line.py:947 #, python-format msgid "Entries: " msgstr "Buchungen: " @@ -6715,7 +6765,7 @@ msgid "Currency of the related account journal." msgstr "Währung des verwendten Buchungsjournals" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1563 +#: code:addons/account/account.py:1580 #, python-format msgid "Couldn't create move between different companies" msgstr "Konnte keine überbetriebliche Buchung erzeugen" @@ -6731,14 +6781,14 @@ msgid "" "account. From this view, you can create and manage the account types you " "need for your company." msgstr "" -"Über Kontoarten wird gesteuert mit welcher Logik in den verschiedenen " +"Über Kontoarten wird gesteuert, mit welcher Logik in den verschiedenen " "Journalen gebucht wird. Die Methode für die Abgrenzung beim Jahreswechsel " "steuert dabei den Prozess der Buchung beim Jahresabschluss. Die GuV & Bilanz " "Positionen steuern den Ausweis für die Auswertungen Bilanz sowie Gewinn und " "Verlust. Zum Beispiel könnte eine Kontoart entweder mit einem Konto aus dem " "Anlagevermögen, einem Aufwands- oder einem Kreditorenkonto verbunden sein. " "Über diese Ansicht können Sie die in Ihrem Unternehmen benötigten Kontoarten " -"exakt definieren." +"festlegen." #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 @@ -6765,16 +6815,16 @@ msgstr "Status ist Entwurf" #. module: account #: view:account.move.line:0 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1043 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1058 #, python-format msgid "Total debit" msgstr "Gesamt Soll" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:808 +#: code:addons/account/account_move_line.py:824 #, python-format msgid "Entry \"%s\" is not valid !" -msgstr "Eintrag \"%s\" ist ungültig !" +msgstr "Eintrag \"%s\" ist ungültig!" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6788,7 +6838,7 @@ msgid "" "taxes and journals according to the selected template" msgstr "" "Automatische Konfiguration Ihres Kontenplans, Bankkontos, Steuern und " -"Journaldefinition resultierend aus der gewählten Vorlage," +"Journaldefinition gemäß der gewählten Vorlage," #. module: account #: help:res.partner,property_account_receivable:0 @@ -6827,12 +6877,12 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:0 msgid "Create" -msgstr "Erstellen" +msgstr "Anlegen" #. module: account #: model:process.transition.action,name:account.process_transition_action_createentries0 msgid "Create entry" -msgstr "Erzeuge Buchung" +msgstr "Buchung anlegen" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 @@ -6845,49 +6895,50 @@ msgstr "Gewinn & Verlust ( Aufwandskonto )" #: code:addons/account/account.py:622 #: code:addons/account/account.py:624 #: code:addons/account/account.py:963 -#: code:addons/account/account.py:1052 -#: code:addons/account/account.py:1129 -#: code:addons/account/account.py:1344 -#: code:addons/account/account.py:1351 -#: code:addons/account/account.py:2280 -#: code:addons/account/account.py:2596 -#: code:addons/account/account_analytic_line.py:92 -#: code:addons/account/account_analytic_line.py:101 +#: code:addons/account/account.py:1057 +#: code:addons/account/account.py:1136 +#: code:addons/account/account.py:1352 +#: code:addons/account/account.py:1359 +#: code:addons/account/account.py:1361 +#: code:addons/account/account.py:2297 +#: code:addons/account/account.py:2613 +#: code:addons/account/account_analytic_line.py:90 +#: code:addons/account/account_analytic_line.py:99 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:301 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:314 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:352 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:292 -#: code:addons/account/account_cash_statement.py:314 -#: code:addons/account/account_invoice.py:808 -#: code:addons/account/account_invoice.py:839 -#: code:addons/account/account_invoice.py:1030 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1200 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1216 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1218 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:293 +#: code:addons/account/account_cash_statement.py:315 +#: code:addons/account/account_invoice.py:819 +#: code:addons/account/account_invoice.py:850 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1042 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1215 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1231 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1233 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:108 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:110 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39 #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "Fehler !" +msgstr "Fehler!" #. module: account #: field:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Financial Report Style" -msgstr "Finanz Report Stiel" +msgstr "Stil des Finanzberichts" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "Erhalte Saldo Vorzeichen" +msgstr "Erhalte Saldo-Vorzeichen" #. module: account #: view:account.vat.declaration:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_vat_declaration #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_vat_declaration msgid "Taxes Report" -msgstr "Umsatzsteuer" +msgstr "Umsatzsteuer-Anmeldung" #. module: account #: selection:account.journal.period,state:0 @@ -6895,16 +6946,16 @@ msgid "Printed" msgstr "Gedruckt" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:584 -#: code:addons/account/account_move_line.py:591 +#: code:addons/account/account_move_line.py:575 +#: code:addons/account/account_move_line.py:582 #, python-format msgid "Error :" -msgstr "Fehler :" +msgstr "Fehler:" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Project line" -msgstr "Budget Projekt" +msgstr "Projektbudget" #. module: account #: field:account.invoice.tax,manual:0 @@ -6921,11 +6972,11 @@ msgid "" "the amounts correspond." msgstr "" "Damit Ihre Rechnung als bezahlt gekennzeichnet werden kann, müssen Sie einen " -"Ausgleich durch eine Gegenbuchung herbeiführen, welches üblicherweise eine " -"Zahlung ist. Durch die Funktion des automatisierten Ausgleichs offener " -"Posten, nutzen Sie die OpenERP Automatik für die Suche und den Ausgleich von " -"zusammengehörigen Rechnungen und Zahlungen über eine Prüfung " -"zuammenpassender Beträge." +"Ausgleich durch eine Gegenbuchung herbeiführen. Üblicherweise ist dies eine " +"Zahlung. Durch die Funktion des automatisierten Ausgleichs offener Posten, " +"nutzen Sie die Automatik von OpenERP den Ausgleich von zusammengehörigen " +"Rechnungen und Zahlungen über eine Suche zuammenpassender Beträge " +"durchzuführen." #. module: account #: view:account.move:0 @@ -6941,9 +6992,9 @@ msgid "" "row to display the amount of debit/credit/balance that precedes the filter " "you've set." msgstr "" -"Wenn ein Tages oder Periodenfilter gewählt wird, können sie mit diesem " -"Kennzeichen steuern, ob eine Zeile mit Soll/Haben/Saldo ausgegeben wird, die " -"die Buchungen davor summiert." +"Wenn ein Filter nach Datum oder Periode gewählt wird, können sie mit diesem " +"Kennzeichen steuern, ob eine Zeile mit Soll/Haben/Saldo der Ausgabe " +"vorangestellt wird." #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -6952,7 +7003,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries msgid "Journal Entries" -msgstr "Buchungsbelege" +msgstr "Buchungen" #. module: account #: help:account.partner.ledger,page_split:0 @@ -6960,7 +7011,7 @@ msgid "Display Ledger Report with One partner per page" msgstr "Kontoauszug mit einem Partner pro Seite" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1218 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1233 #, python-format msgid "" "You can not do this modification on a reconciled entry! You can just change " @@ -6987,9 +7038,9 @@ msgid "" "This report is an analysis done by a partner. It is a PDF report containing " "one line per partner representing the cumulative credit balance" msgstr "" -"Diese Auswertung analysiert die Salden auf Partnerskonten. Der Bericht " -"beinhaltet eine PDF Auswertung mit je einer zusammenfassenden " -"Auswertungszeile je Partner" +"Diese Auswertung analysiert die Salden auf Partnerskonten. Der PDF-Bericht " +"beinhaltet eine Auswertung mit je einer zusammenfassenden Auswertungszeile " +"je Partner" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:61 @@ -7027,7 +7078,7 @@ msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" "Fehler: Die Standard Mengeneinheit (ME) sowie die Mengeneinheit (ME) bei der " -"Beschaffung muss in derselben Kategorie sein." +"Beschaffung müssen derselben Kategorie angehören." #. module: account #: view:account.journal.select:0 @@ -7045,12 +7096,12 @@ msgstr "Anfangssaldo" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile msgid "Account Reconciliation" -msgstr "Konto OP Ausgleich" +msgstr "Konto OP-Ausgleich" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax msgid "Taxes Fiscal Position" -msgstr "Steuern Zuordnung" +msgstr "Steuerzuordnung" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -7066,7 +7117,7 @@ msgstr "Umsätze nach Konten und Perioden" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderbank0 msgid "The payment order is sent to the bank." -msgstr "Der Zahlungsauftrag wurde an Bank versendet." +msgstr "Die Zahlungsanweisung wurde der Bank zugesendet." #. module: account #: view:account.balance.report:0 @@ -7127,7 +7178,7 @@ msgid "Total:" msgstr "Summe:" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2229 +#: code:addons/account/account.py:2246 #, python-format msgid "" "You can specify year, month and date in the name of the model using the " @@ -7142,11 +7193,11 @@ msgstr "" "Sie können Jahr, Monat und Datum für die Anwendung dieser Buchungsvorlage " "als Buchungstext durch folgende Platzhalter definieren:\n" "\n" -"%(year)s: Spezifikation für das Jahr \n" -"%(month)s: Spezifikation für den Monat \n" -"%(date)s: Spezifikation für das Datum\n" +"%(year)s: Festlegung des Jahres \n" +"%(month)s: Festlegung des Monats \n" +"%(date)s: Festlegung des heutigen Datums\n" "\n" -"z.B. Meine Buchungsvorlage am %(date)s" +"z. B. Meine Buchungsvorlage am %(date)s" #. module: account #: help:report.invoice.created,origin:0 @@ -7157,7 +7208,7 @@ msgstr "Belegreferenz für diese Rechnung" #: field:account.tax.code,child_ids:0 #: field:account.tax.code.template,child_ids:0 msgid "Child Codes" -msgstr "untergeordnete Codes" +msgstr "untergeordnete Schlüssel" #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -7165,7 +7216,7 @@ msgid "Taxes used in Sales" msgstr "Steuern für Verkäufe" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:495 +#: code:addons/account/account_invoice.py:504 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:145 #, python-format msgid "Data Insufficient !" @@ -7210,15 +7261,16 @@ msgid "" "automatically based on these data." msgstr "" "Konfigurieren Sie ie Bankkonten des Unternehmens und wählen Sie diejenigen, " -"die in den Report Fußzeilen erscheinen sollen.\r\n" +"die in Fußzeilen des Berichts erscheinen sollen.\r\n" "Sie können die Bankkonten in der Liste sortieren. Wenn Sie die Buchhaltung " -"von OpenERP einsetzen werden automatisch Journale und Konten generiert." +"von OpenERP einsetzen werden aus diesen Angaben automatisch Journale und " +"Konten generiert." