diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index 8c6efd7491e..34706585b02 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -7,14 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:09+0000\n" -"Last-Translator: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 21:56+0000\n" +"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -1055,7 +1054,7 @@ msgstr "Hijos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax msgid "Taxes Fiscal Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeo de impuestos ficales" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2_new diff --git a/addons/account/i18n/es_EC.po b/addons/account/i18n/es_EC.po index bd1002b476e..d6551425629 100644 --- a/addons/account/i18n/es_EC.po +++ b/addons/account/i18n/es_EC.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-19 20:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-25 00:31+0000\n" "Last-Translator: Cristian Salamea (GnuThink) \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-20 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Estado" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree13 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree13 msgid "Unpaid Supplier Refunds" -msgstr "Facturas de abono de proveedor sin pagar" +msgstr "Notas de debito por pagar" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -4329,144 +4329,144 @@ msgstr "Aceptar" #. module: account #: rml:account.invoice:0 msgid "Taxes:" -msgstr "" +msgstr "Impuestos:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree7 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree7 msgid "Unpaid Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Facturas de cliente sin cobrar" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree2 msgid "Supplier Invoices" -msgstr "" +msgstr "Facturas de proveedor" #. module: account #: field:account.analytic.line,product_id:0 #: field:account.invoice.line,product_id:0 #: field:account.move.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" #. module: account #: rml:account.tax.code.entries:0 msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #. module: account #: field:res.partner,credit:0 msgid "Total Receivable" -msgstr "" +msgstr "Total a cobrar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period msgid "Account period" -msgstr "" +msgstr "Periodo de cuenta" #. module: account #: wizard_field:account.invoice.pay,init,journal_id:0 msgid "Journal/Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Pago/Diario" #. module: account #: rml:account.invoice:0 msgid "Canceled Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura cancelada" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Remove Lines" -msgstr "" +msgstr "Borrar detalle" #. module: account #: wizard_field:account.general.ledger.report,checktype,soldeinit:0 #: wizard_field:account.partner.balance.report,init,soldeinit:0 #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,soldeinit:0 msgid "Include initial balances" -msgstr "" +msgstr "Incluir saldos iniciales" #. module: account #: view:account.account.template:0 msgid "Account Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de cuenta" #. module: account #: field:account.tax.code,sum:0 msgid "Year Sum" -msgstr "" +msgstr "Suma Anual" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0 msgid "Import file from your bank statement" -msgstr "" +msgstr "Importar archivo de tu estado de cuenta" #. module: account #: field:account.account,type:0 #: field:account.account.template,type:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo interno" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0 msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form_running msgid "Running Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Suscripciones en ejecución" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Bank Payment" -msgstr "" +msgstr "Pago Bancario" #. module: account #: selection:account.move,state:0 msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "Fijado" #. module: account #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas de Credito" #. module: account #: field:account.config.wizard,date2:0 #: field:account.fiscalyear,date_stop:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha final" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_open_closed_fiscalyear #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_open_closed_fy msgid "Cancel Opening Entries" -msgstr "" +msgstr "Cancelar entradas abiertas" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "Manually statement" -msgstr "" +msgstr "Extracto manual" #. module: account #: field:account.payment.term.line,days2:0 msgid "Day of the Month" -msgstr "" +msgstr "Dia del mes" #. module: account #: field:account.analytic.journal,line_ids:0 #: field:account.tax.code,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Detalle" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "Dear Sir/Madam," -msgstr "" +msgstr "Estimado Sr./Sra." #. module: account #: help:account.tax,sequence:0 @@ -4480,101 +4480,101 @@ msgstr "" #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Tax Declaration" -msgstr "" +msgstr "Declaración de Impuestos" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0 msgid "File statement" -msgstr "" +msgstr "Archivo de estado de cuenta" #. module: account #: view:ir.sequence:0 msgid "Fiscal Year Sequences" -msgstr "" +msgstr "Secuencias de ejercicio fiscal" #. module: account #: view:account.model.line:0 msgid "Entry Model Line" -msgstr "" +msgstr "Detale de Asiento contable" #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Account Tax Template" -msgstr "" +msgstr "Plantiall de cuentas de impuesto" #. module: account #: help:account.model,name:0 msgid "This is a model for recurring accounting entries" -msgstr "" +msgstr "Este es el modelo para asiento recurrentes" #. module: account #: wizard_view:account.wizard_paid_open,init:0 msgid "Open Invoice" -msgstr "" +msgstr "Abrir Factura" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0 msgid "Set starting and ending balance for control" -msgstr "" +msgstr "Configurar saldo inicial y final para control" #. module: account #: wizard_view:account.wizard_paid_open,init:0 msgid "Are you sure you want to open this invoice ?" -msgstr "" +msgstr "Esta seguro de abrir esta factura ?" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other msgid "Partner Other Ledger" -msgstr "" +msgstr "Mayor por Empresas" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Debit" -msgstr "" +msgstr "Debito de Proveedor" #. module: account #: help:account.model.line,quantity:0 msgid "The optional quantity on entries" -msgstr "" +msgstr "Cantidad opcional en entradas" #. module: account #: rml:account.third_party_ledger:0 #: rml:account.third_party_ledger_other:0 msgid "JNRL" -msgstr "" +msgstr "Diario" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 #: view:account.period:0 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Estados" #. module: account #: view:account.move:0 #: model:process.node,name:account.process_node_accountingentries0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplieraccountingentries0 msgid "Accounting Entries" -msgstr "" +msgstr "Entradas contables" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_unreconciled msgid "Receivables & Payables" -msgstr "" +msgstr "Por Cobrar & Por Pagar" #. module: account #: rml:account.general.ledger:0 msgid "General Ledger -" -msgstr "" +msgstr "Diario General -" #. module: account #: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,quantity:0 msgid "Quantities" -msgstr "" +msgstr "Cantidades" #. module: account #: field:account.analytic.account,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicio" #. module: account #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0 @@ -4584,13 +4584,13 @@ msgstr "" #: field:account.invoice,amount_total:0 #: field:account.invoice,check_total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0 msgid "Number of entries are generated" -msgstr "" +msgstr "Num. de entradas que son generadas" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0 @@ -4603,12 +4603,12 @@ msgstr "Asientos válidos" #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_line_account_use_model #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_use_model msgid "Create Entries From Models" -msgstr "" +msgstr "Crear entradas desde modelo" #. module: account #: field:account.account.template,reconcile:0 msgid "Allow Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Permitir conciliación" #. module: account #: selection:account.account.balance.report,checktype,state:0 @@ -4616,33 +4616,33 @@ msgstr "" #: selection:account.partner.balance.report,init,state:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,state:0 msgid "By Date" -msgstr "" +msgstr "Por fecha" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4 msgid "Supplier Refunds" -msgstr "" +msgstr "Notas de Credito" #. module: account #: help:account.model.line,date:0 msgid "The date of the generated entries" -msgstr "" +msgstr "Fecha de entradas generadas" #. module: account #: wizard_button:account.invoice.refund,init,modify_invoice:0 msgid "Modify Invoice" -msgstr "" +msgstr "Modificar Factura" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Accounting Properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades contables de proveedor" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analytic Account Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadisticas de Cuentas de Costos" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 @@ -4650,46 +4650,48 @@ msgid "" "This will automatically configure your chart of accounts, bank accounts, " "taxes and journals according to the selected template" msgstr "" +"Esto configurara automaticamente su plan de cuentas, cuentas de banco " +"impuestos y diarios deacuerdo con la plantilla seleccionada." #. module: account #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement.line,statement_id:0 #: field:account.move.line,statement_id:0 msgid "Statement" -msgstr "" +msgstr "Extracto" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form_encode_by_move #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_encode_entries_by_move msgid "Entries Encoding by Move" -msgstr "" +msgstr "Entradas por movimiento" #. module: account #: wizard_view:account.analytic.account.chart,init:0 msgid "Analytic Account Charts" -msgstr "" +msgstr "Plan de cuentas de Costos" #. module: account #: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0 msgid "Filter on Partners" -msgstr "" +msgstr "Filtro en Empresas" #. module: account #: field:account.tax,price_include:0 msgid "Tax Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Impuesto incluido en precio" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries msgid "Analytic Entries by Journal" -msgstr "" +msgstr "Asientos analiticos por Diario" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliervalidentries0 #: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0 msgid "Valid entries from invoice" -msgstr "" +msgstr "Validar asiento desde factura" #. module: account #: field:account.account,company_id:0 @@ -4709,17 +4711,17 @@ msgstr "" #: field:wizard.company.setup,company_id:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañia" #. module: account #: rml:account.general.ledger:0 msgid "Crebit" -msgstr "" +msgstr "Credito" #. module: account #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "En ejecución" #. module: account #: help:account.tax,include_base_amount:0 @@ -4731,71 +4733,71 @@ msgstr "" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_draftstatement0 msgid "Draft statement" -msgstr "" +msgstr "Extractos en borrador" #. module: account #: field:account.analytic.journal,name:0 msgid "Journal name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Diario" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0 msgid "Import invoice from statement" -msgstr "" +msgstr "Importar factura desde extracto" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0 msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_form #: view:ir.sequence:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscalyear_form msgid "Fiscal Years" -msgstr "" +msgstr "Ejercicio fiscal" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0 msgid "Import from invoices or payments" -msgstr "" +msgstr "Importar facturas o pagos" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_reconcile_select #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_reconcile_select msgid "Reconcile entries" -msgstr "" +msgstr "Conciliar entradas" #. module: account #: xsl:account.transfer:0 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Cambiar" #. module: account #: field:account.journal.period,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icono" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period msgid "Journal - Period" -msgstr "" +msgstr "Diario - Periodo" #. module: account #: wizard_field:account.move.line.reconcile,init_full,credit:0 #: wizard_field:account.move.line.reconcile,init_partial,credit:0 msgid "Credit amount" -msgstr "" +msgstr "Credito" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 msgid "Create Monthly Periods" -msgstr "" +msgstr "Crear periodos mensuales" #. module: account #: wizard_button:account.aged.trial.balance,init,print:0 msgid "Print Aged Trial Balance" -msgstr "" +msgstr "Imprimir Mayor de saldo anticipado" #. module: account #: field:account.analytic.line,ref:0 @@ -4805,17 +4807,17 @@ msgstr "" #: rml:account.third_party_ledger:0 #: rml:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref." #. module: account #: field:account.invoice,address_invoice_id:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de facturación" #. module: account #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0 msgid "General Credit" -msgstr "" +msgstr "Credito general" #. module: account #: help:account.journal,centralisation:0 @@ -4828,63 +4830,63 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_draft_tree msgid "Draft statements" -msgstr "" +msgstr "Estados de cuenta en borrador" #. module: account #: wizard_field:populate_statement_from_inv,init,date:0 msgid "Date payment" -msgstr "" +msgstr "Fecha de pago" #. module: account #: rml:account.journal.period.print:0 msgid "A/c No." -msgstr "" +msgstr "A/c Num." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.report_account_analytic_journal_tree_month #: model:ir.ui.menu,name:account.report_account_analytic_journal_print_month msgid "Account cost and revenue by journal (This Month)" -msgstr "" +msgstr "Cuentas de costos y ganancias por diario (este mes)" #. module: account #: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0 msgid "Receivable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas por Cobrar" #. module: account #: wizard_button:account.move.line.unreconcile.select,init,open:0 msgid "Open for unreconciliation" -msgstr "" +msgstr "Abrir para desconciliacion" #. module: account #: field:account.bank.statement.reconcile,statement_line:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Detalle de extracto" #. module: account #: wizard_button:account.automatic.reconcile,reconcile,end:0 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_supplierinvoiceinvoice0 msgid "Control Invoice" -msgstr "" +msgstr "Control de factura" #. module: account #: selection:account.account,type:0 #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0 msgid "Receivable" -msgstr "" +msgstr "Por cobrar" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance @@ -4892,18 +4894,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_balance_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_balance_report msgid "Account Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo de cuenta" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_analytic_check #: model:ir.actions.wizard,name:account.account_analytic_account_analytic_check_report msgid "Analytic Check" -msgstr "" +msgstr "Revision Analitica" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "Impuesto" #. module: account #: rml:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -4912,45 +4914,45 @@ msgstr "" #: rml:account.general.journal:0 #: rml:account.invoice:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Total:" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal msgid "account.analytic.journal" -msgstr "" +msgstr "Diario de Costos" #. module: account #: view:account.fiscal.position:0 #: field:account.fiscal.position,account_ids:0 #: field:account.fiscal.position.template,account_ids:0 msgid "Account Mapping" -msgstr "" +msgstr "Configuracion de cuentas" #. module: account #: view:product.product:0 msgid "Sale Taxes" -msgstr "" +msgstr "Impuestos en venta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile msgid "Account Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de conciliacion" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 #: selection:account.bank.statement,state:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmado" #. module: account #: wizard_view:account.account.balance.report,account_selection:0 msgid "Select parent account" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar cuenta padre" #. module: account #: field:account.account.template,parent_id:0 msgid "Parent Account Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de cuenta padre" #. module: account #: help:account.tax,domain:0 @@ -4959,28 +4961,31 @@ msgid "" "This field is only used if you develop your own module allowing developers " "to create specific taxes in a custom domain." msgstr "" +"Este campo es usado solo si desarrollas tu modulo y permitir a los " +"desarrolladores para crear impuestos especificos con una clausula " +"personalizada." #. module: account #: field:account.bank.statement.reconcile,total_amount:0 #: field:account.bank.statement.reconcile,total_second_amount:0 msgid "Payment amount" -msgstr "" +msgstr "Monto de Pago" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analytic account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Analitica" #. module: account #: rml:account.invoice:0 #: selection:account.invoice,type:0 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura de Proveedor" #. module: account #: selection:account.move.line,state:0 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Validado" #. module: account #: field:account.account,debit:0 @@ -5001,164 +5006,165 @@ msgstr "" #: rml:account.vat.declaration:0 #: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,revenue:0 msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Debito" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_42 msgid "All Months" -msgstr "" +msgstr "Todos los meses" #. module: account #: wizard_field:account.invoice.refund,init,date:0 msgid "Operation date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de realizacion" #. module: account #: field:account.invoice,invoice_line:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Detall de factura" #. module: account #: field:account.period,date_start:0 msgid "Start of Period" -msgstr "" +msgstr "Inicio de periodo" #. module: account #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,report_name:0 msgid "Name of new entries" -msgstr "" +msgstr "Nombre de nuevas entradas" #. module: account #: wizard_button:account_use_models,init_form,create:0 msgid "Create Entries" -msgstr "" +msgstr "Crear entradas" #. module: account #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0 #: field:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 msgid "Refund Tax Code" -msgstr "" +msgstr "Codigo de Impuesto para devolucion" #. module: account #: field:account.invoice.tax,name:0 msgid "Tax Description" -msgstr "" +msgstr "Descripcion de impuesto" #. module: account #: help:account.invoice,move_id:0 msgid "Link to the automatically generated account moves." -msgstr "" +msgstr "Ligar automaticamente asientos contables generados" #. module: account #: wizard_field:account.automatic.reconcile,reconcile,reconciled:0 msgid "Reconciled transactions" -msgstr "" +msgstr "Transacciones conciliadas" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informes" #. module: account #: rml:account.third_party_ledger:0 #: rml:account.third_party_ledger_other:0 msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierinvoiceinvoice0 msgid "Have a number and entries are generated" -msgstr "" +msgstr "Numero y asiento generado" #. module: account #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0 msgid "Analytic Check -" -msgstr "" +msgstr "Revision Analitica -" #. module: account #: rml:account.account.balance:0 msgid "Account Balance -" -msgstr "" +msgstr "Saldo de cuenta -" #. module: account #: field:account.journal,group_invoice_lines:0 msgid "Group invoice lines" -msgstr "" +msgstr "Grupo de detalle de factura" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 #: view:account.invoice:0 msgid "Total amount" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Account Journal" -msgstr "" +msgstr "Diario Contable" #. module: account #: view:account.subscription.line:0 msgid "Subscription lines" -msgstr "" +msgstr "Detalle de suscripcion" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income:0 msgid "Income Account on Product Template" -msgstr "" +msgstr "Cuentas de ingreso en platilla de productos" #. module: account #: help:account.account,currency_id:0 #: help:account.account.template,currency_id:0 msgid "Force all moves for this account to have this secondary currency." msgstr "" +"Forzar todo los movimientos de esta cuenta para usar moneda secundaria" #. module: account #: wizard_button:populate_statement_from_inv,go,end:0 #: wizard_button:populate_statement_from_inv,init,end:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Cancelar" #. module: account #: wizard_view:account.general.ledger.report,checktype:0 #: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0 #: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0 msgid "Select Date-Period" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Fecha-Periodo" #. module: account #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0 msgid "Inverted Analytic Balance -" -msgstr "" +msgstr "Saldo de costos invertido -" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaidinvoice0 msgid "Paid invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura pagada" #. module: account #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Tax Definition" -msgstr "" +msgstr "Definición de Impuesto" #. module: account #: field:account.tax,tax_group:0 #: field:account.tax.template,tax_group:0 msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Impuestos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3_new #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree3_new msgid "New Customer Refund" -msgstr "" +msgstr "Nueva Nota de Debito" #. module: account #: help:wizard.multi.charts.accounts,seq_journal:0 @@ -5170,51 +5176,51 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_populate_statement_from_inv msgid "Import invoices" -msgstr "" +msgstr "Importar Facturas" #. module: account #: wizard_view:account.move.line.unreconcile,init:0 #: wizard_view:account.move.line.unreconcile.select,init:0 #: wizard_view:account.reconcile.unreconcile,init:0 msgid "Unreconciliation" -msgstr "" +msgstr "Desconciliación" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_fiscalyear_seq msgid "Maintains Invoice sequences with Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "Mantener la numeración de facturas para el ejercicio fiscal" #. module: account #: selection:account.account.balance.report,checktype,display_account:0 #: selection:account.general.ledger.report,checktype,display_account:0 msgid "With movements" -msgstr "" +msgstr "Con movimientos" #. module: account #: field:account.tax,domain:0 #: field:account.tax.template,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Account Data" -msgstr "" +msgstr "Datos de cuenta" #. module: account #: view:account.tax.code.template:0 msgid "Account Tax Code Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de Codigo de cuentas" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Subscription Periods" -msgstr "" +msgstr "Periodos de suscripcion" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_manually0 msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "Manualmente" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -5227,77 +5233,77 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_invoice #: wizard_field:populate_statement_from_inv,go,lines:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Facturas" #. module: account #: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0 msgid "Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas por pagar" #. module: account #: view:account.invoice.line:0 #: field:account.invoice.tax,invoice_id:0 msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Detalle de Factura" #. module: account #: wizard_field:account.invoice.pay,addendum,writeoff_journal_id:0 msgid "Write-Off journal" -msgstr "" +msgstr "Diario de ajuste" #. module: account #: wizard_button:account.invoice.pay,init,writeoff_check:0 msgid "Full Payment" -msgstr "" +msgstr "Pago total" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Journal Purchase" -msgstr "" +msgstr "Diario de Compra" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Cash Receipt" -msgstr "" +msgstr "Recibo de efectivo" #. module: account #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_dest_id:0 msgid "Replacement Tax" -msgstr "" +msgstr "Reemplazo de impuesto" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "Encode manually statement comes into the draft statement" -msgstr "" +msgstr "Asientos realizados manualmente para extracto borrador" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_43 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Este mes" #. module: account #: field:account.account.type,sign:0 msgid "Sign on Reports" -msgstr "" +msgstr "Signo en reportes" #. module: account #: help:account.move.line,currency_id:0 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -msgstr "" +msgstr "La moneda opcional si el asiento es multimoneda" #. module: account #: view:account.invoice:0 #: field:account.invoice,payment_ids:0 #: selection:account.vat.declaration,init,based_on:0 msgid "Payments" -msgstr "" +msgstr "Pagos" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0 msgid "Accounting entries at statement's confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmacion de asientos contables" #. module: account #: wizard_view:account_use_models,create:0 @@ -5307,17 +5313,17 @@ msgstr "Usar modelo" #. module: account #: wizard_button:account.wizard_paid_open,init,end:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move msgid "All account entries" -msgstr "" +msgstr "Todas las entradas contables" #. module: account #: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0 msgid "The tax basis of the tax declaration." -msgstr "" +msgstr "El impuesto basico para declaracion" #. module: account #: wizard_view:account.account.balance.report,checktype:0 @@ -5325,12 +5331,12 @@ msgstr "" #: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0 #: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0 msgid "Date Filter" -msgstr "" +msgstr "Fecha para filtro" #. module: account #: wizard_view:populate_statement_from_inv,init:0 msgid "Choose Journal and Payment Date" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Diario y fecha de pago" #. module: account #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -5343,65 +5349,65 @@ msgstr "" #: selection:account.period,state:0 #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Borrador" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Pagado" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree11 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree11 msgid "Unpaid Customer Refunds" -msgstr "" +msgstr "Notas de debito sin pagar" #. module: account #: help:account.invoice,residual:0 msgid "Remaining amount due." -msgstr "" +msgstr "Recordatorio de fecha de vencimiento" #. module: account #: wizard_view:account.period.close,init:0 msgid "Are you sure ?" -msgstr "" +msgstr "Esta seguro ?" #. module: account #: rml:account.invoice:0 #: view:account.invoice:0 msgid "PRO-FORMA" -msgstr "" +msgstr "PROFORMA" #. module: account #: field:account.move.reconcile,line_partial_ids:0 msgid "Partial Entry lines" -msgstr "" +msgstr "Detalle parcial de asiento" #. module: account #: help:account.move.line,statement_id:0 msgid "The bank statement used for bank reconciliation" -msgstr "" +msgstr "El estado de cuenta usado para conciliacion bancaria" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 msgid "Fiscalyear" -msgstr "" +msgstr "Ejercicio Fiscal" #. module: account #: wizard_button:account.analytic.line,init,open:0 msgid "Open Entries" -msgstr "" +msgstr "Abrir entradas" #. module: account #: selection:account.analytic.account,type:0 #: selection:account.move.line,centralisation:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: account #: model:process.process,name:account.process_process_supplierinvoiceprocess0 msgid "Supplier Invoice Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso de factura de proveedor" #. module: account #: rml:account.account.balance:0 @@ -5415,40 +5421,40 @@ msgstr "" #: rml:account.third_party_ledger_other:0 #: rml:account.vat.declaration:0 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina" #. module: account #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Optional Information" -msgstr "" +msgstr "Información opcional" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_payment_term_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_payment_term_form msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Terminos de pago" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0 msgid "Receivable and Payable" -msgstr "" +msgstr "Por cobrar y por pagar" #. module: account #: rml:account.account.balance:0 #: rml:account.general.journal:0 msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,reconcile_amount:0 msgid "Amount reconciled" -msgstr "" +msgstr "Monto conciliado" #. module: account #: selection:account.account,currency_mode:0 msgid "At Date" -msgstr "" +msgstr "A la fecha" #. module: account #: help:account.move.line,tax_amount:0 @@ -5457,40 +5463,44 @@ msgid "" "amount.If the tax account is base tax code, this field " "will contain the basic amount(without tax)." msgstr "" +"Si la cuenta del impuesto es la cuenta del codigo, este campo contendra el " +"monto del impuesto. Si la cuenta del impuesto es el cidigo de la base, este " +"campo contendra la base imponible." #. module: account #: view:account.bank.statement:0 #: view:account.bank.statement.reconcile:0 #: view:account.subscription:0 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Calcular" #. module: account #: help:account.invoice.line,account_id:0 msgid "The income or expense account related to the selected product." msgstr "" +"La cuenta de ingreso o egreso seleccionada para el producto seleccionado" #. module: account #: field:account.tax,type_tax_use:0 msgid "Tax Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicacion de impuesto" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form msgid "Subscription Entries" -msgstr "" +msgstr "Entradas de suscripcion" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree6 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree6 msgid "PRO-FORMA Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "PROFORMA de Factura de cliente" #. module: account #: field:account.subscription,period_total:0 msgid "Number of Periods" -msgstr "" +msgstr "Num. de Periodos" #. module: account #: wizard_field:account.analytic.account.analytic.check.report,init,date2:0 @@ -5501,19 +5511,19 @@ msgstr "" #: wizard_field:account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,date2:0 #: wizard_field:account.automatic.reconcile,init,date2:0 msgid "End of period" -msgstr "" +msgstr "Fin de periodo" #. module: account #: view:account.move:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_move msgid "Account Entry" -msgstr "" +msgstr "Entrada de cuenta" #. module: account #: rml:account.general.journal:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_general_journal msgid "General Journal" -msgstr "" +msgstr "Diario General" #. module: account #: field:account.account,balance:0 @@ -5533,33 +5543,33 @@ msgstr "" #: rml:account.third_party_ledger:0 #: rml:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo" #. module: account #: rml:account.invoice:0 msgid "Refund" -msgstr "" +msgstr "Reembolso" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax msgid "Invoice Tax" -msgstr "" +msgstr "Impuestos de factura" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal msgid "Analytic Journal Definition" -msgstr "" +msgstr "Definicion de Diarios Analiticos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template msgid "account.tax.template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de impuestos" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,bank_accounts_id:0 msgid "Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas de banco" #. module: account #: constraint:account.period:0 @@ -5567,11 +5577,13 @@ msgid "" "Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope " "of the fiscal year. " msgstr "" +"Periodo invalido ! Algunos periodos se cruzan o las fehcas no estan dentro " +"del alcance del ejercicio fiscal. " #. module: account #: help:account.journal,invoice_sequence_id:0 msgid "The sequence used for invoice numbers in this journal." -msgstr "" +msgstr "Secuencia de facturacion usada en este diario" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -5580,7 +5592,7 @@ msgstr "" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Información general" #. module: account #: help:populate_statement_from_inv,init,journal_id:0 @@ -5589,38 +5601,41 @@ msgid "" "filtering the invoices. If you left this field empty, it will search on all " "sale, purchase and cash journals." msgstr "" +"Este campo te permite escojer los diarios contables que desees para filtrar " +"las facturas. Si lo dejas vacio, buscara en todos, ventas, compras y diarios " +"de efectivo." #. module: account #: constraint:account.fiscalyear:0 msgid "Error ! The duration of the Fiscal Year is invalid. " -msgstr "" +msgstr "Error ! La duracion del ejercicio fiscal es invalida " #. module: account #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrado" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,move_ids:0 msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Asientos contables" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 msgid "Pro-forma" -msgstr "" +msgstr "Pro-forma" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_form msgid "List of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Listado de cuentas" #. module: account #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades de Venta" #. module: account #: rml:account.general.journal:0 @@ -5631,54 +5646,54 @@ msgstr "Fecha de impresión :" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_quantity_cost_ledger #: model:ir.actions.wizard,name:account.account_analytic_account_quantity_cost_ledger_report msgid "Cost Ledger (Only quantities)" -msgstr "" +msgstr "Mayor de costo (solo cantidades)" #. module: account #: wizard_view:account.move.validate,init:0 msgid "Validate Account Entries" -msgstr "" +msgstr "Validar entradas contables" #. module: account #: selection:account.print.journal.report,init,sort_selection:0 msgid "Reference Number" -msgstr "" +msgstr "Num. Ref" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "Total amount due:" -msgstr "" +msgstr "Monto vencido" #. module: account #: wizard_field:account.analytic.account.chart,init,to_date:0 #: wizard_field:account.analytic.line,init,to_date:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Para" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form msgid "Entries of Open Analytic Journals" -msgstr "" +msgstr "Entradas de Diarios analiticos abiertos" #. module: account #: view:account.invoice.tax:0 msgid "Manual Invoice Taxes" -msgstr "" +msgstr "Impuesto de factura" #. module: account #: field:account.model.line,date:0 msgid "Current Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha actual" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Journal Sale" -msgstr "" +msgstr "Diario de Ventas" #. module: account #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,fy_id:0 #: wizard_field:account.fiscalyear.close.state,init,fy_id:0 msgid "Fiscal Year to close" -msgstr "" +msgstr "Ejercicio fiscal a cerrar" #. module: account #: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,date1:0 @@ -5690,22 +5705,22 @@ msgstr "" #: wizard_field:account.analytic.account.quantity_cost_ledger.report,init,date1:0 #: wizard_field:account.automatic.reconcile,init,date1:0 msgid "Start of period" -msgstr "" +msgstr "Inicio de periodo" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_template_folder msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantillas" #. module: account #: wizard_button:account.vat.declaration,init,report:0 msgid "Print VAT Decl." -msgstr "" +msgstr "Imprimir Decl. de Impuestos" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom msgid "IntraCom" -msgstr "" +msgstr "IntraCom" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -5721,7 +5736,7 @@ msgstr "" #: field:account.tax.code,info:0 #: field:account.tax.code.template,info:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripcion" #. module: account #: help:product.template,property_account_income:0 @@ -5729,31 +5744,33 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one to value incoming stock " "for the current product" msgstr "" +"Esta cuenta sera usada en ves de la cuenta por defecto para valorar el " +"inventario entrante para el producto actual." #. module: account #: field:account.tax,child_ids:0 msgid "Child Tax Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas de impuesto hijas" #. module: account #: field:account.account,parent_right:0 msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Padre derecho" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_account_menu msgid "Financial Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas financieras" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de plan de cuentas" #. module: account #: view:account.config.wizard:0 msgid "Account Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar cuenta" #. module: account #: help:res.partner,property_account_payable:0 @@ -5761,106 +5778,108 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the payable account " "for the current partner" msgstr "" +"Esta cuenta sera usada en ves de la cuenta por defecto de la cuenta por " +"pagar para la empresa actual" #. module: account #: field:account.tax.code,code:0 #: field:account.tax.code.template,code:0 msgid "Case Code" -msgstr "" +msgstr "Codigo de caso" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0 msgid "5" -msgstr "" +msgstr "5" #. module: account #: field:product.category,property_account_income_categ:0 #: field:product.template,property_account_income:0 msgid "Income Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de ingreso" #. module: account #: field:account.period,special:0 msgid "Opening/Closing Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo de Cierre/Apertura" #. module: account #: rml:account.analytic.account.balance:0 msgid "Analytic Balance -" -msgstr "" +msgstr "Saldo analitico -" #. module: account #: wizard_field:account_use_models,init_form,model:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_model msgid "Account Model" -msgstr "" +msgstr "Cuenta modelo" #. module: account #: view:account.invoice:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_analytic_account_2_account_invoice_line msgid "Invoice lines" -msgstr "" +msgstr "Detalle de factura" #. module: account #: selection:account.bank.statement.line,type:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: account #: field:account.subscription,period_type:0 msgid "Period Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de periodo" #. module: account #: view:product.category:0 msgid "Accounting Properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades contables" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_sequence_fiscalyear msgid "account.sequence.fiscalyear" -msgstr "" +msgstr "Ejercicio Fiscal" #. module: account #: wizard_field:account.print.journal.report,init,sort_selection:0 msgid "Entries Sorted By" -msgstr "" +msgstr "Entradas ordenadas por" #. module: account #: rml:account.journal.period.print:0 msgid "Print Journal -" -msgstr "" +msgstr "Imprimir Diario -" #. module: account #: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0 #: field:account.chart.template,bank_account_view_id:0 #: field:account.invoice,partner_bank:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de banco" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form msgid "Models