diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
index 17a2d11fd0e..ddb0169b90c 100644
--- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
+++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
@@ -140,7 +140,7 @@ class hr_applicant(crm.crm_case, osv.osv):
         'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."),
         'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252, help="These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"),
         'probability': fields.float('Probability'),
-        'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner'),
+        'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Contact'),
         'create_date': fields.datetime('Creation Date', readonly=True, select=True),
         'write_date': fields.datetime('Update Date', readonly=True),
         'stage_id': fields.many2one ('hr.recruitment.stage', 'Stage'),
@@ -172,7 +172,7 @@ class hr_applicant(crm.crm_case, osv.osv):
         'state': fields.selection(AVAILABLE_STATES, 'State', size=16, readonly=True),
         'survey': fields.related('job_id', 'survey_id', type='many2one', relation='survey', string='Survey'),
         'response': fields.integer("Response"),
-        'reference': fields.char('Refered By', size=128),
+        'reference': fields.char('Referred By', size=128),
         'source_id': fields.many2one('hr.recruitment.source', 'Source'),
         'day_open': fields.function(_compute_day, string='Days to Open', \
                                 multi='day_open', type="float", store=True),
diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
index 5d175bd16f5..221023e9c52 100644
--- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
+++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
@@ -86,41 +86,35 @@
                 </div>
             </div>
             <sheet string="Jobs - Recruitment Form" layout="auto">
-                <group colspan="4" col="4">
-                    <field name="name" string="Subject"/>
-                    <group colspan="2" col="4">
-                        <field name="partner_name"/>
+                <field name="name" string="Subject"/>
+                <field name="partner_name"/>
+                <field name="job_id" on_change="onchange_job(job_id)"/>
+                <field name="department_id" widget="selection" on_change="onchange_department_id(department_id)"/>
+                <group col="11" colspan="4">
+                        <field name="user_id"/>
+                        <field name="title_action"/>
+                        <field name="date_action"/>
+                        <field name="survey" invisible="1"/>
                         <button name="action_makeMeeting" type="object" string="Meeting" icon="gtk-index"/>
-                        <button string="Send New Email" name="%(mail.action_email_compose_message_wizard)d" icon="terp-mail-message-new" type="action"/>
-                    </group>
-                    <field name="user_id"/>
-                    <field name="job_id" on_change="onchange_job(job_id)"/>
-                    <field name="department_id" widget="selection" on_change="onchange_department_id(department_id)"/>
-                    <group colspan="2" col="4">
+                        <button name="action_print_survey" string="Print Interview" type="object" icon="gtk-print" attrs="{'readonly':[('survey','=',False)]}"/>
+                        <button name="%(survey.action_view_survey_question_message)d" string="Answer" type="action" icon="gtk-execute" context="{'survey_id': survey, 'response_id': [response], 'response_no':0 ,'active' : response, 'object' : 'hr.applicant'}" attrs="{'readonly':[('survey','=',False)]}"/>
+                        <field name="response" invisible="1"/>
+                </group>
+                <group colspan="2" col="4">
                         <field name="stage_id" domain="['|',('department_id','=',department_id),('department_id','=',False)]"/>
                         <button name="stage_previous" string="" type="object" icon="gtk-go-back"/>
                         <button icon="gtk-go-forward" string="" name="stage_next" type="object"/>
                     </group>
-                    <field name="date_action"/>
-                    <group colspan="2" col="8">
-                        <field name="title_action"/>
-                        <field name="survey" invisible="1"/>
-                        <button name="action_print_survey" string="Interview" type="object" icon="gtk-print" attrs="{'readonly':[('survey','=',False)]}"/>
-                        <button name="%(survey.action_view_survey_question_message)d" string="Answer" type="action" icon="gtk-execute" context="{'survey_id': survey, 'response_id': [response], 'response_no':0 ,'active' : response, 'object' : 'hr.applicant'}" attrs="{'readonly':[('survey','=',False)]}"/>
-                        <field name="response" invisible="1"/>
-                    </group>
-                    <newline/>
-                </group>
                 <notebook colspan="4">
                     <page string="Job Info">
                         <group col="3" colspan="2">
                             <separator colspan="3" string="Contact"/>
-                            <field name="partner_id" on_change="onchange_partner_id(partner_id, email_from)"/>
-                            <button string="Create Partner"
+                            <field name="partner_id" on_change="onchange_partner_id(partner_id, email_from)" colspan="2"/>
+                            <button string="Create Contact"
                                     name="%(action_hr_recruitment_partner_create)d"
-                                    icon="gtk-index" type="action" attrs="{'readonly':[('partner_id','!=',False)]}" groups="base.group_partner_manager"/>
-                            <newline/>
-                            <field name="email_from" colspan="3"/>
+                                    icon="gtk-index" type="action" attrs="{'invisible':[('partner_id','!=',False)]}"/>
+                            <field name="email_from" colspan="2"/>
+                            <button string="Send New Email" name="%(mail.action_email_compose_message_wizard)d" icon="terp-mail-message-new" type="action" attrs="{'invisible':[('email_from','=',False)]}"/>
                             <field name="partner_phone" colspan="3"/>
                             <field name="partner_mobile" colspan="3"/>
                         </group>
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hr_recruitment.pot b/addons/hr_recruitment/i18n/hr_recruitment.pot
index 7d141991480..1d522a3a883 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/hr_recruitment.pot
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hr_recruitment.pot
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0 view:hr.recruitment.partner.create:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
-msgid "Create Partner"
+msgid "Create Contact"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,reference:0
-msgid "Refered By"
+msgid "Referred By"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
@@ -516,6 +516,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,partner_id:0 view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
@@ -530,7 +531,6 @@ msgid "Qualification"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: field:hr.applicant,partner_id:0 view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""