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "A statement with manual entries becomes a draft statement." msgstr "" -"Ein Bankauszug mit händischen Buchungen erhält zunächst den Status Entwurf." +"Ein Bankauszug mit händischen Buchungen erhält zunächst den Status 'Entwurf'." #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -7234,21 +7286,21 @@ msgstr "" "Ihrer Debitoren aufgeteilt in zeitliche Intervalle. Wenn Sie diesen Bericht " "öffnen, fragt OpenERP nach dem Unternehmen, der Periode und dem " "Zeitintervall für die Auswertung (in Tagen). OpenERP berechnet dann eine " -"Tabelle mit Kundensalden nach Perioden. Wenn Sie eine Intervalle von 30 " -"Tagen eingeben, erzeugt OpenERP eine Auswertung der Salden für den letzten " -"Monat, vorletzten Monat usw. " +"Tabelle mit Kundensalden nach Perioden. Wenn Sie ein Intervalle von 30 Tagen " +"eingeben, erzeugt OpenERP eine Auswertung der Salden für den letzten Monat, " +"vorletzten Monat usw. " #. module: account #: field:account.invoice,origin:0 #: field:report.invoice.created,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "Herkunftsverweis" +msgstr "Herkunftsdokument" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1432 +#: code:addons/account/account.py:1449 #, python-format msgid "You can not delete a posted journal entry \"%s\"!" -msgstr "Sie können keine verbuchten Buchungen löschen \"%s\"!" +msgstr "Sie können keine quittierten Buchungen löschen \"%s\"!" #. module: account #: selection:account.partner.ledger,filter:0 @@ -7266,7 +7318,7 @@ msgstr "Bankauszug Abstimmung" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report msgid "Accounting Report" -msgstr "Report Finanzen" +msgstr "Finanzbericht" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -7277,8 +7329,8 @@ msgstr "Steuern:" #: help:account.tax,amount:0 msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1." msgstr "" -"Für Steuern mit dem Typ Prozent, geben Sie einen Wert zwischen 0 - 1 ein, " -"z.B. 0.19 für 19%" +"Für Steuern mit dem Typ Prozent, geben Sie einen Wert zwischen 0 - 1 ein, z. " +"B. 0.19 für 19%" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_subscription_form @@ -7289,7 +7341,7 @@ msgid "" "you can create such entries to automate the postings in the system." msgstr "" "Eine wiederkehrende Buchung ist ein Geschäftsvorfall, der in regelmässigen " -"wiederkehrenden Zeitabständen zu buchen ist, z.B. die Buchungen aus " +"wiederkehrenden Zeitabständen zu buchen ist, z. B. die Buchungen aus " "bestimmten Verträgen mit Kunden oder Lieferanten, Mietaufwendungen oder " "Erträge aus Abonnements. Durch die Definition wiederkehrender Buchungen " "können Sie dafür sorgen, dass diese Geschäftsvorfälle automatisch gebucht " @@ -7298,7 +7350,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_tree_hierarchy msgid "Financial Reports Hierarchy" -msgstr "Hierarchische Finanz Reports" +msgstr "Hierarchie der Finanzberichte" #. module: account #: field:account.entries.report,product_uom_id:0 @@ -7329,8 +7381,8 @@ msgid "" "This date will be used as the invoice date for Refund Invoice and Period " "will be chosen accordingly!" msgstr "" -"Dieses Datum wird genutzt als Rechnungsdatum für eine Gutschrift. Die " -"Buchungsperiode wird dabei gleichlautend eingetragen." +"Dieses Datum wird als Belegdatum für eine Gutschrift. Die Buchungsperiode " +"wird dabei passend gewählt." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation @@ -7352,7 +7404,7 @@ msgstr "Positionen" #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Account Tax Template" -msgstr "Umsatzsteuer Vorlage" +msgstr "Umsatzsteuer-Vorlage" #. module: account #: view:account.journal.select:0 @@ -7365,8 +7417,8 @@ msgid "Are you sure you want to open this invoice ?" msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie diese Rechnung öffnen wollen?" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:528 -#: code:addons/account/account_invoice.py:543 +#: code:addons/account/account_invoice.py:537 +#: code:addons/account/account_invoice.py:552 #, python-format msgid "" "Can not find a chart of account, you should create one from the " @@ -7378,10 +7430,10 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_expense_opening:0 msgid "Opening Entries Expense Account" -msgstr "Eröffnungsbilanz Buchungen Aufwandskonto" +msgstr "Eröffnungsbuchungen des Aufwandskontos" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:999 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1014 #, python-format msgid "Accounting Entries" msgstr "Buchungen" @@ -7389,7 +7441,7 @@ msgstr "Buchungen" #. module: account #: field:account.account.template,parent_id:0 msgid "Parent Account Template" -msgstr "Basiskonto Vorlage" +msgstr "Stammkonto Vorlage" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer @@ -7421,7 +7473,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Posted entries" -msgstr "Verbuchte Buchungen" +msgstr "Quittierte Buchungen" #. module: account #: help:account.payment.term.line,value_amount:0 @@ -7444,7 +7496,7 @@ msgstr "Gruppiere nach Rechnungsjahr" #. module: account #: help:res.partner,credit:0 msgid "Total amount this customer owes you." -msgstr "Gesamtschulden eines Kunden" +msgstr "Gesamtschulden dieses Kunden" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_ir_sequence @@ -7465,7 +7517,7 @@ msgstr "OK" #. module: account #: field:account.chart.template,tax_code_root_id:0 msgid "Root Tax Code" -msgstr "Basis Steuerkonto" +msgstr "Basis Steuerschlüssel" #. module: account #: help:account.journal,centralisation:0 @@ -7485,17 +7537,17 @@ msgstr "Beendet am" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "Bankauszug Buchungen" +msgstr "Positionen auf Bankauszug" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,date2:0 msgid "Ending Date" -msgstr "Ende Datum" +msgstr "Enddatum" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0 msgid "Default Purchase Tax" -msgstr "Standard Steuer Einkauf" +msgstr "Standard Erwerbssteuer" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income_opening:0 @@ -7518,26 +7570,26 @@ msgstr "" "Steuerberechnung gebraucht wird." #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1088 +#: code:addons/account/account.py:1095 #, python-format msgid "You should have chosen periods that belongs to the same company" msgstr "" -"Sie sollten Perioden wählen, die für dieses Unternehmen vorhanden sind" +"Sie sollten Perioden wählen, die dem gleichen Unternehmen zugeordnet sind" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_review_payment_terms_installer msgid "Review your Payment Terms" -msgstr "Überprüfen Sie Ihre Zahlungskonditionen" +msgstr "Überprüfen Sie Ihre Zahlungsbedingungen" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,report_name:0 msgid "Name of new entries" -msgstr "Buchungstext" +msgstr "Text neuer Buchungen" #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "Create Entries" -msgstr "Erstelle Buchungen" +msgstr "Buchungen anlegen" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -7550,8 +7602,8 @@ msgid "Reporting" msgstr "Berichtswesen" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:759 -#: code:addons/account/account_move_line.py:842 +#: code:addons/account/account_move_line.py:775 +#: code:addons/account/account_move_line.py:856 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:68 #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37 @@ -7575,13 +7627,13 @@ msgstr "Kassenabschluss" #: view:account.journal:0 #: field:res.partner.bank,journal_id:0 msgid "Account Journal" -msgstr "Journal Konto" +msgstr "Konto-Journal" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaidinvoice0 msgid "Paid invoice" -msgstr "Rechnung Bezahlt" +msgstr "Beglichene Rechnung" #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0 @@ -7590,9 +7642,9 @@ msgid "" "the system to go through the reconciliation process, based on the latest day " "it have been reconciled." msgstr "" -"Dieses Feld zeigt den nächsten Partner an, der automatisch durch das System " -"im Rahmen des Ausgleichs offener Posten auf Basis des letztmaligen " -"Ausgleichs von offenen Posten vorgeschlagen wird." +"Dieses Feld zeigt automatisch den nächsten Partner an, der im Rahmen des " +"Ausgleichs offener Posten, auf Basis des letztmaligen Ausgleichs von offenen " +"Posten, vorgeschlagen wird." #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,comment:0 @@ -7608,13 +7660,13 @@ msgstr "Domain" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_use_model msgid "Use model" -msgstr "Benutze Buchungsvorlage" +msgstr "Benutze Modellvorlage" #. module: account #: code:addons/account/account.py:429 #, python-format msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)!" -msgstr "Kann die Anfangsbilanz nicht berechnen (negativer Wert)" +msgstr "Kann die Anfangsbilanz nicht berechnen (negativer Wert)!" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_purchase @@ -7645,21 +7697,23 @@ msgstr "Kunden und Lieferanten Gutschriften" #. module: account #: field:account.financial.report,sign:0 msgid "Sign on Reports" -msgstr "Sign On Reports" +msgstr "Vorzeichen in Berichten" #. module: account -#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:73 +#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88 #, python-format msgid "The periods to generate opening entries were not found" -msgstr "Die Perioden für die Eröffnungsbilanz konnte nicht gefunden werden." +msgstr "" +"Die Perioden zur Erstellung der Eröffnungsbilanz konntennicht gefunden " +"werden." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view msgid "Root/View" -msgstr "Wurzel/Sicht" +msgstr "Stamm/Sicht" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3121 +#: code:addons/account/account.py:3138 #, python-format msgid "OPEJ" msgstr "EB" @@ -7668,7 +7722,7 @@ msgstr "EB" #: report:account.invoice:0 #: view:account.invoice:0 msgid "PRO-FORMA" -msgstr "PRO-FORMA" +msgstr "PROFORMA" #. module: account #: selection:account.entries.report,move_line_state:0 @@ -7694,13 +7748,14 @@ msgid "Optional Information" msgstr "Informationen (Optional)" #. module: account -#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:84 +#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100 #, python-format msgid "The journal must have default credit and debit account" msgstr "Das Journal benötigt einen Standardwert für Debitor und Kreditor" #. module: account #: report:account.general.journal:0 +#: xsl:account.transfer:0 msgid ":" msgstr ":" @@ -7727,25 +7782,25 @@ msgstr "Multi-Währung" #. module: account #: field:account.model.line,date_maturity:0 msgid "Maturity Date" -msgstr "Datum Fällig" +msgstr "Fälligkeitsdatum" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1302 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1317 #, python-format msgid "Bad account !" msgstr "Falsches Konto!" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3108 +#: code:addons/account/account.py:3125 #, python-format msgid "Sales Journal" -msgstr "Journal Verkauf" +msgstr "Verkaufs-Journal" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:104 #, python-format msgid "Open Journal Items !" -msgstr "Öffne Journalbuchungen" +msgstr "Öffne Journalbuchungen!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax @@ -7753,7 +7808,7 @@ msgid "Invoice Tax" msgstr "Umsatzsteuer" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1277 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1292 #, python-format msgid "No piece number !" msgstr "Keine Stückzahl!" @@ -7762,7 +7817,7 @@ msgstr "Keine Stückzahl!" #: view:account.financial.report:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_tree_hierarchy msgid "Account Reports Hierarchy" -msgstr "Konten Report Hierarchie" +msgstr "Bericht der Konten-Hierarchie" #. module: account #: help:account.account.template,chart_template_id:0 @@ -7774,22 +7829,21 @@ msgid "" "common to both several times)." msgstr "" "Dieses wahlfreie Feld ermöglicht Ihnen eine Konten-Vorlage von einer " -"Kontenplan-Vorlage abzuleiten, wobei sich die Konten des vom Stamm-" -"Kontenplan unterscheiden können. So können Sie eine Kontenplan-Vorlage " -"festlegen, die eine Andere, ggf. auch nur geringfügig, erweitert. (Sie " -"brauchen also nicht die beiden gemeinsamen Strukturen mehrfach zu " -"definieren)." +"Kontenplan-Vorlage abzuleiten, wobei sich die Konten vom Stamm-Kontenplan " +"unterscheiden können. So können Sie eine Kontenplan-Vorlage festlegen, die " +"eine Andere, ggf. auch nur geringfügig, erweitert. (Sie brauchen also nicht " +"die beiden gemeinsamen Strukturen mehrfach zu definieren)." #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Unposted Journal Entries" -msgstr "Nicht verbuchte Buchungen" +msgstr "Nicht Quittierte Buchungen" #. module: account #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "Verkauf Eigenschaften" +msgstr "Verkaufseinstellungen" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile @@ -7799,7 +7853,7 @@ msgstr "Manueller Kontenausgleich" #. module: account #: report:account.overdue:0 msgid "Total amount due:" -msgstr "Gesamtbetrag fällig:" +msgstr "Fälliger Gesamtbetrag:" #. module: account #: field:account.analytic.chart,to_date:0 @@ -7809,7 +7863,7 @@ msgstr "An" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 -#: code:addons/account/account.py:1518 +#: code:addons/account/account.py:1535 #, python-format msgid "Currency Adjustment" msgstr "Währungsanpassung" @@ -7863,18 +7917,20 @@ msgstr "Mai" #: selection:account.common.partner.report,result_selection:0 #: selection:account.partner.balance,result_selection:0 #: selection:account.partner.ledger,result_selection:0 +#: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:374 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:299 +#: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:396 #, python-format msgid "Payable Accounts" msgstr "Kreditorenkonten" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:732 +#: code:addons/account/account_invoice.py:741 #, python-format msgid "Global taxes defined, but they are not in invoice lines !" msgstr "" -"Allgemeine Steuern wurden definiert, aber befinden sich nicht auf " -"Rechnungszeilenebene!" +"Allgemeine Steuern wurden definiert, aber in den Rechnungspositionensind " +"keine aufgeführt!