diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/web_settings_dashboard.pot b/addons/web_settings_dashboard/i18n/web_settings_dashboard.pot
index 6ddf7cee78b..c9a10eb48d7 100644
--- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/web_settings_dashboard.pot
+++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/web_settings_dashboard.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-28 12:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-17 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-17 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,14 +25,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:49
+#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:56
 #, python-format
 msgid "Active User"
 msgstr ""
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:9
+#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:57
+#, python-format
+msgid "Active Users"
+msgstr ""
+
+#. module: web_settings_dashboard
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:42
 #, python-format
 msgid "App store"
 msgstr ""
diff --git a/addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml b/addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml
index 5f9f9eee309..796629860d7 100644
--- a/addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml
+++ b/addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml
@@ -52,7 +52,9 @@
                 <t t-set="active_users" t-value="widget.data.active_users"></t>
                 <t t-set="pending_users" t-value="widget.data.pending_users"></t>
                 <t t-if="active_users">
-                    <t t-esc="active_users"></t> Active User<t t-if="active_users > 1">s</t>
+                    <t t-esc="active_users"></t>
+                    <t t-if="active_users &lt;= 1"> Active User</t>
+                    <t t-if="active_users &gt; 1">Active Users</t>
                 </t>
             </div>
             <div class="text-center">