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template @@ -7897,17 +7953,17 @@ msgstr "Steuercode Nummer" #. module: account #: view:validate.account.move:0 msgid "Post Journal Entries of a Journal" -msgstr "Erzeuge Buchungen in Journal" +msgstr "Buchungen eines Journals quittieren" #. module: account #: view:product.product:0 msgid "Sale Taxes" -msgstr "Steuern Verkauf" +msgstr "Verkaufssteuern" #. module: account #: field:account.financial.report,name:0 msgid "Report Name" -msgstr "Report Bezeichnung" +msgstr "Berichtsbezeichnung" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_cash @@ -7915,38 +7971,38 @@ msgstr "Report Bezeichnung" #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 #: selection:account.journal,type:0 -#: code:addons/account/account.py:3003 +#: code:addons/account/account.py:3020 #, python-format msgid "Cash" -msgstr "Kasse" +msgstr "Barkasse" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_dest_id:0 msgid "Account Destination" -msgstr "Konto Zuordnung" +msgstr "Kontozuordnung" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1431 -#: code:addons/account/account.py:1460 -#: code:addons/account/account.py:1467 -#: code:addons/account/account_invoice.py:920 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1104 -#: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:152 -#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:73 -#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:83 -#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:86 +#: code:addons/account/account.py:1448 +#: code:addons/account/account.py:1477 +#: code:addons/account/account.py:1484 +#: code:addons/account/account_invoice.py:931 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1119 +#: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148 +#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88 +#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:99 +#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:102 #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:165 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "BenutzerFehler" +msgstr "UserError" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0 msgid "Payment of invoices" -msgstr "Zahlung von Eingangsrechnungen" +msgstr "Ausgleich von Eingangsrechnungen" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,sequence:0 @@ -7976,7 +8032,7 @@ msgstr "Optionale Menge in Buchungen" #. module: account #: view:account.financial.report:0 msgid "Parent Report" -msgstr "Übergeordneter Report" +msgstr "Übergeordneter Bericht" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -7991,7 +8047,7 @@ msgstr "Verkauf nach Kontotyp" #. module: account #: help:account.invoice,move_id:0 msgid "Link to the automatically generated Journal Items." -msgstr "Verlinke mit automatisch generierten Buchungen" +msgstr "Verweis auf automatisch generierte Buchungen" #. module: account #: selection:account.installer,period:0 @@ -8047,12 +8103,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "Legal Reports" -msgstr "Offizielle Auswertungen" +msgstr "Offizielle Finanzberichte" #. module: account #: field:account.tax.code,sum_period:0 msgid "Period Sum" -msgstr "Summe Periode" +msgstr "Periodensumme" #. module: account #: help:account.tax,sequence:0 @@ -8061,15 +8117,15 @@ msgid "" "to the higher ones. The order is important if you have a tax with several " "tax children. In this case, the evaluation order is important." msgstr "" -"Des Feld \"Reihenfolge\" wird benutzt, um die Steuerzeilen aufsteigend zu " -"sortieren. Die Reihenfolge ist dann von Bedeutung, wenn es eine Steuerart " -"mit mehreren Steuersätzen gibt. In diesem Fall ist die Reihenfolge für die " -"Auswahl entscheidend." +"Des Feld \"Reihenfolge\" (Sequenz) wird benutzt, um die Steuerzeilen " +"aufsteigend zu sortieren. Die Reihenfolge ist dann von Bedeutung, wenn es " +"eine Steuerart mit mehreren Steuersätzen gibt. In diesem Fall ist die " +"Reihenfolge für die Auswahl entscheidend." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "Barkasse Buchungen" +msgstr "Barkassenbuchung" #. module: account #: view:account.partner.ledger:0 @@ -8084,7 +8140,7 @@ msgstr "Partner Kontoauszug" #. module: account #: selection:account.tax.template,type:0 msgid "Fixed" -msgstr "Fest" +msgstr "Fix" #. module: account #: code:addons/account/account.py:629 @@ -8092,32 +8148,33 @@ msgstr "Fest" #: code:addons/account/account.py:645 #: code:addons/account/account.py:664 #: code:addons/account/account.py:787 -#: code:addons/account/account.py:1077 -#: code:addons/account/account_invoice.py:732 -#: code:addons/account/account_invoice.py:735 -#: code:addons/account/account_invoice.py:738 +#: code:addons/account/account.py:1082 +#: code:addons/account/account_invoice.py:741 +#: code:addons/account/account_invoice.py:744 +#: code:addons/account/account_invoice.py:747 #: code:addons/account/account_move_line.py:97 -#: code:addons/account/account_move_line.py:750 -#: code:addons/account/account_move_line.py:803 +#: code:addons/account/account_move_line.py:766 +#: code:addons/account/account_move_line.py:819 +#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Warnung" +msgstr "Warnung!" #. module: account #: field:account.entries.report,move_line_state:0 msgid "State of Move Line" -msgstr "Status Buchungszeile" +msgstr "Status der Buchung" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile msgid "Account move line reconcile" -msgstr "Storno Buchung" +msgstr "Ausgleich der Buchung" #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_generate msgid "Subscription Compute" -msgstr "Wiederkehrende Buchungen" +msgstr "Wiederkehrende Buchungen berechnen" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,partner_id:0 @@ -8150,7 +8207,7 @@ msgid "Select a currency to apply on the invoice" msgstr "Wähle eine Währung für diese Rechnung" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3446 +#: code:addons/account/account.py:3463 #, python-format msgid "" "The bank account defined on the selected chart of accounts hasn't a code." @@ -8160,18 +8217,18 @@ msgstr "Das Bankkonto in der ausgewählten Vorlage hat keinen Code" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:108 #, python-format msgid "Can not %s draft/proforma/cancel invoice." -msgstr "Kann Entwurf/ProForma/Storno für Rechnung %s nicht durchführen" +msgstr "Kann Entwurf/Proforma/Storno für Rechnung %s nicht durchführen" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:810 +#: code:addons/account/account_invoice.py:821 #, python-format msgid "No Invoice Lines !" -msgstr "Keine Rechnungszeilen !" +msgstr "Keine Rechnungspositionen!" #. module: account #: view:account.financial.report:0 msgid "Report Type" -msgstr "Report Type" +msgstr "Berichtsart" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -8200,8 +8257,8 @@ msgid "" "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year " "entries journal" msgstr "" -"Wähle das abzuschliessende Geschäftsjahr für die Buchung in das definierte " -"Journal für den Jahresabschluss" +"Wähle das Geschäftsjahr aus dessen Jahres-Abschlussbericht und dessen " +"Abschluss-Salden entfernt werden sollen" #. module: account #: field:account.tax.template,type_tax_use:0 @@ -8248,10 +8305,10 @@ msgid "Deferral Method" msgstr "Abgrenzung Jahreswechsel" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:379 +#: code:addons/account/account_invoice.py:388 #, python-format msgid "Invoice '%s' is paid." -msgstr "Rechnung '%s' wurde bezahlt." +msgstr "Rechnung '%s' wurde beglichen." #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0 @@ -8261,7 +8318,7 @@ msgstr "Automatische Buchung" #. module: account #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." -msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Umsatzsteuern definieren" +msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Steuern definieren" #. module: account #: help:account.journal,group_invoice_lines:0 @@ -8313,7 +8370,7 @@ msgid "Associated Partner" msgstr "Zugehöriger Partner" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1332 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1345 #, python-format msgid "You must first select a partner !" msgstr "Sie müssen zuerst einen Partner wählen!" @@ -8370,13 +8427,13 @@ msgstr "" "zugeordneten Steuerschlüsseln für die Umsatzsteuererklärung in Ihrem Land." #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:428 +#: code:addons/account/account_invoice.py:437 #, python-format msgid "" "Can not find a chart of accounts for this company, you should create one." msgstr "" "Kann keinen Kontenplan für dieses Unternehmen finden. Sie müssen einen " -"anlagen!" +"anlegen!" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -8394,16 +8451,16 @@ msgid "Choose Fiscal Year" msgstr "Wähle Geschäftsjahr" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3111 +#: code:addons/account/account.py:3128 #, python-format msgid "Purchase Refund Journal" -msgstr "Journal Gutschriften Eingangsrechnungen" +msgstr "Journal zu Gutschriften aus Eingangsrechnungen" #. module: account #: help:account.tax.template,amount:0 msgid "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1." msgstr "" -"Für den Typ Prozent erfassen Sie einen Wert zwischen 0 und 1, z.B. 0.19 für " +"Für den Typ Prozent erfassen Sie einen Wert zwischen 0 und 1, z. B. 0.19 für " "19%" #. module: account @@ -8414,7 +8471,7 @@ msgstr "aktuelle Konten" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Group by Invoice Date" -msgstr "Gruppiert je Rechnungsdatum" +msgstr "Gruppiert nach Rechnungsdatum" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 @@ -8456,8 +8513,8 @@ msgid "" "Total amount (in Company currency) for transactions held in secondary " "currency for this account." msgstr "" -"Gesamtbetrag in Unternehmenswährung für Buchungen in der 2.Währung des " -"Kontos" +"Gesamtbetrag in Unternehmenswährung für Buchungen in der Alternativwährung " +"des Kontos" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -8488,13 +8545,13 @@ msgid "Compute Code for Taxes Included Prices" msgstr "Berechnungsgrundlage (inkl. Steuer)" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:1030 +#: code:addons/account/account_invoice.py:1042 #, python-format msgid "" "You can not cancel an invoice which is partially paid! You need to " "unreconcile related payment entries first!" msgstr "" -"Sie können eine teilbezahlte Rechnungen nicht stornieren! Sie müssen der OP-" +"Sie können eine angezahlte Rechnungen nicht stornieren! Sie müssen der OP-" "Ausgleich der Zahlung zuerst rückgängig machen." #. module: account @@ -8511,17 +8568,17 @@ msgstr "korrigierter Saldo" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form_template msgid "Fiscal Position Templates" -msgstr "Steuerzuordnung Vorlage" +msgstr "Vorlage zum Finanzbericht" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Int.Type" -msgstr "Int. Typ" +msgstr "Int. Art" #. module: account #: field:account.move.line,tax_amount:0 msgid "Tax/Base Amount" -msgstr "Betrag für Steuerberechnung" +msgstr "Grundbetrag für Steuerberechnung" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 @@ -8568,7 +8625,7 @@ msgstr "Tel.:" #. module: account #: field:account.account,company_currency_id:0 msgid "Company Currency" -msgstr "Betriebl. Währung" +msgstr "Unternehmenswährung" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0 @@ -8632,7 +8689,7 @@ msgid "current month" msgstr "laufender Monat" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1052 +#: code:addons/account/account.py:1057 #, python-format msgid "" "No period defined for this date: %s !\n" @@ -8681,7 +8738,7 @@ msgstr " Betrag: NV" #: model:process.node,name:account.process_node_supplierreconciliation0 #, python-format msgid "Reconciliation" -msgstr "Ausgleichen Offene Posten" +msgstr "Ausgleichen offener Posten" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -8718,6 +8775,7 @@ msgstr "Journal Gutschriften" #. module: account #: report:account.account.balance:0 #: report:account.central.journal:0 +#: report:account.financial.report:0 #: report:account.general.journal:0 #: report:account.general.ledger:0 #: report:account.general.ledger_landscape:0 @@ -8761,7 +8819,7 @@ msgid "The partner account used for this invoice." msgstr "Partner Finanzkonto dieser Rechnung." #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3296 +#: code:addons/account/account.py:3313 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" msgstr "Steuer %.2f%%" @@ -8784,16 +8842,15 @@ msgid "Payment Term Line" msgstr "Zahlungsbedingungen" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3109 +#: code:addons/account/account.py:3126 #, python-format msgid "Purchase Journal" -msgstr "Journal Einkauf" +msgstr "Einkaufs-Journal" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 msgid "Refund Invoice: Creates the refund invoice, ready for editing." -msgstr "" -"Gutschrift Rechnung: Generiert eine Gutschrift mit Bearbeitungsmöglichkeit" +msgstr "Rechnungsgutschrift: Legt eine Gutschrift zur Weiterbearbeitung an." #. module: account #: field:account.invoice.line,price_subtotal:0 @@ -8803,7 +8860,7 @@ msgstr "Zwischensumme" #. module: account #: view:account.vat.declaration:0 msgid "Print Tax Statement" -msgstr "Drucke Auswertung Umsatzsteuer" +msgstr "Drucke Umsatzsteueranmeldung" #. module: account #: view:account.model.line:0 @@ -8828,12 +8885,12 @@ msgstr "Lieferanten" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Accounts Type Allowed (empty for no control)" -msgstr "zugelassene Kontotypen (leer = alle)" +msgstr "zugelassene Kontoarten (leer = alle)" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Accounting Properties" -msgstr "Kreditoren Eigenschaften" +msgstr "Kreditoren-Eigenschaften" #. module: account #: help:account.move.line,amount_residual:0 @@ -8858,7 +8915,7 @@ msgstr "Von" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close msgid "Fiscalyear Close" -msgstr "Geschäftsjahr beenden" +msgstr "Geschäftsjahr abschließen" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 @@ -8872,10 +8929,10 @@ msgid "Unpaid Invoices" msgstr "Offene Rechnungen" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:495 +#: code:addons/account/account_invoice.py:504 #, python-format msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line!" -msgstr "Die Zahlungskonditionen des Lieferanten haben keine Zeilen!" +msgstr "Die Zahlungsbedingungen des Lieferanten enthalten keine Positionen!" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,debit:0 @@ -8940,7 +8997,7 @@ msgstr "Journal Bezeichnung" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Next Partner Entries to reconcile" -msgstr "Op-Ausgleich des nächsten Partners" +msgstr "OP-Ausgleich des nächsten Partners" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -8958,7 +9015,7 @@ msgid "" "Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is " "created." msgstr "" -"Einheitliche Rechnungsnummer, automatisch ermittelt bei der Erzeugung der " +"Eindeutige Rechnungsnummer, automatisch ermittelt bei der Erzeugung der " "Rechnung." #. module: account @@ -8982,10 +9039,10 @@ msgid "Keep empty for all open fiscal years" msgstr "Frei lassen für alle offenen Geschäftsjahre" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1105 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1120 #, python-format msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed!" -msgstr "Die Buchungszeile (%s)" +msgstr "Die Buchung (%s) wurde zur Sammlung/Zentralisierung genehmigt!" #. module: account #: help:account.move.line,amount_currency:0 @@ -8993,11 +9050,11 @@ msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency " "entry." msgstr "" -"Der Betrag in Fremdwährung, wenn es sich um eine Mulit-Währungsbuchung " +"Der Betrag in Fremdwährung, wenn es sich um eine Fremd-Währungsbuchung " "handelt" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:1307 +#: code:addons/account/account.py:1315 #, python-format msgid "" "You can not validate a non-balanced entry !\n" @@ -9047,7 +9104,7 @@ msgstr "Erzeugt Sequenz für Anzeige der Bankdetails bei Buchungen" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0 msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice." -msgstr "Ein Buchhalter verbucht die Buchungssätze einer Rechnung" +msgstr "Ein Buchhalter quittiert die Buchungssätze einer Rechnung" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear_form @@ -9077,15 +9134,15 @@ msgstr "" #: view:account.entries.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_reconcile_open msgid "Reconciled entries" -msgstr "Auszugleichende Buchungsposten" +msgstr "Auszugleichende Buchungen" #. module: account #: field:account.invoice,address_contact_id:0 msgid "Contact Address" -msgstr "Kontakt Adresse" +msgstr "Kontaktadresse" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:2256 +#: code:addons/account/account.py:2273 #, python-format msgid "Wrong model !" msgstr "Falsches Modell!" @@ -9098,7 +9155,7 @@ msgstr "Erzwinge Periode" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_balance msgid "Print Account Partner Balance" -msgstr "Drucke Partner Saldenliste" +msgstr "Drucke Partner-Saldenliste" #. module: account #: help:account.financial.report,sign:0 @@ -9109,7 +9166,7 @@ msgid "" "accounts that are typically more credited than debited and that you would " "like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account." msgstr "" -"Für Salden die mit umgekehrten Vorzeichen gedruckt werden sollen. zB " +"Für Salden die mit umgekehrten Vorzeichen gedruckt werden sollen. z. B. " "Aufwandskonten negativ, Ertragskonten positiv." #. module: account @@ -9122,12 +9179,14 @@ msgstr "Verträge" #: field:account.cashbox.line,starting_id:0 #: field:account.entries.report,reconcile_id:0 #: field:account.financial.report,balance:0 +#: field:account.financial.report,credit:0 +#: field:account.financial.report,debit:0 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0 -#: code:addons/account/account.py:3113 +#: code:addons/account/account.py:3130 #, python-format msgid "Opening Entries Journal" msgstr "Start Buchungsjournal" @@ -9150,10 +9209,10 @@ msgstr "" "wird durch die Auswertung Gewinn & Verlust generiert." #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:808 +#: code:addons/account/account_invoice.py:819 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." -msgstr "BItte definieren Sie Sequenzen für das Journal dieser Rechnung." +msgstr "Bitte legen Sie Sequenzen für das Journal dieser Rechnung fest." #. module: account #: view:account.move:0 @@ -9180,8 +9239,8 @@ msgid "" "Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather " "than on the total amount." msgstr "" -"Aktivieren, wenn die Steuerberechnung auf die untergeordneten Steuern beruht " -"und nicht auf dem Gesamtbetrag" +"Aktivieren, wenn die Steuerberechnung auf untergeordneten Steuern beruht und " +"nicht auf dem Gesamtbetrag" #. module: account #: selection:account.tax,applicable_type:0 @@ -9241,7 +9300,7 @@ msgid "Period from" msgstr "Gültig ab" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3110 +#: code:addons/account/account.py:3127 #, python-format msgid "Sales Refund Journal" msgstr "Gutschriften Ausgangsrechnungen Journal" @@ -9288,10 +9347,10 @@ msgid "Purchase Tax(%)" msgstr "Steuer Einkauf (%)" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:810 +#: code:addons/account/account_invoice.py:821 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." -msgstr "Bitte erstellen Sie einige Rechnungspositionen" +msgstr "Bitte erstellen Sie Rechnungspositionen" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -9304,7 +9363,7 @@ msgid "Display Detail" msgstr "Zeige Detail" #. module: account -#: code:addons/account/account.py:3118 +#: code:addons/account/account.py:3135 #, python-format msgid "SCNJ" msgstr "GSV" @@ -9343,8 +9402,6 @@ msgstr "Ende der Periode" #: field:account.account.template,financial_report_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_financial_report_tree #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report -#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_bs -#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_reports msgid "Financial Reports" msgstr "Finanz Reports" @@ -9359,6 +9416,7 @@ msgstr "Finanz Reports" #: field:account.common.journal.report,period_from:0 #: field:account.common.partner.report,period_from:0 #: field:account.common.report,period_from:0 +#: report:account.financial.report:0 #: report:account.general.journal:0 #: field:account.general.journal,period_from:0 #: report:account.general.ledger:0 @@ -9379,6 +9437,7 @@ msgstr "Start Periode" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 +#: report:account.aged_trial_balance:0 msgid "Analysis Direction" msgstr "Analysezeitraum" @@ -9398,7 +9457,7 @@ msgstr "Ansicht Journal" #. module: account #: view:account.move.line:0 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1046 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1061 #, python-format msgid "Total credit" msgstr "Gesamt Haben" @@ -9412,7 +9471,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.overdue:0 msgid "Best regards." -msgstr "Beste Grüsse." +msgstr "Mit freundlichen Grüssen." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -9470,6 +9529,7 @@ msgstr "Bankauszüge" #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0 #: report:account.central.journal:0 #: field:account.entries.report,balance:0 +#: report:account.financial.report:0 #: report:account.general.journal:0 #: report:account.general.ledger:0 #: report:account.general.ledger_landscape:0 @@ -9552,7 +9612,7 @@ msgstr "" "Debitorenkonto." #. module: account -#: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:152 +#: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148 #, python-format msgid "You must select accounts to reconcile" msgstr "Bitte Konten zum Ausgleich auswählen" @@ -9585,7 +9645,7 @@ msgstr "" #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Filters By" -msgstr "Filter nch" +msgstr "Filter nach" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_manually0 @@ -9604,10 +9664,10 @@ msgid "Move" msgstr "Buchung" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1153 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1168 #, python-format msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !" -msgstr "Die Steuer kann nicht verändert werden. Löschen und Neuerstellen." +msgstr "Die Steuer kann nicht verändert werden. Löschen und Neuerstellen!" #. module: account #: view:analytic.entries.report:0 @@ -9664,7 +9724,7 @@ msgid "Consolidated Children" msgstr "Konsolidierte Konten" #. module: account -#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:87 +#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:103 #, python-format msgid "" "The journal must have centralised counterpart without the Skipping draft " @@ -9729,6 +9789,7 @@ msgstr "" #: field:account.common.journal.report,period_to:0 #: field:account.common.partner.report,period_to:0 #: field:account.common.report,period_to:0 +#: report:account.financial.report:0 #: report:account.general.journal:0 #: field:account.general.journal,period_to:0 #: report:account.general.ledger:0 @@ -9750,7 +9811,7 @@ msgstr "Ende der Periode" #. module: account #: field:account.move.line,date_maturity:0 msgid "Due date" -msgstr "Datum fällig" +msgstr "Fälligkeitsdatum" #. module: account #: view:account.move.journal:0 @@ -9771,7 +9832,7 @@ msgstr "" "\"Einkauf\" für Lieferantenrechnungsjournale\r\n" "\"Kassa\" oder \"Bank\" für Kunden und Lieferantenzahlungen\r\n" "\"Allgemein\" für alles andere.\r\n" -"\"Eröffnung/Schluss Buchungen\" für Buchungen des Jahresabschlusses" +"\"Eröffnungs-/Schluss-Buchungen\" für Buchungen des Jahresabschlusses" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription @@ -9781,7 +9842,7 @@ msgstr "Konto Automatische Buchung" #. module: account #: report:account.overdue:0 msgid "Maturity date" -msgstr "Datum Fällig" +msgstr "Fälligkeitsdatum" #. module: account #: view:account.subscription:0 @@ -9791,6 +9852,7 @@ msgstr "Eingabe automat. Buchung" #. module: account #: report:account.account.balance:0 #: field:account.aged.trial.balance,date_from:0 +#: report:account.aged_trial_balance:0 #: field:account.balance.report,date_from:0 #: report:account.central.journal:0 #: field:account.central.journal,date_from:0 @@ -9798,6 +9860,7 @@ msgstr "Eingabe automat. Buchung" #: field:account.common.journal.report,date_from:0 #: field:account.common.partner.report,date_from:0 #: field:account.common.report,date_from:0 +#: report:account.financial.report:0 #: field:account.fiscalyear,date_start:0 #: report:account.general.journal:0 #: field:account.general.journal,date_from:0 @@ -9816,7 +9879,7 @@ msgstr "Eingabe automat. Buchung" #: field:accounting.report,date_from:0 #: field:accounting.report,date_from_cmp:0 msgid "Start Date" -msgstr "Start Datum" +msgstr "Anfangsdatum" #. module: account #: help:account.invoice,reconciled:0 @@ -9832,17 +9895,17 @@ msgstr "" #: view:account.invoice.report:0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierdraftinvoices0 msgid "Draft Invoices" -msgstr "Entwurf Rechnungen" +msgstr "Rechnungsentwürfe" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 #: view:account.entries.report:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Unreconciled" -msgstr "Offene Posten" +msgstr "Nicht beglichen" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:828 +#: code:addons/account/account_invoice.py:839 #, python-format msgid "Bad total !" msgstr "Falsche Summe!" @@ -9850,7 +9913,7 @@ msgstr "Falsche Summe!" #. module: account #: field:account.journal,sequence_id:0 msgid "Entry Sequence" -msgstr "Eingabe Sequenz" +msgstr "Eingabereihenfolge" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period_tree @@ -9910,7 +9973,7 @@ msgid "Comparison" msgstr "Vergleich" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:372 +#: code:addons/account/account_invoice.py:381 #, python-format msgid "Unknown Error" msgstr "Unbekannter Fehler" @@ -9927,7 +9990,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.period,special:0 msgid "Opening/Closing Period" -msgstr "Eröffnungs- / Abschlussperiode" +msgstr "Eröffnungs-/Abschlussperiode" #. module: account #: field:account.account,currency_id:0 @@ -9939,7 +10002,7 @@ msgstr "Alternative Währung" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move msgid "Validate Account Move" -msgstr "Buchen" +msgstr "Buchung quittieren" #. module: account #: field:account.account,credit:0 @@ -9949,6 +10012,7 @@ msgstr "Buchen" #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0 #: report:account.central.journal:0 #: field:account.entries.report,credit:0 +#: report:account.financial.report:0 #: report:account.general.journal:0 #: report:account.general.ledger:0 #: report:account.general.ledger_landscape:0 @@ -10056,16 +10120,18 @@ msgstr "Analytische Buchungen der letzten 30 Tage" #: view:accounting.report:0 #: selection:accounting.report,filter:0 #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 +#: code:addons/account/report/common_report_header.py:99 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_period_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_period_form #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_23 +#, python-format msgid "Periods" msgstr "Perioden" #. module: account #: field:account.invoice.report,currency_rate:0 msgid "Currency Rate" -msgstr "Wechsellkurs" +msgstr "Wechselkurs" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -10191,14 +10257,14 @@ msgstr "Kontotyp" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running msgid "Running Subscriptions" -msgstr "Entwurf" +msgstr "Laufende Abbonnements" #. module: account #: view:report.account.sales:0 #: view:report.account_type.sales:0 #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0 msgid "This Month" -msgstr "Dieser Monat" +msgstr "Diesen Monat" #. module: account #: view:account.analytic.balance:0 @@ -10216,7 +10282,7 @@ msgstr "Periode auswählen" #: selection:account.move,state:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Posted" -msgstr "Gebucht" +msgstr "Quittiert" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -10228,6 +10294,7 @@ msgstr "Gebucht" #: field:account.common.journal.report,date_to:0 #: field:account.common.partner.report,date_to:0 #: field:account.common.report,date_to:0 +#: report:account.financial.report:0 #: field:account.fiscalyear,date_stop:0 #: report:account.general.journal:0 #: field:account.general.journal,date_to:0 @@ -10245,13 +10312,13 @@ msgstr "Gebucht" #: field:accounting.report,date_to:0 #: field:accounting.report,date_to_cmp:0 msgid "End Date" -msgstr "Ende Datum" +msgstr "Enddatum" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_open_closed_fiscalyear #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear msgid "Cancel Opening Entries" -msgstr "Abbrechen Buchen Jahreseröffnung" +msgstr "Buchen der Jahreseröffnung abbrechen" #. module: account #: field:account.payment.term.line,days2:0 @@ -10272,10 +10339,10 @@ msgstr "Geschäftsjahr Sequenz" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "No detail" -msgstr "Kein Detail" +msgstr "Keine Details" #. module: account -#: code:addons/account/account_analytic_line.py:102 +#: code:addons/account/account_analytic_line.py:100 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" @@ -10284,7 +10351,7 @@ msgstr "" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create journal items on closed account." -msgstr "You can not create journal items on closed account." +msgstr "Sie können auf ein abgeschlossenes Konto nicht mehr buchen." #. module: account #: field:account.account,unrealized_gain_loss:0 @@ -10304,14 +10371,15 @@ msgstr "Status" #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.ir_actions_server_edi_invoice msgid "Auto-email confirmed invoices" -msgstr "automatischer EMail Versand der Rechnungen" +msgstr "automatischer E-Mail Versand der Rechnungen" #. module: account #: field:account.invoice,check_total:0 msgid "Verification Total" -msgstr "Gesamt Prüfsumme" +msgstr "Zu prüfende Gesamtsumme" #. module: account +#: report:account.aged_trial_balance:0 #: report:account.analytic.account.balance:0 #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 @@ -10329,7 +10397,7 @@ msgstr "Bruttobetrag" #, python-format msgid "Journal: All" msgstr "" -"Journal: AlleErstelle und manage die Finanzjournale des Unternehmens über " +"Journal: Alle Erstelle und manage die Finanzjournale des Unternehmens über " "dieses Menü. Ein Journal ist eine lückenlose und chronologische Aufzeichnung " "aller Geschäftsvorfälle in einem Unternehmen in Form der doppelten " "Buchhaltung. In Abhängigkeit des Anwendungsumfangs der Buchhaltung sowie der " @@ -10339,6 +10407,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.account,company_id:0 +#: report:account.account.balance:0 #: field:account.aged.trial.balance,company_id:0 #: field:account.analytic.journal,company_id:0 #: field:account.balance.report,company_id:0 @@ -10353,7 +10422,9 @@ msgstr "" #: field:account.entries.report,company_id:0 #: field:account.fiscal.position,company_id:0 #: field:account.fiscalyear,company_id:0 +#: report:account.general.journal:0 #: field:account.general.journal,company_id:0 +#: report:account.general.ledger_landscape:0 #: field:account.installer,company_id:0 #: field:account.invoice,company_id:0 #: field:account.invoice.line,company_id:0 @@ -10363,6 +10434,8 @@ msgstr "" #: view:account.journal:0 #: field:account.journal,company_id:0 #: field:account.journal.period,company_id:0 +#: report:account.journal.period.print:0 +#: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0 #: field:account.model,company_id:0 #: field:account.move,company_id:0 #: field:account.move.line,company_id:0 @@ -10380,7 +10453,7 @@ msgstr "" #: field:analytic.entries.report,company_id:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Firma" +msgstr "Unternehmen" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form @@ -10421,12 +10494,12 @@ msgstr "Vorzeichen f. überg. Steuer" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report msgid "Trial Balance Report" -msgstr "Test Auswertung Bilanz" +msgstr "Salden-Bilanz" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree msgid "Draft statements" -msgstr "Beleg Entwurf" +msgstr "Belegentwürfe" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_statemententries0 @@ -10455,14 +10528,14 @@ msgstr "Rechnungspositionen" #. module: account #: field:account.chart,period_to:0 msgid "End period" -msgstr "Ende Periode" +msgstr "End-Periode" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" msgstr "" -"Die Kurzbezeichnung des Journals sollte eindeutig sein je Unternehmen " -"(Mandant)." +"Die Kurzbezeichnung des Journals sollte je Unternehmen (Mandant)eindeutig " +"sein." #. module: account #: help:product.category,property_account_expense_categ:0 @@ -10510,7 +10583,7 @@ msgstr "Auswertung Verkauf nach Konto" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account msgid "Accounts Fiscal Position" -msgstr "Steuerzuordnung" +msgstr "Konten des Haushaltsberichts" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -10530,6 +10603,7 @@ msgstr "Eingangsrechnungen" #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0 #: report:account.central.journal:0 #: field:account.entries.report,debit:0 +#: report:account.financial.report:0 #: report:account.general.journal:0 #: report:account.general.ledger:0 #: report:account.general.ledger_landscape:0 @@ -10559,10 +10633,12 @@ msgstr "Rechnungszeilen" #. module: account #: constraint:account.account.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive account templates." -msgstr "Fehler ! Rekursive Finanzkontenvorlagen sind nicht erlaubt" +msgstr "Fehler! Rekursive Finanzkontenvorlagen sind nicht erlaubt." #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 +#: code:addons/account/report/account_journal.py:197 +#, python-format msgid "Journal Entry Number" msgstr "Belegnummer" @@ -10582,7 +10658,7 @@ msgstr "" "mit Buchungen geändert werden." #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:832 +#: code:addons/account/account_move_line.py:843 #, python-format msgid "Entry is already reconciled" msgstr "Buchung wurde bereits ausgeglichen" @@ -10624,8 +10700,10 @@ msgstr "" "geschlossen für nicht mehr verwendete" #. module: account +#: report:account.account.balance:0 #: selection:account.balance.report,display_account:0 #: selection:account.common.account.report,display_account:0 +#: report:account.general.ledger_landscape:0 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0 msgid "With movements" msgstr "Konten mit Buchungen" @@ -10679,7 +10757,7 @@ msgstr "Überfällige Forderungen" #. module: account #: field:account.tax,applicable_type:0 msgid "Applicability" -msgstr "Individualberechnung" +msgstr "Anwendbarkeit" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:165 @@ -10741,16 +10819,16 @@ msgstr "Kontenplan Analysekonten" #. module: account #: help:account.invoice,residual:0 msgid "Remaining amount due." -msgstr "verbleibender Restwert nach Zahlung" +msgstr "Verbleibender, fälliger Restbetrag" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_statistic_report_statement msgid "Statistic Reports" -msgstr "Statistische Auswertungen" +msgstr "Statistische Berichte" #. module: account -#: code:addons/account/account_move_line.py:1155 -#: code:addons/account/account_move_line.py:1238 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1170 +#: code:addons/account/account_move_line.py:1253 #, python-format msgid "Bad account!" msgstr "Falsches Konto!" @@ -10779,7 +10857,7 @@ msgid "Accounts Mapping" msgstr "Zuordnung Finanzkonten" #. module: account -#: code:addons/account/account_invoice.py:364 +#: code:addons/account/account_invoice.py:373 #, python-format msgid "Invoice '%s' is waiting for validation." msgstr "Rechnung '%s' wartet auf Buchungsfreigabe." @@ -10907,16 +10985,17 @@ msgstr "" "''}${object.address_invoice_id.name or ''},\n" "\n" "Eine neue Rechnung ist verfügbar: ${object.partner_id.name}:\n" -" | Invoice number: *${object.number}*\n" -" | Invoice total: *${object.amount_total} ${object.currency_id.name}*\n" -" | Invoice date: ${object.date_invoice}\n" +" | Rechnungsnummer: *${object.number}*\n" +" | Rechnungsbetrag: *${object.amount_total} " +"${object.currency_id.name}*\n" +" | Rechnungsdatum : ${object.date_invoice}\n" " % if object.origin:\n" " | Auftrag: ${object.origin}\n" " % endif\n" -" | Ihr Kontakt: ${object.user_id.name} ${object.user_id.user_email and " -"'<%s>'%(object.user_id.user_email) or ''}\n" +" | Ihr Ansprechpartner: ${object.user_id.name} " +"${object.user_id.user_email and '<%s>'%(object.user_id.user_email) or ''}\n" "\n" -"Sie können dieses Dokument ansehen, herunterladenund Online bezahlen, wenn " +"Sie können dieses Dokument ansehen, herunterladen und Online bezahlen, wenn " "Sie den folgenden Link verwenden:\n" " ${ctx.get('edi_web_url_view') or 'n/a'}\n" "\n" @@ -10941,9 +11020,9 @@ msgstr "" " ${paypal_url}\n" "% endif\n" "\n" -"Im Falle von Fragen wollen Sie uns bitte kontaktieren.\n" +"Im Falle von Fragen können Sie uns gerne kontaktieren.\n" "\n" -"Danke, dass Sie ${object.company_id.name} gewählt haben!\n" +"Danke, dass Sie ${object.company_id.name} Ihr vertrauen schenken!\n" "\n" "\n" "--\n" @@ -10964,7 +11043,7 @@ msgstr "" "or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}\n" "% endif\n" "% if object.company_id.phone:\n" -"Phone: ${object.company_id.phone}\n" +"Tel.: ${object.company_id.phone}\n" "% endif\n" "% if object.company_id.website:\n" "${object.company_id.website or ''}\n" @@ -10979,7 +11058,7 @@ msgstr "Bankkonten" #. module: account #: field:res.partner,credit:0 msgid "Total Receivable" -msgstr "Gesamt Forderungen" +msgstr "Forderungsgesamtsumme" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -11039,6 +11118,7 @@ msgstr "account.addtmpl.wizard" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,result_selection:0 +#: report:account.aged_trial_balance:0 #: field:account.common.partner.report,result_selection:0 #: report:account.partner.balance:0 #: field:account.partner.balance,result_selection:0 @@ -11113,17 +11193,19 @@ msgstr "Zentrales Journal" #. module: account #: report:account.overdue:0 msgid "Maturity" -msgstr "überfälllig" +msgstr "Überfällig" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 +#: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:383 +#, python-format msgid "Future" msgstr "Zukunft" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Search Journal Items" -msgstr "Suche Journaleinträge" +msgstr "Durchsuche Buchungen" #. module: account #: help:account.tax,base_sign:0 @@ -11862,9 +11944,6 @@ msgstr "" #~ msgid "3 Months" #~ msgstr "3 Monate" -#~ msgid "Standard entries" -#~ msgstr "Standard Buchung" - #~ msgid "" #~ "Check this box if you want to print all entries when printing the General " #~ "Ledger, otherwise it will only print its balance." @@ -12637,9 +12716,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Calculated Balance" #~ msgstr "Berechneter Saldo" -#~ msgid "Open For Unreconciliation" -#~ msgstr "Öffne Storno Ausgleich" - #, python-format #~ msgid "CashBox Balance is not matching with Calculated Balance !" #~ msgstr "Kassenbestand passt nicht zu Kontensaldo" @@ -13204,9 +13280,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Receivable Accounts" #~ msgstr "Debitorenkonten" -#~ msgid "Tax codes" -#~ msgstr "Umsatzsteuererklärung" - #~ msgid "" #~ "Streamlines invoice payment and creates hooks to plug automated payment " #~ "systems in." @@ -13231,9 +13304,6 @@ msgstr "" #~ msgid " day of the month= -1" #~ msgstr " Tag des Monats= -1" -#~ msgid "Reconciliation result" -#~ msgstr "Ergebnis Kontoabstimmung" - #~ msgid "" #~ "You cannot create entries on different periods/journals in the same move" #~ msgstr "" @@ -13366,3 +13436,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Description On Invoices" #~ msgstr "Beschreibung auf Rechnungen" + +#~ msgid "Open For Unreconciliation" +#~ msgstr "Öffne zur Stornierung des OP-Ausgleichs" + +#~ msgid "Tax codes" +#~ msgstr "Steuerschlüssel" + +#~ msgid "Reconciliation result" +#~ msgstr "Ergebnis Kontoausgleich" + +#~ msgid "Standard entries" +#~ msgstr "Standard-Buchungen" diff --git a/addons/account/project/report/analytic_balance.rml b/addons/account/project/report/analytic_balance.rml index 0c488eac400..1754988f7d6 100644 --- a/addons/account/project/report/analytic_balance.rml +++ b/addons/account/project/report/analytic_balance.rml @@ -163,7 +163,7 @@ [[ formatLang(sum_all(get_objects(data['form']['empty_acc']),data['form']['date1'],data['form']['date2'],'credit')) ]] - [[ formatLang(sum_balance(get_objects(data['form']['empty_acc']),data['form']['date1'],data['form']['date2'])) ]] [[ company.currency_id.symbol]] + [[ formatLang(sum_balance(get_objects(data['form']['empty_acc']),data['form']['date1'],data['form']['date2']), currency_obj = company.currency_id)]] [[ formatLang(sum_all(get_objects(data['form']['empty_acc']),data['form']['date1'],data['form']['date2'],'quantity')) ]] @@ -187,7 +187,7 @@ [[ formatLang(move_sum(o['id'],data['form']['date1'],data['form']['date2'],'credit')) ]] - [[ formatLang(move_sum_balance(o['id'],data['form']['date1'],data['form']['date2'])) ]] [[ company.currency_id.symbol]] + [[ formatLang(move_sum_balance(o['id'],data['form']['date1'],data['form']['date2']), currency_obj = company.currency_id)]] [[ formatLang(move_sum(o['id'],data['form']['date1'],data['form']['date2'],'quantity')) ]] @@ -211,7 +211,7 @@ [[ formatLang(move_g['credit']) ]] - [[ formatLang(move_g['balance'])]] [[ company.currency_id.symbol ]] + [[ formatLang(move_g['balance'], currency_obj = company.currency_id) ]] [[ formatLang(move_g['quantity']) ]] diff --git a/addons/account/project/report/cost_ledger.rml b/addons/account/project/report/cost_ledger.rml index 7500b655ab3..1099a8b8b4e 100644 --- a/addons/account/project/report/cost_ledger.rml +++ b/addons/account/project/report/cost_ledger.rml @@ -224,7 +224,7 @@ [[ formatLang (sum_credit(objects,data['form']['date1'],data['form']['date2'])) ]] - [[ formatLang (sum_balance(objects,data['form']['date1'],data['form']['date2'])) ]] [[ company.currency_id.symbol ]] + [[ formatLang (sum_balance(objects,data['form']['date1'],data['form']['date2']), currency_obj = company.currency_id) ]] @@ -245,7 +245,7 @@ [[ formatLang (account_sum_credit(account,data['form']['date1'],data['form']['date2'])) ]] - [[ formatLang (account_sum_balance(account,data['form']['date1'],data['form']['date2']))]] [[ company.currency_id.symbol ]] + [[ formatLang (account_sum_balance(account,data['form']['date1'],data['form']['date2']), currency_obj = company.currency_id) ]] @@ -266,7 +266,7 @@ [[ formatLang( move_g['credit']) ]] - [[ formatLang( move_g['balance']) ]] [[ company.currency_id.symbol ]] + [[ formatLang( move_g['balance'], currency_obj = company.currency_id) ]] @@ -290,7 +290,7 @@ [[ formatLang( move_a['credit']) ]] - [[ formatLang( move_a['balance']) ]] [[ company.currency_id.symbol]] + [[ formatLang( move_a['balance'], currency_obj = company.currency_id)]] diff --git a/addons/account/project/report/inverted_analytic_balance.rml b/addons/account/project/report/inverted_analytic_balance.rml index f112ec8fbd3..54b6878c407 100644 --- a/addons/account/project/report/inverted_analytic_balance.rml +++ b/addons/account/project/report/inverted_analytic_balance.rml @@ -164,7 +164,7 @@ [[ formatLang(sum_credit(objects,data['form']['date1'],data['form']['date2']))]] - [[ formatLang(sum_balance(objects,data['form']['date1'],data['form']['date2']))]] [[ company.currency_id.symbol]] + [[ formatLang(sum_balance(objects,data['form']['date1'],data['form']['date2']), currency_obj = company.currency_id)]] [[ formatLang(sum_quantity(objects,data['form']['date1'],data['form']['date2'])) ]] @@ -188,7 +188,7 @@ [[formatLang(move_g['credit'])]] - [[ formatLang(move_g['balance'])]] [[ company.currency_id.symbol]] + [[ formatLang(move_g['balance'], currency_obj = company.currency_id)]] [[formatLang(move_g['quantity']) ]] @@ -212,7 +212,7 @@ [[ formatLang(move_a['credit']) ]] - [[ formatLang(move_a['balance']) ]] [[ company.currency_id.symbol]] + [[ formatLang(move_a['balance'], currency_obj = company.currency_id)]] [[ formatLang(move_a['quantity']) ]] diff --git a/addons/account/project/wizard/account_analytic_journal_report.py b/addons/account/project/wizard/account_analytic_journal_report.py index 8148a016927..3d6bf0f5447 100644 --- a/addons/account/project/wizard/account_analytic_journal_report.py +++ b/addons/account/project/wizard/account_analytic_journal_report.py @@ -63,8 +63,12 @@ class account_analytic_journal_report(osv.osv_memory): if context is None: context = {} res = super(account_analytic_journal_report, self).default_get(cr, uid, fields, context=context) + if not context.has_key('active_ids'): + journal_ids = self.pool.get('account.analytic.journal').search(cr, uid, [], context=context) + else: + journal_ids = context.get('active_ids') if 'analytic_account_journal_id' in fields: - res.update({'analytic_account_journal_id': context.get('active_ids',[])}) + res.update({'analytic_account_journal_id': journal_ids}) return res account_analytic_journal_report() diff --git a/addons/account/report/account_invoice_report.py b/addons/account/report/account_invoice_report.py index d4362484588..00d5e520c42 100644 --- a/addons/account/report/account_invoice_report.py +++ b/addons/account/report/account_invoice_report.py @@ -20,6 +20,7 @@ ############################################################################## import tools +import decimal_precision as dp from osv import fields,osv class account_invoice_report(osv.osv): @@ -27,6 +28,31 @@ class account_invoice_report(osv.osv): _description = "Invoices Statistics" _auto = False _rec_name = 'date' + + def _compute_amounts_in_user_currency(self, cr, uid, ids, field_names, args, context=None): + """Compute the amounts in the currency of the user + """ + if context is None: + context={} + currency_obj = self.pool.get('res.currency') + currency_rate_obj = self.pool.get('res.currency.rate') + user_currency_id = self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context=context).company_id.currency_id.id + currency_rate_id = currency_rate_obj.search(cr, uid, [('rate', '=', 1)], limit=1, context=context)[0] + base_currency_id = currency_rate_obj.browse(cr, uid, currency_rate_id, context=context).currency_id.id + res = {} + ctx = context.copy() + for item in self.browse(cr, uid, ids, context=context): + ctx['date'] = item.date + price_total = currency_obj.compute(cr, uid, base_currency_id, user_currency_id, item.price_total, context=ctx) + price_average = currency_obj.compute(cr, uid, base_currency_id, user_currency_id, item.price_average, context=ctx) + residual = currency_obj.compute(cr, uid, base_currency_id, user_currency_id, item.residual, context=ctx) + res[item.id] = { + 'user_currency_price_total': price_total, + 'user_currency_price_average': price_average, + 'user_currency_residual': residual, + } + return res + _columns = { 'date': fields.date('Date', readonly=True), 'year': fields.char('Year', size=4, readonly=True), @@ -47,7 +73,9 @@ class account_invoice_report(osv.osv): 'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', readonly=True), 'user_id': fields.many2one('res.users', 'Salesperson', readonly=True), 'price_total': fields.float('Total Without Tax', readonly=True), + 'user_currency_price_total': fields.function(_compute_amounts_in_user_currency, string="Total Without Tax", type='float', digits_compute=dp.get_precision('Account'), multi="_compute_amounts"), 'price_average': fields.float('Average Price', readonly=True, group_operator="avg"), + 'user_currency_price_average': fields.function(_compute_amounts_in_user_currency, string="Average Price", type='float', digits_compute=dp.get_precision('Account'), multi="_compute_amounts"), 'currency_rate': fields.float('Currency Rate', readonly=True), 'nbr':fields.integer('# of Lines', readonly=True), 'type': fields.selection([ @@ -69,6 +97,7 @@ class account_invoice_report(osv.osv): 'account_line_id': fields.many2one('account.account', 'Account Line',readonly=True), 'partner_bank_id': fields.many2one('res.partner.bank', 'Bank Account',readonly=True), 'residual': fields.float('Total Residual', readonly=True), + 'user_currency_residual': fields.function(_compute_amounts_in_user_currency, string="Total Residual", type='float', digits_compute=dp.get_precision('Account'), multi="_compute_amounts"), 'delay_to_pay': fields.float('Avg. Delay To Pay', readonly=True, group_operator="avg"), 'due_delay': fields.float('Avg. Due Delay', readonly=True, group_operator="avg"), } @@ -161,7 +190,7 @@ class account_invoice_report(osv.osv): left join product_uom u on (u.id=ail.uos_id), res_currency_rate cr where cr.id in (select id from res_currency_rate cr2 where (cr2.currency_id = ai.currency_id) - and ((ai.date_invoice is not null and cr.name <= ai.date_invoice) or (ai.date_invoice is null and cr.name <= NOW())) limit 1) + and ((ai.date_invoice is not null and cr.name <= ai.date_invoice) or (ai.date_invoice is null and cr.name <= NOW())) order by name desc limit 1) group by ail.product_id, ai.date_invoice, ai.id, diff --git a/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml b/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml index 13a137e53df..e352a33d850 100644 --- a/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml +++ b/addons/account/report/account_invoice_report_view.xml @@ -28,8 +28,8 @@ - - + + @@ -42,7 +42,7 @@ - + diff --git a/addons/account/report/account_print_overdue.py b/addons/account/report/account_print_overdue.py index 1b617e9afa4..4ddedc102f5 100644 --- a/addons/account/report/account_print_overdue.py +++ b/addons/account/report/account_print_overdue.py @@ -29,34 +29,11 @@ class Overdue(report_sxw.rml_parse): super(Overdue, self).__init__(cr, uid, name, context=context) self.localcontext.update( { 'time': time, - 'adr_get': self._adr_get, 'getLines': self._lines_get, 'tel_get': self._tel_get, 'message': self._message, }) self.context = context - def _adr_get(self, partner, type): - res = [] - res_partner = pooler.get_pool(self.cr.dbname).get('res.partner') - addresses = res_partner.address_get(self.cr, self.uid, [partner.id], [type]) - adr_id = addresses and addresses[type] or False - result = { - 'name': False, - 'street': False, - 'street2': False, - 'city': False, - 'zip': False, - 'state_id':False, - 'country_id': False, - } - if adr_id: - result = res_partner.read(self.cr, self.uid, [adr_id], context=self.context.copy()) - result[0]['country_id'] = result[0]['country_id'] and result[0]['country_id'][1] or False - result[0]['state_id'] = result[0]['state_id'] and result[0]['state_id'][1] or False - return result - - res.append(result) - return res def _tel_get(self,partner): if not partner: diff --git a/addons/account/report/account_print_overdue.rml b/addons/account/report/account_print_overdue.rml index 2d4238823da..8b8238030fe 100644 --- a/addons/account/report/account_print_overdue.rml +++ b/addons/account/report/account_print_overdue.rml @@ -126,15 +126,10 @@ - [[ repeatIn(adr_get(o, 'invoice'),'addr') ]] [[ o.title.name or '' ]] [[ o.name ]] - [[ addr['street'] ]] - [[ addr['street2'] or removeParentNode('para') ]] - [[ addr['zip'] ]] [[ addr['city'] ]] - [[ addr['state_id'] or removeParentNode('para')]] - [[ addr['country_id'] ]] + [[ display_address(o.partner_id) ]] @@ -216,7 +211,7 @@ [[ (line['account_id']['type'] == 'receivable' and formatLang(line['credit']) or 0) or (line['account_id']['type'] == 'payable' and formatLang(line['debit'] * -1) or 0) ]] - [[ time.strftime('%Y-%m-%d') > formatLang((line['date_maturity'])) and formatLang(line['debit'] - line['credit']) ]] [[ company.currency_id.symbol ]] + [[ time.strftime('%Y-%m-%d') > formatLang((line['date_maturity'])) and formatLang(line['debit'] - line['credit'], currency_obj = company.currency_id) ]] [[ line['blocked'] and 'X' or '' ]] @@ -241,7 +236,7 @@ [[ formatLang((reduce(lambda x, y: x + ((y['account_id']['type'] == 'receivable' and y['credit'] or 0) or (y['account_id']['type'] == 'payable' and y['debit'] * -1 or 0)), getLines(o), 0))) ]] - [[ formatLang((reduce(lambda x, y: x + (y['debit'] - y['credit']), filter(lambda x: x['date_maturity'] < time.strftime('%Y-%m-%d'), getLines(o)), 0))) ]] [[ company.currency_id.symbol ]] + [[ formatLang((reduce(lambda x, y: x + (y['debit'] - y['credit']), filter(lambda x: x['date_maturity'] < time.strftime('%Y-%m-%d'), getLines(o)), 0)), currency_obj=company.currency_id) ]] @@ -261,7 +256,7 @@ Balance : - [[ formatLang((reduce(lambda x, y: x +(y['debit'] - y['credit']), getLines(o), 0))) ]] [[ company.currency_id.symbol ]] + [[ formatLang((reduce(lambda x, y: x +(y['debit'] - y['credit']), getLines(o), 0)), currency_obj = company.currency_id) ]] diff --git a/addons/account/res_config_view.xml b/addons/account/res_config_view.xml index 0e4b1fa64c4..728eefe8078 100644 --- a/addons/account/res_config_view.xml +++ b/addons/account/res_config_view.xml @@ -121,7 +121,7 @@

-
+
diff --git a/addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js b/addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js index 6b007e2f097..89ceb5be6fa 100644 --- a/addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js +++ b/addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js @@ -5,7 +5,7 @@ openerp.account = function (instance) { instance.web.account = {}; - instance.web.views.add('account_reconciliation_list', 'instance.web.account.ReconciliationListView'); + instance.web.views.add('tree_account_reconciliation', 'instance.web.account.ReconciliationListView'); instance.web.account.ReconciliationListView = instance.web.ListView.extend({ init: function() { this._super.apply(this, arguments); @@ -101,7 +101,7 @@ openerp.account = function (instance) { return self.rpc("/web/action/load", { action_id: result[1], context: additional_context - }, function (result) { + }).then(function (result) { result = result.result; result.context = _.extend(result.context || {}, additional_context); result.flags = result.flags || {}; diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po index a2ecd5177dd..cff2c65a081 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-08 08:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-12 23:19+0000\n" "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-14 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Analyt. Verrechnungsvorlage" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,code:0 msgid "Distribution Code" -msgstr "Kurzbezeichnung" +msgstr "Verteilungs-Schlüssel" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -526,6 +526,8 @@ msgid "" "analytic accounts for each plan set. Then, you must attach a plan set to " "your account journals." msgstr "" +"Für jede Kostenrechnung muss ein Stammkonto definiert werden. Dann muss ein " +"Plan definiert werden" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement_view.xml b/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement_view.xml index 1c076426752..9164c00373f 100644 --- a/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement_view.xml +++ b/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement_view.xml @@ -154,7 +154,7 @@ - + diff --git a/addons/account_budget/account_budget_view.xml b/addons/account_budget/account_budget_view.xml index 7868755d143..fdc358f5c98 100644 --- a/addons/account_budget/account_budget_view.xml +++ b/addons/account_budget/account_budget_view.xml @@ -1,13 +1,8 @@ - - - Budgets - account.budget.post - tree - - + + - - res.company.form.inherit - - res.company + + + account.config.settings.inherit + + account.config.settings + 20 - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/addons/account_voucher/report/account_voucher_print.rml b/addons/account_voucher/report/account_voucher_print.rml index 923e900887a..9f0f2e1f07e 100644 --- a/addons/account_voucher/report/account_voucher_print.rml +++ b/addons/account_voucher/report/account_voucher_print.rml @@ -219,7 +219,7 @@ [[ p['pname'] ]] - [[ p['amount'] ]] [[ voucher.currency_id.symbol ]] + [[ formatLang(p['amount'], currency_obj=voucher.currency_id) ]] @@ -323,7 +323,7 @@ - [[ voucher.amount ]] [[ voucher.currency_id.symbol ]] + [[ formatLang(voucher.amount, currency_obj=voucher.currency_id) ]] diff --git a/addons/auth_openid/static/src/js/auth_openid.js b/addons/auth_openid/static/src/js/auth_openid.js index 70739e056ed..56ec5b57d3f 100644 --- a/addons/auth_openid/static/src/js/auth_openid.js +++ b/addons/auth_openid/static/src/js/auth_openid.js @@ -69,7 +69,7 @@ instance.web.Login = instance.web.Login.extend({ _check_error: function() { var self = this; if (this.params.loginerror !== undefined) { - this.rpc('/auth_openid/login/status', {}, function(result) { + this.rpc('/auth_openid/login/status', {}).then(function(result) { if (_.contains(['success', 'failure'], result.status) && result.message) { self.do_warn('Invalid OpenID Login', result.message); } @@ -106,7 +106,7 @@ instance.web.Login = instance.web.Login.extend({ do_openid_login: function(db, openid_url) { var self = this; - this.rpc('/auth_openid/login/verify', {'db': db, 'url': openid_url}, function(result) { + this.rpc('/auth_openid/login/verify', {'db': db, 'url': openid_url}).then(function(result) { if (result.error) { self.do_warn(result.title, result.error); return; diff --git a/addons/base_import/static/src/js/import.js b/addons/base_import/static/src/js/import.js index 0a60fe18ffb..33c86e88b2c 100644 --- a/addons/base_import/static/src/js/import.js +++ b/addons/base_import/static/src/js/import.js @@ -416,7 +416,7 @@ openerp.base_import = function (instance) { '
' ].join('') }, - })).get(0).scrollIntoView(); + })); }, }); // FSM-ize DataImport diff --git a/addons/board/static/src/js/dashboard.js b/addons/board/static/src/js/dashboard.js index 2dbd9f5c9cc..30802fc2bd7 100644 --- a/addons/board/static/src/js/dashboard.js +++ b/addons/board/static/src/js/dashboard.js @@ -46,7 +46,7 @@ instance.web.form.DashBoard = instance.web.form.FormWidget.extend({ delete(action.attrs.colspan); var action_id = _.str.toNumber(action.attrs.name); if (!_.isNaN(action_id)) { - self.rpc('/web/action/load', {action_id: action_id}, function(result) { + self.rpc('/web/action/load', {action_id: action_id}).then(function(result) { self.on_load_action(result, column_index + '_' + action_index, action.attrs); }); } @@ -81,7 +81,7 @@ instance.web.form.DashBoard = instance.web.form.FormWidget.extend({ this.rpc('/web/view/undo_custom', { view_id: this.view.fields_view.view_id, reset: true - }, this.do_reload); + }).then(this.do_reload); }, on_change_layout: function() { var self = this; @@ -382,7 +382,7 @@ instance.board.AddToDashboard = instance.web.search.Input.extend({ domain: domain, view_mode: view_parent.active_view, name: this.$el.find("input").val() - }, function(r) { + }).then(function(r) { if (r === false) { self.do_warn("Could not add filter to dashboard"); } else { diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py index 48c6491a7c3..fbe47c08dca 100644 --- a/addons/crm/crm_lead.py +++ b/addons/crm/crm_lead.py @@ -777,7 +777,6 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv): 'default_user_id': uid, 'default_section_id': opportunity.section_id and opportunity.section_id.id or False, 'default_email_from': opportunity.email_from, - 'default_state': 'open', 'default_name': opportunity.name, } return res diff --git a/addons/crm/crm_view.xml b/addons/crm/crm_view.xml index 1da78e50843..ba46cc023ab 100644 --- a/addons/crm/crm_view.xml +++ b/addons/crm/crm_view.xml @@ -105,7 +105,23 @@ - + + + + + +
+ X +
+
+ +
+
+
+ + + + diff --git a/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml b/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml index f5a1e9aad25..3b55c70f4c7 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml +++ b/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml @@ -170,7 +170,7 @@ res.partner - + diff --git a/addons/edi/static/src/js/edi.js b/addons/edi/static/src/js/edi.js index abb6d9a6232..e82871cdd43 100644 --- a/addons/edi/static/src/js/edi.js +++ b/addons/edi/static/src/js/edi.js @@ -15,7 +15,7 @@ openerp.edi.EdiView = openerp.web.Widget.extend({ this._super(); var self = this; var param = {"db": self.db, "token": self.token}; - return self.rpc('/edi/get_edi_document', param, this.on_document_loaded, this.on_document_failed); + return self.rpc('/edi/get_edi_document', param).then(this.on_document_loaded, this.on_document_failed); }, on_document_loaded: function(docs){ this.doc = docs[0]; @@ -149,11 +149,11 @@ openerp.edi.EdiImport = openerp.web.Widget.extend({ }, do_import: function() { - this.rpc('/edi/import_edi_url', {url: this.url}, this.on_imported, this.on_imported_error); + this.rpc('/edi/import_edi_url', {url: this.url}).then(this.on_imported, this.on_imported_error); }, on_imported: function(response) { if ('action' in response) { - this.rpc("/web/session/save_session_action", {the_action: response.action}, function(key) { + this.rpc("/web/session/save_session_action", {the_action: response.action}).then(function(key) { window.location = "/#sa="+encodeURIComponent(key); }); } diff --git a/addons/event/event.py b/addons/event/event.py index b3aee2493f8..e30dda7be8d 100644 --- a/addons/event/event.py +++ b/addons/event/event.py @@ -19,6 +19,7 @@ # ############################################################################## +from datetime import datetime, timedelta from osv import fields, osv from tools.translate import _ from openerp import SUPERUSER_ID @@ -281,6 +282,15 @@ class event_event(osv.osv): }) return {'value' : values} + def onchange_start_date(self, cr, uid, ids, date_begin=False, date_end=False, context=None): + res = {'value':{}} + if date_end: + return res + if date_begin and isinstance(date_begin, str): + date_begin = datetime.strptime(date_begin, "%Y-%m-%d %H:%M:%S") + date_end = date_begin + timedelta(hours=1) + res['value'] = {'date_end': date_end.strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S")} + return res # ---------------------------------------- # OpenChatter methods and notifications diff --git a/addons/event/event_view.xml b/addons/event/event_view.xml index ecd40e05531..ccac74086ff 100644 --- a/addons/event/event_view.xml +++ b/addons/event/event_view.xml @@ -116,30 +116,28 @@
-
+ - - - - - - - - + -
+ + + + + + + @@ -284,13 +282,13 @@ - - diff --git a/addons/event/static/src/css/event.css b/addons/event/static/src/css/event.css index 8602ea24d53..f49f5474fa6 100644 --- a/addons/event/static/src/css/event.css +++ b/addons/event/static/src/css/event.css @@ -42,4 +42,10 @@ width:256px; border: 1px solid #eeeeee; } +.oe_unsubscribe, .oe_unsubscribe_button:hover span { + display: none; + } +.oe_unsubscribe_button:hover .oe_unsubscribe { + display: inline; + } diff --git a/addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js b/addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js index bcfd24f8c0d..2aafdd3de4b 100644 --- a/addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js +++ b/addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js @@ -22,7 +22,7 @@ var _t = instance.web._t; var form = self.getParent(); form.sidebar_context().then(function (context) { var ds = new instance.web.DataSet(this, 'ir.attachment', context); - ds.call('google_doc_get', [form.dataset.model, [form.datarecord.id], context], function(r) { + ds.call('google_doc_get', [form.dataset.model, [form.datarecord.id], context]).then(function(r) { if (r == 'False') { var params = { error: response, @@ -35,7 +35,7 @@ var _t = instance.web._t; } form.reload(); }); - }) + }); } - }) -} + }); +}; diff --git a/addons/hr/hr_view.xml b/addons/hr/hr_view.xml index 361bb581b14..cab93c6c14a 100644 --- a/addons/hr/hr_view.xml +++ b/addons/hr/hr_view.xml @@ -36,9 +36,11 @@ + + @@ -49,7 +51,6 @@ - diff --git a/addons/hr_expense/report/expense.rml b/addons/hr_expense/report/expense.rml index bf456cfc4d6..3e07516c01b 100644 --- a/addons/hr_expense/report/expense.rml +++ b/addons/hr_expense/report/expense.rml @@ -231,7 +231,7 @@ [[ formatLang(line.unit_quantity) ]] - [[ formatLang(line.total_amount) ]] [[ o.currency_id.symbol ]] + [[ formatLang(line.total_amount, currency_obj=o.currency_id) ]] @@ -277,7 +277,7 @@ Total: - [[ formatLang(o.amount) ]] [[ o.currency_id.symbol ]] + [[ formatLang(o.amount, currency_obj=o.currency_id) ]] diff --git a/addons/hr_payroll/report/report_contribution_register.rml b/addons/hr_payroll/report/report_contribution_register.rml index b3a5de9753d..8a5897c6091 100644 --- a/addons/hr_payroll/report/report_contribution_register.rml +++ b/addons/hr_payroll/report/report_contribution_register.rml @@ -206,7 +206,7 @@ [[ formatLang(r['amount']) ]] - [[ formatLang(r['total']) ]] [[o.company_id and o.company_id.currency_id.symbol or '']] + [[ formatLang(r['total'], currency_obj = o.company_id and o.company_id.currency_id)]] @@ -222,7 +222,7 @@ Total: - [[ formatLang(sum_total()) ]] [[o.company_id and o.company_id.currency_id.symbol or '']] + [[ formatLang(sum_total(), currency_obj = o.company_id and o.company_id.currency_id)]] diff --git a/addons/hr_payroll/report/report_payslip.rml b/addons/hr_payroll/report/report_payslip.rml index 4d96e4b5ef7..990419ee5f1 100644 --- a/addons/hr_payroll/report/report_payslip.rml +++ b/addons/hr_payroll/report/report_payslip.rml @@ -197,7 +197,8 @@ - [[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.name or '' ]],[[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.street or '' ]],[[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.street2 or '' ]],[[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.zip or '' ]],[[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.city or '' ]],[[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.state_id and o.employee_id.address_home_id.state_id.name or '' ]] [[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.country_id and o.employee_id.address_home_id.country_id.name or '' ]] + [[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.name or '' ]] + [[o.employee_id.address_home_id and display_address(o.employee_id.address_home_id)]] @@ -293,7 +294,7 @@ [[ formatLang(p.amount) ]] - [[ formatLang(p.total) ]] [[o.company_id and o.company_id.currency_id.symbol or '']] + [[ formatLang(p.total, currency_obj = o.company_id and o.company_id.currency_id)]] diff --git a/addons/hr_payroll/report/report_payslip_details.rml b/addons/hr_payroll/report/report_payslip_details.rml index fe6a10dd1f5..4ace0ad2f82 100644 --- a/addons/hr_payroll/report/report_payslip_details.rml +++ b/addons/hr_payroll/report/report_payslip_details.rml @@ -234,7 +234,8 @@ - [[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.name or '' ]],[[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.street or '' ]],[[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.street2 or '' ]],[[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.zip or '' ]],[[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.city or '' ]],[[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.state_id and o.employee_id.address_home_id.state_id.name or '' ]] [[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.country_id and o.employee_id.address_home_id.country_id.name or '' ]] + [[o.employee_id.address_home_id and o.employee_id.address_home_id.name or '' ]] + [[o.employee_id.address_home_id and display_address(o.employee_id.address_home_id)]] @@ -334,7 +335,7 @@ [[ '..'*h['level'] ]][[ h['rule_category'] ]][[ h['level']!=0 and ( setTag('para','para',{'style':'terp_default_8'})) or removeParentNode('font') ]] - [[ formatLang(h['total']) ]] [[o.company_id and o.company_id.currency_id.symbol or '']] [[ h['level']==0 and ( setTag('para','para',{'style':'terp_default_10'})) or removeParentNode('font') ]] + [[ formatLang(h['total'], currency_obj = o.company_id and o.company_id.currency_id)]] [[ h['level']==0 and ( setTag('para','para',{'style':'terp_default_10'})) or removeParentNode('font') ]] @@ -391,7 +392,7 @@ [[ formatLang(r['amount']) ]] - [[ formatLang(r['total']) ]] [[ o.company_id and o.company_id.currency_id.symbol or '']][[ r.get('register_name', False) and ( setTag('para','para',{'style':'terp_default_10'})) or removeParentNode('font')]] + [[ formatLang(r['total'], currency_obj = o.company_id and o.company_id.currency_id)]][[ r.get('register_name', False) and ( setTag('para','para',{'style':'terp_default_10'})) or removeParentNode('font')]] diff --git a/addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py b/addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py index 184f9a06867..94df47f6e44 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py +++ b/addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py @@ -36,7 +36,7 @@ class hr_payslip(osv.osv): _columns = { 'period_id': fields.many2one('account.period', 'Force Period',states={'draft': [('readonly', False)]}, readonly=True, domain=[('state','<>','done')], help="Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."), - 'journal_id': fields.many2one('account.journal', 'Expense Journal',states={'draft': [('readonly', False)]}, readonly=True, required=True), + 'journal_id': fields.many2one('account.journal', 'Salary Journal',states={'draft': [('readonly', False)]}, readonly=True, required=True), 'move_id': fields.many2one('account.move', 'Accounting Entry', readonly=True), } @@ -215,7 +215,7 @@ class hr_payslip_run(osv.osv): _inherit = 'hr.payslip.run' _description = 'Payslip Run' _columns = { - 'journal_id': fields.many2one('account.journal', 'Expense Journal', states={'draft': [('readonly', False)]}, readonly=True, required=True), + 'journal_id': fields.many2one('account.journal', 'Salary Journal', states={'draft': [('readonly', False)]}, readonly=True, required=True), } def _get_default_journal(self, cr, uid, context=None): diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py index ccfcae0d26e..56c517620e0 100644 --- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py +++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py @@ -297,7 +297,6 @@ class hr_applicant(base_stage, osv.Model): res['context'] = { 'default_partner_ids': applicant.partner_id and [applicant.partner_id.id] or False, 'default_user_id': uid, - 'default_state': 'open', 'default_name': applicant.name, 'default_categ_ids': category and [category.id] or False, } diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml index 11143201895..d6d04c1b969 100644 --- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml +++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml @@ -289,7 +289,8 @@
-
+
+

Mobile:

diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po index 66e115f78ff..676e28fbc1d 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:04+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand-camptocamp \n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-12 23:22+0000\n" +"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-14 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16137)\n" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Menge" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Date/Code" -msgstr "Datum/Kurzbez." +msgstr "Dat/Kurzb." #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.timesheet.line,general_account_id:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_view.xml b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_view.xml index 7dd2b9a1b88..b247805d50d 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_view.xml +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_view.xml @@ -55,11 +55,11 @@