Definition" -msgstr "" +msgstr "Definición de modelos" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_moves #: selection:account.analytic.journal,type:0 #: selection:account.journal,type:0 msgid "Cash" -msgstr "" +msgstr "Efectivo" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_dest_id:0 msgid "Account Destination" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de destino" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "Vencimiento" #. module: account #: field:account.fiscalyear,name:0 @@ -5870,12 +5889,12 @@ msgstr "" #: field:fiscalyear.seq,fiscalyear_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear msgid "Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "Ejercicio Fiscal" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,init,direction_selection:0 msgid "Future" -msgstr "" +msgstr "Futuro" #. module: account #: help:account.account.balance.report,checktype,fiscalyear:0 @@ -5884,24 +5903,24 @@ msgstr "" #: help:account.partner.balance.report,init,fiscalyear:0 #: help:account.third_party_ledger.report,init,fiscalyear:0 msgid "Keep empty for all open fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Dejar vacío para todo el ejercicio fiscal" #. module: account #: rml:account.invoice:0 #: selection:account.invoice,type:0 msgid "Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "Nota de Credito" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_entriesreconcile0 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0 msgid "Reconcile Entries." -msgstr "" +msgstr "Conciliar entradas" #. module: account #: field:account.subscription.line,move_id:0 msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Asiento contable" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_paidinvoice0 @@ -5909,23 +5928,23 @@ msgstr "" #: model:process.transition,note:account.process_transition_reconcilepaid0 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 msgid "Paid invoice when reconciled." -msgstr "" +msgstr "Factura pagada cuando se concilie" #. module: account #: field:account.tax,python_compute_inv:0 #: field:account.tax.template,python_compute_inv:0 msgid "Python Code (reverse)" -msgstr "" +msgstr "Codigo python (inverso)" #. module: account #: model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information msgid "Accounting and financial management" -msgstr "" +msgstr "Administracion Financiera Contable" #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:0 msgid "Accounts Mapping" -msgstr "" +msgstr "Configuracion de cuentas" #. module: account #: help:product.category,property_account_expense_categ:0 @@ -5933,6 +5952,8 @@ msgid "" "This account will be used to value outgoing stock for the current product " "category" msgstr "" +"Esta cuenta sera usada para valorar el inventario saliente para la categoria " +"actual de producto." #. module: account #: help:account.tax,base_sign:0 @@ -5944,32 +5965,32 @@ msgstr "" #: help:account.tax.template,ref_tax_sign:0 #: help:account.tax.template,tax_sign:0 msgid "Usually 1 or -1." -msgstr "" +msgstr "Comunmente 1 o -1." #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Bank Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de banco" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_expense:0 msgid "Expense Account on Product Template" -msgstr "" +msgstr "Cuentas de egreso en pruducto platilla" #. module: account #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0 msgid "General Debit" -msgstr "" +msgstr "Debito general" #. module: account #: field:account.analytic.account,code:0 msgid "Account Code" -msgstr "" +msgstr "Codigo de Cuenta" #. module: account #: help:account.config.wizard,name:0 msgid "Name of the fiscal year as displayed on screens." -msgstr "" +msgstr "Descripcion del ejercicio fiscal mostrado en pantalla" #. module: account #: field:account.invoice,payment_term:0 @@ -5980,30 +6001,30 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term #: field:res.partner,property_payment_term:0 msgid "Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Término de pago" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form msgid "Fiscal Mappings" -msgstr "" +msgstr "Configuracion de Contribuyentes" #. module: account #: model:process.process,name:account.process_process_statementprocess0 msgid "Statement Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso de estado de cuentas" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_reconcile msgid "Statement reconcile" -msgstr "" +msgstr "Cuentas para conciliar" #. module: account #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,sure:0 #: wizard_field:account.fiscalyear.close.state,init,sure:0 #: wizard_field:account.period.close,init,sure:0 msgid "Check this box" -msgstr "" +msgstr "Revisar este cuadro" #. module: account #: help:account.tax,price_include:0 @@ -6011,11 +6032,12 @@ msgid "" "Check this if the price you use on the product and invoices includes this " "tax." msgstr "" +"Revisar si el precio que usas en el producto y la factura incluey impuesto." #. module: account #: field:account.journal.column,name:0 msgid "Column Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de columna" #. module: account #: wizard_view:account.account.balance.report,checktype:0 @@ -6023,18 +6045,19 @@ msgstr "" #: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0 #: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtros" #. module: account #: wizard_button:account.wizard_paid_open,init,yes:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Si" #. module: account #: help:account.account,reconcile:0 msgid "" "Check this if the user is allowed to reconcile entries in this account." msgstr "" +"Revisar si usuario esta permitido para conciliar entradas en esta cuenta" #. module: account #: wizard_button:account.subscription.generate,init,generate:0 @@ -6044,122 +6067,122 @@ msgstr "Calcular fechas asiento" #. module: account #: view:board.board:0 msgid "Analytic accounts to close" -msgstr "" +msgstr "Costos para cerrar" #. module: account #: view:board.board:0 msgid "Draft invoices" -msgstr "" +msgstr "Facturas en borrador" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_board_account msgid "Accounting Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablero de Contabilidad" #. module: account #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_my_account msgid "Accounts to invoice" -msgstr "" +msgstr "Cuentas a facturar" #. module: account #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_line_to_invoice msgid "Costs to invoice" -msgstr "" +msgstr "Costos para facturar" #. module: account #: view:board.board:0 msgid "Aged receivables" -msgstr "" +msgstr "Por cobar vencidas" #. module: account #: model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information msgid "Board for accountant" -msgstr "" +msgstr "Tablero para contador" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_income msgid "Income Accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuentas de ingresos" #. module: account #: view:board.board:0 msgid "My indicators" -msgstr "" +msgstr "Mis indicadores" #. module: account #: view:board.board:0 msgid "Account Board" -msgstr "" +msgstr "Tablero contable" #. module: account #: view:board.board:0 msgid "Aged income" -msgstr "" +msgstr "Ingresos vencidos" #. module: account #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,show_columns:0 msgid "Show Debit/Credit Information" -msgstr "" +msgstr "Mostrar informacion debito/credito" #. module: account #: selection:account.balance.account.balance.report,init,account_choice:0 msgid "All accounts" -msgstr "" +msgstr "Todas las cuentas" #. module: account #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,period_manner:0 msgid "Entries Selection Based on" -msgstr "" +msgstr "Seleccion de entradas basadas en" #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,zero_years:0 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Notificacion" #. module: account #: selection:account.balance.account.balance.report,init,period_manner:0 msgid "Financial Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo financiero" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance_landscape msgid "Account balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo de cuenta" #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0 msgid "Select Period(s)" -msgstr "" +msgstr "Seleccione Periodo(s)" #. module: account #: selection:account.balance.account.balance.report,init,compare_pattern:0 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Porcentaje" #. module: account #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,compare_pattern:0 msgid "Compare Selected Years In Terms Of" -msgstr "" +msgstr "Comparar años seleccionados en terminos de" #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0 msgid "Select Fiscal Year(s)(Maximum Three Years)" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Año fiscal (maximo tres años)" #. module: account #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,select_account:0 msgid "Select Reference Account(for % comparision)" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar cuenta de ref. (para comparacion %)" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_account_balance_report msgid "Account balance-Compare Years" -msgstr "" +msgstr "Comparacion de saldos de cuentas por año" #. module: account #: model:ir.module.module,description:account.module_meta_information @@ -6186,64 +6209,64 @@ msgstr "" #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 msgid "You have to select 'Landscape' option. Please Check it." -msgstr "" +msgstr "Has seleccionado la opcion 'horizontal. Revisar'" #. module: account #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,landscape:0 msgid "Show Report in Landscape Form" -msgstr "" +msgstr "Mostrar reporte en horizontal" #. module: account #: rml:account.account.balance.landscape:0 #: rml:account.balance.account.balance:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Total :" #. module: account #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,format_perc:0 msgid "Show Comparision in %" -msgstr "" +msgstr "Mostrar comparacion en %" #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0 msgid "Select Period" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar periodo" #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0 msgid "Report Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de informe" #. module: account #: selection:account.balance.account.balance.report,init,compare_pattern:0 msgid "Don't Compare" -msgstr "" +msgstr "No comparar" #. module: account #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,account_choice:0 msgid "Show Accounts" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Cuentas" #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 msgid "1. You have selected more than 3 years in any case." -msgstr "" +msgstr "1. Has selecciona mas de 3 años en todos los casos." #. module: account #: model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information msgid "Accounting and financial management-Compare Accounts" -msgstr "" +msgstr "Administracion de comparacion contable y financiera de cuentas." #. module: account #: rml:account.account.balance.landscape:0 #: rml:account.balance.account.balance:0 msgid "Year :" -msgstr "" +msgstr "Año :" #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 msgid "You can select maximum 3 years. Please check again." -msgstr "" +msgstr "Puedes seleccionar maximo 3 años. Por favor revise de nuevo." #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 @@ -6251,22 +6274,26 @@ msgid "" "3. You have selected 'Percentage' option with more than 2 years, but you " "have not selected landscape format." msgstr "" +"3. Has seleccionado la opcion Porcentaje con mas de 2 años, y no has " +"seleccionado el formato." #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 msgid "" "You might have done following mistakes. Please correct them and try again." msgstr "" +"Talves cometio los siguientes errores, por favor corrijalos e intente de " +"nuevo." #. module: account #: help:account.balance.account.balance.report,init,select_account:0 msgid "Keep empty for comparision to its parent" -msgstr "" +msgstr "Dejar vacio para la comparacion con su padre" #. module: account #: selection:account.balance.account.balance.report,init,period_manner:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de creacion" #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0 @@ -6274,6 +6301,8 @@ msgid "" "2. You have not selected 'Percentage' option, but you have selected more " "than 2 years." msgstr "" +"No ha seleccionado la opcion de porcentaje, pero has seleccionado mas de 2 " +"años." #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,zero_years:0 @@ -6282,90 +6311,93 @@ msgid "" "credit/debit columns and % option.This can lead contents to be printed out " "of the paper.Please try again." msgstr "" +"Talves has seleccionado las opciones de comparacion con mas de 1 año con " +"debito/credito y la opcion %s. Esto puede llevar contenido para imprimir " +"fuera de pagina. Trate de nuevo." #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,zero_years:0 msgid "You have to select at least 1 Fiscal Year. Try again." -msgstr "" +msgstr "Debes seleccionar al menos un año fiscal, Intente de nuevo" #. module: account #: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0 msgid "Customize Report" -msgstr "" +msgstr "Reporte personalizado" #. module: account #: field:report.aged.receivable,name:0 msgid "Month Range" -msgstr "" +msgstr "Rango mensual" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:report_account.action_view_created_invoice_dashboard msgid "Invoices Created Within Past 15 Days" -msgstr "" +msgstr "Facturas creadas en los 15 dias pasados" #. module: account #: model:ir.model,name:report_account.model_report_invoice_created msgid "Report of Invoices Created within Last 15 days" -msgstr "" +msgstr "Reporte de facturas creadas en los ultimos 15 dias" #. module: account #: view:report.invoice.created:0 msgid "Total Amount" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: account #: view:report.account.receivable:0 msgid "Accounts by type" -msgstr "" +msgstr "Cuentas por tipo" #. module: account #: model:ir.model,name:report_account.model_report_aged_receivable msgid "Aged Receivable Till Today" -msgstr "" +msgstr "Por cobrar vencidas para hoy" #. module: account #: model:ir.model,name:report_account.model_report_account_receivable msgid "Receivable accounts" -msgstr "" +msgstr "Cuenta por cobrar" #. module: account #: field:temp.range,name:0 msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Rango" #. module: account #: model:ir.module.module,description:report_account.module_meta_information msgid "A module that adds new reports based on the account module." -msgstr "" +msgstr "Un modulo que agrega nuevos reportes basados en el modulo contable" #. module: account #: model:ir.module.module,shortdesc:report_account.module_meta_information msgid "Account Reporting - Reporting" -msgstr "" +msgstr "Reportes contables - Reportes" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:report_account.action_account_receivable_graph #: model:ir.ui.menu,name:report_account.menu_account_receivable_graph msgid "Balance by Type of Account" -msgstr "" +msgstr "Saldo por tipo de cuenta" #. module: account #: field:report.account.receivable,name:0 msgid "Week of Year" -msgstr "" +msgstr "Semana del año" #. module: account #: field:report.invoice.created,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de creacion" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:report_account.action_aged_receivable_graph #: view:report.aged.receivable:0 msgid "Aged Receivable" -msgstr "" +msgstr "Por cobrar vencidos" #. module: account #: view:report.invoice.created:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Base Impnible" diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index e23eb971e42..cbc4a421440 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-20 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 09:01+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-21 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "" #. module: account #: rml:account.journal.period.print:0 msgid "Voucher No" -msgstr "" +msgstr "Ваучер №" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_automatic_reconcile diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po index 234a5b3087d..89de5de1680 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 22:02+0000\n" -"Last-Translator: kotrotsios \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-23 07:02+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_analytic_analysis diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po index a1bfe55849b..f3e8c2fd5c7 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:31+0000\n" -"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 21:58+0000\n" +"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_analytic_analysis @@ -26,14 +26,17 @@ msgstr "" "facturadas." #. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user -msgid "Hours summary by user" -msgstr "Resumen de horas por usuario" +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " +"especial!" #. module: account_analytic_analysis -#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0 -msgid "Last Invoice Date" -msgstr "Fecha última factura" +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0 @@ -47,25 +50,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot." msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales." #. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all -msgid "All Analytic Accounts" -msgstr "Todas las cuentas analíticas" - -#. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open -#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open -msgid "My Current Accounts" -msgstr "Mis cuentas actuales" - -#. module: account_analytic_analysis -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#. module: account_analytic_analysis -#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0 -msgid "Date of the last invoice created for this analytic account." -msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica." +#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0 +#, python-format +msgid "AccessError" +msgstr "Error de acceso" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0 @@ -73,29 +61,25 @@ msgid "Theorical Revenue" msgstr "Ingresos teóricos" #. module: account_analytic_analysis -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." +#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0 +msgid "Last Invoice Date" +msgstr "Fecha última factura" + +#. module: account_analytic_analysis +#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0 +msgid "Date of the last invoice created for this analytic account." +msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica." + +#. module: account_analytic_analysis +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0 msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs" msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costes totales" -#. module: account_analytic_analysis -#: constraint:ir.model:0 -msgid "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" -"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -"especial!" - -#. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new -#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new -msgid "New Analytic Account" -msgstr "Nueva cuenta analítica" - #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0 msgid "Theorical Margin" @@ -106,17 +90,6 @@ msgstr "Margen teórico" msgid "Real Margin Rate (%)" msgstr "Tasa de margen real (%)" -#. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open -#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open -msgid "Current Analytic Accounts" -msgstr "Cuentas analíticas actuales" - -#. module: account_analytic_analysis -#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0 -msgid "Date of the latest work done on this account." -msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta." - #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0 msgid "" @@ -128,7 +101,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing -msgid "Invoicing" +msgid "Billing" msgstr "Facturación" #. module: account_analytic_analysis @@ -173,85 +146,56 @@ msgid "User" msgstr "Usuario" #. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending -#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending -msgid "My Pending Accounts" -msgstr "Mis cuentas pendientes" - -#. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my -#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my -msgid "My Uninvoiced Entries" -msgstr "Mis entradas no facturadas" +#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0 +msgid "Uninvoiced Amount" +msgstr "Importe no facturado" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,real_margin:0 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs." msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costes totales." -#. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed -#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed -msgid "My Accounts" -msgstr "Mis cuentas" - -#. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information -msgid "" -"Modify account analytic view to show\n" -"important data for project manager of services companies.\n" -"Add menu to show relevant information for each manager." -msgstr "" -"Modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n" -"datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n" -"Añade menú para mostrar información relevante para cada director." - #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 msgid "Uninvoiced Hours" msgstr "Horas no facturadas" #. module: account_analytic_analysis -#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0 -msgid "Hours Tot" -msgstr "Horas totales" +#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0 +msgid "Date of the latest work done on this account." +msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta." #. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account -msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Cuentas analíticas" +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information msgid "report_account_analytic" msgstr "Informes contabilidad analítica" +#. module: account_analytic_analysis +#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user +msgid "Hours Summary by User" +msgstr "Resumen de horas por usuario" + #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0 msgid "Invoiced Amount" msgstr "Importe facturado" #. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71 -msgid "Financial Project Management" -msgstr "Gestión de proyectos financieros" +#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0 +#, python-format +msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." +msgstr "Ha intentado saltarse una regla de acceso (tipo de documento: %s)." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0 msgid "Date of Last Invoiced Cost" msgstr "Fecha del último coste facturado" -#. module: account_analytic_analysis -#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0 -msgid "Uninvoiced Amount" -msgstr "Importe no facturado" - -#. module: account_analytic_analysis -#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending -#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending -msgid "Pending Analytic Accounts" -msgstr "Cuentas analíticas pendientes" - #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0 msgid "Invoiced Hours" @@ -330,6 +274,7 @@ msgstr "Mes" #. module: account_analytic_analysis #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0 +#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" msgstr "Cuenta analítica" @@ -345,6 +290,11 @@ msgstr "Cuentas caducadas" msgid "All Uninvoiced Entries" msgstr "Todas las entradas no facturadas" +#. module: account_analytic_analysis +#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0 +msgid "Hours Tot" +msgstr "Horas totales" + #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,total_cost:0 msgid "" @@ -353,3 +303,48 @@ msgid "" msgstr "" "Costes totales para esta cuenta. Incluye costes reales (desde facturas) y " "costes indirectos, como el tiempo empleado en hojas de trabajo (horarios)." + +#~ msgid "Hours summary by user" +#~ msgstr "Resumen de horas por usuario" + +#~ msgid "All Analytic Accounts" +#~ msgstr "Todas las cuentas analíticas" + +#~ msgid "My Current Accounts" +#~ msgstr "Mis cuentas actuales" + +#~ msgid "New Analytic Account" +#~ msgstr "Nueva cuenta analítica" + +#~ msgid "Current Analytic Accounts" +#~ msgstr "Cuentas analíticas actuales" + +#~ msgid "Invoicing" +#~ msgstr "Facturación" + +#~ msgid "My Pending Accounts" +#~ msgstr "Mis cuentas pendientes" + +#~ msgid "My Uninvoiced Entries" +#~ msgstr "Mis entradas no facturadas" + +#~ msgid "My Accounts" +#~ msgstr "Mis cuentas" + +#~ msgid "Analytic Accounts" +#~ msgstr "Cuentas analíticas" + +#~ msgid "Financial Project Management" +#~ msgstr "Gestión de proyectos financieros" + +#~ msgid "Pending Analytic Accounts" +#~ msgstr "Cuentas analíticas pendientes" + +#~ msgid "" +#~ "Modify account analytic view to show\n" +#~ "important data for project manager of services companies.\n" +#~ "Add menu to show relevant information for each manager." +#~ msgstr "" +#~ "Modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n" +#~ "datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n" +#~ "Añade menú para mostrar información relevante para cada director." diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po index 27a7bfdb1e9..8b4f158bedc 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 11:39+0000\n" -"Last-Translator: Engin BAHADIR \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-23 07:01+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_analytic_analysis diff --git a/addons/account_budget/i18n/es.po b/addons/account_budget/i18n/es.po index 40c6b273851..40fc2f92db2 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/es.po +++ b/addons/account_budget/i18n/es.po @@ -6,15 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-12 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 22:06+0000\n" +"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:14+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_budget @@ -23,9 +22,9 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Usuario responsable" #. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -msgid "% performance" -msgstr "% rendimiento" +#: selection:crossovered.budget,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Confirmado" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form @@ -39,8 +38,8 @@ msgid "Invalid model name in the action definition." msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." #. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 +#: report:account.budget:0 +#: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Printed at:" msgstr "Impreso el:" @@ -54,6 +53,47 @@ msgstr "Confirmar" msgid "Validate User" msgstr "Validar usuario" +#. module: account_budget +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report +msgid "Print Summary" +msgstr "Imprimir resumen" + +#. module: account_budget +#: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0 +msgid "Paid Date" +msgstr "Fecha de pago" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.analytic,date_to:0 +#: field:account.budget.crossvered.report,date_to:0 +#: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_to:0 +#: field:account.budget.report,date_to:0 +msgid "End of period" +msgstr "Fin del período" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:0 +#: selection:crossovered.budget,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: account_budget +#: report:account.budget:0 +#: report:crossovered.budget.report:0 +msgid "at" +msgstr "a las" + +#. module: account_budget +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos" + +#. module: account_budget +#: report:account.budget:0 +#: report:crossovered.budget.report:0 +msgid "Currency:" +msgstr "Moneda:" + #. module: account_budget #: constraint:ir.model:0 msgid "" @@ -63,81 +103,250 @@ msgstr "" "especial!" #. module: account_budget -#: selection:crossovered.budget,state:0 -msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmado" - -#. module: account_budget -#: wizard_field:account.budget.report,init,date2:0 -#: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_to:0 -#: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_to:0 -#: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_to:0 -msgid "End of period" -msgstr "Fin del período" - -#. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -msgid "Printing date:" -msgstr "Fecha impresión:" +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report +msgid "Account Budget crossvered report" +msgstr "" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "at" -msgstr "a las" - -#. module: account_budget -#: view:account.budget.post:0 -msgid "Dotations" -msgstr "Dotaciones" - -#. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -msgid "Performance" -msgstr "Rendimiento" - -#. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Currency:" -msgstr "Moneda:" - -#. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -msgid "From" -msgstr "Desde" +msgid "Validated" +msgstr "Validado" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,percentage:0 msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" -#. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -msgid "Results" -msgstr "Resultados" - #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,state:0 msgid "Status" msgstr "Estado" +#. module: account_budget +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:0 +msgid "This wizard is used to print summary of budgets" +msgstr "" +"Este asistente es utilizado para imprimir el resúmen de los presupuestos" + +#. module: account_budget +#: report:crossovered.budget.report:0 +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: account_budget +#: report:account.budget:0 +#: report:crossovered.budget.report:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.post,company_id:0 +#: field:crossovered.budget,company_id:0 +#: field:crossovered.budget.lines,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Cambiar a borrador" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.post:0 +#: view:crossovered.budget:0 +#: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0 +msgid "Planned Amount" +msgstr "Importe previsto" + +#. module: account_budget +#: report:account.budget:0 +#: report:crossovered.budget.report:0 +msgid "Perc(%)" +msgstr "Porc(%)" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:0 +#: selection:crossovered.budget,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +#. module: account_budget +#: report:account.budget:0 +#: report:crossovered.budget.report:0 +msgid "Practical Amt" +msgstr "Importe práctico" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.post:0 +#: view:crossovered.budget:0 +#: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0 +msgid "Practical Amount" +msgstr "Importe real" + +#. module: account_budget +#: field:crossovered.budget,date_to:0 +#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: account_budget +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" + +#. module: account_budget +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report +msgid "Account Budget report for analytic account" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.post:0 +#: view:crossovered.budget:0 +#: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0 +msgid "Theoritical Amount" +msgstr "Importe teórico" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.post,name:0 +#: field:crossovered.budget,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: account_budget +#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines +msgid "Budget Line" +msgstr "Línea de presupuesto" + +#. module: account_budget +#: view:account.analytic.account:0 +#: view:account.budget.post:0 +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: account_budget +#: report:account.budget:0 +#: view:crossovered.budget:0 +#: field:crossovered.budget.lines,crossovered_budget_id:0 +#: report:crossovered.budget.report:0 +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget +#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget +msgid "Budget" +msgstr "Presupuesto" + +#. module: account_budget +#: code:addons/account_budget/account_budget.py:0 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "¡Error!" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.post,code:0 +#: field:crossovered.budget,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.analytic:0 +#: view:account.budget.crossvered.report:0 +msgid "This wizard is used to print budget" +msgstr "Este asistente es utilizado para imprimir el presupuesto" + +#. module: account_budget +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_report +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.report_crossovered_budget +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_action_account_budget_post_tree +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31 +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_pos +msgid "Budgets" +msgstr "Presupuestos" + +#. module: account_budget +#: code:addons/account_budget/account_budget.py:0 +#, python-format +msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!" +msgstr "¡El presupuesto general '%s' no tiene cuentas!" + +#. module: account_budget +#: selection:crossovered.budget,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:0 +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#. module: account_budget +#: view:crossovered.budget:0 +msgid "To Approve" +msgstr "Para aprobar" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.post:0 +#: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0 +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post +msgid "Budgetary Position" +msgstr "Posición presupuestaria" + +#. module: account_budget +#: field:account.budget.analytic,date_from:0 +#: field:account.budget.crossvered.report,date_from:0 +#: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_from:0 +#: field:account.budget.report,date_from:0 +msgid "Start of period" +msgstr "Inicio del período" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report +msgid "Print Budgets" +msgstr "Imprimir presupuestos" + +#. module: account_budget +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report +msgid "Account Budget crossvered summary report" +msgstr "" + +#. module: account_budget +#: report:account.budget:0 +#: report:crossovered.budget.report:0 +msgid "Theoretical Amt" +msgstr "Importe teórico" + +#. module: account_budget +#: constraint:ir.rule:0 +msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" +msgstr "¡Las reglas no están soportadas para los objetos osv_memory !" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.analytic:0 +#: view:account.budget.crossvered.report:0 +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:0 +#: view:account.budget.report:0 +msgid "Select Dates Period" +msgstr "Seleccione fechas del período" + +#. module: account_budget +#: view:account.budget.analytic:0 +#: view:account.budget.crossvered.report:0 +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:0 +#: view:account.budget.report:0 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + #. module: account_budget #: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information msgid "" "This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n" "\n" -"Once the Master Budgets and the Budgets defined (in Financial\n" -"Management/Budgets/), the Project Managers can set the planned amount on " -"each\n" -"Analytic Account.\n" +"Once the Master Budgets and the Budgets are defined (in " +"Accounting/Budgets/),\n" +"the Project Managers can set the planned amount on each Analytic Account.\n" "\n" "The accountant has the possibility to see the total of amount planned for " "each\n" @@ -158,266 +367,24 @@ msgid "" "Budgets per Budgets.\n" "\n" msgstr "" -"Este módulo permite a los contables gestionar presupuestos analíticos " -"(costes) y cruzados.\n" -"\n" -"Una vez que se han definido los presupuestos principales y los presupuestos " -"(en Gestión\n" -"financiera/Presupuestos/), los gestores de proyecto pueden establecer el " -"importe previsto en\n" -"cada cuenta analítica.\n" -"\n" -"El contable tiene la posibilidad de ver el total del importe previsto para " -"cada\n" -"presupuesto y presupuesto principal a fin de garantizar el total previsto no " -"es\n" -"mayor/menor que lo que había previsto para este presupuesto / presupuesto " -"principal.\n" -"Cada lista de datos también puede cambiarse a una vista gráfica de la " -"misma.\n" -"\n" -"Están disponibles tres informes:\n" -" 1. El primero está disponible desde una lista de presupuestos. " -"Proporciona la difusión, para estos presupuestos, de las cuentas analíticas " -"por presupuestos principales.\n" -"\n" -" 2. El segundo es un resumen del anterior. Sólo indica la difusión, para " -"los presupuestos seleccionados, de las cuentas analíticas.\n" -"\n" -" 3. El último está disponible desde un plan de cuentas analítico. Indica " -"la difusión, para las cuentas analíticas seleccionadas, de los presupuestos " -"principales por presupuestos.\n" -"\n" - -#. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "%" -msgstr "%" - -#. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -msgid "Analytic Account :" -msgstr "Cuenta analítica:" - -#. module: account_budget -#: wizard_button:account.budget.report,init,report:0 -#: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,report:0 -#: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,report:0 -#: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,report:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -msgid "A/c No." -msgstr "Núm. de cuenta" - -#. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "to" -msgstr "hasta" - -#. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Total :" -msgstr "Total :" - -#. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Planned Amount" -msgstr "Importe previsto" - -#. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Perc(%)" -msgstr "Porc(%)" - -#. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -msgid "Period Budget" -msgstr "Período del presupuesto" - -#. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -msgid "Budget Analysis" -msgstr "Análisis presupuestario" - -#. module: account_budget -#: view:crossovered.budget:0 -#: selection:crossovered.budget,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -#. module: account_budget -#: view:crossovered.budget:0 -msgid "Validate" -msgstr "Validar" - -#. module: account_budget -#: wizard_view:wizard.crossovered.budget,init:0 -#: wizard_view:wizard.crossovered.budget.summary,init:0 -msgid "Select Options" -msgstr "Seleccionar opciones" - -#. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Practical Amount" -msgstr "Importe real" - -#. module: account_budget -#: field:crossovered.budget,date_to:0 -#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0 -msgid "End Date" -msgstr "Fecha final" - -#. module: account_budget -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#. module: account_budget -#: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0 -msgid "Theoritical Amount" -msgstr "Importe teórico" - -#. module: account_budget -#: field:account.budget.post,name:0 -#: field:crossovered.budget,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_crossovered_budget_menu_1 -msgid "Print Summary of Budgets" -msgstr "Imprimir resumen de presupuestos" - -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_spread -msgid "Spread amount" -msgstr "Cantidad Extendida" - -#. module: account_budget -#: view:account.analytic.account:0 -#: view:account.budget.post:0 -msgid "Lines" -msgstr "Líneas" - -#. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -#: view:crossovered.budget:0 -#: field:crossovered.budget.lines,crossovered_budget_id:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_report -#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view -msgid "Budget" -msgstr "Presupuesto" - -#. module: account_budget -#: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0 -msgid "Paid Date" -msgstr "Fecha de pago" - -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_action_account_budget_post_tree -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31 -msgid "Budgets" -msgstr "Presupuestos" - -#. module: account_budget -#: selection:crossovered.budget,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" - -#. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -msgid "Budget Item Detail" -msgstr "Detalle de elemento presupuestario" - -#. module: account_budget -#: view:account.budget.post:0 -#: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0 -#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post -msgid "Budgetary Position" -msgstr "Posición presupuestaria" - -#. module: account_budget -#: wizard_field:account.budget.report,init,date1:0 -#: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_from:0 -#: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_from:0 -#: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_from:0 -msgid "Start of period" -msgstr "Inicio del período" - -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_analytic_account_budget -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.report_crossovered_budget -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.account_analytic_account_budget_report -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_crossovered_budget_menu -msgid "Print Budgets" -msgstr "Imprimir presupuestos" - -#. module: account_budget -#: field:account.budget.post,code:0 -#: field:crossovered.budget,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. module: account_budget -#: wizard_view:wizard.analytic.account.budget.report,init:0 -msgid "Select Dates Period" -msgstr "Seleccione fechas del período" - -#. module: account_budget -#: field:account.budget.post,dotation_ids:0 -msgid "Spreading" -msgstr "Difusión" - -#. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Theoretical Amount" -msgstr "Importe teórico" - -#. module: account_budget -#: wizard_field:account.budget.spread,init,fiscalyear:0 -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Ejercicio fiscal" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0 +#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" msgstr "Cuenta analítica" #. module: account_budget -#: rml:crossovered.budget.report:0 +#: report:account.budget:0 +#: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Budget :" msgstr "Presupuesto :" #. module: account_budget -#: rml:account.budget:0 -#: view:account.budget.post:0 -#: wizard_view:account.budget.spread,init:0 -#: wizard_button:account.budget.spread,init,spread:0 -msgid "Spread" -msgstr "Extensión" +#: report:account.budget:0 +#: report:crossovered.budget.report:0 +msgid "Planned Amt" +msgstr "Importe previsto" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:0 @@ -425,11 +392,6 @@ msgstr "Extensión" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget -msgid "Print Budget" -msgstr "Imprimir presupuestos" - #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:0 #: field:account.analytic.account,crossovered_budget_line:0 @@ -440,18 +402,16 @@ msgstr "Imprimir presupuestos" #: view:crossovered.budget.lines:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view -#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view msgid "Budget Lines" msgstr "Líneas de presupuesto" #. module: account_budget -#: wizard_button:account.budget.report,init,end:0 -#: wizard_button:account.budget.spread,init,end:0 +#: view:account.budget.analytic:0 +#: view:account.budget.crossvered.report:0 +#: view:account.budget.crossvered.summary.report:0 +#: view:account.budget.report:0 #: view:crossovered.budget:0 -#: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,end:0 -#: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,end:0 -#: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,end:0 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -467,17 +427,134 @@ msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #. module: account_budget -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 +#: report:account.budget:0 +#: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Analysis from" msgstr "Análisis desde" -#. module: account_budget -#: selection:crossovered.budget,state:0 -msgid "Validated" -msgstr "Validado" +#~ msgid "% performance" +#~ msgstr "% rendimiento" -#. module: account_budget -#: wizard_view:account.budget.report,init:0 -msgid "Select period" -msgstr "Seleccionar período" +#~ msgid "Printing date:" +#~ msgstr "Fecha impresión:" + +#~ msgid "Dotations" +#~ msgstr "Dotaciones" + +#~ msgid "Performance" +#~ msgstr "Rendimiento" + +#~ msgid "From" +#~ msgstr "Desde" + +#~ msgid "Results" +#~ msgstr "Resultados" + +#~ msgid "A/c No." +#~ msgstr "Núm. de cuenta" + +#~ msgid "to" +#~ msgstr "hasta" + +#~ msgid "Total :" +#~ msgstr "Total :" + +#~ msgid "Period Budget" +#~ msgstr "Período del presupuesto" + +#~ msgid "Budget Analysis" +#~ msgstr "Análisis presupuestario" + +#~ msgid "Validate" +#~ msgstr "Validar" + +#~ msgid "Select Options" +#~ msgstr "Seleccionar opciones" + +#~ msgid "Print Summary of Budgets" +#~ msgstr "Imprimir resumen de presupuestos" + +#~ msgid "Spread amount" +#~ msgstr "Cantidad Extendida" + +#~ msgid "Theoretical Amount" +#~ msgstr "Importe teórico" + +#~ msgid "Fiscal Year" +#~ msgstr "Ejercicio fiscal" + +#~ msgid "Spread" +#~ msgstr "Extensión" + +#~ msgid "Select period" +#~ msgstr "Seleccionar período" + +#~ msgid "Analytic Account :" +#~ msgstr "Cuenta analítica:" + +#~ msgid "Print Budget" +#~ msgstr "Imprimir presupuestos" + +#~ msgid "Spreading" +#~ msgstr "Difusión" + +#~ msgid "Budget Item Detail" +#~ msgstr "Detalle de elemento presupuestario" + +#~ msgid "" +#~ "This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n" +#~ "\n" +#~ "Once the Master Budgets and the Budgets defined (in Financial\n" +#~ "Management/Budgets/), the Project Managers can set the planned amount on " +#~ "each\n" +#~ "Analytic Account.\n" +#~ "\n" +#~ "The accountant has the possibility to see the total of amount planned for " +#~ "each\n" +#~ "Budget and Master Budget in order to ensure the total planned is not\n" +#~ "greater/lower than what he planned for this Budget/Master Budget. Each list " +#~ "of\n" +#~ "record can also be switched to a graphical view of it.\n" +#~ "\n" +#~ "Three reports are available:\n" +#~ " 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the " +#~ "spreading, for these Budgets, of the Analytic Accounts per Master Budgets.\n" +#~ "\n" +#~ " 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the " +#~ "spreading, for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n" +#~ "\n" +#~ " 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It " +#~ "gives the spreading, for the selected Analytic Accounts, of the Master " +#~ "Budgets per Budgets.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Este módulo permite a los contables gestionar presupuestos analíticos " +#~ "(costes) y cruzados.\n" +#~ "\n" +#~ "Una vez que se han definido los presupuestos principales y los presupuestos " +#~ "(en Gestión\n" +#~ "financiera/Presupuestos/), los gestores de proyecto pueden establecer el " +#~ "importe previsto en\n" +#~ "cada cuenta analítica.\n" +#~ "\n" +#~ "El contable tiene la posibilidad de ver el total del importe previsto para " +#~ "cada\n" +#~ "presupuesto y presupuesto principal a fin de garantizar el total previsto no " +#~ "es\n" +#~ "mayor/menor que lo que había previsto para este presupuesto / presupuesto " +#~ "principal.\n" +#~ "Cada lista de datos también puede cambiarse a una vista gráfica de la " +#~ "misma.\n" +#~ "\n" +#~ "Están disponibles tres informes:\n" +#~ " 1. El primero está disponible desde una lista de presupuestos. " +#~ "Proporciona la difusión, para estos presupuestos, de las cuentas analíticas " +#~ "por presupuestos principales.\n" +#~ "\n" +#~ " 2. El segundo es un resumen del anterior. Sólo indica la difusión, para " +#~ "los presupuestos seleccionados, de las cuentas analíticas.\n" +#~ "\n" +#~ " 3. El último está disponible desde un plan de cuentas analítico. Indica " +#~ "la difusión, para las cuentas analíticas seleccionadas, de los presupuestos " +#~ "principales por presupuestos.\n" +#~ "\n" diff --git a/addons/account_followup/i18n/es.po b/addons/account_followup/i18n/es.po index d0f29e0685d..64d8204d602 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/es.po +++ b/addons/account_followup/i18n/es.po @@ -6,73 +6,37 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:31+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 22:16+0000\n" +"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Date :" -msgstr "Fecha :" +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:0 +#, python-format +msgid "Follwoup Summary" +msgstr "" #. module: account_followup -#: wizard_field:account_followup.followup.print.all,next,partner_ids:0 -msgid "Partners" -msgstr "Empresas" +#: view:account_followup.followup:0 +msgid "Search Followup" +msgstr "" #. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Customer Ref :" -msgstr "Ref. cliente :" +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" #. module: account_followup -#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all -#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_account_move_open_unreconcile_payable -msgid "All payable entries" -msgstr "Todas los asientos cuentas a pagar" - -#. module: account_followup -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.followup.line,description:0 -msgid "Printed Message" -msgstr "Mensaje impreso" - -#. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Amount In Currency" -msgstr "Importe en divisa" - -#. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Due" -msgstr "Debido" - -#. module: account_followup -#: view:account.move.line:0 -msgid "Total debit" -msgstr "Total debe" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.followup.line:0 -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "%(user_signature)s: User name" -msgstr "%(user_signature)s: Nombre de usuario" - -#. module: account_followup -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "Select partners" -msgstr "Seleccionar empresas" +#: view:res.company:0 +#: field:res.company,follow_up_msg:0 +msgid "Follow-up Message" +msgstr "Mensaje de seguimiento" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup:0 @@ -80,194 +44,89 @@ msgstr "Seleccionar empresas" msgid "Follow-Up" msgstr "Seguimiento" -#. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,debit:0 -msgid "Debit" -msgstr "Debe" - -#. module: account_followup -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "Email Settings" -msgstr "Configuración de correo electrónico" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,account_type:0 -msgid "Account Type" -msgstr "Tipo de cuenta" - -#. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Ref" -msgstr "Ref." - -#. module: account_followup -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "%(followup_amount)s: Total Amount Due" -msgstr "%(followup_amount)s: Total importe debido" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.followup.line:0 -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "%(date)s: Current Date" -msgstr "%(date)s: Fecha actual" - -#. module: account_followup -#: field:account.move.line,followup_date:0 -msgid "Latest Follow-up" -msgstr "Último seguimiento" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.followup.line,followup_id:0 -#: field:account_followup.stat,followup_id:0 -msgid "Follow Ups" -msgstr "Seguimientos" - -#. module: account_followup -#: wizard_field:account_followup.followup.print.all,init,date:0 -msgid "Follow-up Sending Date" -msgstr "Fecha envío del seguimiento" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.followup:0 -#: field:account_followup.followup,description:0 -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Balance:" -msgstr "Saldo pendiente:" - -#. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "VAT:" -msgstr "CIF/NIF:" - #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,company_id:0 +#: view:account_followup.stat:0 +#: field:account_followup.stat,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Compañía" #. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 +#: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Invoice Date" msgstr "Fecha factura" #. module: account_followup -#: wizard_field:account_followup.followup.print.all,next,email_subject:0 +#: field:account.followup.print.all,email_subject:0 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto correo electrónico" #. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Paid" -msgstr "Pagado" +#: view:account.followup.print.all:0 +#: view:account_followup.followup.line:0 +msgid "Legend" +msgstr "Leyenda" #. module: account_followup -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "%(line)s: Account Move lines" -msgstr "%(line)s: Líneas de movimientos contables" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,date_followup:0 -msgid "Latest followup" -msgstr "Último seguimiento" - -#. module: account_followup -#: view:account.move.line:0 -msgid "Partner entries" -msgstr "Asientos de empresa" - -#. module: account_followup -#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line -msgid "Follow-Ups Criteria" -msgstr "Criterios de seguimientos" - -#. module: account_followup -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "Partner Selection" -msgstr "Selección empresa" - -#. module: account_followup -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.followup.line,start:0 -msgid "Type of Term" -msgstr "Tipo de plazo" - -#. module: account_followup -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,init:0 -msgid "Follow-up and Date Selection" -msgstr "Selección seguimiento y fecha" - -#. module: account_followup -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "Select partners to remind" -msgstr "Seleccionar empresas para recordar" - -#. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Li." -msgstr "Li." - -#. module: account_followup -#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1 -msgid "" -"\n" -"Dear %(partner_name)s,\n" -"\n" -"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following " -"amount staid unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out " -"this payment in the next 8 days.\n" -"\n" -"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " -"consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " -"department at (+32).10.68.94.39.\n" -"\n" -"Best Regards,\n" -"\t\t\t" -msgstr "" -"\n" -"Estimado %(partner_name)s,\n" -"\n" -"Salvo si hubiera un error por parte nuestra, parece que los siguientes " -"importes están pendientes de pago. Por favor, tome las medidas apropiadas " -"para llevar a cabo este pago en los próximos 8 días.\n" -"\n" -"Si el pago hubiera sido realizado después de enviar este correo, por favor " -"no lo tenga en cuenta. No dude en ponerse en contacto con nuestro " -"departamento de contabilidad.\n" -"\n" -"Saludos cordiales,\n" -"\t\t\t" - -#. module: account_followup -#: constraint:ir.model:0 -msgid "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" -"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -"especial!" - -#. module: account_followup -#: wizard_button:account_followup.followup.print.all,summary,end:0 +#: view:account.followup.print.all:0 msgid "Ok" msgstr "Aceptar" #. module: account_followup -#: field:account_followup.followup,name:0 -#: field:account_followup.followup.line,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: field:account.followup.print,date:0 +msgid "Follow-up Sending Date" +msgstr "Fecha envío del seguimiento" #. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,date_move:0 -msgid "First move" -msgstr "Primer movimiento" +#: selection:account_followup.followup.line,start:0 +msgid "Net Days" +msgstr "Días naturales" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu +msgid "Follow-Ups" +msgstr "Seguimientos" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "VAT:" +msgstr "CIF/NIF:" + +#. module: account_followup +#: view:account.move.line:0 +msgid "Total debit" +msgstr "Total debe" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(heading)s: Move line header" +msgstr "%(heading)s: Cabecera línea movimiento" + +#. module: account_followup +#: field:account.followup.print,followup_id:0 +msgid "Follow-up" +msgstr "Seguimiento" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,name:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Date :" +msgstr "Fecha :" + +#. module: account_followup +#: field:account.followup.print.all,partner_ids:0 +msgid "Partners" +msgstr "Empresas" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup +msgid "Account Follow Up" +msgstr "" #. module: account_followup #: selection:account_followup.followup.line,start:0 @@ -275,27 +134,40 @@ msgid "End of Month" msgstr "Fin de mes" #. module: account_followup -#: view:account_followup.followup.line:0 -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "%(company_name)s: User's Company name" -msgstr "%(company_name): Nombre de la compañía del usuario" +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Not Litigation" +msgstr "" #. module: account_followup -#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_all -#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_account_move_open_unreconcile -msgid "All receivable entries" -msgstr "Todos los asientos cuentas a cobrar" +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(user_signature)s: User name" +msgstr "%(user_signature)s: Nombre de usuario" #. module: account_followup -#: view:account_followup.followup:0 -msgid "Lines" -msgstr "Líneas" +#: field:account_followup.stat,debit:0 +msgid "Debit" +msgstr "Debe" #. module: account_followup -#: model:ir.actions.wizard,name:account_followup.action_account_followup_all_wizard -#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_wizard_menu -msgid "Send followups" -msgstr "Enviar seguimientos" +#: field:account_followup.stat,account_type:0 +msgid "Account Type" +msgstr "Tipo de cuenta" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Ref" +msgstr "Ref." + +#. module: account_followup +#: help:account_followup.followup.line,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines." +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +#: field:account.followup.print.all,email_body:0 +msgid "Email body" +msgstr "Texto correo electrónico" #. module: account_followup #: field:account.move.line,followup_line_id:0 @@ -303,68 +175,9 @@ msgid "Follow-up Level" msgstr "Nivel seguimiento" #. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,credit:0 -msgid "Credit" -msgstr "Haber" - -#. module: account_followup -#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat -msgid "Followup statistics" -msgstr "Estadísticas de seguimiento" - -#. module: account_followup -#: wizard_button:account_followup.followup.print.all,init,next:0 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#. module: account_followup -#: model:ir.module.module,shortdesc:account_followup.module_meta_information -msgid "Accounting follow-ups management" -msgstr "Gestión de los seguimientos/avisos contables" - -#. module: account_followup -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,summary:0 -#: wizard_field:account_followup.followup.print.all,summary,summary:0 -msgid "Summary" -msgstr "Resumen" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.followup.line:0 -msgid "Follow-Up Lines" -msgstr "Líneas de seguimiento" - -#. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Document : Customer account statement" -msgstr "Documento: Estado contable del cliente" - -#. module: account_followup -#: view:account_followup.stat:0 -msgid "Follow-Up lines" -msgstr "Líneas de seguimiento" - -#. module: account_followup -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "%(company_currency)s: User's Company Currency" -msgstr "%(company_currency)s: Divisa de la compañía del usuario" - -#. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,balance:0 -msgid "Balance" -msgstr "Saldo pendiente" - -#. module: account_followup -#: help:account_followup.followup.print.all,init,date:0 -msgid "" -"This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups" -msgstr "" -"Este campo le permite seleccionar una fecha de previsión para planificar sus " -"seguimientos" - -#. module: account_followup -#: view:account.move.line:0 -msgid "Total credit" -msgstr "Total haber" +#: field:account_followup.stat,date_followup:0 +msgid "Latest followup" +msgstr "Último seguimiento" #. module: account_followup #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2 @@ -388,68 +201,74 @@ msgid "" "Details of due payments is printed below.\n" "\n" "Best Regards,\n" -"\t\t\t" msgstr "" -"\n" -"Estimado %(partner_name)s,\n" -"\n" -"Estamos preocupados de ver que, a pesar de enviar un recordatorio, los pagos " -"de su cuenta están ahora muy atrasados.\n" -"\n" -"Es esencial que realice el pago de forma inmediata, de lo contrario tendrá " -"que considerar la suspensión de su cuenta, lo que significa que no seremos " -"capaces de suministrar productos/servicios a su empresa.\n" -"Por favor, tome las medidas apropiadas para llevar a cabo este pago en los " -"próximos 8 días.\n" -"\n" -"Si hay un problema con el pago de la(s) factura(s) que desconocemos, no dude " -"en ponerse en contacto con nuestro departamento de contabilidad de manera " -"que podamos resolver el asunto lo más rápido posible.\n" -"\n" -"Los detalles de los pagos pendientes se listan a continuación.\n" -"\n" -"Saludos cordiales,\n" -"\t\t\t" #. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Sub-Total:" -msgstr "Subtotal:" +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" #. module: account_followup -#: selection:account_followup.followup.line,start:0 -msgid "Net Days" -msgstr "Días naturales" +#: field:account.followup.print.all,partner_lang:0 +msgid "Send Email in Partner Language" +msgstr "Enviar correo en el idioma de la empresa" #. module: account_followup -#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form -#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat -#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup -#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu -#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat -msgid "Follow-Ups" +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Select partners to remind" +msgstr "Seleccionar empresas para recordar" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Partner Selection" +msgstr "Selección empresa" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,description:0 +msgid "Printed Message" +msgstr "Mensaje impreso" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print:0 +#: view:account.followup.print.all:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print_all +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu +msgid "Send followups" +msgstr "Enviar seguimientos" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,followup_id:0 +#: field:account_followup.stat,followup_id:0 +msgid "Follow Ups" msgstr "Seguimientos" #. module: account_followup -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -#: wizard_field:account_followup.followup.print.all,next,email_body:0 -msgid "Email body" -msgstr "Texto correo electrónico" +#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1 +msgid "" +"\n" +"Dear %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following " +"amount staid unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out " +"this payment in the next 8 days.\n" +"\n" +"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " +"consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " +"department at (+32).10.68.94.39.\n" +"\n" +"Best Regards,\n" +msgstr "" #. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,date_move_last:0 -msgid "Last move" -msgstr "Último movimiento" - -#. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 -msgid "Maturity" -msgstr "Vencimiento" - -#. module: account_followup -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report -msgid "Followup Report" -msgstr "Informe de seguimientos" +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:0 +#, python-format +msgid "" +"All E-mails have been successfully sent to Partners:.\n" +"\n" +msgstr "" +"Todos los correos han sido enviados a las empresas correctamente:.\n" +"\n" #. module: account_followup #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3 @@ -469,73 +288,309 @@ msgid "" "our accounting department at (+32).10.68.94.39.\n" "\n" "Best Regards,\n" -"\t\t\t" msgstr "" -"\n" -"Estimado %(partner_name)s,\n" -"\n" -"A pesar de varios recordatorios, la deuda de su cuenta todavía no está " -"resuelta.\n" -"\n" -"A menos que el pago total se realice en los próximos 8 días, las acciones " -"legales para el cobro de la deuda se tomarán sin más aviso.\n" -"\n" -"Confiamos en que esta medida será innecesaria y los detalles de los pagos " -"pendientes se listan a continuación.\n" -"\n" -"En caso de cualquier consulta relativa a este asunto, no dude en ponerse en " -"contacto con nuestro departamento de contabilidad.\n" -"\n" -"Saludos cordiales,\n" -"\t\t\t" #. module: account_followup -#: rml:account_followup.followup.print:0 +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Send Mails" +msgstr "Enviar email" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_followup.module_meta_information +msgid "Accounting follow-ups management" +msgstr "Gestión de los seguimientos/avisos contables" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,blocked:0 +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqueado" + +#. module: account_followup +#: help:account.followup.print,date:0 +msgid "" +"This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups" +msgstr "" +"Este campo le permite seleccionar una fecha de previsión para planificar sus " +"seguimientos" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Due" +msgstr "Debido" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:0 +#, python-format +msgid "Select Partners" +msgstr "Seleccionar empresas" + +#. module: account_followup +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Email Settings" +msgstr "Configuración de correo electrónico" + +#. module: account_followup +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Print Follow Ups" +msgstr "Imprimir seguimientos" + +#. module: account_followup +#: field:account.move.line,followup_date:0 +msgid "Latest Follow-up" +msgstr "Último seguimiento" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Sub-Total:" +msgstr "Subtotal:" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Balance:" +msgstr "Saldo pendiente:" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat +msgid "Followup Statistics" +msgstr "Estadísticas de seguimiento" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Paid" +msgstr "Pagado" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:0 +msgid "%(user_signature)s: User Name" +msgstr "%(user_signature)s: Nombre del usuario" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "Detalles del diario" + +#. module: account_followup +#: field:account.followup.print.all,email_conf:0 +msgid "Send email confirmation" +msgstr "Enviar correo electrónico de confirmación" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(company_name)s: User's Company name" +msgstr "%(company_name): Nombre de la compañía del usuario" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup:0 +msgid "Followup Lines" +msgstr "Líneas de seguimiento" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,credit:0 +msgid "Credit" +msgstr "Haber" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Maturity Date" msgstr "Fecha vencimiento" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "Legend" -msgstr "Leyenda" +msgid "%(partner_name)s: Partner Name" +msgstr "%(partner_name)s: Nombre de empresa" #. module: account_followup -#: field:account_followup.followup.line,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Follow-Up lines" +msgstr "Líneas de seguimiento" #. module: account_followup -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "%(heading)s: Move line header" -msgstr "%(heading)s: Cabecera línea movimiento" +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(company_currency)s: User's Company Currency" +msgstr "%(company_currency)s: Divisa de la compañía del usuario" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +#: field:account_followup.stat,balance:0 +msgid "Balance" +msgstr "Saldo pendiente" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,start:0 +msgid "Type of Term" +msgstr "Tipo de plazo" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print_all +msgid "Print Followup & Send Mail to Customers" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,date_move_last:0 +msgid "Last move" +msgstr "Último movimiento" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report +msgid "Followup Report" +msgstr "Informe de seguimientos" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:0 +#, python-format +msgid "" +"E-Mail not sent to following Partners, Email not available !\n" +"\n" +msgstr "" +"Correo no enviado a las empresas siguientes, su email no estaba disponible.\n" +"\n" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print:0 +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 -#: wizard_view:account_followup.followup.print.all,next:0 -msgid "%(partner_name)s: Partner name" -msgstr "%(partner_name)s: Nombre empresa" +msgid "Follow-Up Lines" +msgstr "Líneas de seguimiento" #. module: account_followup -#: wizard_field:account_followup.followup.print.all,next,email_conf:0 -msgid "Send email confirmation" -msgstr "Enviar correo electrónico de confirmación" +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:0 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"E-Mail sent to following Partners successfully. !\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Correo enviado a las siguientes empresas correctamente.\n" +"\n" #. module: account_followup -#: wizard_field:account_followup.followup.print.all,init,followup_id:0 -msgid "Follow-up" -msgstr "Seguimiento" +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Litigation" +msgstr "" #. module: account_followup -#: field:account_followup.stat,name:0 -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " +"especial!" #. module: account_followup -#: wizard_button:account_followup.followup.print.all,init,end:0 -#: wizard_button:account_followup.followup.print.all,next,end:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all +msgid "Payable Items" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(followup_amount)s: Total Amount Due" +msgstr "%(followup_amount)s: Total importe debido" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +#: view:account_followup.followup.line:0 +msgid "%(date)s: Current Date" +msgstr "%(date)s: Fecha actual" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Followup Level" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup:0 +#: field:account_followup.followup,description:0 +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "This Fiscal year" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account.move.line:0 +msgid "Partner entries" +msgstr "Asientos de empresa" + +#. module: account_followup +#: help:account.followup.print.all,partner_lang:0 +msgid "" +"Do not change message text, if you want to send email in partner language, " +"or configure from company" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_all +msgid "Receivable Items" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow +msgid "Follow-ups Sent" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup,name:0 +#: field:account_followup.followup.line,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,date_move:0 +msgid "First move" +msgstr "Primer movimiento" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Li." +msgstr "Li." + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Maturity" +msgstr "Vencimiento" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print:0 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,delay:0 @@ -543,6 +598,190 @@ msgid "Days of delay" msgstr "Días de demora" #. module: account_followup -#: wizard_button:account_followup.followup.print.all,next,print:0 -msgid "Print Follow Ups & Send Mails" -msgstr "Imprimir seguimientos & Enviar correos" +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Document : Customer account statement" +msgstr "Documento: Estado contable del cliente" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +#: field:account.followup.print.all,summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +#. module: account_followup +#: view:account.move.line:0 +msgid "Total credit" +msgstr "Total haber" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(line)s: Ledger Posting lines" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:0 +msgid "%(company_name)s: User's Company Name" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Customer Ref :" +msgstr "Ref. cliente :" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(partner_name)s: Partner name" +msgstr "%(partner_name)s: Nombre empresa" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Latest Followup Date" +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line +msgid "Follow-Up Criteria" +msgstr "" + +#~ msgid "All payable entries" +#~ msgstr "Todas los asientos cuentas a pagar" + +#~ msgid "Select partners" +#~ msgstr "Seleccionar empresas" + +#~ msgid "%(line)s: Account Move lines" +#~ msgstr "%(line)s: Líneas de movimientos contables" + +#~ msgid "Follow-Ups Criteria" +#~ msgstr "Criterios de seguimientos" + +#~ msgid "All receivable entries" +#~ msgstr "Todos los asientos cuentas a cobrar" + +#~ msgid "Lines" +#~ msgstr "Líneas" + +#~ msgid "Followup statistics" +#~ msgstr "Estadísticas de seguimiento" + +#~ msgid "Follow-up and Date Selection" +#~ msgstr "Selección seguimiento y fecha" + +#~ msgid "Amount In Currency" +#~ msgstr "Importe en divisa" + +#~ msgid "Print Follow Ups & Send Mails" +#~ msgstr "Imprimir seguimientos & Enviar correos" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Dear %(partner_name)s,\n" +#~ "\n" +#~ "Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following " +#~ "amount staid unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out " +#~ "this payment in the next 8 days.\n" +#~ "\n" +#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " +#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " +#~ "department at (+32).10.68.94.39.\n" +#~ "\n" +#~ "Best Regards,\n" +#~ "\t\t\t" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Estimado %(partner_name)s,\n" +#~ "\n" +#~ "Salvo si hubiera un error por parte nuestra, parece que los siguientes " +#~ "importes están pendientes de pago. Por favor, tome las medidas apropiadas " +#~ "para llevar a cabo este pago en los próximos 8 días.\n" +#~ "\n" +#~ "Si el pago hubiera sido realizado después de enviar este correo, por favor " +#~ "no lo tenga en cuenta. No dude en ponerse en contacto con nuestro " +#~ "departamento de contabilidad.\n" +#~ "\n" +#~ "Saludos cordiales,\n" +#~ "\t\t\t" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Dear %(partner_name)s,\n" +#~ "\n" +#~ "Despite several reminders, your account is still not settled.\n" +#~ "\n" +#~ "Unless full payment is made in next 8 days , then legal action for the " +#~ "recovery of the debt, will be taken without further notice.\n" +#~ "\n" +#~ "I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments " +#~ "is printed below.\n" +#~ "\n" +#~ "In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact " +#~ "our accounting department at (+32).10.68.94.39.\n" +#~ "\n" +#~ "Best Regards,\n" +#~ "\t\t\t" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Estimado %(partner_name)s,\n" +#~ "\n" +#~ "A pesar de varios recordatorios, la deuda de su cuenta todavía no está " +#~ "resuelta.\n" +#~ "\n" +#~ "A menos que el pago total se realice en los próximos 8 días, las acciones " +#~ "legales para el cobro de la deuda se tomarán sin más aviso.\n" +#~ "\n" +#~ "Confiamos en que esta medida será innecesaria y los detalles de los pagos " +#~ "pendientes se listan a continuación.\n" +#~ "\n" +#~ "En caso de cualquier consulta relativa a este asunto, no dude en ponerse en " +#~ "contacto con nuestro departamento de contabilidad.\n" +#~ "\n" +#~ "Saludos cordiales,\n" +#~ "\t\t\t" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Dear %(partner_name)s,\n" +#~ "\n" +#~ "We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your " +#~ "account is now seriously overdue.\n" +#~ "\n" +#~ "It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to " +#~ "consider placing a stop on your account which means that we will no longer " +#~ "be able to supply your company with (goods/services).\n" +#~ "Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the " +#~ "next 8 days\n" +#~ "\n" +#~ "If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not " +#~ "hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39. so that " +#~ "we can resolve the matter quickly.\n" +#~ "\n" +#~ "Details of due payments is printed below.\n" +#~ "\n" +#~ "Best Regards,\n" +#~ "\t\t\t" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Estimado %(partner_name)s,\n" +#~ "\n" +#~ "Estamos preocupados de ver que, a pesar de enviar un recordatorio, los pagos " +#~ "de su cuenta están ahora muy atrasados.\n" +#~ "\n" +#~ "Es esencial que realice el pago de forma inmediata, de lo contrario tendrá " +#~ "que considerar la suspensión de su cuenta, lo que significa que no seremos " +#~ "capaces de suministrar productos/servicios a su empresa.\n" +#~ "Por favor, tome las medidas apropiadas para llevar a cabo este pago en los " +#~ "próximos 8 días.\n" +#~ "\n" +#~ "Si hay un problema con el pago de la(s) factura(s) que desconocemos, no dude " +#~ "en ponerse en contacto con nuestro departamento de contabilidad de manera " +#~ "que podamos resolver el asunto lo más rápido posible.\n" +#~ "\n" +#~ "Los detalles de los pagos pendientes se listan a continuación.\n" +#~ "\n" +#~ "Saludos cordiales,\n" +#~ "\t\t\t" diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ru.po b/addons/account_voucher/i18n/ru.po index 8614c2a8019..3a57fdc7327 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/ru.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/ru.po @@ -6,37 +6,52 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 00:03+0000\n" -"Last-Translator: mga (Open ERP) \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 09:02+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_voucher -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_account_acount_move_line_open1 -msgid "Opening Balance Entry" +#: view:account.voucher.unreconcile:0 +msgid "Unreconciliation transactions" msgstr "" #. module: account_voucher -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_receipt_bakreceipt_voucher_list -msgid "Bank Receipts" +#: view:account.voucher:0 +msgid "Form view not available for Payment Lines" msgstr "" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Ref" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Open Customer Journal Entries" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 msgid "Particulars" msgstr "" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 -msgid "State :" -msgstr "Статус:" +#: view:account.voucher:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot delete Voucher(s) which are already opened or paid !" +msgstr "" #. module: account_voucher #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -44,57 +59,96 @@ msgid "Invalid model name in the action definition." msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия." #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Ref. :" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.move,voucher_type:0 -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:account.voucher.open,init,type:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_cont_voucher_form -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_cont_voucher_form -msgid "Contra Voucher" +#: view:account.voucher:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_voucher.report_account_voucher_print +msgid "Voucher Print" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.module.module,description:account_voucher.module_meta_information +msgid "" +"Account Voucher module includes all the basic requirements of\n" +" Voucher Entries for Bank, Cash, Sales, Purchase, Expanse, Contra, " +"etc...\n" +" * Voucher Entry\n" +" * Voucher Receipt\n" +" * Cheque Register\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_bills +msgid "Bill Payment" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,amount_original:0 +msgid "Originial Amount" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +#: code:addons/account_voucher/wizard/account_statement_from_invoice.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice_lines +#, python-format +msgid "Import Entries" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_unreconcile +msgid "Account voucher unreconcile" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Pay Bill" msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,company_id:0 +#: field:account.voucher.line,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Компания" -#. module: account_voucher -#: selection:account.move,voucher_type:0 -#: selection:account.voucher,type:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_jour_voucher_form -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_jour_voucher_form -msgid "Journal Voucher" -msgstr "Журнальный ваучер" - -#. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 -msgid "," -msgstr "," - #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Set to Draft" msgstr "Установить в 'Черновик'" #. module: account_voucher -#: wizard_button:account.voucher.open,init,open:0 -msgid "Open Voucher Entries" +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_voucher_unreconcile +msgid "Unreconcile entries" msgstr "" #. module: account_voucher -#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line -msgid "Voucher Line" +#: view:account.voucher:0 +msgid "Voucher Statistics" msgstr "" #. module: account_voucher -#: view:account.move:0 -msgid "Total Credit" -msgstr "Всего кредит" +#: view:account.voucher:0 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Search Vouchers" +msgstr "Искать ваучеры" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,type:0 +msgid "Purchase" +msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,account_id:0 @@ -103,47 +157,92 @@ msgid "Account" msgstr "Счет" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -msgid "D" +#: field:account.voucher,line_dr_ids:0 +msgid "Debits" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.account,level:0 -msgid "Level" -msgstr "Уровень" +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +msgid "Ok" +msgstr "" #. module: account_voucher -#: view:account.move:0 -msgid "Account Entry Line" -msgstr "Проводка по счету" +#: field:account.voucher,date_due:0 +#: field:account.voucher.line,date_due:0 +msgid "Due Date" +msgstr "" #. module: account_voucher -#: view:account.move:0 -msgid "Total Debit" -msgstr "Всего дебет" +#: field:account.voucher,narration:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,type:0 +msgid "Sale" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,move_line_id:0 +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,reference:0 +msgid "Ref #" +msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,amount:0 #: field:account.voucher.line,amount:0 -#: rml:voucher.cash_amount:0 +#: report:voucher.print:0 msgid "Amount" msgstr "Количество" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Options" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Bill Information" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.statement.from.invoice,date:0 +msgid "Date payment" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 msgid "Receiver's Signature" msgstr "" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 -msgid "No." +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" msgstr "" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt +msgid "Supplier Vouchers" +msgstr "Ваучеры поставщика" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,tax_id:0 +msgid "Tax" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 msgid "Amount (in words) :" msgstr "" @@ -153,104 +252,132 @@ msgid "Analytic Account" msgstr "Счет аналитического учета" #. module: account_voucher -#: selection:account.move,voucher_type:0 -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:account.voucher.open,init,type:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_jour_sale_voucher_form -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_jour_sale_voucher_form -msgid "Journal Sale Voucher" -msgstr "" - -#. module: account_voucher -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_receipt_vou_voucher_list -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_receipt_vou_voucher_list -msgid "Receipt Vouchers" -msgstr "" - -#. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -msgid "Account :" -msgstr "" - -#. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 -msgid "On Account of :" -msgstr "" - -#. module: account_voucher -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_payments_bankpay_voucher_list -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_payments_cashpay_voucher_list -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_payments_voucher_list -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_payments_voucher_list -msgid "Payment Vouchers" +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +msgid "Journal:" msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 -msgid "Create" -msgstr "Создать" +msgid "Payment Information" +msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.account,type1:0 -#: selection:account.account.template,type1:0 -msgid "None" -msgstr "Отсутствует" +#: view:account.statement.from.invoice:0 +msgid "Go" +msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,number:0 -msgid "Number" -msgstr "Номер" +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,partner_id:0 +#: field:account.voucher.line,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" #. module: account_voucher -#: view:account.move:0 +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Import Invoices" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: report:voucher.print:0 +msgid "Account :" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,type:0 +msgid "Receipt" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 +msgid "On Account of :" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Sales Lines" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "Период" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher,state:0 -#: wizard_field:account.voucher.open,init,state:0 msgid "State" msgstr "Состояние" #. module: account_voucher -#: selection:account.account,type1:0 -#: selection:account.account.template,type1:0 -#: selection:account.voucher.line,type:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 -msgid "Debit" -msgstr "Дебет" +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_voucher.module_meta_information +msgid "Accounting Voucher Entries" +msgstr "Проводки по ваучерам" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,type:0 -#: field:account.voucher.line,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#. module: account_voucher -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_voucher_list +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open msgid "Voucher Entries" msgstr "" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:0 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Supplier Voucher" +msgstr "Ваучер поставщика" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list +msgid "Vouchers Entries" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 msgid "Authorised Signatory" msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list -msgid "Vouchers" +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt +msgid "Sales Receipt" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid action !" msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 -#: field:account.voucher.line,voucher_id:0 -#: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher -msgid "Voucher" -msgstr "Товарный чек" +msgid "Other Information" +msgstr "" #. module: account_voucher -#: wizard_view:account.voucher.open,init:0 -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_wizard_account_voucher_open -msgid "Open Vouchers" +#: view:account.voucher.unreconcile:0 +msgid "Unreconciliation" msgstr "" #. module: account_voucher @@ -259,30 +386,58 @@ msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 -msgid "Dated :" +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment +msgid "Vendor Payment" msgstr "" #. module: account_voucher -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_receipt_cashreceipt_voucher_list -msgid "Cash Receipts" +#: view:account.invoice:0 +#: code:addons/account_voucher/invoice.py:0 +#, python-format +msgid "Pay Invoice" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,partner_id:0 -#: field:account.voucher.line,partner_id:0 -msgid "Partner" -msgstr "Партнер" +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:0 +#, python-format +msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!" +msgstr "" #. module: account_voucher -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_bank_pay_voucher_form -msgid "New Bank Payment" +#: field:account.voucher,tax_amount:0 +msgid "Tax Amount" msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 +msgid "Voucher Entry" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Paid Amount" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,pay_now:0 +msgid "Pay Directly" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.statement.from.invoice,line_ids:0 +#: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0 +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.unreconcile,remove:0 +msgid "Want to remove accounting entries too ?" +msgstr "" + +#. module: account_voucher #: field:account.voucher,line_ids:0 +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line msgid "Voucher Lines" msgstr "" @@ -292,154 +447,232 @@ msgid "Currency" msgstr "Валюта" #. module: account_voucher -#: view:account.move:0 -#: field:account.move,narration:0 +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +msgid "Payable and Receivables" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,pay_now:0 +msgid "Pay Later or Group Funds" +msgstr "" + +#. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 -#: field:account.voucher,narration:0 -msgid "Narration" -msgstr "" - -#. module: account_voucher -#: field:account.voucher,reference:0 -msgid "Voucher Reference" -msgstr "" - -#. module: account_voucher -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_cash_rec_voucher_form -msgid "New Cash Receipt" -msgstr "" - -#. module: account_voucher -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_voucher.report_account_voucher_amt -msgid "Voucher Report" -msgstr "" - -#. module: account_voucher -#: field:account.account,open_bal:0 -msgid "Opening Balance" -msgstr "Начальное сальдо" - -#. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 -#: selection:account.voucher.open,init,state:0 -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 msgid "Draft" msgstr "Черновик" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: report:voucher.print:0 +msgid "Currency:" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.move.line,amount_unreconciled:0 +msgid "Unreconciled Amount" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 msgid "PRO-FORMA" msgstr "Проформа" #. module: account_voucher -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_receipt_cashreceipt_voucher_list -msgid "Cash Receipt" +#: view:account.voucher:0 +msgid "Total Amount" msgstr "" #. module: account_voucher -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_cash_pay_voucher_form -msgid "New Cash Payment" +#: field:account.voucher.line,type:0 +msgid "Cr/Dr" msgstr "" #. module: account_voucher -#: view:account.move:0 -msgid "Optional Information" -msgstr "Доп. информация" +#: field:account.voucher,audit:0 +msgid "Audit Complete ?" +msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 -msgid "General Entries" +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Terms" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Compute Tax" msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,date:0 +#: field:account.voucher.line,date_original:0 msgid "Date" msgstr "Дата" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 -msgid ":" -msgstr ":" - -#. module: account_voucher -#: field:account.account,type1:0 -#: field:account.account.template,type1:0 -msgid "Dr/Cr" +#: view:account.voucher:0 +msgid "Post" msgstr "" #. module: account_voucher -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_voucher.report_account_voucher -msgid "Voucher Report (Cr/Dr)" +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 +msgid "Number:" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.move,voucher_type:0 -#: wizard_field:account.voucher.open,init,type:0 -msgid "Voucher Type" +#: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0 +msgid "Amount reconciled" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Expense Lines" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,pre_line:0 +msgid "Previous Payments ?" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher +msgid "Journal Vouchers" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.account,type1:0 -#: selection:account.account.template,type1:0 #: selection:account.voucher.line,type:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Credit" msgstr "Кредит" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: view:account.voucher:0 +msgid "Extended options..." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:0 +#, python-format +msgid "Please define a sequence on the journal !" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 msgid "Through :" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,reference_type:0 -msgid "Reference Type" -msgstr "Тип ссылки" +#: help:account.voucher,reference:0 +msgid "Transaction reference number." +msgstr "" #. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Invoices and outstanding transactions" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Bill Date" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: view:account.voucher.unreconcile:0 +msgid "Unreconcile" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher msgid "Accounting Voucher" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,period_id:0 -msgid "Period" -msgstr "Период" +#: field:account.voucher,number:0 +msgid "Number" +msgstr "Номер" #. module: account_voucher -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_payments_bankpay_voucher_list -msgid "Bank Payments" +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" msgstr "" #. module: account_voucher -#: view:account.move:0 -msgid "General Information" -msgstr "Общая информация" - -#. module: account_voucher -#: wizard_field:account.voucher.open,init,period_ids:0 -msgid "Periods" -msgstr "Периоды" +#: view:account.voucher:0 +msgid "To Review" +msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 -#: selection:account.voucher,state:0 -#: wizard_button:account.voucher.open,init,end:0 -#: selection:account.voucher.open,init,state:0 +msgid "Sales Information" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Open Vendor Journal Entries" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,voucher_id:0 +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_voucher.report_account_voucher +#: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher +msgid "Voucher" +msgstr "Товарный чек" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Voucher Items" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice:0 +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +#: view:account.voucher:0 +#: view:account.voucher.unreconcile:0 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #. module: account_voucher -#: view:account.voucher:0 #: selection:account.voucher,state:0 -#: selection:account.voucher.open,init,state:0 msgid "Pro-forma" msgstr "Проформа" +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,move_ids:0 +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt +msgid "Customer Payment" +msgstr "" + #. module: account_voucher #: constraint:ir.model:0 msgid "" @@ -448,25 +681,26 @@ msgstr "" "Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных " "символов !" +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice +msgid "Import Invoices in Statement" +msgstr "" + #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 -msgid "Other Info" -msgstr "Прочая информация" - -#. module: account_voucher -#: model:ir.module.module,shortdesc:account_voucher.module_meta_information -msgid "Accounting Voucher Entries" +msgid "Pay" msgstr "" #. module: account_voucher -#: field:res.currency,sub_name:0 -msgid "Sub Currency" -msgstr "" +#: selection:account.voucher.line,type:0 +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +msgid "Debit" +msgstr "Дебет" #. module: account_voucher -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_other_voucher_list -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_other_voucher_list -msgid "Other Vouchers" +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Method" msgstr "" #. module: account_voucher @@ -475,72 +709,77 @@ msgid "Description" msgstr "Описание" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 msgid "Canceled" msgstr "Отменено" #. module: account_voucher -#: selection:account.move,voucher_type:0 -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:account.voucher.open,init,type:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_cash_pay_voucher_form -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 -msgid "Cash Payment Voucher" +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:0 +#, python-format +msgid "Please change partner and try again !" msgstr "" #. module: account_voucher -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_receipt_bakreceipt_voucher_list -msgid "Bank Receipt" -msgstr "Квитанция банка" +#: field:account.statement.from.invoice,journal_ids:0 +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,journal_id:0 +msgid "Journal" +msgstr "Журнал" #. module: account_voucher -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "-" msgstr "-" #. module: account_voucher -#: selection:account.move,voucher_type:0 +#: view:account.voucher:0 +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,line_cr_ids:0 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 +msgid "State:" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0 +#: view:account.invoice:0 +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,pay_now:0 #: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:account.voucher.open,init,type:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_jour_pur_voucher_form -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_jour_pur_voucher_form -msgid "Journal Purchase Voucher" +msgid "Payment" msgstr "" #. module: account_voucher -#: view:account.account:0 -msgid "Closing Balance" -msgstr "" - -#. module: account_voucher -#: field:account.voucher.line,ref:0 -msgid "Ref." -msgstr "Ссылка" - -#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 #: selection:account.voucher,state:0 -#: selection:account.voucher.open,init,state:0 -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 +#: report:voucher.print:0 msgid "Posted" msgstr "Проведено" #. module: account_voucher -#: field:account.voucher,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Название" - -#. module: account_voucher -#: field:account.voucher,move_ids:0 -msgid "Real Entry" +#: view:account.voucher:0 +msgid "Customer" msgstr "" #. module: account_voucher -#: model:ir.actions.wizard,name:account_voucher.wizard_account_voucher_open -msgid "Open a Voucher Entry" +#: field:account.voucher,type:0 +msgid "Default Type" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines +msgid "Entries by Statement from Invoices" msgstr "" #. module: account_voucher @@ -548,53 +787,115 @@ msgstr "" msgid "Account Entry" msgstr "Проводка по счету" +#. module: account_voucher +#: constraint:ir.rule:0 +msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid Error !" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,date:0 +msgid "Effective date for accounting entries" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher.unreconcile:0 +msgid "" +"If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions " +"that are linked to those transactions because they will not be disable" +msgstr "" + #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 -msgid "Entry Lines" -msgstr "Строки проводок" - -#. module: account_voucher -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_bank_rec_voucher_form -msgid "New Bank Receipt" +msgid "Vendor Invoices and Outstanding transactions" msgstr "" #. module: account_voucher -#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_payments_cashpay_voucher_list -msgid "Cash Payments" +#: field:account.voucher.line,untax_amount:0 +msgid "Untax Amount" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.move,voucher_type:0 -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:account.voucher.open,init,type:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_cash_rec_voucher_form -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 -msgid "Cash Receipt Voucher" +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher.line,amount_unreconciled:0 +msgid "Open Balance" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.move,voucher_type:0 -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:account.voucher.open,init,type:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_bank_pay_voucher_form -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 -msgid "Bank Payment Voucher" +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,amount:0 +msgid "Total" msgstr "" #. module: account_voucher -#: selection:account.move,voucher_type:0 -#: selection:account.voucher,type:0 -#: selection:account.voucher.open,init,type:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_bank_rec_voucher_form -#: rml:voucher.cash_amount:0 -#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 -msgid "Bank Receipt Voucher" +#: field:account.voucher,name:0 +msgid "Memo" msgstr "" -#. module: account_voucher -#: field:account.account,journal_id:0 -#: field:account.voucher,journal_id:0 -msgid "Journal" -msgstr "Журнал" +#~ msgid "Account Entry Line" +#~ msgstr "Проводка по счету" + +#~ msgid "Optional Information" +#~ msgstr "Доп. информация" + +#~ msgid "General Information" +#~ msgstr "Общая информация" + +#~ msgid "Journal Voucher" +#~ msgstr "Журнальный ваучер" + +#~ msgid "," +#~ msgstr "," + +#~ msgid "State :" +#~ msgstr "Статус:" + +#~ msgid "Total Credit" +#~ msgstr "Всего кредит" + +#~ msgid "Total Debit" +#~ msgstr "Всего дебет" + +#~ msgid "Level" +#~ msgstr "Уровень" + +#~ msgid "Create" +#~ msgstr "Создать" + +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Отсутствует" + +#~ msgid "Type" +#~ msgstr "Тип" + +#~ msgid "Opening Balance" +#~ msgstr "Начальное сальдо" + +#~ msgid ":" +#~ msgstr ":" + +#~ msgid "Periods" +#~ msgstr "Периоды" + +#~ msgid "Other Info" +#~ msgstr "Прочая информация" + +#~ msgid "Reference Type" +#~ msgstr "Тип ссылки" + +#~ msgid "Bank Receipt" +#~ msgstr "Квитанция банка" + +#~ msgid "Ref." +#~ msgstr "Ссылка" + +#~ msgid "Entry Lines" +#~ msgstr "Строки проводок" + +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Название" diff --git a/addons/analytic/i18n/el.po b/addons/analytic/i18n/el.po index 10994be807c..d61f7912c6d 100644 --- a/addons/analytic/i18n/el.po +++ b/addons/analytic/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 22:21+0000\n" -"Last-Translator: kotrotsios \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-23 07:01+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: analytic diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/es.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..e9e7faa12b2 --- /dev/null +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/es.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# Spanish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 21:49+0000\n" +"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.model,name:claim_from_delivery.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Albarán" + +#. module: claim_from_delivery +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " +"especial!" + +#. module: claim_from_delivery +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information +msgid "Create Claim from delivery order:\n" +msgstr "Crear reclamación a partir de la orden de entrega\n" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information +msgid "Claim from delivery" +msgstr "Reclamación desde la entrega" diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po index 9179efe10ca..e76dc7a8f6c 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl.po +++ b/addons/crm/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-21 11:24+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 09:03+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-22 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -72,41 +72,41 @@ msgstr "Weergeven als" #: field:crm.meeting,day:0 #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Dag van de maand" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Vandaag" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Selecteer verkoopkansen" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Vertraging tot sluiting" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Previous Stage" -msgstr "" +msgstr "Vorige status" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 #, python-format msgid "Can not add note!" -msgstr "" +msgstr "Kan geen notitie toevoegen!" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Dossiers" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dag" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -139,17 +139,17 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "De lead '%s' is gesloten." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "No Repeat" -msgstr "" +msgstr "Geen herhaling" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Resource's Calendar" -msgstr "" +msgstr "Resource's agenda" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Waarschuwing!" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Jaarlijks" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Campagne" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 msgid "Do not create a partner" -msgstr "" +msgstr "Geen relatie aanmaken" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -196,6 +196,8 @@ msgstr "Zoek kansen" msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" +"Verkoopkans moet toegewezen relatie hebben alvorens samen te voegen met " +"andere verkoopkans." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 @@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "Waarschuwing!" #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Can not send mail!" -msgstr "" +msgstr "Kan geen email versturen!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -234,14 +236,14 @@ msgstr "Relatie" #: field:crm.meeting,organizer:0 #: field:crm.meeting,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organisator" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act msgid "Schedule Other Call" -msgstr "" +msgstr "Plan ander telefoongesprek" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 @@ -256,13 +258,13 @@ msgstr "Telefoongesprek" #. module: crm #: field:crm.lead,optout:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Uitschrijven" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." -msgstr "" +msgstr "Verkoopkans '%s' is als verloren gemarkeerd." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -278,7 +280,7 @@ msgstr "Criteria" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "is converted to Opportunity." -msgstr "" +msgstr "is omgezet naar verkoopkans." #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -293,14 +295,14 @@ msgstr "Secties" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "_Merge" -msgstr "" +msgstr "Sa_menvoegen" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Leads analyse" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -309,17 +311,20 @@ msgid "" "communication history) will be merged with existing Opportunity of Selected " "partner." msgstr "" +"Als u samenvoegen met bestaande verkoopkans selecteert, worden de lead " +"details (met de communicatie geschiedenis) samengevoegd met de bestaande " +"verkoopkans van de geselecteerde relatie." #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Openbaar" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campagnes" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action @@ -339,6 +344,8 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or " "unsubscribed to a campaign." msgstr "" +"Als uitschrijven is aangevinkt, heeft deze contactpersoon geweigerd emails " +"te ontvangen of uitgeschreven voor een campagne." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -367,7 +374,7 @@ msgstr "Contactpersoon" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "Wijzig waarschijnlijkheid automatisch" #. module: crm #: field:base.action.rule,regex_history:0 @@ -378,7 +385,7 @@ msgstr "Reguliere expresse op dossier historie" #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Lead '%s' is geopend." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -389,7 +396,7 @@ msgstr "Verkoopkansbespreking" #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Aantal dagen om dossier af te sluiten" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 @@ -399,7 +406,7 @@ msgstr "Wanneer een echt project/verkoopkans is ontdekt" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Fondsenwerving" #. module: crm #: view:res.partner:0 @@ -690,7 +697,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Huidige activiteit" #. module: crm #: help:crm.meeting,exrule:0 @@ -1199,7 +1206,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "Herhaling ID" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1518,7 +1525,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actueel" #. module: crm #: field:crm.meeting,exrule:0 @@ -3336,7 +3343,7 @@ msgstr "Contactpersoon relatie" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "Herhaling ID datum" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po index efb185982ed..185113bcff3 100644 --- a/addons/crm/i18n/pl.po +++ b/addons/crm/i18n/pl.po @@ -6,82 +6,107 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-08 07:38+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 13:14+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm -#: field:crm.email.add.cc,name:0 -msgid "Send to" -msgstr "Wyślij do" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "# Leads" +msgstr "# Sygnałów" #. module: crm -#: help:crm.meeting,exdate:0 -msgid "" -"This property defines the list of date/time exceptions for " -"arecurring calendar component." -msgstr "" +#: view:crm.lead:0 +#: selection:crm.lead,type:0 +#: selection:crm.lead.report,type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Sygnał" #. module: crm -#: help:crm.case.rule,act_mail_to_user:0 -msgid "" -"Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -msgstr "" -"Zaznacz, jeśli chcesz aby reguła wysłała wiadomość do osoby odpowiedzialnej." +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 +msgid "Need Services" +msgstr "Wymagają obsługi" + +#. module: crm +#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 +msgid "Monthly" +msgstr "Co miesiąc" + +#. module: crm +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +msgid "Schedule a PhoneCall" +msgstr "Zaplanuj telefon" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage +msgid "Stage of case" +msgstr "Etap sprawy" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "Visibility" +msgstr "Widoczność" + +#. module: crm +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." + +#. module: crm +#: field:crm.lead,title:0 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ2 -msgid "Cases by section and category2" -msgstr "Sprawy wg sekcji i kategorii2" +#: field:crm.meeting,show_as:0 +msgid "Show as" +msgstr "Pokaż jako" #. module: crm -#: wizard_field:crm.lead.partner_create,init,close:0 -msgid "Close Lead" -msgstr "Zamknij sygnał" +#: field:crm.meeting,day:0 +#: selection:crm.meeting,select1:0 +msgid "Date of month" +msgstr "Dzień miesiąca" #. module: crm -#: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 -msgid " 7 Days " -msgstr " 7 Dni " +msgid "Today" +msgstr "Dzisiaj" #. module: crm -#: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0 -msgid "Manages an Helpdesk service." -msgstr "Zarządza usługą Helpdesku." +#: view:crm.merge.opportunity:0 +msgid "Select Opportunities" +msgstr "Wybierz Szansę" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Pending Jobs" -msgstr "Wstrzymane prace" +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid " " +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,trg_state_to:0 -msgid "Button Pressed" -msgstr "Naciśnięcie przycisku" +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "Opóźnienie do zamknięcia" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -msgid "Planned costs" -msgstr "Planowane koszty" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Previous Stage" +msgstr "Poprzedni etap" #. module: crm -#: wizard_field:crm.job.partner_create,init,close:0 -msgid "Close job request" -msgstr "Zamknij zgłoszenie pracy" +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#, python-format +msgid "Can not add note!" +msgstr "Nie można dodac notatki!" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -89,15 +114,18 @@ msgid "Stage Name" msgstr "Nazwa etapu" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.case.history:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_open_act -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act -#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_51 +#: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Cases" msgstr "Sprawy" +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,day:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: field:crm.phonecall.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Dzień" + #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "" @@ -108,250 +136,214 @@ msgstr "" "kryteria segmentacji po obliczeniach." #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_hr -msgid "Human Resources" -msgstr "Kadry" +#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#, python-format +msgid "The lead '%s' has been closed." +msgstr "Sygnał '%s' został zamknięty." #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_categ2 -msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -msgstr "Sprawy wg szans, kategorii i typów" +#: selection:crm.meeting,freq:0 +msgid "No Repeat" +msgstr "Bez powtarzania" #. module: crm -#: help:crm.menu.config_wizard,claims:0 -msgid "" -"Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -"preventive actions." -msgstr "" -"Zarządza reklamacjami dostawców i klientów, oraz twoimi działaniami " -"naprawczymi i prewencyjnymi." +#: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Resource's Calendar" +msgstr "Kalendarz zasobów" #. module: crm -#: view:crm.fundraising:0 -msgid "Amount" -msgstr "Kwota" - -#. module: crm -#: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 -msgid "Normal or phone meeting for opportunity" -msgstr "Spotkanie albo rozmowa telefoniczna w sprawie szansy" - -#. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim2 -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet1 -msgid "Fixed" -msgstr "Naprawione" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Ostrzeżenie !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Please specify user's email address !" -msgstr "Proszę podać adres email użytkownika!" +#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 +msgid "Yearly" +msgstr "Cor rok" #. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 +#: field:crm.segmentation.line,name:0 +msgid "Rule Name" +msgstr "Nazwa reguły" + +#. module: crm +#: view:crm.case.resource.type:0 +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,type_id:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,type_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_resource_type msgid "Campaign" msgstr "Kampania" #. module: crm -#: view:crm.opportunity:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +msgid "Do not create a partner" +msgstr "Nie twórz partnera" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 msgid "Search Opportunities" msgstr "Szukaj szans" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_stage_tree -#: view:report.crm.case.section.stage:0 -msgid "Cases by Section and Stage" -msgstr "Sprawy wg sekcji i etapów" - -#. module: crm -#: wizard_field:crm.job.meeting_set,init,duration:0 -#: wizard_field:crm.phonecall.meeting_set,init,duration:0 -msgid "Duration (Hours)" -msgstr "Długość trwania (godziny)" - -#. module: crm -#: selection:crm.meeting,transparent:0 -msgid "TRANSPARENT" -msgstr "" - -#. module: crm -#: help:crm.case.rule,server_action_id:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#, python-format msgid "" -"Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -"basis of which condition" +"Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" -"Opisuje nazwę działania, np. na których obiektach jakie będzie działanie na " -"podstawie jakich warunków." +"Szansa musi mieć przypisanego partnera przed połaczeniem z inną szansą." #. module: crm -#: help:crm.case,section_id:0 -msgid "" -"Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -"for mail gateway." -msgstr "" -"Sekcja do której należy Sprawa. Zdefiniuj odpowiedzialnego użytkownika oraz " -"konto Email dla bramy pocztowej." +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Uwaga!" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: field:crm.case,partner_id:0 -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead4 -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 -#: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,partner_id:0 -#: field:crm.case.rule,trg_partner_id:0 -#: selection:crm.email.add.cc,name:0 -#: field:crm.email.add.cc,partner_id:0 -#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,create_partner,partner_id:0 -#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,partner_id:0 -#: view:crm.opportunity:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Nie można wysłać maila!" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_id:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,partner_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity,partner_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0 +#: field:crm.lead2partner,partner_id:0 +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,partner_id:0 +#: field:crm.partner2opportunity,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:0 -#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,partner_id:0 -#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall,partner_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: field:crm.phonecall.report,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2opportunity,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2partner,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_res_partner #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0 msgid "Partner" msgstr "Partner" #. module: crm -#: field:crm.case.categ,section_id:0 -#: field:crm.case.category2,section_id:0 -#: view:crm.case.section:0 -#: field:crm.case.section,name:0 -#: field:crm.case.stage,section_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section -msgid "Case Section" -msgstr "Sekcja sprawy" +#: field:crm.meeting,organizer:0 +#: field:crm.meeting,organizer_id:0 +msgid "Organizer" +msgstr "Organizator" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Proposed Salary" -msgstr "Proponowane wynagrodzenie" +#: view:crm.phonecall:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +msgid "Schedule Other Call" +msgstr "Zaplanuj inny telefon" #. module: crm -#: help:crm.case.section,sequence:0 -msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy sekcji spraw." - -#. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_wizard.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 +#: view:crm.phonecall:0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Rozmowa telefoniczna" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_stage -msgid "Cases by section and stage" -msgstr "Sprawy wg sekcji i etapów" +#: field:crm.lead,optout:0 +msgid "Opt-Out" +msgstr "Rezygnacja" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_mail_to_email:0 -msgid "Mail to these emails" -msgstr "Wyślij wiadomości do tych adresów email." +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#, python-format +msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." +msgstr "Szansa '%s' została oznaczona jako utracona." #. module: crm -#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" -msgstr "Specjalne słowa kluczowe do zastosowania w treści" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 msgid "Send New Email" msgstr "Wyślij nową wiadomość" -#. module: crm -#: view:crm.case.history:0 -msgid "My Histories" -msgstr "Moje historie" - #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 msgid "Criteria" msgstr "Kryterium" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#, python-format +msgid "is converted to Opportunity." +msgstr "jest skonwertowany w Szansę." + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "Excluded Answers :" +msgstr "Wyłączając odpowiedzi :" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "Sections" msgstr "Sekcje" #. module: crm -#: help:crm.menu.config_wizard,opportunity:0 -msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." +#: view:crm.merge.opportunity:0 +msgid "_Merge" +msgstr "_Połącz" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree +msgid "Leads Analysis" +msgstr "Analiza sygnałów" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.action:0 +msgid "" +"If you select Merge with existing Opportunity, the lead details(with the " +"communication history) will be merged with existing Opportunity of Selected " +"partner." msgstr "" -"Śledzi zidentyfikowane szanse biznesowe dla twoich kanałów sprzedaży." +"Jeśli wybierzesz połączenie z istniejącą szansą, to szczegóły Sygnału (z " +"historią komunikacji) zostaną włączone do szansy wybranego partnera." #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exception Dates" -msgstr "Daty wyjątków" +#: selection:crm.meeting,class:0 +msgid "Public" +msgstr "Publiczne" #. module: crm -#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 -msgid "Last Action Date" -msgstr "Data ostatniej akcji" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanie" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Appreciation" -msgstr "Ocena" - -#. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job3 -msgid "Second Interview" -msgstr "Druga rozmowa kwalifikacyjna" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_subscribe -msgid "Subscribe to a Remote calendar" -msgstr "Zapisz się do zdalnego kalendarza" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ-act -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ-act +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Uwaga!" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 msgid "Dates" msgstr "Daty" #. module: crm -#: view:crm.segmentation:0 -msgid "Segmentation Test" -msgstr "Test segmentacji" +#: help:crm.lead,optout:0 +msgid "" +"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or " +"unsubscribed to a campaign." +msgstr "" +"Jeśli zaznaczono Odmowa to znaczy, że kontakt odmówił przyjmowania maili lub " +"wypisał się z kampanii." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -359,51 +351,39 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Potencjalny partner" #. module: crm -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Description Information" -msgstr "Informacja opisowa" - -#. module: crm -#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,contact_name:0 msgid "Contact Name" msgstr "Nazwa kontaktu" #. module: crm -#: selection:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0 -#: selection:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2partner,action:0 +#: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Link to an existing partner" msgstr "Połączenie do utworzonego partnera" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 -msgid "Delay type" -msgstr "Typ opóźnienia" - -#. module: crm -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 -#: view:crm.phonecall:0 +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.phonecall,partner_contact:0 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Next Interview" -msgstr "Następna rozmowa kwalifikacyjna" +#: field:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "Change Probability Automatically" +msgstr "Zmieniaj automatycznie prawdopodobieństwo" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,regex_history:0 +#: field:base.action.rule,regex_history:0 msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Wyrażenie regularne dla historii sprawy" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_email_add_cc -msgid "Email Add CC" -msgstr "DW w email" +#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#, python-format +msgid "The lead '%s' has been opened." +msgstr "Sygnał '%s' został otwarty." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -411,279 +391,244 @@ msgid "Opportunity Meeting" msgstr "Spotkanie szansy" #. module: crm -#: help:crm.case,canal_id:0 -msgid "" -"The channels represent the different communication modes available with the " -"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -"which is this opportunity source." -msgstr "" -"Kanały są różnymi, dostępnymi trybami komunikacji z klientem. Do każdej " -"szansy możesz dowiązać kanał, który jest jej źródłem." +#: help:crm.lead.report,delay_close:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "Liczba dni do zamknięcia sprawy" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exception Rules" -msgstr "Reguły wyjątku" +#: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 +msgid "When a real project/opportunity is detected" +msgstr "Kiedy rzeczywisty projekt/szansa została wykryta" #. module: crm -#: field:crm.menu.config_wizard,opportunity:0 -#: model:ir.actions.report.xml,name:crm.crm_business_opportunities_report -msgid "Business Opportunities" -msgstr "Szanse biznesowe" +#: field:crm.installer,crm_fundraising:0 +msgid "Fundraising" +msgstr "Zwiększenie funduszy" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim1 -msgid "Accepted as Claim" -msgstr "Zaakceptowano jako reklamację" +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,opportunity_ids:0 +msgid "Leads and Opportunities" +msgstr "Sygnały i szanse" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "" -"The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so " -"that the rule execute the action described in the 'Actions' tab." -msgstr "" -"Reguła stosuje operator I. Sprawa musi pasować do wszystkich niepustych pól, " -"aby została wykonana akcja zapisana w zakładce 'Akcje'." +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Send" +msgstr "_Wyślij" #. module: crm -#: field:crm.case,history_line:0 +#: view:crm.lead:0 msgid "Communication" msgstr "Komunikacja" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "%(email_from)s = Partner email" -msgstr "%(email_from)s = Email partnera" +#: field:crm.case.section,change_responsible:0 +msgid "Change Responsible" +msgstr "Zmień odpowiedzialnego" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 -msgid "Dead" -msgstr "Martwe" +#: field:crm.merge.opportunity,state:0 +msgid "Set State To" +msgstr "Ustaw stan na" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Confirm Meeting" -msgstr "Potwierdź spotkanie" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action +msgid "Convert/Merge Opportunity" +msgstr "Konweruj/Połącz szansę" #. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead1 -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 -msgid "Existing Customer" -msgstr "Istniejący klient" +#: field:crm.lead,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Zaktualizuj datę" #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet2 -msgid "Home" -msgstr "Dom" +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat max that times" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case,categ_id:0 -#: field:crm.case.rule,trg_categ_id:0 -#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,category_id:0 -#: view:crm.opportunity:0 -#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,category_id:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,categ_id:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.stage,categ_id:0 -#: field:report.crm.case.section.stage,categ_id:0 +#: view:crm.lead2opportunity.action:0 +#: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 +msgid "Select Action" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.action.rule,trg_categ_id:0 +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,categ_id:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,categ_id:0 +#: field:crm.opportunity2phonecall,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ_stage -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_stage_tree -#: view:report.crm.case.section.categ.stage:0 -msgid "Cases by Section, Category and Stage" -msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i etapów" - -#. module: crm -#: help:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0 -msgid "" -"Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " -"in actions)." +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "#Opportunities" msgstr "" -"Zaznacz to, jeśli chcesz, aby reguła wysyłała wiadomość DW (mail do dowolnej " -"osoby zdefiniowanej w akcji)." #. module: crm -#: field:crm.meeting,class:0 +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2 +msgid "Campaign 1" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor1 +msgid "Campaign 2" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Privacy" msgstr "Prywatność" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "%(partner)s = Partner name" -msgstr "%(partner)s = Nazwa partnera" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 -#: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Action Information" -msgstr "Informacja o akcji" - -#. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "%(case_user_phone)s = Responsible phone" -msgstr "%(case_user_phone)s = Telefon odpowiedzialnego" - -#. module: crm -#: constraint:ir.model:0 -msgid "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Opportunity Analysis" msgstr "" -"Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków " -"specjalnych !" #. module: crm -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." +#: help:crm.meeting,location:0 +msgid "Location of Event" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Conditions" -msgstr "Warunki" +#: field:crm.meeting,rrule:0 +msgid "Recurrent Rule" +msgstr "Reguła rekurencyjna" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_open -msgid "Open Cases" -msgstr "Otwarte sprawy" +#: help:crm.installer,fetchmail:0 +msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server." +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.log,name:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.job:0 -msgid "Status" -msgstr "Stan" +#: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 +msgid "Normal or phone meeting for opportunity" +msgstr "Spotkanie albo rozmowa telefoniczna w sprawie szansy" #. module: crm -#: wizard_view:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init:0 -#: wizard_button:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,confirm:0 -#: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,opportunity,confirm:0 -#: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,confirm:0 -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_partner_create_opportunity -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_partner_create_opportunity1 +#: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 +msgid "Very first contact with new prospect" +msgstr "Pierwszy kontakt z tą okazją" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: view:crm.lead2opportunity:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_crm_partner2opportunity +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_partner2opportunity +#, python-format msgid "Create Opportunity" msgstr "Utwórz szansę" #. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "August" msgstr "Sierpień" -#. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Meetings Tree" -msgstr "Drzewo spotkań" - #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 -#: view:crm.case:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 -#: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Escalate" msgstr "Przekaż" -#. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ_meet -msgid "All Meetings" -msgstr "Wszystkie spotkania" - #. module: crm #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information msgid "Customer & Supplier Relationship Management" msgstr "Zarządzanie relacjami z klientami i dostawcami" #. module: crm -#: view:crm.email.add.cc:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_crm_email_add_cc_wizard -msgid "Add CC" -msgstr "Dodaj DW" - -#. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "June" msgstr "Czerwiec" #. module: crm -#: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 -msgid "Default (0=None)" -msgstr "Domyślne (0=Nic)" +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Not Running" +msgstr "Nie uruchomiony" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job7 -msgid "Refused by Company" -msgstr "Odrzucone przez firmę" +#: view:crm.send.mail:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail +msgid "Reply to last Mail" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case,planned_revenue:0 -msgid "Planned Revenue" -msgstr "Planowany dochód" +#: field:crm.lead,email:0 +msgid "E-Mail" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,allow_unlink:0 -msgid "Allow Delete" -msgstr "Pozwól usuwać" +#: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0 +msgid "Sale FAQ" +msgstr "" #. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment +msgid "crm.send.mail.attachment" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Count" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "October" msgstr "Październik" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor3 -msgid "Value Proposition" -msgstr "Propozycja wartości" +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "Included Answers :" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "%(case_id)s = Case ID" -msgstr "%(case_id)s = ID sprawy" - -#. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_oppor2 -msgid "New Business" -msgstr "Nowy biznes" - -#. module: crm -#: help:crm.case,email_from:0 +#: help:crm.meeting,email_from:0 +#: help:crm.phonecall,email_from:0 msgid "These people will receive email." msgstr "Ci ludzie otrzymają wiadomość" #. module: crm -#: help:crm.case.section,calendar:0 -msgid "Allows to show calendar" -msgstr "Pozwala pokazać kalendarz" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,name:0 +msgid "Summary" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -#: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 -#: view:crm.phonecall:0 -msgid " Today " -msgstr " Dzisiaj " +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "State of Mind Computation" +msgstr "Obliczanie stanu emocji" #. module: crm -#: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0 -#: wizard_view:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init:0 -msgid "Phone Call Description" -msgstr "Opis rozmowy telefonicznej" +#: help:crm.case.section,change_responsible:0 +msgid "" +"Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale " +"team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.installer,outlook:0 +#: help:crm.installer,thunderbird:0 +msgid "" +"Allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to " +"any existing one in OpenERP or create a new one." +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 @@ -701,97 +646,63 @@ msgstr "" "było jeszcze żadnych zdarzeń." #. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim3 -msgid "Policy Claims" -msgstr "Reklamacja postępowania" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "" -"You must define a responsible user for this case in order to use this action!" +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "Profiling Options" msgstr "" -"Musisz zdefiniować użytkownika odpowiedzialnego za sprawę, aby zastosować tę " -"akcję!" #. module: crm -#: view:crm.phonecall:0 -msgid "Assigned to" -msgstr "Przypisano do" +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "#Phone calls" +msgstr "" #. module: crm -#: view:res.partner.events:0 -msgid "Partner Events" -msgstr "Zdarzenia partnera" - -#. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job4 -msgid "Contract Proposed" -msgstr "Zaproponowano umowę" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_job_req_main -msgid "Jobs - Hiring Process" -msgstr "Praca - proces zatrudnienia" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Related Cases" -msgstr "Sprawy powiązane" - -#. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 -msgid "September" -msgstr "Wrzesień" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 -#: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 msgid "Communication history" msgstr "Historia komunikacji" #. module: crm -#: view:crm.claim:0 -msgid "New Claims" -msgstr "Nowe reklamacje" +#: help:crm.phonecall,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication " +"modes available with the customer. With each commercial opportunity, you can " +"indicate the canall which is this opportunity source." +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Meetings Form" -msgstr "Formularz spotkań" +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#, python-format +msgid "The meeting '%s' has been confirmed." +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor5 -msgid "Negotiation/Review" -msgstr "Negocjacje/Przegląd" +#: field:crm.case.section,user_id:0 +msgid "Responsible User" +msgstr "Użytkownik odpowiedzialny" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Partner jest już zdefiniowany dla tej rozmowy." #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_stage -msgid "Cases by Opportunities and Stage" -msgstr "Sprawy wg szans i etapów" +#: help:crm.case.section,reply_to:0 +msgid "" +"The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " +"cases in this sales team" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.claim:0 -msgid "Date of Claim" -msgstr "Data reklamacji" +#: view:res.users:0 +msgid "Current Activity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,exrule:0 +msgid "" +"Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " +"rule." +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 @@ -799,9 +710,36 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Pozycje segmentacji partnera" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "All Leads" -msgstr "Wszystkie sygnały" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +"alarm information without removing it." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.installer,crm_caldav:0 +msgid "" +"Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and " +"mobiles." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.meeting,freq:0 +msgid "Years" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.installer,crm_claim:0 +msgid "" +"Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or " +"preventive actions." +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -815,186 +753,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentacja partnerów" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job5 -msgid "Contract Signed" -msgstr "Umowę podpisano" - -#. module: crm -#: wizard_view:caldav.crm.subscribe,init:0 -msgid "Subscribe to Remote ICS" -msgstr "Powiąż ze zdalnym ICS" - -#. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_oppor1 -msgid "Existing Business" -msgstr "Istniejący biznes" - -#. module: crm -#: field:crm.case,probability:0 -#: field:crm.case.categ,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Prawdopodobieństwo (%)" - -#. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "Leads Cases" -msgstr "Sprawy - sygnały" - -#. module: crm -#: help:crm.case.section,reply_to:0 -msgid "" -"The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about " -"cases in this section" +#: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 +msgid "Probable Revenue" msgstr "" -"Adres umieszczony w 'Reply-To' ('Odpowiedz na adres') dla wszystkich " -"wiadomości wysłanych przez OpenERP w sprawach z tej sekcji" - -#. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_rule -msgid "Case Rule" -msgstr "Reguła sprawy" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_wizard.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0 -#: view:crm.opportunity:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor -#, python-format -msgid "Opportunity" -msgstr "Szansa" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 -#: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Emails" -msgstr "Wiadomości e-mail" - -#. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead7 -msgid "Television" -msgstr "Telewizja" - -#. module: crm -#: view:crm.segmentation:0 -msgid "Stop Process" -msgstr "Zatrzymaj proces" - -#. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim1 -msgid "Factual Claims" -msgstr "Reklamacja rzeczowa" - -#. module: crm -#: view:crm.phonecall:0 -msgid "Search Phonecalls" -msgstr "Przeszukaj rozmowy" - -#. module: crm -#: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,create_partner,create:0 -#: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,create:0 -msgid "Continue" -msgstr "Dalej" - -#. module: crm -#: field:crm.segmentation,som_interval:0 -msgid "Days per Periode" -msgstr "Dni w okresie" - -#. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 -msgid "Value" -msgstr "Wartość" - -#. module: crm -#: help:caldav.crm.export,init,name:0 -msgid "Save in .ics format" -msgstr "Zapisz w formacie .ics" - -#. module: crm -#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,text:0 -#: wizard_field:crm.send.mail,init,text:0 -msgid "Message" -msgstr "Wiadomość" - -#. module: crm -#: help:crm.segmentation,exclusif:0 -msgid "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" -msgstr "" -"Zaznacz to, jeśli kategoria ma być ograniczona do partnerów odpowiadających " -"kryteriom segmentacji. Jeśli zaznaczone, to usuń kategorię z partnerów, " -"którzy nie odpowiadają kryteriom segmentacji." - -#. module: crm -#: field:crm.segmentation,exclusif:0 -msgid "Exclusive" -msgstr "Wyłączny" - -#. module: crm -#: help:crm.case,categ_id:0 -msgid "" -"Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " -"section-wise." -msgstr "Kategoria związana z sekcją. Ustala podział spraw wewnątrz w sekcji." - -#. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_state:0 -msgid "Set state to" -msgstr "Ustaw stan na" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#, python-format -msgid "Email!" -msgstr "Email!" - -#. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead6 -msgid "Radio" -msgstr "Radio" - -#. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_assign_wizard -msgid "crm.opportunity.assign_wizard" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Conditions on States" -msgstr "Warunki dla stanów" - -#. module: crm -#: field:crm.case.rule,trg_date_type:0 -msgid "Trigger Date" -msgstr "Data wyzwolenia" - -#. module: crm -#: view:crm.case.history:0 -msgid "Search Histories" -msgstr "Przeszukuj historie" - -#. module: crm -#: help:crm.case.stage,sequence:0 -msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages." -msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy spraw wg etapów." - -#. module: crm -#: model:crm.case.section,name:crm.section_support3 -#: view:crm.opportunity:0 -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp -#: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0 -msgid "Opportunities" -msgstr "Szanse" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -1002,15 +763,221 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Nazwa segmentacji" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,trg_partner_categ_id:0 +#: field:crm.case.stage,probability:0 +#: field:crm.lead,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Prawdopodobieństwo (%)" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Leads Generation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:board.board:0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash +msgid "Statistics Dashboard" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: view:crm.lead:0 +#: selection:crm.lead,type:0 +#: selection:crm.lead.report,type:0 +#: field:crm.lead2opportunity,name:0 +#: field:crm.meeting,opportunity_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 +#, python-format +msgid "Opportunity" +msgstr "Szansa" + +#. module: crm +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7 +msgid "Television" +msgstr "Telewizja" + +#. module: crm +#: field:crm.installer,crm_caldav:0 +msgid "Calendar Synchronizing" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "Stop Process" +msgstr "Zatrzymaj proces" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Search Phonecalls" +msgstr "Przeszukaj rozmowy" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Dalej" + +#. module: crm +#: field:crm.partner2opportunity,name:0 +msgid "Opportunity Name" +msgstr "Nazwa szansy" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,byday:0 +msgid "By day" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.action.rule,act_section_id:0 +msgid "Set Team to" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,categ_id:0 +msgid "Event Type" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer +msgid "crm.installer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "Exclusive" +msgstr "Wyłączny" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#, python-format +msgid "The opportunity '%s' has been won." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.section,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team " +"without removing it." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,alarm_id:0 +msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information +msgid "" +"The generic OpenERP Customer Relationship Management\n" +"system enables a group of people to intelligently and efficiently manage\n" +"leads, opportunities, meeting, phonecall etc.\n" +"It manages key tasks such as communication, identification, prioritization,\n" +"assignment, resolution and notification.\n" +"\n" +"OpenERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers " +"and\n" +"suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, " +"trigger\n" +"specific methods and lots of other actions based on your own enterprise " +"rules.\n" +"\n" +"The greatest thing about this system is that users don't need to do " +"anything\n" +"special. They can just send email to the request tracker. OpenERP will take\n" +"care of thanking them for their message, automatically routing it to the\n" +"appropriate staff, and make sure all future correspondence gets to the " +"right\n" +"place.\n" +"\n" +"The CRM module has a email gateway for the synchronisation interface\n" +"between mails and OpenERP. \n" +"Create dashboard for CRM that includes:\n" +" * My Leads (list)\n" +" * Leads by Stage (graph)\n" +" * My Meetings (list)\n" +" * Sales Pipeline by Stage (graph)\n" +" * My Cases (list)\n" +" * Jobs Tracking (graph)\n" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Odnośnik 2" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "Sales Purchase" +msgstr "Sprzedaż-Zakupy" + +#. module: crm +#: view:crm.case.stage:0 +#: field:crm.case.stage,requirements:0 +msgid "Requirements" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,exdate:0 +msgid "" +"This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " +"calendar component." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages." +msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy spraw wg etapów." + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp +#: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0 +msgid "Opportunities" +msgstr "Szanse" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" msgstr "Kategoria partnera" #. module: crm -#: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 -msgid "Use The Sales Purchase Rules" -msgstr "Zastosuj reguły sprzedaży/zakupu" +#: view:crm.add.note:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note +msgid "Add Note" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,is_supplier_add:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.send.mail,reply_to:0 +msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Mark Won" +msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1018,62 +985,37 @@ msgid "Purchase Amount" msgstr "Kwota zakupów" #. module: crm -#: view:crm.phonecall:0 -msgid "Direction" -msgstr "Kierunek" - -#. module: crm -#: help:crm.case,email_cc:0 -#: help:crm.case.rule,act_email_cc:0 -msgid "" -"These people will receive a copy of the future communication between partner " -"and users by email" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Mark Lost" msgstr "" -"Te osoby otrzymają kopie korespondencji pomiędzy partnerem i użytkownikiem." #. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "March" msgstr "Marzec" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Server Action to be Triggered" -msgstr "Akcja serwera do wykonania" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_rule-act -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_rule-act -msgid "Rules" -msgstr "Reguły" - -#. module: crm -#: wizard_view:crm.job.meeting_set,init:0 -#: wizard_view:crm.phonecall.meeting_set,init:0 -msgid "Plan Meeting" -msgstr "Zaplanuj spotkanie" - -#. module: crm -#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,state:0 -msgid "Set State to" -msgstr "Ustaw stan na" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format -msgid "There is no mail to reply!" -msgstr "Nie ma wiadomości do odpowiedzi" +msgid "The opportunity '%s' has been closed." +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_button:crm.job.partner_create,init,confirm:0 -#: wizard_button:crm.lead.partner_create,init,confirm:0 -#: wizard_button:crm.phonecall.partner_create,init,confirm:0 -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_partner_create -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_lead_partner_create -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_partner_create +#: field:crm.lead,day_open:0 +msgid "Days to Open" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Show time as" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +#, python-format msgid "Create Partner" msgstr "Utwórz partnera" @@ -1083,376 +1025,267 @@ msgid "<" msgstr "<" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "%(case_description)s = Case description" -msgstr "%(case_description)s = Opis sprawy" - -#. module: crm -#: view:crm.fundraising:0 -msgid "My Funds" -msgstr "Moje fundusze" - -#. module: crm -#: field:crm.case,partner_mobile:0 +#: field:crm.lead,mobile:0 +#: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" msgstr "Tel. komórkowy" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,name:0 -#: field:crm.segmentation.line,name:0 -msgid "Rule Name" -msgstr "Nazwa reguły" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Next Stage" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case,planned_cost:0 -msgid "Planned Costs" -msgstr "Planowane koszty" - -#. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_history -msgid "Case history" -msgstr "Historia sprawy" - -#. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_job2 -msgid "Junior Developer" -msgstr "Młodszy inżynier" - -#. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: view:board.board:0 msgid "My Meetings" msgstr "Moje spotkania" #. module: crm -#: field:crm.case.categ,name:0 -msgid "Case Category Name" -msgstr "Nazwa kategorii sprawy" +#: field:crm.lead,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Numer" #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_claim2 -msgid "Preventive" -msgstr "Działania prewencyjne" +#: field:crm.lead,optin:0 +msgid "Opt-In" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_email_cc:0 -msgid "Add watchers (Cc)" -msgstr "Dodaj obserwatorów (DW)" - -#. module: crm -#: wizard_view:caldav.crm.export,init:0 -msgid "Export ICS" -msgstr "Eksportuj ICS" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_claim.py:0 -#: code:addons/crm/crm_helpdesk.py:0 -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#, python-format -msgid "You can not assign Closed Case." -msgstr "Nie możesz przypisać do zamkniętej sprawy" - -#. module: crm -#: help:crm.case.rule,act_remind_partner:0 -msgid "" -"Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." -msgstr "" -"Zaznacz, jeśli chcesz, aby reguła wysyłała przypomnienie mailem do partnera." - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0 -#: model:crm.case.section,name:crm.section_support1 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ_meet +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_meeting_sale +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,meeting_ids:0 #, python-format msgid "Meetings" msgstr "Spotkania" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Conditions on Case Fields" -msgstr "Warunki dla pól sprawy" - -#. module: crm -#: field:crm.case,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" msgstr "Następna akcja" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: field:crm.case,date_deadline:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 -#: view:crm.opportunity:0 +#: field:crm.meeting,end_date:0 +msgid "Repeat Until" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Extended Options..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,date_deadline:0 msgid "Deadline" msgstr "Termin" #. module: crm -#: wizard_button:caldav.crm.export,init,end:0 -#: wizard_button:caldav.crm.import,init,end:0 -#: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,end:0 +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 msgid "_Cancel" msgstr "_Anuluj" -#. module: crm -#: field:crm.case,category2_id:0 -msgid "Category Name" -msgstr "Nazwa kategorii" - #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentacja partnera" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Recurrency Rule" -msgstr "Reguła rekurencyjna" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ -msgid "Category of case" -msgstr "Kategoria sprawy" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.email.add.cc,subject:0 -#: view:crm.meeting:0 -#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,subject:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: wizard_field:crm.send.mail,init,subject:0 -msgid "Subject" -msgstr "Temat" - -#. module: crm -#: field:crm.meeting,attendees:0 +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 msgid "Attendees" msgstr "Uczestnicy" #. module: crm -#: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information -msgid "" -"The generic Open ERP Customer Relationship Management\n" -"system enables a group of people to intelligently and efficiently manage\n" -"leads, opportunities, tasks, issues, requests, bugs, campaign, claims, etc.\n" -"It manages key tasks such as communication, identification, prioritization,\n" -"assignment, resolution and notification.\n" -"\n" -"Open ERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers " -"and\n" -"suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, " -"trigger\n" -"specific methods and lots of others actions based on your enterprise own " -"rules.\n" -"\n" -"The greatest thing about this system is that users don't need to do " -"anything\n" -"special. They can just send email to the request tracker. Open ERP will " -"take\n" -"care of thanking them for their message, automatically routing it to the\n" -"appropriate staff, and making sure all future correspondence gets to the " -"right\n" -"place.\n" -"\n" -"The CRM module has a email gateway for the synchronisation interface\n" -"between mails and Open ERP." +#: view:crm.lead2opportunity.action:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Next" msgstr "" -"Podstawowy moduł Zarządzania Relacjami z Klientami (CRM) Open ERP\n" -"pozwala grupie ludzi inteligentnie i efektywnie zarządzać sygnałami, " -"szansami,\n" -"zadaniami, problemami, zgłoszeniami, błędami, reklamacjami, kampaniami itp.\n" -"Moduł zarządza kluczowymi dziedzinami jak komunikacja, identyfikacja, \n" -"priorytezacja, powiązania i powiadamianie.\n" -"\n" -"OpenERP zapewnia, że sprawy są skutecznie obsługiwane przez \n" -"użytkowników, klientów i dostawców. System automatycznie wysyła \n" -"przypomnienia, przekazuje odpowiedzialność, wysyła zgłoszenia, wyzwala\n" -"specjalne metody i wykonuje inne akcje na podstawie twoich własnych reguł.\n" -"\n" -"Najważniejszą cechą systemu jest, że klient nie musi wykonywać żadnych \n" -"specjalnych czynności. Wystarczy, że wyśle wiadomość do centrum zgłoszeń.\n" -"OpenERP podziękuje za wiadomość, przekieruje ją do odpowiednich osób i \n" -"zapewni, że cała przyszła korespondencja trafi w odpowiednie miejsce.\n" -"\n" -"Moduł CRM zawiera bramę korespondencyjną do łączenia OpenERP z \n" -"systemem pocztowym." #. module: crm -#: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 -msgid "Prospect is converting to business partner" -msgstr "Partner potencjalny jest konwertowany do partnera biznesowego." +#: view:crm.lead:0 +msgid "Stage:" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Regex on Case Name" -msgstr "Wyrażenie regularne dla nazwy sprawy" +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 +#: view:crm.lead:0 +msgid "Won" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.claim:0 -msgid "Pending Claims" -msgstr "Oczekujące reklamacje" +#: field:crm.lead.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_stage -msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -msgstr "Sprawy wg szans, kategorii i etapów" +#: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department +msgid "Sales Department" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead4 -msgid "Print" -msgstr "Drukuj" +#: field:crm.send.mail,html:0 +msgid "HTML formatting?" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case,som:0 -#: field:crm.case.log,som:0 -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "State of Mind" -msgstr "Stan emocji" - -#. module: crm -#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.lead,type:0 +#: field:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.meeting:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,category2_id:0 -#: field:report.crm.case.section.categ2,category2_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Type" msgstr "Typ" -#. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Candidate Refused" -msgstr "Kandydat odrzucony" - #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Compute Segmentation" msgstr "Oblicz segmentację" +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 +#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Najniższy" + +#. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.send.mail:0 +#: field:crm.send.mail.attachment,binary:0 +msgid "Attachment" +msgstr "" + #. module: crm #: view:crm.lead:0 -msgid "Lead Email" -msgstr "Email sygnału" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act -#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_53 -msgid "Segmentations" -msgstr "Segmentacje" - -#. module: crm -#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 +#: field:crm.lead,create_date:0 +#: field:crm.lead.report,creation_date:0 +#: field:crm.meeting,create_date:0 +#: field:crm.phonecall,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "Data utworzenia" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 -msgid "Meeting" -msgstr "Spotkanie" +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every x" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "%(partner_email)s = Partner email" -msgstr "%(partner_email)s = Email partnera" +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 +msgid "Need a Website Design" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,recurrent_uid:0 +msgid "Recurrent ID" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 -#: view:crm.phonecall:0 -msgid "Reset to Draft" -msgstr "Przywróć do projektu" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,subject:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Subject" +msgstr "Temat" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ_categ2 -msgid "Cases by section, Category and Category2" -msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i kategorii2" +#: field:crm.meeting,tu:0 +msgid "Tue" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor6 -msgid "Closed Won" -msgstr "Zamknięte z sukcesem" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_case_categ_crm_case_opened -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_case_section_crm_case_opened -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_2_crm_case_opened -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_users_2_crm_case_opened -msgid "Open cases" -msgstr "Otwarte sprawy" - -#. module: crm -#: field:crm.case,stage_id:0 #: view:crm.case.stage:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,stage_id:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.stage,stage_id:0 -#: field:report.crm.case.section.categ2,stage_id:0 -#: field:report.crm.case.section.stage,stage_id:0 +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,stage_id:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,stage_id:0 msgid "Stage" msgstr "Etap" +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + #. module: crm #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!" #. module: crm -#: help:crm.case.section,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -"section without removing it." +#: field:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 +msgid "Mail to Partner" msgstr "" -"Jeśli pole aktywne jest ustawione na true (prawda), to będziesz mógł ukryć " -"sekcję sprawy bez jej usuwania." #. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund2 -msgid "Learning And Education" -msgstr "Nauka i edukacja" - -#. module: crm -#: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner:0 -#: wizard_view:crm.phonecall.partner_create,init:0 -msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Mailings" msgstr "" -"Jesteś pewien, że chcesz utworzyć partnera na podstawie tej rozmowy ?" #. module: crm +#: field:crm.meeting,class:0 +msgid "Mark as" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,rrule_type:0 +msgid "Let the event automatically repeat at that interval" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Condition Case Fields" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:0 +#: field:crm.case.section,stage_ids:0 #: view:crm.case.stage:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_stage_act +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act msgid "Stages" msgstr "Etapy" #. module: crm -#: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,planned_revenue:0 -#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,planned_revenue:0 -#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,planned_revenue:0 +#: field:crm.lead,planned_revenue:0 +#: field:crm.lead2opportunity,planned_revenue:0 +#: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0 +#: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" msgstr "Spodziewany dochód" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Meeting Date" -msgstr "Data spotkania" - -#. module: crm -#: view:crm.job:0 -#: view:crm.lead:0 -#: view:crm.phonecall:0 -msgid "Convert to Partner" -msgstr "Konwertuj do partnera" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_meetall3 -msgid "Next Meetings" -msgstr "Następne spotkania" +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Wrzesień" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 @@ -1460,55 +1293,61 @@ msgid "Max Partner ID processed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#, python-format -msgid "You can not delete this case. You should better cancel it." -msgstr "Nie możesz usunąć tej sprawy. Powinieneś ją raczej anulować." - -#. module: crm -#: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,open:0 -msgid "_Subscribe" -msgstr "_Subskrybuj" - -#. module: crm -#: field:crm.case.rule,trg_priority_from:0 -msgid "Minimum Priority" -msgstr "Minimalny priorytet" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_generic_wizard_act -msgid "Meeting Generic Wizard" -msgstr "Podstawowy kreator spotkań" - -#. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim2 -msgid "Value Claims" -msgstr "Reklamacje wartości" - -#. module: crm -#: wizard_view:caldav.crm.subscribe,display:0 -msgid "Message..." -msgstr "Wiadomość..." - -#. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_assign_wizard -msgid "crm.phonecall.assign_wizard" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree +msgid "Phone Calls Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: view:report.crm.case.section.categ2:0 -msgid "Cases by Section and Category2" -msgstr "Sprawy wg sekcji i kategorii2" +#: field:crm.lead.report,opening_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 +msgid "Manages a Helpdesk service." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.segmentation,som_interval:0 +msgid "Days per Periode" +msgstr "Dni w okresie" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format -msgid "done" -msgstr "gotowe" +msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid " Year " +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Edit All" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,fr:0 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,write_date:0 +msgid "Write Date" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 -#: view:crm.phonecall:0 msgid "Reminder" msgstr "Przypomnienie" @@ -1522,97 +1361,81 @@ msgstr "" "Jeśli nie zaznaczone, to kryteria poniżej zostaną zignorowane." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#, python-format -msgid "open" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +msgid "Create a Partner" msgstr "" -#. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_remind_attach:0 -msgid "Remind with attachment" -msgstr "Przypomnij z załącznikiem" - -#. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead6 -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 -msgid "Website" -msgstr "Strona WWW" - -#. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_remind_user:0 -msgid "Remind responsible" -msgstr "Przypomnij odpowiedzialnym" - #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 msgid "Execution Status" msgstr "Stan wykonania" #. module: crm -#: help:crm.menu.config_wizard,jobs:0 -msgid "" -"Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " -"integration..." +#: selection:crm.meeting,week_list:0 +msgid "Monday" msgstr "" -"Pomaga organizować proces zatrudniania: ocena, spotkania, integracja " -"wiadomości..." #. module: crm -#: view:crm.fundraising:0 -msgid "Funds" -msgstr "Fundusze" +#: field:crm.lead,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#, python-format -msgid "draft" -msgstr "wersja robocza" +#: field:crm.add.note,attachment_ids:0 +#: field:crm.case.section,complete_name:0 +#: field:crm.send.mail,attachment_ids:0 +msgid "unknown" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim5 -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet4 -msgid "Awaiting Response" -msgstr "Oczekuje na odpowiedź" +#: field:crm.lead,id:0 +#: field:crm.meeting,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case,date:0 -#: field:crm.case.log,date:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 -#: view:crm.claim:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,date:0 +#: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,date:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Candidate Name" -msgstr "Nazwisko kandydata" - -#. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead2 -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 -msgid "Self Generated" -msgstr "Samogenerowane" - -#. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim3 -msgid "Won't fix" -msgstr "Nie do naprawienia" - -#. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 -msgid "Converted" -msgstr "Skonwertowano" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Reply to Last Email" -msgstr "Odpowiedz na ostatnią wiadomość" +#: view:crm.lead.report:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee +msgid "Attendee information" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,interval:0 +msgid "Interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1620,135 +1443,85 @@ msgid "Segmentation Description" msgstr "Opis segmentacji" #. module: crm -#: help:crm.meeting,location:0 -msgid "Gives Location of Meeting" -msgstr "Ustala miejsce spotkania" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 +#: view:res.partner:0 msgid "History" msgstr "Historia" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_job -msgid "Job Cases" -msgstr "Sprawy rekrutacji" +#: field:crm.case.section,code:0 +msgid "Code" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Jobs - Recruitment Tree" -msgstr "Praca - Drzewo rekrutacji" +#: field:crm.case.section,child_ids:0 +msgid "Child Teams" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,regex_name:0 -msgid "Regular Expression on Case Name" -msgstr "Wyrażenie regularne dla nazwy sprawy" - -#. module: crm -#: field:crm.case,state:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.stage,state:0 -#: field:report.crm.case.section.categ2,state:0 -#: field:report.crm.case.section.stage,state:0 +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,state:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,state:0 +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,state:0 +#: field:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: field:crm.phonecall.report,state:0 msgid "State" msgstr "Stan" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -msgid "Send Reminder" -msgstr "Wyślij przypomnienie" +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 +msgid "Telesales" +msgstr "Telesprzedaż" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,freq:0 +msgid "Frequency" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 msgid "References" msgstr "Odnośniki" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 -#: view:crm.case:0 -#: wizard_button:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,end:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.claim.assign_wizard:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.helpdesk.assign_wizard:0 -#: wizard_button:crm.job.meeting_set,init,end:0 -#: wizard_button:crm.job.partner_create,init,end:0 -#: wizard_button:crm.job.reschedule_phone_call,init,end:0 #: view:crm.lead:0 -#: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,create_partner,end:0 -#: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,opportunity,end:0 -#: wizard_button:crm.lead.partner_create,init,end:0 -#: view:crm.meeting.generic_wizard:0 -#: wizard_button:crm.new.send.mail,init,end:0 -#: view:crm.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity.assign_wizard:0 -#: wizard_button:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,end:0 +#: view:crm.lead2opportunity:0 +#: view:crm.lead2opportunity.action:0 +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 -#: view:crm.phonecall.assign_wizard:0 -#: wizard_button:crm.phonecall.meeting_set,init,end:0 -#: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,end:0 -#: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,end:0 -#: wizard_button:crm.phonecall.partner_create,init,end:0 -#: wizard_button:crm.send.mail,init,end:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#, python-format -msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" -msgstr "Brak ID email dla adresu twojej firmy !" +#: model:ir.model,name:crm.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.fundraising:0 -msgid "Search Funds" -msgstr "Przeszukaj fundusze" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity +msgid "Merge two Opportunities" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.claim:0 -msgid "Type of claim" -msgstr "Typ reklamacji" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -msgid "Helpdesk Support Tree" -msgstr "Drzewo wsparcia helpdesku" - -#. module: crm -#: view:res.partner.events:0 -msgid "General Description" -msgstr "Ogólny opis" +#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 +msgid "Custom" +msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 -msgid "Other Info" -msgstr "Inne informacje" - -#. module: crm -#: view:crm.claim:0 -msgid "Claim Cost" -msgstr "Koszt reklamacji" - -#. module: crm -#: view:crm.job:0 -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Schedule a Phone Call" -msgstr "Zaplanuj rozmowę" - -#. module: crm -#: field:crm.case,ref:0 -msgid "Reference" -msgstr "Numer" +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Current" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,exrule:0 @@ -1756,39 +1529,34 @@ msgid "Exception Rule" msgstr "Reguła wyjątku" #. module: crm -#: help:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0 +#: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner." msgstr "Zaznacz to, jeśli chcesz aby reguła wysyłała wiadomość do partnera." #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead2 -msgid "Mail" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "Phonecall Categories" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_priority:0 -msgid "Set priority to" -msgstr "Ustaw priorytet na" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Invite People" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor2 -msgid "Needs Analysis" -msgstr "Wymaga analizy" +#: view:board.board:0 +msgid "Opportunities By Categories" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.claim:0 -msgid "Search Claims" -msgstr "Przeszukaj reklamacje" +#: constraint:crm.case.section:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_mail_body:0 -msgid "Mail body" -msgstr "Treść wiadomości" - -#. module: crm -#: help:crm.menu.config_wizard,meeting:0 -msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -msgstr "Zarządza kalendarzem spotkań użytkownika" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Search Meetings" +msgstr "Przeszukuj spotkania" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1796,14 +1564,10 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Kwota sprzedaży" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 -#: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Add a CC" -msgstr "Dodaj DW" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#, python-format +msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." +msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -1811,75 +1575,74 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 -#: field:crm.menu.config_wizard,name:0 +#: selection:crm.meeting,state:0 +msgid "Unconfirmed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,name:0 +#: field:crm.installer,name:0 +#: field:crm.lead,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 +#: field:crm.send.mail.attachment,name:0 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#. module: crm -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Sales Stage" -msgstr "Etap sprzedaży" - #. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 +#: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Przypomnienie" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0 -msgid "Mail to watchers (CC)" -msgstr "Wiadomość dla obserwatorów (DW)" +#: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 +msgid "Schedule a normal or phone meeting" +msgstr "Zaplanuj zwykłe spotkanie albo telefoniczne" #. module: crm -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Next Meeting" -msgstr "Następne spotkanie" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#, python-format -msgid "" -"No E-Mail ID Found for your Company address or missing reply address in " -"section!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "My Case(s)" msgstr "" -"Nie znaleziono ID email dla adresu twojej firmy lub brak adresu zwrotnego w " -"sekcji!" #. module: crm -#: help:crm.case.section,allow_unlink:0 -msgid "Allows to delete non draft cases" -msgstr "Pozwala usuwać sprawy inne niż w stanie projekt" +#: field:crm.lead,birthdate:0 +msgid "Birthdate" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor7 -msgid "Closed Lost" -msgstr "Zamknięte z porażką" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "The" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.menu.config_wizard,bugs:0 -msgid "Bug Tracking" -msgstr "Obsługa błędów" +#: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#. module: crm +#: constraint:ir.rule:0 +msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-" +"mail address for the mail gateway." +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.case.rule:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Actions" -msgstr "Akcje" +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Creation" +msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case,priority:0 -#: selection:crm.case.rule,act_priority:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 +#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "High" msgstr "Wysoki" @@ -1889,161 +1652,181 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konwertuj potencjalnego do partnera biznesowego" #. module: crm -#: view:crm.claim:0 -msgid "In Progress Claims" -msgstr "Reklamacje w toku" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_set_rrule -msgid "Set RRULE" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor4 -msgid "Proposal/Price Quote" -msgstr "Propozycja/Oferta ceny" +#: selection:crm.meeting,week_list:0 +msgid "Saturday" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Delay After Trigger Date:" -msgstr "Opóźnienie po dacie wyzwolenia" +#: selection:crm.meeting,byday:0 +msgid "Fifth" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead5 -msgid "Web" -msgstr "WWW" +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +msgid "_Schedule" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,we:0 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 +msgid "Potential Reseller" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Planowany dochód" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -msgid "Campaign Type" -msgstr "Typ kampanii" - -#. module: crm -#: view:crm.segmentation:0 -msgid "State of Mind Computation" -msgstr "Obliczanie stanu emocji" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Error" -msgstr "Błąd" - -#. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting_generic_wizard -msgid "crm.meeting.generic_wizard" +#: view:crm.lead.report:0 +#: view:crm.meeting:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Group By..." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_history-act -msgid "Histories" -msgstr "Historie" - -#. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_job1 -msgid "Graduate" -msgstr "Wykształcenie" - -#. module: crm -#: wizard_view:crm.job.meeting_set,init:0 -#: wizard_view:crm.phonecall.meeting_set,init:0 -msgid "" -"Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -"next meeting." +#: help:crm.lead,partner_id:0 +msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead" msgstr "" -"Zauważ, że możesz stosować kalendarz do graficznego planowania spotkań." - -#. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Leads Tree" -msgstr "Drzewo sygnałów" - -#. module: crm -#: field:crm.meeting,caldav_url:0 -msgid "Caldav URL" -msgstr "Caldav URL" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 -msgid "Attendee" -msgstr "Uczestnik" +msgid "Invitation details" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: field:crm.case.section,parent_id:0 +msgid "Parent Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.segmentation,state:0 +msgid "Running" +msgstr "Uruchomione" + +#. module: crm +#: selection:crm.meeting,freq:0 +msgid "Hours" +msgstr "Godziny" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format -msgid "Email Fail!" -msgstr "Błąd wiadomości" +msgid "The case '%s' has been opened." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.installer:0 +msgid "title" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 -#: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Inbound" msgstr "Przychodzące" #. module: crm -#: constraint:crm.case.section:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych sekcji." - -#. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm -msgid "CRM & SRM" -msgstr "" - -#. module: crm -#: help:crm.menu.config_wizard,document_ics:0 +#: help:crm.case.stage,probability:0 msgid "" -" Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -"outlook, Sunbird, ical, ..." +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " +"stage to be a success" msgstr "" -" Pozwoli ci synchronizować kalendarze OpenERP z twoim telefonem, outlook, " -"Sunbird, ical, ..." #. module: crm -#: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 -#: view:report.crm.case.section.categ.stage:0 -#: view:report.crm.case.section.categ2:0 -#: view:report.crm.case.section.stage:0 -msgid "This Year" -msgstr "Ten rok" +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new +msgid "Phone calls" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_remind_partner:0 -msgid "Remind Partner" -msgstr "Przypomnij partnerowi" +#: selection:crm.meeting,show_as:0 +msgid "Free" +msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case,priority:0 -#: selection:crm.case.rule,act_priority:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 +#: view:crm.installer:0 +msgid "Synchronization" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.section,allow_unlink:0 +msgid "Allow Delete" +msgstr "Pozwól usuwać" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,mo:0 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 +#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Highest" msgstr "Najwyższy" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Contract Data" -msgstr "Data umowy" +#: view:crm.case.section:0 +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,description:0 +msgid "Notes" +msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 +#: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Days" msgstr "Dni" #. module: crm -#: help:crm.menu.config_wizard,bugs:0 -msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" -msgstr "" -"Stosowane przez firmy do śledzenia błędów i zgłoszeń do wsparcia dla " -"oprogramowania" +#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 +msgid "Value" +msgstr "Wartość" #. module: crm -#: field:crm.menu.config_wizard,document_ics:0 -msgid "Shared Calendar" -msgstr "Współdzielony kalendarz" +#: view:crm.lead:0 +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Opportunity by Categories" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,partner_name:0 +msgid "Customer Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity +msgid "Phonecall To Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 @@ -2051,110 +1834,110 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Odpowiedz do" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ -msgid "Cases by Leads and Type" -msgstr "Sprawy wg sygnałów i typów" - -#. module: crm -#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 +#: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Minutes" msgstr "Minuty" #. module: crm -#: field:report.crm.case.section.categ2,amount_revenue:0 -#: field:report.crm.case.section.stage,amount_revenue:0 -msgid "Est.Revenue" -msgstr "Szac. dochód" - -#. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job1 -msgid "Initial Jobs Demand" -msgstr "Potrzeba stanowiska" - -#. module: crm -#: field:crm.case.rule,trg_priority_to:0 -msgid "Maximim Priority" -msgstr "Maksymalny priorytet" - -#. module: crm -#: selection:crm.meeting,transparent:0 -msgid "OPAQUE" +#: view:crm.case.section:0 +msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.claim:0 -msgid "Claims Info" -msgstr "Informacja o reklamacji" +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#, python-format +msgid "" +"There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.category2,name:0 -msgid "Case Category2 Name" -msgstr "Nazwa kategorii2 sprawy" +#: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 +msgid "Prospect is converting to business partner" +msgstr "Partner potencjalny jest konwertowany do partnera biznesowego." #. module: crm -#: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,opportunity:0 -#: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity:0 -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_lead_opportunity_set -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_opportunity_set +#: view:crm.lead2opportunity:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall2opportunity_act msgid "Convert To Opportunity" msgstr "Konwertuj do szansy" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone2 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Held" msgstr "Odebrane" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -msgid "Helpdesk Supports" -msgstr "Wsparcie helpdesk" +#: view:crm.lead:0 +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Przywróć do projektu" #. module: crm -#: model:crm.case.section,name:crm.section_support4 -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_fund_raise -msgid "Fund Raising" -msgstr "Zwiększenie funduszu" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Dodatkowe informacje" #. module: crm -#: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 -msgid "Unchanged" -msgstr "Niezmienione" +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act +msgid "Merge Opportunities" +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0 -#: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,create_partner:0 -#: wizard_view:crm.lead.partner_create,init:0 -#: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner:0 -#: wizard_view:crm.phonecall.partner_create,init:0 -msgid "Convert To Partner" -msgstr "Konwertuj do partnera" +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 +msgid "Google Adwords" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,trg_state_from:0 -msgid "Case State" -msgstr "Stan sprawy" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall +msgid "crm.phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 +msgid "Mail Campaign 2" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 +msgid "Mail Campaign 1" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Create" +msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Send" msgstr "Wyślij" #. module: crm -#: field:crm.case,priority:0 -#: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 +#: field:crm.lead,priority:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,priority:0 +#: field:crm.phonecall,priority:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" #. module: crm -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Source" -msgstr "Źródło" +#: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 +msgid "Use The Sales Purchase Rules" +msgstr "Zastosuj reguły sprzedaży/zakupu" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner +msgid "Lead To Opportunity Partner" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,location:0 @@ -2162,72 +1945,31 @@ msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" #. module: crm -#: view:crm.fundraising:0 -msgid "Payment Mode" -msgstr "Sposób zapłaty" - -#. module: crm -#: help:crm.case.rule,trg_date_range:0 -msgid "" -"Delay After Trigger Date, specifies you can put a negative number if you " -"need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes " -"before a meeting." -msgstr "" -"Opóźnienie po czasie wyzwolenia. Możesz wstawić wartości ujemne, jeśli " -"chcesz przypomnienie np. 15 min przed spotkaniem." - -#. module: crm -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 -msgid "Stage: " -msgstr "Etap: " +msgid "Reply" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.section:0 -msgid "Case section" -msgstr "Sekcja sprawy" +#: selection:crm.meeting,freq:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" #. module: crm -#: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 -msgid "Schedule a normal or phone meeting" -msgstr "Zaplanuj zwykłe spotkanie albo telefoniczne" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#, python-format +msgid "Lead " +msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_claim.py:0 -#: code:addons/crm/crm_helpdesk.py:0 -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Błąd!" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Fields to Change" -msgstr "Pola do zmiany" - -#. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead1 -msgid "Telesales" -msgstr "Telesprzedaż" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history-act_main -msgid "Cases Histories" -msgstr "Historie spraw" - -#. module: crm -#: field:crm.case,create_date:0 -msgid "Created" -msgstr "Utworzono" - -#. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Lead Information" -msgstr "Informacja sygnału" +#: selection:crm.meeting,freq:0 +msgid "Seconds" +msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line @@ -2235,178 +1977,135 @@ msgid "Segmentation line" msgstr "Pozycja segmentacji" #. module: crm -#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,deadline:0 -#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,deadline:0 -#: view:crm.phonecall:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Planned Date" msgstr "Planowana data" #. module: crm -#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 -msgid "Hours" -msgstr "Godziny" +#: field:crm.meeting,base_calendar_url:0 +msgid "Caldav URL" +msgstr "Caldav URL" #. module: crm -#: help:crm.menu.config_wizard,phonecall:0 -msgid "" -"Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " -"calls to process." -msgstr "" -"Pomaga wprowadzić rezultat rozmowy lub zaplanować rozmowy do wykonania." - -#. module: crm -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_import -msgid "Import ICS File" -msgstr "Importuj plik ICS" - -#. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Attendee Detail" -msgstr "Szczegóły uczestnika" - -#. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_job3 -msgid " > Bac +5" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Expected Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 +msgid "Google Adwords 2" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,type:0 +#: help:crm.lead.report,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "July" msgstr "Lipiec" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor1 -msgid "Prospecting" -msgstr "Ocenianie" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act +msgid "Sales Teams" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case,partner_name2:0 -msgid "Employee Email" -msgstr "Email pracownika" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner +msgid "Lead to Partner" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting -msgid "Meeting Cases" -msgstr "Sprawy spotkań" +#: view:crm.segmentation:0 +#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act +msgid "Segmentation" +msgstr "Segmentacja" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Job Info" -msgstr "Informacja o stanowisku" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Team" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Cancel Meeting" -msgstr "Anuluj spotkanie" +#: field:crm.installer,outlook:0 +msgid "MS-Outlook" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.section,name:crm.section_support0 -msgid "Jobs" -msgstr "Stanowiska" - -#. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "%(case_date)s = Creation date" -msgstr "%(case_date)s = Data utworzenia" - -#. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone3 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Not Held" msgstr "Nie odebrane" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_mail_to_user:0 -msgid "Mail to responsible" -msgstr "Mail do odpowiedzialnych" +#: field:crm.lead.report,probability:0 +msgid "Probability" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Jobs - Recruitment Form" -msgstr "Praca - Formularz rekrutacji" - -#. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_claim1 -msgid "Corrective" -msgstr "Działania naprawcze" - -#. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity -msgid "Opportunity Cases" -msgstr "Sprawy szans" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -msgid "Support Query" -msgstr "Zapytanie o wsparcie" - -#. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Template of Email to Send" -msgstr "Szablon emaila do wysłania" - -#. module: crm -#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: field:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: field:report.crm.case.section.stage,month:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,month:0 +#: field:crm.meeting,month_list:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: field:crm.phonecall.report,month:0 msgid "Month" msgstr "Miesiąc" #. module: crm -#: model:crm.case.section,name:crm.section_support2 #: view:crm.lead:0 -#: field:crm.menu.config_wizard,lead:0 -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0 msgid "Leads" msgstr "Sygnały" #. module: crm -#: wizard_button:crm.new.send.mail,init,send:0 -#: wizard_button:crm.send.mail,init,send:0 -msgid "Send Email" -msgstr "Wyślij e-mail" +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2partner,action:0 +#: selection:crm.phonecall2partner,action:0 +msgid "Create a new partner" +msgstr "Utwórz nowego partnera" #. module: crm -#: wizard_view:crm.new.send.mail,init:0 -msgid "Set case state to" -msgstr "Ustaw stan sprawy na" - -#. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund3 -msgid "Credit Card" -msgstr "Karta kredytowa" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#, python-format -msgid "" -"No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in " -"section!" +#: view:crm.meeting:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Start Date" msgstr "" -"Nie znaleziono ID E-Mail dla partnera odpowiedzialnego lub brak adresu " -"zwrotnego w sekcji!" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Search Jobs" -msgstr "Przeszukuj stanowiska" +#: selection:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Todo" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.history,log_id:0 -msgid "Log" -msgstr "Log" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Delegate" +msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.menu.config_wizard,fund:0 -msgid "" -"This may help associations in their fund raising process and tracking." -msgstr "To może pomóc stowarzyszeniom w poszukiwaniu funduszy." +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,optin:0 +msgid "If opt-in is checked, this contact has accepted to receive emails." +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2414,58 +2113,37 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Przywróć do niepotwierdzonych" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -msgid "Helpdesk Support" -msgstr "Wsparcie helpdesku" - -#. module: crm -#: field:crm.case,email_cc:0 -msgid "Watchers Emails" -msgstr "Adresy obserwatorów" - -#. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: view:crm.add.note:0 +#, python-format msgid "Note" msgstr "Uwaga" #. module: crm -#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,delay_close:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.stage,delay_close:0 -#: field:report.crm.case.section.categ2,delay_close:0 -#: field:report.crm.case.section.stage,delay_close:0 -msgid "Delay Close" -msgstr "Zamknij opóźnienie" - -#. module: crm -#: selection:crm.case,priority:0 -#: selection:crm.case.rule,act_priority:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 +#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Low" msgstr "Niski" #. module: crm -#: field:crm.case,date_closed:0 -#: selection:crm.case,state:0 -#: selection:crm.case.rule,act_state:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 +#: selection:crm.add.note,state:0 +#: field:crm.lead,date_closed:0 +#: selection:crm.lead,state:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: selection:crm.lead.report,state:0 +#: field:crm.meeting,date_closed:0 +#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 +#: field:crm.phonecall,date_closed:0 +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Closed" msgstr "Zamknięty" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Candidate Name2" -msgstr "Nazwa 2 kandydata" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#, python-format -msgid "cancel" +#: view:crm.installer:0 +msgid "Plug-In" msgstr "" #. module: crm @@ -2474,38 +2152,19 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Spotkanie wewnętrzne" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: field:crm.case,child_ids:0 -#: view:crm.claim:0 +#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Events" -msgstr "Wydarzenia" - -#. module: crm -#: help:crm.menu.config_wizard,lead:0 -msgid "" -"Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -"contacts, the very first contact with a customer request." -msgstr "" -"Pozwala śledzić i zarządzać sygnałami, które są pytaniami sondażowymi lub " -"przypadkowymi kontaktami." - -#. module: crm -#: help:crm.case,som:0 -msgid "" -"The minds states allow to define a value scale which representsthe partner " -"mentality in relation to our services.The scale hasto be created with a " -"factor for each level from 0 (Very dissatisfied) to 10 (Extremely satisfied)." -msgstr "" -"Stany emocji pozwalają określać poziomy zadowolenia partnera w stosunku do " -"naszej obsługi. Skala powinna być utworzona jako liczby od 0 (bardzie " -"niezadowolony) do 10 (bardzo zadowolony)." - -#. module: crm -#: field:crm.meeting,freebusy:0 -msgid "FreeBusy" -msgstr "" +#: selection:crm.lead,state:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: selection:crm.lead.report,state:0 +#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.send.mail,state:0 +#, python-format +msgid "Pending" +msgstr "Oczekiwanie" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1 @@ -2513,81 +2172,40 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Spotkanie z klientem" #. module: crm -#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc2:0 -msgid "Attachment2" -msgstr "Załącznik2" +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,email_cc:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc3:0 -msgid "Attachment3" -msgstr "Załącznik3" - -#. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Degree" -msgstr "Stopień" - -#. module: crm -#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc1:0 -msgid "Attachment1" -msgstr "Załącznik1" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: model:crm.case.section,name:crm.section_support_phone -#: field:crm.menu.config_wizard,phonecall:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone -#, python-format +#: view:res.partner:0 msgid "Phone Calls" msgstr "Rozmowy telefoniczne" #. module: crm -#: help:crm.case,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -"without removing it." -msgstr "" -"Jeśli aktywne pole jest ustawione na true (prawda), to będziesz mógł ukryć " -"sprawę bez jej usuwania." - -#. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_menu_config_wizard -msgid "crm.menu.config_wizard" +#: help:crm.lead.report,delay_open:0 +#: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.history:0 -msgid "Case History" -msgstr "Historia sprawy" - -#. module: crm -#: field:crm.case,partner_phone:0 +#: field:crm.lead,phone:0 +#: field:crm.phonecall,partner_phone:0 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund2 -msgid "Cheque" -msgstr "Czek" - -#. module: crm -#: field:crm.case,active:0 -#: field:crm.case.rule,active:0 #: field:crm.case.section,active:0 +#: field:crm.lead,active:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.meeting,active:0 +#: field:crm.phonecall,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktywne" -#. module: crm -#: help:crm.case.rule,act_remind_attach:0 -msgid "" -"Check this if you want that all documents attached to the case be attached " -"to the reminder email sent." -msgstr "" -"Zaznacz to, jeśli chcesz aby wszystkie dokumenty załączone do sprawy zostały " -"dołączone do przypomnień." - #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory Expression" @@ -2599,64 +2217,47 @@ msgid ">" msgstr ">" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Candidate Phone" -msgstr "Telefon kandydata" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Uncertain" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_send_mail +#: field:crm.send.mail,email_cc:0 +msgid "CC" +msgstr "DW" + +#. module: crm +#: view:crm.send.mail:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mail msgid "Send Mail" msgstr "Wyślij wiadomość" #. module: crm -#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 +#: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Months" msgstr "Miesiące" #. module: crm -#: view:crm.claim.assign_wizard:0 -#: view:crm.helpdesk.assign_wizard:0 -#: view:crm.opportunity.assign_wizard:0 -#: view:crm.phonecall.assign_wizard:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_claim_assign_wizard -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_helpdesk_assign_wizard -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_opportunity_assign_wizard -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall_assign_wizard -msgid "To Assign" -msgstr "Do przypisania" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/wizard_cal_subscribe.py:0 -#, python-format -msgid "Please provide Proper URL !" -msgstr "Podaj poprawny URL !" - -#. module: crm -#: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 -msgid "When a real project/opportunity is detected" -msgstr "Kiedy rzeczywisty projekt/szansa została wykryta" - -#. module: crm -#: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0 -msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" +#: help:crm.installer,wiki_sale_faq:0 +msgid "" +"Helps you manage wiki pages for Frequently Asked Questions on Sales " +"Application." msgstr "" -"Jesteś pewien, że chcesz utworzyć partnera na podstawie tego zgłoszenia do " -"pracy ?" #. module: crm -#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0 -#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0 +#: help:crm.installer,crm_fundraising:0 +msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: field:crm.lead2partner,action:0 +#: field:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Action" msgstr "Akcja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_claim.py:0 -#: model:crm.case.section,name:crm.section_support_claims -#: view:crm.claim:0 -#: field:crm.menu.config_wizard,claims:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_claims -#, python-format +#: field:crm.installer,crm_claim:0 msgid "Claims" msgstr "Reklamacje" @@ -2666,60 +2267,39 @@ msgid "Decrease (0>1)" msgstr "Zmniejsz (0>1)" #. module: crm -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_case_history_event -msgid "History of Events" -msgstr "Historia wydarzeń" +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.lead:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "Attachments" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_category2 -msgid "Category2 of case" -msgstr "Kategoria2 sprawy" +#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 +msgid "Weekly" +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,to:0 -#: wizard_field:crm.send.mail,init,to:0 -msgid "To" -msgstr "Do" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "%(case_user_email)s = Responsible email" -msgstr "%(case_user_email)s = Email odpowiedzialnego" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Misc" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_presale -msgid "Sales" -msgstr "Sprzedaż" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.phonecall:0 -msgid "General" -msgstr "Ogólne" - -#. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 -msgid "Assigned" -msgstr "Przydzielony" - -#. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 -msgid "Recycled" -msgstr "Usunięty" - -#. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead8 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 +#: view:crm.meeting:0 msgid "Other" msgstr "Inne" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.lead:0 -#: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 -#: view:crm.opportunity:0 +#: view:crm.meeting:0 +#: selection:crm.meeting,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 msgid "Done" msgstr "Wykonano" @@ -2729,169 +2309,129 @@ msgid "Max Interval" msgstr "Maks. interwał" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "All Opportunities" -msgstr "Wszystkie sprawy" +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +msgid "_Schedule Call" +msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 -#: view:crm.case:0 -#: selection:crm.case,state:0 -#: selection:crm.case.rule,act_state:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 +#: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.opportunity:0 +#: selection:crm.lead,state:0 +#: selection:crm.lead.report,state:0 +#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 #: view:crm.phonecall:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.send.mail,state:0 +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Open" msgstr "Otwarte" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,class:0 -msgid "PUBLIC" -msgstr "PUBLICZNY" +#: selection:crm.meeting,week_list:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0 -#, python-format -msgid "A partner is already existing with the same name." -msgstr "Istnieje już partner z tą samą nazwą" +#: field:crm.lead,city:0 +msgid "City" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall -msgid "Phonecall Cases" -msgstr "Sprawy telefoniczne" +#: selection:crm.meeting,show_as:0 +msgid "Busy" +msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.case.rule,sequence:0 -msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." -msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy reguł spraw" +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków " +"specjalnych !" #. module: crm -#: field:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0 +#: field:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case,user_id:0 -#: field:crm.case.rule,trg_user_id:0 -#: view:crm.claim:0 -#: field:crm.claim.assign_wizard,user_id:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: field:crm.helpdesk.assign_wizard,user_id:0 -#: view:crm.job:0 #: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting.generic_wizard,user_id:0 -#: view:crm.opportunity:0 -#: field:crm.opportunity.assign_wizard,user_id:0 -#: field:crm.phonecall.assign_wizard,user_id:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Responsible" msgstr "Odpowiedzialny" -#. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim4 -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet3 -msgid "Invalid" -msgstr "Niepoprawny" - -#. module: crm -#: wizard_button:crm.job.meeting_set,init,order:0 -#: wizard_button:crm.phonecall.meeting_set,init,order:0 -msgid "Set Meeting" -msgstr "Ustal spotkanie" - -#. module: crm -#: field:crm.menu.config_wizard,meeting:0 -msgid "Calendar of Meetings" -msgstr "Kalendarz spotkań" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "Sprawy wg etapów i szacunków" - #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format -msgid "" -"You can not escalate this case.\n" -"You are already at the top level." +msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" -"Nie możesz przekazać tej sprawy.\n" -"Jesteś na najwyższym poziomie." #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Lead Name" -msgstr "Nazwa sygnału" +#: field:crm.installer,sale_crm:0 +msgid "Opportunity to Quotation" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.claim:0 -msgid "Claim/Action Description" -msgstr "Reklamacja/Opis akcji" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail +msgid "Send new email" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,trg_max_history:0 +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor +msgid "My Open Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash +msgid "CRM - Statistics Dashboard" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,rrule:0 +msgid "" +"Defines a rule or repeating pattern for recurring events\n" +"e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences: " +" FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,job_id:0 +msgid "Main Job" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:base.action.rule,trg_max_history:0 msgid "Maximum Communication History" msgstr "Maksimum historii komunikacji" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Meeting For Leads Generation" -msgstr "Spotkanie do generacji sygnałów" - -#. module: crm -#: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,create_partner:0 -#: wizard_view:crm.lead.partner_create,init:0 +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?" msgstr "" "Jesteś pewien, że chcesz utworzyć partnera na podstawie tego sygnału ?" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job6 -msgid "Refused by Employee" -msgstr "Odmowa pracownika" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,categ_id:0 +msgid "Meeting Type" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case,partner_name:0 -msgid "Employee's Name" -msgstr "Nazwisko pracownika" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#, python-format +msgid "Merge with Existing Opportunity" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job2 -msgid "First Interview" -msgstr "Pierwsza rozmowa" - -#. module: crm -#: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 -#: view:report.crm.case.section.categ.stage:0 -#: view:report.crm.case.section.categ2:0 -#: view:report.crm.case.section.stage:0 -msgid "This Month" -msgstr "Bieżący miesiąc" - -#. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Availability (weeks)" -msgstr "Dostępność (tygodnie)" - -#. module: crm -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Opportunities Tree" -msgstr "Drzewo szans" - -#. module: crm -#: help:crm.case,state:0 +#: help:crm.lead,state:0 +#: help:crm.phonecall,state:0 msgid "" "The state is set to 'Draft', when a case is created. " " \n" @@ -2910,14 +2450,15 @@ msgstr "" "Jeśli sprawa wymaga interwencji, to stan jest 'Oczekiwanie'." #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Open Jobs" -msgstr "Otwarte stanowiska" +#: view:crm.meeting:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "End Date" +msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.email.add.cc,name:0 -msgid "Email Address" -msgstr "Adres email" +#: selection:crm.meeting,byday:0 +msgid "Third" +msgstr "" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2929,218 +2470,26 @@ msgstr "" "trakcie tego interwału, w ostatnich X okresach." #. module: crm -#: field:crm.case,case_id:0 -msgid "Related Case" -msgstr "Sprawa związana" - -#. module: crm -#: field:crm.case.rule,server_action_id:0 -msgid "Server Action" -msgstr "Akcja serwera" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_claim0 -msgid "All Claims" -msgstr "Wszystkie reklamacje" - -#. module: crm -#: field:crm.case.log,user_id:0 -msgid "User Responsible" -msgstr "Użytkownik odpowiedzialny" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Email not sent !" -msgstr "Wiadomość nie wysłana !" - -#. module: crm -#: wizard_field:crm.phonecall.partner_create,init,close:0 -msgid "Close Phonecall" -msgstr "Zamknij rozmowę" - -#. module: crm -#: field:crm.case,email_last:0 -msgid "Latest E-Mail" -msgstr "Ostatni email" - -#. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Regex on Communication History" -msgstr "Wyrażenia reg. dla historii komunikacji" - -#. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund4 -msgid "Demand Draft" -msgstr "Wymagaj projektu" - -#. module: crm -#: field:crm.case,id:0 -msgid "ID" +#: field:crm.lead,message_ids:0 +#: field:crm.meeting,message_ids:0 +#: field:crm.phonecall,message_ids:0 +msgid "Messages" msgstr "" -#. module: crm -#: field:crm.case,log_ids:0 -msgid "Logs History" -msgstr "Zapisuje historię" - -#. module: crm -#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,name:0 -#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,name:0 -msgid "Opportunity Summary" -msgstr "Podsumowanie szans" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -msgid "Search Case" -msgstr "Przeszukaj sprawę" - -#. module: crm -#: view:crm.segmentation:0 -msgid "Continue Process" -msgstr "Kontynuuj proces" - -#. module: crm -#: view:crm.case.history:0 -msgid "Case Description" -msgstr "Opis sprawy" - -#. module: crm -#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,user_id:0 -#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,user_id:0 -msgid "Assign To" -msgstr "Przypisz do" - -#. module: crm -#: field:crm.case,date_action_last:0 -msgid "Last Action" -msgstr "Ostatnia akcja" - -#. module: crm -#: field:crm.case,duration:0 -msgid "Duration" -msgstr "Czas trwania" - -#. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ_stage -msgid "Cases by section, Category and stage" -msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i etapu" - -#. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Candidate Hired" -msgstr "Kandydat zatrudniony" - -#. module: crm -#: field:crm.menu.config_wizard,jobs:0 -msgid "Jobs Hiring Process" -msgstr "Proces zatrudniania" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_52 -msgid "All Cases" -msgstr "Wszystkie sprawy" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0 -#, python-format -msgid "A partner is already defined on this lead." -msgstr "Na podstawie tego sygnału juz został utworzony partner." - -#. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Lead Source" -msgstr "Źródło sygnału" - -#. module: crm -#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,nbr:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.stage,nbr:0 -#: field:report.crm.case.section.categ2,nbr:0 -#: field:report.crm.case.section.stage,nbr:0 -msgid "# of Cases" -msgstr "# spraw" - -#. module: crm -#: selection:crm.meeting,class:0 -msgid "PRIVATE" -msgstr "PRYWATNY" - -#. module: crm -#: wizard_view:caldav.crm.subscribe,init:0 -msgid "Provide path for Remote Calendar" -msgstr "Wprowadź ścieżkę dla zdalnego kalendarza" - -#. module: crm -#: view:crm.segmentation:0 -#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 -msgid "Segmentation" -msgstr "Segmentacja" - -#. module: crm -#: view:crm.fundraising:0 -msgid "Funds Form" -msgstr "Formularz funduszy" - #. module: crm #: view:crm.meeting:0 -msgid "Search Meetings" -msgstr "Przeszukuj spotkania" +msgid "Custom Recurrency Rule" +msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0 -#: selection:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0 -msgid "Create a new partner" -msgstr "Utwórz nowego partnera" +#: field:crm.installer,thunderbird:0 +msgid "Thunderbird" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case,company_id:0 -msgid "Company" -msgstr "Firma" - -#. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 -msgid "In Process" -msgstr "W toku" - -#. module: crm -#: selection:crm.segmentation,state:0 -msgid "Running" -msgstr "Uruchomione" - -#. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "%(case_user)s = Responsible name" -msgstr "%(case_user)s = Nazwa odpowiedzialnego" - -#. module: crm -#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,note:0 -#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,note:0 -msgid "Goals" -msgstr "Cele" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_tree -#: view:report.crm.case.section.categ2:0 -msgid "Cases by Section and Type" -msgstr "Sprawy wg sekcji i typu" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_aftersale -msgid "After-Sale Services" -msgstr "Obsługa posprzedażna" - -#. module: crm -#: wizard_button:caldav.crm.export,init,end:0 -#: wizard_button:caldav.crm.import,display,end:0 -#: wizard_button:caldav.crm.subscribe,display,end:0 -#: view:crm.email.add.cc:0 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. module: crm -#: wizard_field:caldav.crm.export,init,name:0 -msgid "File name" -msgstr "Nazwa pliku" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "# of Emails" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3148,78 +2497,298 @@ msgid "Search Leads" msgstr "Przeszukuj sygnały" #. module: crm -#: help:crm.case.rule,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule " -"without removing it." +#: view:crm.lead.report:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,week_list:0 +msgid "Weekday" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Referrer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity +msgid "Lead To Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall2opportunity,name:0 +msgid "Opportunity Summary" +msgstr "Podsumowanie szans" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "Segmentation Test" +msgstr "Test segmentacji" + +#. module: crm +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "Continue Process" +msgstr "Kontynuuj proces" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2partner +msgid "Phonecall to Partner" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "Przypisz do" + +#. module: crm +#: field:crm.add.note,state:0 +#: field:crm.send.mail,state:0 +msgid "Set New State To" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_last:0 +#: field:crm.meeting,date_action_last:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Ostatnia akcja" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,duration:0 +#: field:crm.phonecall,duration:0 +#: field:crm.phonecall.report,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Czas trwania" + +#. module: crm +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.send.mail,reply_to:0 +msgid "Reply To" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm +msgid "Sales Dashboard" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#, python-format +msgid "A partner is already defined on this lead." +msgstr "Na podstawie tego sygnału juz został utworzony partner." + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,nbr:0 +#: field:crm.phonecall.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "# spraw" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,section_id:0 +#: help:crm.phonecall,section_id:0 +msgid "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.meeting,week_list:0 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.meeting,byday:0 +msgid "Fourth" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.add.note,state:0 +#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 +#: selection:crm.send.mail,state:0 +msgid "Unchanged" +msgstr "Niezmienione" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act +msgid "Partners Segmentation" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,fax:0 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Assignment" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,company_id:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,company_id:0 +#: field:crm.phonecall,company_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: field:crm.phonecall.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: crm +#: selection:crm.meeting,week_list:0 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,allday:0 +msgid "All Day" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations +msgid "Meeting Invitations" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.categ,object_id:0 +#: field:crm.case.stage,object_id:0 +msgid "Object Name" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,email_from:0 +msgid "E-mail address of the contact" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,referred:0 +msgid "Referred By" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note +msgid "Add Internal Note" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.meeting,byday:0 +msgid "Last" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:board.board:0 +msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" -"Jeśli aktywne pole jest ustawione na true (prawda), to będziesz mógł ukryć " -"regułę sprawy bez jej usuwania." #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/wizard_cal_subscribe.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Błąd!" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_claim_assign_wizard -msgid "crm.claim.assign_wizard" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Exclude range" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0_act_job -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_job -msgid "All Jobs Requests" -msgstr "Wszystkie zgłoszenia na stanowisko" - -#. module: crm -#: selection:crm.case,state:0 -#: selection:crm.case.rule,act_state:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 +#: selection:crm.add.note,state:0 +#: selection:crm.lead,state:0 +#: selection:crm.lead.report,state:0 +#: selection:crm.meeting,state:0 +#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Anulowano" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Applied Job" -msgstr "Zgłoszenia na stanowisko" - -#. module: crm -#: help:crm.meeting,exrule:0 -msgid "" -"defines a rule or repeating pattern for " -"anexception to a recurrence set" +#: field:crm.add.note,body:0 +msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall:0 -msgid "Relevant" -msgstr "Priorytet" +#: view:board.board:0 +msgid "My Planned Revenues by Stage" +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,name:0 -msgid "Opportunity Name" -msgstr "Nazwa szansy" +#: field:crm.lead.report,date_closed:0 +#: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,rrule:0 -msgid "Recurrent Rule" -msgstr "Reguła rekurencyjna" +#: view:crm.lead.report:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid " Month " +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_view:caldav.crm.import,init:0 -msgid "Import ICS" -msgstr "Importuj ICS" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Links" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall:0 +#: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 +msgid "" +"If the partner has not purchased (or bought) during a period, decrease the " +"state of mind by this factor. It's a multiplication" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:0 +msgid "Mailgateway" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,user_id:0 +msgid "By Default Salesman is Administrator when create New User" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "# Mails" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall,name:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Call Summary" msgstr "Podsumowanie rozmowy" @@ -3229,53 +2798,74 @@ msgid "Operator" msgstr "Operator" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_log -msgid "Case Communication History" -msgstr "Historia komunikacji sprawy" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Schedule/Log Call" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ -msgid "Cases by Opportunities and Type" -msgstr "Sprawy wg szans i typów" +#: field:crm.installer,fetchmail:0 +msgid "Fetch Emails" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "%(case_subject)s = Case subject" -msgstr "%(case_subject)s = Temat sprawy" +#: selection:crm.meeting,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Potwierdzone" #. module: crm -#: field:crm.case,section_id:0 -#: field:crm.case.log,section_id:0 -#: field:crm.case.rule,trg_section_id:0 -#: field:crm.claim.assign_wizard,section_id:0 -#: field:crm.helpdesk.assign_wizard,section_id:0 -#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,section_id:0 -#: field:crm.meeting.generic_wizard,section_id:0 -#: field:crm.opportunity.assign_wizard,section_id:0 -#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,section_id:0 -#: field:crm.phonecall.assign_wizard,section_id:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,section_id:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.stage,section_id:0 -#: field:report.crm.case.section.categ2,section_id:0 -#: field:report.crm.case.section.stage,section_id:0 +#: help:crm.send.mail,email_cc:0 +msgid "" +"These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent " +"CC list, edit the global CC field of this case" +msgstr "" + +#. module: crm +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.meeting,su:0 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.phonecall.report,section_id:0 msgid "Section" msgstr "Sekcja" +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Total of Planned Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" +"team category." +msgstr "" + #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Optional Expression" msgstr "Opcjonalne wyrażenie" #. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund1 -msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" +#: selection:crm.meeting,select1:0 +msgid "Day of month" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0 -#, python-format -msgid "A partner is already defined on this job request." -msgstr "Dla tego zgłoszenia do pracy partner jest juz zdefiniowany." +#: field:crm.lead2opportunity,probability:0 +msgid "Success Rate (%)" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 @@ -3283,43 +2873,45 @@ msgid "New" msgstr "Nowe" #. module: crm -#: field:crm.case,description:0 -msgid "Your action" -msgstr "Twoja akcja" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Mail TO" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead3 -#: field:crm.case.history,email:0 -#: field:crm.email.add.cc,email:0 -#: view:crm.job:0 +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,email_from:0 +#: field:crm.meeting,email_from:0 +#: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" msgstr "E-mail" #. module: crm -#: field:crm.case,canal_id:0 -#: field:crm.case.log,canal_id:0 +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,channel_id:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,channel_id:0 +#: field:crm.phonecall,canal_id:0 msgid "Channel" msgstr "Kanał" #. module: crm -#: help:crm.case.rule,act_mail_to_email:0 -msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -msgstr "Email osoby, do której ma być wysłana wiadomość" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act +msgid "Schedule Call" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_claim -msgid "Claim Cases" -msgstr "Sprawy reklamacji" +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "Profiling" +msgstr "Profilowanie" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "E-Mail Reminders (includes the content of the case)" -msgstr "Przypomnienie email (zawiera sprawę)" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_stage -msgid "Cases by Leads and Stage" -msgstr "Sprawy wg sygnałów i etapów" +#: help:crm.segmentation,exclusif:0 +msgid "" +"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " +"criterions. \n" +"If checked, remove the category from partners that doesn't match " +"segmentation criterions" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,exdate:0 @@ -3327,9 +2919,21 @@ msgid "Exception Date/Times" msgstr "Daty/Czasy wyjątków" #. module: crm -#: view:crm.meeting.generic_wizard:0 -msgid "Generic Wizard" -msgstr "Podstawowy kreator" +#: selection:crm.meeting,class:0 +msgid "Confidential" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,date_deadline:0 +msgid "" +"Deadline Date is automatically computed from Start " +"Date + Duration" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,state_id:0 +msgid "Fed. State" +msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 @@ -3337,30 +2941,14 @@ msgid "Creating business opportunities from Leads" msgstr "Tworzenie szansy z sygnału" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_64 -msgid "Reporting" -msgstr "Raportowanie" +#: help:crm.send.mail,html:0 +msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: view:crm.case:0 -#: selection:crm.case,state:0 -#: selection:crm.case.rule,act_state:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 -#: view:crm.lead:0 -#: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 -#: view:crm.opportunity:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 -#, python-format -msgid "Pending" -msgstr "Oczekiwanie" +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 +msgid "Need Information" +msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0 @@ -3368,333 +2956,337 @@ msgid "Prospect Opportunity" msgstr "Potencjalna szansa" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Expected Salary" -msgstr "Oczekiwane wynagrodzenie" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer +msgid "CRM Application Configuration" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_configuration +#: field:base.action.rule,act_categ_id:0 +msgid "Set Category to" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:0 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguracja" #. module: crm -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_new_send_mail -msgid "Send New Mail" -msgstr "Wyślij nową wiadomość" +#: field:crm.meeting,th:0 +msgid "Thu" +msgstr "" #. module: crm -#: constraint:ir.cron:0 -msgid "Invalid arguments" -msgstr "Niepoprawne argumenty" +#: view:crm.lead.report:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,transparent:0 -msgid "Trensparent" -msgstr "Przezroczysty" +#: help:crm.installer,sale_crm:0 +msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -msgid "My Cases" -msgstr "Moje sprawy" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "of" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead7 -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 -msgid "Word of mouth" -msgstr "Ustna wiadomość" +#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 +msgid "Daily" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Lead Subject" -msgstr "Temat sygnału" +#: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting +msgid "Case Meeting" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -#: view:crm.phonecall:0 -msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Konwertuj do szansy" +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 +msgid "Qualification" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone1 -msgid "Planned" -msgstr "Planowane" +#: view:crm.case.stage:0 +msgid "Stage Definition" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet3 -msgid "Customer Office" -msgstr "Biuro klienta" +#: selection:crm.meeting,byday:0 +msgid "First" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Candidate Email" -msgstr "Email kandydata" +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Grudzień" #. module: crm -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Sales Stage: " -msgstr "Etap sprzedaży: " +#: field:crm.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.claim:0 -msgid "Type of Action" -msgstr "Typ akcji" - -#. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_user_id:0 -msgid "Set responsible to" -msgstr "Ustaw odpowiedzialnego na" - -#. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Meeting With Candidates" -msgstr "Spotkanie z kandydatami" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Condition on Communication History" +msgstr "Warunki dla historii komunikacji" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval:0 msgid "" "A period is the average number of days between two cycle of sale or purchase " -"for this segmentation. It's mainly used to detect if a partner has not " -"purchased or buy for a too long time, so we suppose that his state of mind " -"has decreased because he probably bought goods to another supplier. Use this " -"functionality for recurring businesses." +"for this segmentation. \n" +"It's mainly used to detect if a partner has not purchased or buy for a too " +"long time, \n" +"so we suppose that his state of mind has decreased because he probably " +"bought goods to another supplier. \n" +"Use this functionality for recurring businesses." msgstr "" -"Okres jest średnią (w dniach) pomiędzy dwiema sprzedażami lub dwoma zakupami " -"dla tej segmentacji. To jest stosowane głównie do wykrycia, czy partner nie " -"kupował u nas zbyt długo, co może oznaczać, że jego stan emocji obniżył się, " -"ponieważ prawdopodobnie dokonał zakupów u innego dostawcy. Stosuj te " -"funkcjonalność do biznesów powtarzalnych." #. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 -msgid "December" -msgstr "Grudzień" +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Send Reply" +msgstr "" #. module: crm -#: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 -msgid "Search Cases by User" -msgstr "Przeszukuj sprawy wg użytkownika" +#: field:crm.meeting,vtimezone:0 +msgid "Timezone" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Condition on Communication History" -msgstr "Warunki dla historii komunikacji" +#: field:crm.lead2opportunity.partner,msg:0 +#: field:crm.lead2partner,msg:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "Message" +msgstr "Wiadomość" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0 -msgid "Mail to partner" -msgstr "Mail do partnera" +#: field:crm.meeting,sa:0 +msgid "Sat" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.fundraising:0 -msgid "Funds Tree" -msgstr "Drzewo funduszy" - -#. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_method:0 -msgid "Call Object Method" -msgstr "Metoda wywołania obiektu" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_fund_all1 -msgid "All Funds" -msgstr "Wszystkie fundusze" - -#. module: crm -#: field:crm.case.section,calendar:0 -#: view:crm.meeting:0 -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_category_act_meetings -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendarz" - -#. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_job1 +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,user_id:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Salesman" msgstr "Sprzedawca" #. module: crm -#: model:crm.case.section,name:crm.section_support_help -msgid "HelpDesk" +#: field:crm.lead,date_deadline:0 +msgid "Expected Closing" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case,ref2:0 -msgid "Reference 2" -msgstr "Odnośnik 2" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall +msgid "Opportunity to Phonecall" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.segmentation:0 -msgid "Sales Purchase" -msgstr "Sprzedaż-Zakupy" +#: help:crm.case.section,allow_unlink:0 +msgid "Allows to delete non draft cases" +msgstr "Pozwala usuwać sprawy inne niż w stanie projekt" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_meeting_set -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_meeting_set +#: view:crm.lead:0 msgid "Schedule Meeting" msgstr "Zaplanuj spotkanie" #. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund4 -msgid "Arts And Culture" -msgstr "Kultura i sztuka" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Partner Name" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 -#: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Outbound" msgstr "Ruch wychodzący" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#, python-format -msgid "Historize" -msgstr "Zapisz do historii" +#: field:crm.lead,date_open:0 +#: field:crm.phonecall,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.case.section:0 +#: field:crm.case.section,member_ids:0 +msgid "Team Members" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,job_ids:0 +#: view:crm.meeting:0 +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 +msgid "Interest in Computer" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 -msgid "Confirmed" -msgstr "Potwierdzone" +msgid "Invitation Detail" +msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation,state:0 -msgid "Not Running" -msgstr "Nie uruchomiony" +#: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 +msgid "Default (0=None)" +msgstr "Domyślne (0=Nic)" #. module: crm -#: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,probability:0 -#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,probability:0 -#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,probability:0 +#: help:crm.lead,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.partner2opportunity,probability:0 +#: field:crm.phonecall2opportunity,probability:0 msgid "Success Probability" msgstr "Prawdopodobieństwo sukcesu" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 -#: selection:crm.case,state:0 -#: selection:crm.case.rule,act_state:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 -#: view:crm.meeting:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 +#: selection:crm.add.note,state:0 +#: selection:crm.lead,state:0 +#: selection:crm.lead.report,state:0 +#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: selection:crm.send.mail,state:0 #, python-format msgid "Draft" msgstr "Projekt" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,trg_date_range:0 -msgid "Delay after trigger date" -msgstr "Opóźnienie po dacie wyzwolenia" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree +msgid "Cases by Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: view:crm.meeting:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting +#: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 +#, python-format +msgid "Meeting" +msgstr "Spotkanie" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ +msgid "Category of Case" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -msgid "Lead Details" -msgstr "Szczegóły sygnału" +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "7 Days" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,act_section_id:0 -msgid "Set section to" -msgstr "Ustaw sekcję na" +#: view:board.board:0 +msgid "Planned Revenue by Stage and User" +msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case,priority:0 -#: selection:crm.case.rule,act_priority:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report +msgid "CRM Lead Report" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead,priority:0 +#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Normal" msgstr "Normalny" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "You must put a Partner eMail to use this action!" -msgstr "Musisz podac email pertnera, aby zastosować tę akcję!" +#: field:crm.lead,street2:0 +msgid "Street2" +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0 -#: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,create_partner:0 -#: wizard_view:crm.lead.partner_create,init:0 -#: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner:0 -#: wizard_view:crm.phonecall.partner_create,init:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_meeting-act +msgid "Meeting Categories" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "You may have to verify that this partner does not exist already." msgstr "Powinieneś sprawdzić, czy ten partner już istnieje." #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Qualication" -msgstr "Kwalifikacje" +#: field:crm.lead.report,delay_open:0 +msgid "Delay to Open" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Change RRule" -msgstr "Zmień regułę" +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#, python-format +msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." +msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.email.add.cc,name:0 -#: field:crm.email.add.cc,user_id:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,user_id:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.stage,user_id:0 -#: field:report.crm.case.section.categ2,user_id:0 -#: field:report.crm.case.section.stage,user_id:0 +#: field:crm.lead.report,user_id:0 +#: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" msgstr "Użytkownik" #. module: crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ_categ2 -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_categ2_tree -#: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 -msgid "Cases by Section, Category and Type" -msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i typu" - -#. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "November" msgstr "Listopad" #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_job2 -msgid "Licenced" -msgstr "Licencjonowane" +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#, python-format +msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" +msgstr "Brak ID email dla adresu twojej firmy !" #. module: crm -#: field:crm.case.section,parent_id:0 -msgid "Parent Section" -msgstr "Sekcja nadrzędna" +#: view:board.board:0 +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Opportunities By Stage" +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0 -#: wizard_button:crm.job.reschedule_phone_call,init,order:0 -#: wizard_view:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init:0 -#: wizard_button:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,order:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_reschedule_phone_call -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_opportunity_reschedule_phone_call msgid "Schedule Phone Call" msgstr "Zaplanuj rozmowę telefoniczną" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Can not send mail with empty body,you should have description in the body" -msgstr "Nie można wysłać wiadomości z pustą treścią." - -#. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "January" msgstr "Styczeń" @@ -3704,170 +3296,164 @@ msgid "Contract" msgstr "Umowa" #. module: crm -#: field:crm.case.section,child_ids:0 -msgid "Child Sections" -msgstr "Sekcje podrzędne" +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4 +msgid "Twitter Ads" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -msgid "Planned revenue" -msgstr "Planowany dochód" +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Błąd" #. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund3 -msgid "Healthcare" -msgstr "Służba zdrowia" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Planned Revenues" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.claim.assign_wizard:0 -#: view:crm.helpdesk.assign_wizard:0 -#: view:crm.meeting:0 -#: view:crm.meeting.generic_wizard:0 -#: view:crm.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity.assign_wizard:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: view:crm.phonecall.assign_wizard:0 -msgid "Assign" -msgstr "Przydziel" +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 +msgid "Need Consulting" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case,partner_address_id:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#, python-format +msgid "The case '%s' has been closed." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_id:0 +#: field:crm.meeting,partner_address_id:0 +#: field:crm.phonecall,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" msgstr "Kontakt do partnera" #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet1 -msgid "Office" -msgstr "Biuro" +#: field:crm.meeting,recurrent_id:0 +msgid "Recurrent ID date" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_fundraising -msgid "Fund Raising Cases" -msgstr "Sprawy podwyższania funduszy" - -#. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage -msgid "Stage of case" -msgstr "Etap sprawy" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.opportunity:0 -msgid "Estimates" -msgstr "Szacunki" - -#. module: crm -#: field:crm.case.section,user_id:0 -msgid "Responsible User" -msgstr "Użytkownik odpowiedzialny" +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#, python-format +msgid "Merged into Opportunity: %s" +msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 -#: view:crm.case:0 +#: view:crm.lead:0 +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Close" msgstr "Zamknij" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_helpdesk_assign_wizard -msgid "crm.helpdesk.assign_wizard" +#: view:crm.lead:0 +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Categorization" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Conditions on Case Partner" -msgstr "Warunki dla partnera sprawy" +#: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule +msgid "Action Rules" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,code:0 -msgid "Section Code" -msgstr "Kod sekcji" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,rrule_type:0 +msgid "Recurrency" +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_field:crm.job.meeting_set,init,date:0 -#: wizard_field:crm.phonecall.meeting_set,init,date:0 -msgid "Meeting date" -msgstr "Data spotkania" +#: field:crm.meeting,phonecall_id:0 +msgid "Phonecall" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.meeting,week_list:0 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_to:0 +msgid "To" +msgstr "Do" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 -msgid "CONFIDENTIAL" -msgstr "POUFNE" +msgid "Private" +msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.case.rule,act_mail_body:0 -msgid "Content of mail" -msgstr "Treść wiaodmości" +#: field:crm.lead,function:0 +msgid "Function" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet2 -msgid "Not fixed" -msgstr "Nie ustalone" +#: view:crm.add.note:0 +msgid "_Add" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead3 -#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 -msgid "Employee" -msgstr "Pracownik" +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "State of Mind" +msgstr "Stan emocji" #. module: crm -#: field:crm.case,email_from:0 -msgid "Partner Email" -msgstr "Email partnera" - -#. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "% = The '%' Character" -msgstr "% = Znak '%'" - -#. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: field:crm.case,name:0 -#: field:crm.case.history,description:0 -#: field:crm.case.history,note:0 -#: view:crm.job:0 +#: field:crm.case.section,note:0 #: view:crm.meeting:0 -#: view:crm.opportunity:0 +#: field:crm.meeting,description:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 +#: field:base.action.rule,trg_section_id:0 +#: field:crm.case.categ,section_id:0 +#: field:crm.case.resource.type,section_id:0 +#: view:crm.case.section:0 +#: field:crm.case.section,name:0 +#: field:crm.lead,section_id:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,section_id:0 +#: field:crm.meeting,section_id:0 +#: field:crm.opportunity2phonecall,section_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,section_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 +#: field:res.partner,section_id:0 +#: field:res.users,context_section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "May" msgstr "Maj" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "Internal Notes" -msgstr "Wiadomości wewnętrzne" - -#. module: crm -#: help:crm.case.rule,act_remind_user:0 -msgid "" -"Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." +#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 +msgid "Interest in Accessories" msgstr "" -"Zaznacz to, jeśli chcesz aby reguła wysłała przypomnienie mailem do " -"użytkownika." #. module: crm -#: view:crm.case:0 -#: view:crm.claim:0 -#: view:crm.fundraising:0 -#: view:crm.job:0 -#: view:crm.lead:0 -#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,cc:0 -#: view:crm.opportunity:0 -#: wizard_field:crm.send.mail,init,cc:0 -msgid "CC" -msgstr "DW" +#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#, python-format +msgid "The opportunity '%s' has been opened." +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -3875,158 +3461,123 @@ msgid "Mandatory / Optional" msgstr "Obowiązkowe / Opcjonalne" #. module: crm -#: wizard_button:caldav.crm.import,init,open:0 -msgid "_Import" -msgstr "_Importuj" +#: field:crm.lead,street:0 +msgid "Street" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: field:crm.case.log,case_id:0 -#: field:crm.claim,inherit_case_id:0 -#: field:crm.fundraising,inherit_case_id:0 -#: field:crm.helpdesk,inherit_case_id:0 -#: field:crm.job,inherit_case_id:0 -#: field:crm.lead,inherit_case_id:0 -#: field:crm.meeting,inherit_case_id:0 -#: field:crm.opportunity,inherit_case_id:0 -#: field:crm.phonecall,inherit_case_id:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case -#: model:res.request.link,name:crm.req_link_case -#, python-format -msgid "Case" -msgstr "Sprawa" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Opportunities by User and Team" +msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case,priority:0 -#: selection:crm.case.rule,act_priority:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 -#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 -msgid "Lowest" -msgstr "Najniższy" +#: field:crm.case.section,working_hours:0 +msgid "Working Hours" +msgstr "" #. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,is_customer_add:0 +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "February" msgstr "Luty" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_case #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Zaplanuj spotkanie" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Conditions on Priority Range" -msgstr "Warunki dla zakres priorytetu" - -#. module: crm -#: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 -msgid "" -"If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -"state of mind by this factor. It's a multiplication" +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 +#: view:crm.lead:0 +msgid "Lost" msgstr "" -"Jeśli partner nie zakupił nic przez ten okres, to zmniejsz jego stan emocji " -"o ten współczynnik. To jest dzielenie." #. module: crm -#: wizard_view:crm.new.send.mail,init:0 -#: wizard_view:crm.send.mail,init:0 -msgid "Mass Mailing" -msgstr "Poczta masowa" +#: field:crm.lead,country_id:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "E-Mail Actions" -msgstr "Akcje email" +#: view:crm.lead:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "Konwertuj do szansy" #. module: crm -#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,name:0 -#: field:report.crm.case.section.categ.stage,name:0 -#: field:report.crm.case.section.categ2,name:0 -#: field:report.crm.case.section.stage,name:0 -msgid "Year" -msgstr "Rok" +#: selection:crm.meeting,week_list:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund1 -msgid "Cash" -msgstr "Gotówka" - -#. module: crm -#: view:crm.fundraising:0 -msgid "Funds by Categories" -msgstr "Fundusze wg kategorii" - -#. module: crm -#: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 -msgid "Very first contact with new prospect" -msgstr "Pierwszy kontakt z tą okazją" - -#. module: crm -#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 -#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 +#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "April" msgstr "Kwiecień" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet5 -msgid "Future" -msgstr "Przyszłe" +#: field:crm.case.resource.type,name:0 +msgid "Campaign Name" +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_field:caldav.crm.export,init,file_path:0 -msgid "Save ICS file" -msgstr "Zapisz plik ICS" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report +msgid "Phone calls by user and section" +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_field:caldav.crm.subscribe,init,url_path:0 -msgid "Provide path for remote calendar" -msgstr "Wprowadź ścieżkę dla zdalnego kalendarza" +#: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0 +msgid "Merge with existing Opportunity" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.log:0 -msgid "Case logs" -msgstr "Log sprawy" +#: field:crm.meeting,select1:0 +msgid "Option" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.rule:0 -msgid "Conditions on Timing" -msgstr "Warunki dla czasu" +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 +msgid "Negotiation" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_helpdesk -msgid "Helpdesk Cases" -msgstr "Sprawy helpdesku" +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Phone \\nCall Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_export -msgid "Export ICS File" -msgstr "Eksportuj plik ICS" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Exp.Closing" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.rule,sequence:0 -#: field:crm.case.section,sequence:0 #: field:crm.case.stage,sequence:0 +#: field:crm.meeting,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Numeracja" #. module: crm -#: wizard_view:caldav.crm.import,init:0 -#: wizard_field:caldav.crm.import,init,file_path:0 -msgid "Select ICS file" -msgstr "Wybierz plik ICS" +#: field:crm.send.mail,body:0 +msgid "Message Body" +msgstr "" #. module: crm -#: wizard_view:caldav.crm.import,display:0 -msgid "Import Message" -msgstr "Importuj wiadomość" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Accept" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -4034,34 +3585,41 @@ msgid "Control Variable" msgstr "Zmienna kontrolna" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act_tree -msgid "Cases by section" -msgstr "Sprawy wg sekcji" +#: selection:crm.meeting,byday:0 +msgid "Second" +msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.job:0 -msgid "New Jobs" -msgstr "Nowe stanowiska" +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 +msgid "Proposition" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.menu.config_wizard,fund:0 -msgid "Fund Raising Operations" -msgstr "Operacje zwiększania funduszy" +#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +msgid "Phonecalls" +msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead8 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,name:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: field:crm.phonecall.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Rok" + +#. module: crm +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8 msgid "Newsletter" msgstr "Biuletyn" #~ msgid "My " #~ msgstr "Moje " -#~ msgid "Extra Info" -#~ msgstr "Dodatkowe informacje" +#~ msgid "Estimates" +#~ msgstr "Szacunki" -#~ msgid "Profiling" -#~ msgstr "Profilowanie" +#~ msgid "Rules" +#~ msgstr "Reguły" #~ msgid "Base Information" #~ msgstr "Informacja podstawowa" @@ -4072,9 +3630,36 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "All Open " #~ msgstr "Wszystkie otwarte " +#~ msgid "Remind Partner" +#~ msgstr "Przypomnij partnerowi" + +#~ msgid "Planned costs" +#~ msgstr "Planowane koszty" + +#~ msgid "Template of Email to Send" +#~ msgstr "Szablon emaila do wysłania" + +#~ msgid "Set state to" +#~ msgstr "Ustaw stan na" + #~ msgid "Create menu Entries" #~ msgstr "Utwórz pozycje menu" +#~ msgid "Planned Costs" +#~ msgstr "Planowane koszty" + +#~ msgid "Watchers Emails" +#~ msgstr "Adresy obserwatorów" + +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Brak" + +#~ msgid "Maximim Priority" +#~ msgstr "Maksymalny priorytet" + +#~ msgid "Partner Events" +#~ msgstr "Zdarzenia partnera" + #~ msgid "New " #~ msgstr "Nowe " @@ -4084,39 +3669,96 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "Select Views (empty for default)" #~ msgstr "Wybierz widoki (domyślnie puste)" +#~ msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" +#~ msgstr "Specjalne słowa kluczowe do zastosowania w treści" + +#~ msgid "Your action" +#~ msgstr "Twoja akcja" + +#~ msgid "My Histories" +#~ msgstr "Moje historie" + #~ msgid "All Draft " #~ msgstr "Wszystkie projekty " +#~ msgid "Fields to Change" +#~ msgstr "Pola do zmiany" + #~ msgid "My Draft " #~ msgstr "Moje projekty " +#~ msgid "Add watchers (Cc)" +#~ msgstr "Dodaj obserwatorów (DW)" + #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "Wszystkie nie zamknięte i nie przypisane " #~ msgid "My cases" #~ msgstr "Moje przypadki" +#~ msgid "Last Action Date" +#~ msgstr "Data ostatniej akcji" + #~ msgid "My Open Cases" #~ msgstr "Moje otwarte przypadki" +#~ msgid "Created" +#~ msgstr "Utworzono" + +#~ msgid "Set responsible to" +#~ msgstr "Ustaw odpowiedzialnego na" + +#~ msgid "Calendar" +#~ msgstr "Kalendarz" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Stan" + +#~ msgid "Conditions" +#~ msgstr "Warunki" + +#~ msgid "Set section to" +#~ msgstr "Ustaw sekcję na" + +#~ msgid "Parent Section" +#~ msgstr "Sekcja nadrzędna" + #~ msgid "Parent Menu" #~ msgstr "Menu nadrzędne" #~ msgid "Created Menus" #~ msgstr "Utworzone menu" +#~ msgid "Child Sections" +#~ msgstr "Sekcje podrzędne" + #~ msgid "Don't Create" #~ msgstr "Nie twórz" +#~ msgid "Send Reminder" +#~ msgstr "Wyślij przypomnienie" + +#~ msgid "General" +#~ msgstr "Ogólne" + #~ msgid "Tree View" #~ msgstr "Widok drzewa" #~ msgid "Create Menus For Cases" #~ msgstr "Utwórz menu dla przypadków" +#~ msgid "General Description" +#~ msgstr "Ogólny opis" + +#~ msgid "Set priority to" +#~ msgstr "Ustaw priorytet na" + #~ msgid "All Canceled " #~ msgstr "Wszystkie anulowane " +#~ msgid "Segmentations" +#~ msgstr "Segmentacje" + #~ msgid "List" #~ msgstr "Lista" @@ -4126,6 +3768,18 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "Form View" #~ msgstr "Widok formularza" +#~ msgid "Planned revenue" +#~ msgstr "Planowany dochód" + +#~ msgid "Actions" +#~ msgstr "Akcje" + +#~ msgid "Trigger Date" +#~ msgstr "Data wyzwolenia" + +#~ msgid "Log" +#~ msgstr "Log" + #~ msgid "All Unassigned " #~ msgstr "Wszystkie nieprzypisane " @@ -4134,3 +3788,1299 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "All " #~ msgstr "Wszystko " + +#~ msgid " 7 Days " +#~ msgstr " 7 Dni " + +#~ msgid "Manages an Helpdesk service." +#~ msgstr "Zarządza usługą Helpdesku." + +#~ msgid "Send to" +#~ msgstr "Wyślij do" + +#, python-format +#~ msgid "Please specify user's email address !" +#~ msgstr "Proszę podać adres email użytkownika!" + +#~ msgid "" +#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " +#~ "basis of which condition" +#~ msgstr "" +#~ "Opisuje nazwę działania, np. na których obiektach jakie będzie działanie na " +#~ "podstawie jakich warunków." + +#~ msgid "Duration (Hours)" +#~ msgstr "Długość trwania (godziny)" + +#~ msgid "Proposed Salary" +#~ msgstr "Proponowane wynagrodzenie" + +#~ msgid "Second Interview" +#~ msgstr "Druga rozmowa kwalifikacyjna" + +#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" +#~ msgstr "Zapisz się do zdalnego kalendarza" + +#~ msgid "Mail to these emails" +#~ msgstr "Wyślij wiadomości do tych adresów email." + +#~ msgid "Exception Dates" +#~ msgstr "Daty wyjątków" + +#~ msgid "Next Interview" +#~ msgstr "Następna rozmowa kwalifikacyjna" + +#~ msgid "Description Information" +#~ msgstr "Informacja opisowa" + +#~ msgid "Action Information" +#~ msgstr "Informacja o akcji" + +#~ msgid "Dead" +#~ msgstr "Martwe" + +#~ msgid "Confirm Meeting" +#~ msgstr "Potwierdź spotkanie" + +#~ msgid "Existing Customer" +#~ msgstr "Istniejący klient" + +#~ msgid "Meetings Tree" +#~ msgstr "Drzewo spotkań" + +#~ msgid "All Meetings" +#~ msgstr "Wszystkie spotkania" + +#~ msgid " Today " +#~ msgstr " Dzisiaj " + +#~ msgid "Allows to show calendar" +#~ msgstr "Pozwala pokazać kalendarz" + +#~ msgid "Phone Call Description" +#~ msgstr "Opis rozmowy telefonicznej" + +#~ msgid "Meetings Form" +#~ msgstr "Formularz spotkań" + +#~ msgid "Assigned to" +#~ msgstr "Przypisano do" + +#~ msgid "Jobs - Hiring Process" +#~ msgstr "Praca - proces zatrudnienia" + +#~ msgid "Contract Signed" +#~ msgstr "Umowę podpisano" + +#~ msgid "Close Lead" +#~ msgstr "Zamknij sygnał" + +#~ msgid "Amount" +#~ msgstr "Kwota" + +#~ msgid "Lead Email" +#~ msgstr "Email sygnału" + +#~ msgid "Leads Tree" +#~ msgstr "Drzewo sygnałów" + +#~ msgid "All Leads" +#~ msgstr "Wszystkie sygnały" + +#~ msgid "Lead Information" +#~ msgstr "Informacja sygnału" + +#~ msgid "Lead Name" +#~ msgstr "Nazwa sygnału" + +#~ msgid "Lead Subject" +#~ msgstr "Temat sygnału" + +#~ msgid "" +#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " +#~ "contacts, the very first contact with a customer request." +#~ msgstr "" +#~ "Pozwala śledzić i zarządzać sygnałami, które są pytaniami sondażowymi lub " +#~ "przypadkowymi kontaktami." + +#~ msgid "Lead Source" +#~ msgstr "Źródło sygnału" + +#~ msgid "Meeting For Leads Generation" +#~ msgstr "Spotkanie do generacji sygnałów" + +#~ msgid "Lead Details" +#~ msgstr "Szczegóły sygnału" + +#~ msgid "Contract Proposed" +#~ msgstr "Zaproponowano umowę" + +#~ msgid "New Claims" +#~ msgstr "Nowe reklamacje" + +#~ msgid "Date of Claim" +#~ msgstr "Data reklamacji" + +#~ msgid "" +#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " +#~ "preventive actions." +#~ msgstr "" +#~ "Zarządza reklamacjami dostawców i klientów, oraz twoimi działaniami " +#~ "naprawczymi i prewencyjnymi." + +#~ msgid "Pending Claims" +#~ msgstr "Oczekujące reklamacje" + +#~ msgid "Type of claim" +#~ msgstr "Typ reklamacji" + +#~ msgid "All Claims" +#~ msgstr "Wszystkie reklamacje" + +#~ msgid "Claim Cost" +#~ msgstr "Koszt reklamacji" + +#~ msgid "Claim/Action Description" +#~ msgstr "Reklamacja/Opis akcji" + +#~ msgid "Claims Info" +#~ msgstr "Informacja o reklamacji" + +#~ msgid "In Progress Claims" +#~ msgstr "Reklamacje w toku" + +#~ msgid "Factual Claims" +#~ msgstr "Reklamacja rzeczowa" + +#~ msgid "Policy Claims" +#~ msgstr "Reklamacja postępowania" + +#~ msgid "Value Claims" +#~ msgstr "Reklamacje wartości" + +#~ msgid "Pending Jobs" +#~ msgstr "Wstrzymane prace" + +#~ msgid "" +#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." +#~ msgstr "" +#~ "Zaznacz, jeśli chcesz aby reguła wysłała wiadomość do osoby odpowiedzialnej." + +#~ msgid "Close job request" +#~ msgstr "Zamknij zgłoszenie pracy" + +#~ msgid "Fixed" +#~ msgstr "Naprawione" + +#~ msgid "Appreciation" +#~ msgstr "Ocena" + +#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." +#~ msgstr "" +#~ "Śledzi zidentyfikowane szanse biznesowe dla twoich kanałów sprzedaży." + +#~ msgid "Delay type" +#~ msgstr "Typ opóźnienia" + +#~ msgid "Exception Rules" +#~ msgstr "Reguły wyjątku" + +#~ msgid "Accepted as Claim" +#~ msgstr "Zaakceptowano jako reklamację" + +#~ msgid "" +#~ "The channels represent the different communication modes available with the " +#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " +#~ "which is this opportunity source." +#~ msgstr "" +#~ "Kanały są różnymi, dostępnymi trybami komunikacji z klientem. Do każdej " +#~ "szansy możesz dowiązać kanał, który jest jej źródłem." + +#~ msgid "Business Opportunities" +#~ msgstr "Szanse biznesowe" + +#~ msgid "Value Proposition" +#~ msgstr "Propozycja wartości" + +#~ msgid "Refused by Company" +#~ msgstr "Odrzucone przez firmę" + +#~ msgid "Add CC" +#~ msgstr "Dodaj DW" + +#~ msgid "New Business" +#~ msgstr "Nowy biznes" + +#~ msgid "Negotiation/Review" +#~ msgstr "Negocjacje/Przegląd" + +#~ msgid "Existing Business" +#~ msgstr "Istniejący biznes" + +#~ msgid "Emails" +#~ msgstr "Wiadomości e-mail" + +#~ msgid "Save in .ics format" +#~ msgstr "Zapisz w formacie .ics" + +#~ msgid "" +#~ "Check if the category is limited to partners that match the segmentation " +#~ "criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match " +#~ "segmentation criterions" +#~ msgstr "" +#~ "Zaznacz to, jeśli kategoria ma być ograniczona do partnerów odpowiadających " +#~ "kryteriom segmentacji. Jeśli zaznaczone, to usuń kategorię z partnerów, " +#~ "którzy nie odpowiadają kryteriom segmentacji." + +#~ msgid "Search Histories" +#~ msgstr "Przeszukuj historie" + +#~ msgid "Set State to" +#~ msgstr "Ustaw stan na" + +#~ msgid "Plan Meeting" +#~ msgstr "Zaplanuj spotkanie" + +#, python-format +#~ msgid "There is no mail to reply!" +#~ msgstr "Nie ma wiadomości do odpowiedzi" + +#~ msgid "Direction" +#~ msgstr "Kierunek" + +#~ msgid "Server Action to be Triggered" +#~ msgstr "Akcja serwera do wykonania" + +#~ msgid "My Funds" +#~ msgstr "Moje fundusze" + +#~ msgid "Junior Developer" +#~ msgstr "Młodszy inżynier" + +#~ msgid "Export ICS" +#~ msgstr "Eksportuj ICS" + +#~ msgid "Category Name" +#~ msgstr "Nazwa kategorii" + +#~ msgid "Recurrency Rule" +#~ msgstr "Reguła rekurencyjna" + +#~ msgid "Candidate Refused" +#~ msgstr "Kandydat odrzucony" + +#~ msgid "Print" +#~ msgstr "Drukuj" + +#~ msgid "Closed Won" +#~ msgstr "Zamknięte z sukcesem" + +#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" +#~ msgstr "" +#~ "Jesteś pewien, że chcesz utworzyć partnera na podstawie tej rozmowy ?" + +#~ msgid "Learning And Education" +#~ msgstr "Nauka i edukacja" + +#~ msgid "Minimum Priority" +#~ msgstr "Minimalny priorytet" + +#~ msgid "Meeting Date" +#~ msgstr "Data spotkania" + +#~ msgid "Convert to Partner" +#~ msgstr "Konwertuj do partnera" + +#~ msgid "Next Meetings" +#~ msgstr "Następne spotkania" + +#~ msgid "_Subscribe" +#~ msgstr "_Subskrybuj" + +#~ msgid "Meeting Generic Wizard" +#~ msgstr "Podstawowy kreator spotkań" + +#~ msgid "Website" +#~ msgstr "Strona WWW" + +#~ msgid "Message..." +#~ msgstr "Wiadomość..." + +#~ msgid "Self Generated" +#~ msgstr "Samogenerowane" + +#~ msgid "Candidate Name" +#~ msgstr "Nazwisko kandydata" + +#~ msgid "" +#~ "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " +#~ "integration..." +#~ msgstr "" +#~ "Pomaga organizować proces zatrudniania: ocena, spotkania, integracja " +#~ "wiadomości..." + +#~ msgid "Awaiting Response" +#~ msgstr "Oczekuje na odpowiedź" + +#~ msgid "Funds" +#~ msgstr "Fundusze" + +#~ msgid "Won't fix" +#~ msgstr "Nie do naprawienia" + +#~ msgid "Gives Location of Meeting" +#~ msgstr "Ustala miejsce spotkania" + +#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" +#~ msgstr "Praca - Drzewo rekrutacji" + +#~ msgid "Reply to Last Email" +#~ msgstr "Odpowiedz na ostatnią wiadomość" + +#~ msgid "Converted" +#~ msgstr "Skonwertowano" + +#~ msgid "Helpdesk Support Tree" +#~ msgstr "Drzewo wsparcia helpdesku" + +#~ msgid "Other Info" +#~ msgstr "Inne informacje" + +#~ msgid "Schedule a Phone Call" +#~ msgstr "Zaplanuj rozmowę" + +#~ msgid "Search Funds" +#~ msgstr "Przeszukaj fundusze" + +#~ msgid "Search Claims" +#~ msgstr "Przeszukaj reklamacje" + +#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." +#~ msgstr "Zarządza kalendarzem spotkań użytkownika" + +#~ msgid "Needs Analysis" +#~ msgstr "Wymaga analizy" + +#~ msgid "Mail body" +#~ msgstr "Treść wiadomości" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "No E-Mail ID Found for your Company address or missing reply address in " +#~ "section!" +#~ msgstr "" +#~ "Nie znaleziono ID email dla adresu twojej firmy lub brak adresu zwrotnego w " +#~ "sekcji!" + +#~ msgid "Mail to watchers (CC)" +#~ msgstr "Wiadomość dla obserwatorów (DW)" + +#~ msgid "Sales Stage" +#~ msgstr "Etap sprzedaży" + +#~ msgid "Add a CC" +#~ msgstr "Dodaj DW" + +#~ msgid "Closed Lost" +#~ msgstr "Zamknięte z porażką" + +#~ msgid "Next Meeting" +#~ msgstr "Następne spotkanie" + +#~ msgid "Email Address" +#~ msgstr "Adres email" + +#~ msgid "Open Jobs" +#~ msgstr "Otwarte stanowiska" + +#~ msgid "Availability (weeks)" +#~ msgstr "Dostępność (tygodnie)" + +#~ msgid "Opportunities Tree" +#~ msgstr "Drzewo szans" + +#~ msgid "First Interview" +#~ msgstr "Pierwsza rozmowa" + +#~ msgid "This Month" +#~ msgstr "Bieżący miesiąc" + +#~ msgid "Refused by Employee" +#~ msgstr "Odmowa pracownika" + +#~ msgid "Employee's Name" +#~ msgstr "Nazwisko pracownika" + +#~ msgid "Campaign Type" +#~ msgstr "Typ kampanii" + +#~ msgid "Proposal/Price Quote" +#~ msgstr "Propozycja/Oferta ceny" + +#~ msgid "Web" +#~ msgstr "WWW" + +#~ msgid "Bug Tracking" +#~ msgstr "Obsługa błędów" + +#~ msgid "Delay After Trigger Date:" +#~ msgstr "Opóźnienie po dacie wyzwolenia" + +#~ msgid "User Responsible" +#~ msgstr "Użytkownik odpowiedzialny" + +#~ msgid "Server Action" +#~ msgstr "Akcja serwera" + +#~ msgid "Demand Draft" +#~ msgstr "Wymagaj projektu" + +#~ msgid "Regex on Communication History" +#~ msgstr "Wyrażenia reg. dla historii komunikacji" + +#, python-format +#~ msgid "Email not sent !" +#~ msgstr "Wiadomość nie wysłana !" + +#~ msgid "Close Phonecall" +#~ msgstr "Zamknij rozmowę" + +#~ msgid "Latest E-Mail" +#~ msgstr "Ostatni email" + +#~ msgid "Graduate" +#~ msgstr "Wykształcenie" + +#~ msgid "" +#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " +#~ "next meeting." +#~ msgstr "" +#~ "Zauważ, że możesz stosować kalendarz do graficznego planowania spotkań." + +#~ msgid "Histories" +#~ msgstr "Historie" + +#~ msgid "Attendee" +#~ msgstr "Uczestnik" + +#, python-format +#~ msgid "Email Fail!" +#~ msgstr "Błąd wiadomości" + +#~ msgid "Logs History" +#~ msgstr "Zapisuje historię" + +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." +#~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych sekcji." + +#~ msgid "This Year" +#~ msgstr "Ten rok" + +#~ msgid "" +#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " +#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." +#~ msgstr "" +#~ " Pozwoli ci synchronizować kalendarze OpenERP z twoim telefonem, outlook, " +#~ "Sunbird, ical, ..." + +#~ msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" +#~ msgstr "" +#~ "Stosowane przez firmy do śledzenia błędów i zgłoszeń do wsparcia dla " +#~ "oprogramowania" + +#~ msgid "Contract Data" +#~ msgstr "Data umowy" + +#~ msgid "Jobs Hiring Process" +#~ msgstr "Proces zatrudniania" + +#~ msgid "Funds Form" +#~ msgstr "Formularz funduszy" + +#~ msgid "Provide path for Remote Calendar" +#~ msgstr "Wprowadź ścieżkę dla zdalnego kalendarza" + +#~ msgid "Candidate Hired" +#~ msgstr "Kandydat zatrudniony" + +#~ msgid "Est.Revenue" +#~ msgstr "Szac. dochód" + +#~ msgid "Initial Jobs Demand" +#~ msgstr "Potrzeba stanowiska" + +#~ msgid "Shared Calendar" +#~ msgstr "Współdzielony kalendarz" + +#~ msgid "Goals" +#~ msgstr "Cele" + +#~ msgid "In Process" +#~ msgstr "W toku" + +#~ msgid "After-Sale Services" +#~ msgstr "Obsługa posprzedażna" + +#~ msgid "%(case_user)s = Responsible name" +#~ msgstr "%(case_user)s = Nazwa odpowiedzialnego" + +#~ msgid "Fund Raising" +#~ msgstr "Zwiększenie funduszu" + +#~ msgid "Helpdesk Supports" +#~ msgstr "Wsparcie helpdesk" + +#~ msgid "Source" +#~ msgstr "Źródło" + +#~ msgid "Convert To Partner" +#~ msgstr "Konwertuj do partnera" + +#~ msgid "File name" +#~ msgstr "Nazwa pliku" + +#~ msgid "All Jobs Requests" +#~ msgstr "Wszystkie zgłoszenia na stanowisko" + +#~ msgid "Stage: " +#~ msgstr "Etap: " + +#~ msgid "Payment Mode" +#~ msgstr "Sposób zapłaty" + +#~ msgid "Import ICS" +#~ msgstr "Importuj ICS" + +#~ msgid "Attendee Detail" +#~ msgstr "Szczegóły uczestnika" + +#~ msgid "" +#~ "Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " +#~ "calls to process." +#~ msgstr "" +#~ "Pomaga wprowadzić rezultat rozmowy lub zaplanować rozmowy do wykonania." + +#~ msgid "Import ICS File" +#~ msgstr "Importuj plik ICS" + +#, python-format +#~ msgid "A partner is already defined on this job request." +#~ msgstr "Dla tego zgłoszenia do pracy partner jest juz zdefiniowany." + +#~ msgid "Prospecting" +#~ msgstr "Ocenianie" + +#~ msgid "Jobs" +#~ msgstr "Stanowiska" + +#~ msgid "Cancel Meeting" +#~ msgstr "Anuluj spotkanie" + +#~ msgid "Employee Email" +#~ msgstr "Email pracownika" + +#~ msgid "Mail to responsible" +#~ msgstr "Mail do odpowiedzialnych" + +#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" +#~ msgstr "%(case_date)s = Data utworzenia" + +#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" +#~ msgstr "Praca - Formularz rekrutacji" + +#~ msgid "Invalid arguments" +#~ msgstr "Niepoprawne argumenty" + +#~ msgid "Generic Wizard" +#~ msgstr "Podstawowy kreator" + +#~ msgid "Reporting" +#~ msgstr "Raportowanie" + +#~ msgid "Expected Salary" +#~ msgstr "Oczekiwane wynagrodzenie" + +#~ msgid "Send New Mail" +#~ msgstr "Wyślij nową wiadomość" + +#~ msgid "Credit Card" +#~ msgstr "Karta kredytowa" + +#~ msgid "Send Email" +#~ msgstr "Wyślij e-mail" + +#~ msgid "Support Query" +#~ msgstr "Zapytanie o wsparcie" + +#~ msgid "Sales Stage: " +#~ msgstr "Etap sprzedaży: " + +#~ msgid "Type of Action" +#~ msgstr "Typ akcji" + +#~ msgid "Candidate Email" +#~ msgstr "Email kandydata" + +#~ msgid "Planned" +#~ msgstr "Planowane" + +#~ msgid "Customer Office" +#~ msgstr "Biuro klienta" + +#~ msgid "Trensparent" +#~ msgstr "Przezroczysty" + +#~ msgid "Word of mouth" +#~ msgstr "Ustna wiadomość" + +#~ msgid "Helpdesk Support" +#~ msgstr "Wsparcie helpdesku" + +#~ msgid "Delay Close" +#~ msgstr "Zamknij opóźnienie" + +#~ msgid "Search Jobs" +#~ msgstr "Przeszukuj stanowiska" + +#~ msgid "" +#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." +#~ msgstr "To może pomóc stowarzyszeniom w poszukiwaniu funduszy." + +#~ msgid "Mail to partner" +#~ msgstr "Mail do partnera" + +#~ msgid "Funds Tree" +#~ msgstr "Drzewo funduszy" + +#~ msgid "" +#~ "A period is the average number of days between two cycle of sale or purchase " +#~ "for this segmentation. It's mainly used to detect if a partner has not " +#~ "purchased or buy for a too long time, so we suppose that his state of mind " +#~ "has decreased because he probably bought goods to another supplier. Use this " +#~ "functionality for recurring businesses." +#~ msgstr "" +#~ "Okres jest średnią (w dniach) pomiędzy dwiema sprzedażami lub dwoma zakupami " +#~ "dla tej segmentacji. To jest stosowane głównie do wykrycia, czy partner nie " +#~ "kupował u nas zbyt długo, co może oznaczać, że jego stan emocji obniżył się, " +#~ "ponieważ prawdopodobnie dokonał zakupów u innego dostawcy. Stosuj te " +#~ "funkcjonalność do biznesów powtarzalnych." + +#~ msgid "Meeting With Candidates" +#~ msgstr "Spotkanie z kandydatami" + +#~ msgid "All Funds" +#~ msgstr "Wszystkie fundusze" + +#~ msgid "Candidate Name2" +#~ msgstr "Nazwa 2 kandydata" + +#~ msgid "Events" +#~ msgstr "Wydarzenia" + +#~ msgid "Attachment3" +#~ msgstr "Załącznik3" + +#~ msgid "Attachment2" +#~ msgstr "Załącznik2" + +#~ msgid "" +#~ "Check this if you want that all documents attached to the case be attached " +#~ "to the reminder email sent." +#~ msgstr "" +#~ "Zaznacz to, jeśli chcesz aby wszystkie dokumenty załączone do sprawy zostały " +#~ "dołączone do przypomnień." + +#~ msgid "Cheque" +#~ msgstr "Czek" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " +#~ "without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli aktywne pole jest ustawione na true (prawda), to będziesz mógł ukryć " +#~ "sprawę bez jej usuwania." + +#~ msgid "Case History" +#~ msgstr "Historia sprawy" + +#~ msgid "Attachment1" +#~ msgstr "Załącznik1" + +#~ msgid "Degree" +#~ msgstr "Stopień" + +#, python-format +#~ msgid "Historize" +#~ msgstr "Zapisz do historii" + +#~ msgid "Arts And Culture" +#~ msgstr "Kultura i sztuka" + +#~ msgid "Delay after trigger date" +#~ msgstr "Opóźnienie po dacie wyzwolenia" + +#~ msgid "Qualication" +#~ msgstr "Kwalifikacje" + +#, python-format +#~ msgid "You must put a Partner eMail to use this action!" +#~ msgstr "Musisz podac email pertnera, aby zastosować tę akcję!" + +#, python-format +#~ msgid "Please provide Proper URL !" +#~ msgstr "Podaj poprawny URL !" + +#~ msgid "To Assign" +#~ msgstr "Do przypisania" + +#~ msgid "Candidate Phone" +#~ msgstr "Telefon kandydata" + +#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" +#~ msgstr "" +#~ "Jesteś pewien, że chcesz utworzyć partnera na podstawie tego zgłoszenia do " +#~ "pracy ?" + +#~ msgid "Change RRule" +#~ msgstr "Zmień regułę" + +#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" +#~ msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i typu" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Can not send mail with empty body,you should have description in the body" +#~ msgstr "Nie można wysłać wiadomości z pustą treścią." + +#~ msgid "Recycled" +#~ msgstr "Usunięty" + +#~ msgid "Category2 of case" +#~ msgstr "Kategoria2 sprawy" + +#~ msgid "Sales" +#~ msgstr "Sprzedaż" + +#~ msgid "Assigned" +#~ msgstr "Przydzielony" + +#~ msgid "History of Events" +#~ msgstr "Historia wydarzeń" + +#~ msgid "Fund Raising Cases" +#~ msgstr "Sprawy podwyższania funduszy" + +#~ msgid "Office" +#~ msgstr "Biuro" + +#~ msgid "Assign" +#~ msgstr "Przydziel" + +#~ msgid "Healthcare" +#~ msgstr "Służba zdrowia" + +#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." +#~ msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy reguł spraw" + +#~ msgid "Phonecall Cases" +#~ msgstr "Sprawy telefoniczne" + +#, python-format +#~ msgid "A partner is already existing with the same name." +#~ msgstr "Istnieje już partner z tą samą nazwą" + +#~ msgid "All Opportunities" +#~ msgstr "Wszystkie sprawy" + +#~ msgid "Employee" +#~ msgstr "Pracownik" + +#~ msgid "Partner Email" +#~ msgstr "Email partnera" + +#~ msgid "Section Code" +#~ msgstr "Kod sekcji" + +#~ msgid "CONFIDENTIAL" +#~ msgstr "POUFNE" + +#~ msgid "Meeting date" +#~ msgstr "Data spotkania" + +#~ msgid "Not fixed" +#~ msgstr "Nie ustalone" + +#~ msgid "Content of mail" +#~ msgstr "Treść wiaodmości" + +#~ msgid "Invalid" +#~ msgstr "Niepoprawny" + +#~ msgid "Calendar of Meetings" +#~ msgstr "Kalendarz spotkań" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "You can not escalate this case.\n" +#~ "You are already at the top level." +#~ msgstr "" +#~ "Nie możesz przekazać tej sprawy.\n" +#~ "Jesteś na najwyższym poziomie." + +#~ msgid "Set Meeting" +#~ msgstr "Ustal spotkanie" + +#~ msgid "Case Section" +#~ msgstr "Sekcja sprawy" + +#~ msgid "" +#~ "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so " +#~ "that the rule execute the action described in the 'Actions' tab." +#~ msgstr "" +#~ "Reguła stosuje operator I. Sprawa musi pasować do wszystkich niepustych pól, " +#~ "aby została wykonana akcja zapisana w zakładce 'Akcje'." + +#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" +#~ msgstr "Sprawy wg szans, kategorii i typów" + +#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." +#~ msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy sekcji spraw." + +#~ msgid "Cases by section and stage" +#~ msgstr "Sprawy wg sekcji i etapów" + +#~ msgid "" +#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " +#~ "for mail gateway." +#~ msgstr "" +#~ "Sekcja do której należy Sprawa. Zdefiniuj odpowiedzialnego użytkownika oraz " +#~ "konto Email dla bramy pocztowej." + +#~ msgid "Cases by Section and Stage" +#~ msgstr "Sprawy wg sekcji i etapów" + +#~ msgid "" +#~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." +#~ msgstr "" +#~ "Zaznacz to, jeśli chcesz aby reguła wysłała przypomnienie mailem do " +#~ "użytkownika." + +#, python-format +#~ msgid "Case" +#~ msgstr "Sprawa" + +#~ msgid "Internal Notes" +#~ msgstr "Wiadomości wewnętrzne" + +#~ msgid "% = The '%' Character" +#~ msgstr "% = Znak '%'" + +#~ msgid "_Import" +#~ msgstr "_Importuj" + +#~ msgid "%(case_user_phone)s = Responsible phone" +#~ msgstr "%(case_user_phone)s = Telefon odpowiedzialnego" + +#~ msgid "Open Cases" +#~ msgstr "Otwarte sprawy" + +#~ msgid "" +#~ "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about " +#~ "cases in this section" +#~ msgstr "" +#~ "Adres umieszczony w 'Reply-To' ('Odpowiedz na adres') dla wszystkich " +#~ "wiadomości wysłanych przez OpenERP w sprawach z tej sekcji" + +#~ msgid "Related Cases" +#~ msgstr "Sprawy powiązane" + +#~ msgid "%(case_id)s = Case ID" +#~ msgstr "%(case_id)s = ID sprawy" + +#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" +#~ msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i etapów" + +#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" +#~ msgstr "Sprawy wg szans i etapów" + +#~ msgid "Leads Cases" +#~ msgstr "Sprawy - sygnały" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "You must define a responsible user for this case in order to use this action!" +#~ msgstr "" +#~ "Musisz zdefiniować użytkownika odpowiedzialnego za sprawę, aby zastosować tę " +#~ "akcję!" + +#~ msgid "E-Mail Actions" +#~ msgstr "Akcje email" + +#~ msgid "Mass Mailing" +#~ msgstr "Poczta masowa" + +#~ msgid "" +#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " +#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli partner nie zakupił nic przez ten okres, to zmniejsz jego stan emocji " +#~ "o ten współczynnik. To jest dzielenie." + +#~ msgid "Funds by Categories" +#~ msgstr "Fundusze wg kategorii" + +#~ msgid "Cash" +#~ msgstr "Gotówka" + +#~ msgid "Case history" +#~ msgstr "Historia sprawy" + +#~ msgid "Case Rule" +#~ msgstr "Reguła sprawy" + +#~ msgid "" +#~ "The generic Open ERP Customer Relationship Management\n" +#~ "system enables a group of people to intelligently and efficiently manage\n" +#~ "leads, opportunities, tasks, issues, requests, bugs, campaign, claims, etc.\n" +#~ "It manages key tasks such as communication, identification, prioritization,\n" +#~ "assignment, resolution and notification.\n" +#~ "\n" +#~ "Open ERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers " +#~ "and\n" +#~ "suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, " +#~ "trigger\n" +#~ "specific methods and lots of others actions based on your enterprise own " +#~ "rules.\n" +#~ "\n" +#~ "The greatest thing about this system is that users don't need to do " +#~ "anything\n" +#~ "special. They can just send email to the request tracker. Open ERP will " +#~ "take\n" +#~ "care of thanking them for their message, automatically routing it to the\n" +#~ "appropriate staff, and making sure all future correspondence gets to the " +#~ "right\n" +#~ "place.\n" +#~ "\n" +#~ "The CRM module has a email gateway for the synchronisation interface\n" +#~ "between mails and Open ERP." +#~ msgstr "" +#~ "Podstawowy moduł Zarządzania Relacjami z Klientami (CRM) Open ERP\n" +#~ "pozwala grupie ludzi inteligentnie i efektywnie zarządzać sygnałami, " +#~ "szansami,\n" +#~ "zadaniami, problemami, zgłoszeniami, błędami, reklamacjami, kampaniami itp.\n" +#~ "Moduł zarządza kluczowymi dziedzinami jak komunikacja, identyfikacja, \n" +#~ "priorytezacja, powiązania i powiadamianie.\n" +#~ "\n" +#~ "OpenERP zapewnia, że sprawy są skutecznie obsługiwane przez \n" +#~ "użytkowników, klientów i dostawców. System automatycznie wysyła \n" +#~ "przypomnienia, przekazuje odpowiedzialność, wysyła zgłoszenia, wyzwala\n" +#~ "specjalne metody i wykonuje inne akcje na podstawie twoich własnych reguł.\n" +#~ "\n" +#~ "Najważniejszą cechą systemu jest, że klient nie musi wykonywać żadnych \n" +#~ "specjalnych czynności. Wystarczy, że wyśle wiadomość do centrum zgłoszeń.\n" +#~ "OpenERP podziękuje za wiadomość, przekieruje ją do odpowiednich osób i \n" +#~ "zapewni, że cała przyszła korespondencja trafi w odpowiednie miejsce.\n" +#~ "\n" +#~ "Moduł CRM zawiera bramę korespondencyjną do łączenia OpenERP z \n" +#~ "systemem pocztowym." + +#, python-format +#~ msgid "You can not assign Closed Case." +#~ msgstr "Nie możesz przypisać do zamkniętej sprawy" + +#~ msgid "Case Category Name" +#~ msgstr "Nazwa kategorii sprawy" + +#~ msgid "Category of case" +#~ msgstr "Kategoria sprawy" + +#~ msgid "%(case_description)s = Case description" +#~ msgstr "%(case_description)s = Opis sprawy" + +#~ msgid "Save ICS file" +#~ msgstr "Zapisz plik ICS" + +#~ msgid "Future" +#~ msgstr "Przyszłe" + +#~ msgid "Helpdesk Cases" +#~ msgstr "Sprawy helpdesku" + +#~ msgid "Provide path for remote calendar" +#~ msgstr "Wprowadź ścieżkę dla zdalnego kalendarza" + +#~ msgid "Select ICS file" +#~ msgstr "Wybierz plik ICS" + +#~ msgid "Export ICS File" +#~ msgstr "Eksportuj plik ICS" + +#~ msgid "Case logs" +#~ msgstr "Log sprawy" + +#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" +#~ msgstr "Sprawy wg szans, kategorii i etapów" + +#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" +#~ msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i kategorii2" + +#~ msgid "Open cases" +#~ msgstr "Otwarte sprawy" + +#, python-format +#~ msgid "You can not delete this case. You should better cancel it." +#~ msgstr "Nie możesz usunąć tej sprawy. Powinieneś ją raczej anulować." + +#~ msgid "Cases by Section and Category2" +#~ msgstr "Sprawy wg sekcji i kategorii2" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " +#~ "section without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli pole aktywne jest ustawione na true (prawda), to będziesz mógł ukryć " +#~ "sekcję sprawy bez jej usuwania." + +#~ msgid "Regex on Case Name" +#~ msgstr "Wyrażenie regularne dla nazwy sprawy" + +#~ msgid "Regular Expression on Case Name" +#~ msgstr "Wyrażenie regularne dla nazwy sprawy" + +#~ msgid "Job Cases" +#~ msgstr "Sprawy rekrutacji" + +#~ msgid "Import Message" +#~ msgstr "Importuj wiadomość" + +#~ msgid "New Jobs" +#~ msgstr "Nowe stanowiska" + +#~ msgid "Fund Raising Operations" +#~ msgstr "Operacje zwiększania funduszy" + +#~ msgid "Cases by section" +#~ msgstr "Sprawy wg sekcji" + +#~ msgid "Set case state to" +#~ msgstr "Ustaw stan sprawy na" + +#~ msgid "Meeting Cases" +#~ msgstr "Sprawy spotkań" + +#~ msgid "Case Category2 Name" +#~ msgstr "Nazwa kategorii2 sprawy" + +#~ msgid "Cases Histories" +#~ msgstr "Historie spraw" + +#~ msgid "Case State" +#~ msgstr "Stan sprawy" + +#~ msgid "Opportunity Cases" +#~ msgstr "Sprawy szans" + +#~ msgid "Cases by Leads and Type" +#~ msgstr "Sprawy wg sygnałów i typów" + +#~ msgid "Case section" +#~ msgstr "Sekcja sprawy" + +#~ msgid "Related Case" +#~ msgstr "Sprawa związana" + +#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" +#~ msgstr "Sprawy wg etapów i szacunków" + +#~ msgid "All Cases" +#~ msgstr "Wszystkie sprawy" + +#~ msgid "Case Communication History" +#~ msgstr "Historia komunikacji sprawy" + +#~ msgid "Search Case" +#~ msgstr "Przeszukaj sprawę" + +#~ msgid "Cases by Section and Type" +#~ msgstr "Sprawy wg sekcji i typu" + +#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" +#~ msgstr "Sprawy wg szans i typów" + +#~ msgid "Cases by section, Category and stage" +#~ msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i etapu" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule " +#~ "without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli aktywne pole jest ustawione na true (prawda), to będziesz mógł ukryć " +#~ "regułę sprawy bez jej usuwania." + +#~ msgid "Case Description" +#~ msgstr "Opis sprawy" + +#~ msgid "Claim Cases" +#~ msgstr "Sprawy reklamacji" + +#~ msgid "%(case_subject)s = Case subject" +#~ msgstr "%(case_subject)s = Temat sprawy" + +#~ msgid "Search Cases by User" +#~ msgstr "Przeszukuj sprawy wg użytkownika" + +#~ msgid "Cases by Leads and Stage" +#~ msgstr "Sprawy wg sygnałów i etapów" + +#~ msgid "My Cases" +#~ msgstr "Moje sprawy" + +#~ msgid "E-Mail Reminders (includes the content of the case)" +#~ msgstr "Przypomnienie email (zawiera sprawę)" + +#~ msgid "Button Pressed" +#~ msgstr "Naciśnięcie przycisku" + +#~ msgid "Cases by section and category2" +#~ msgstr "Sprawy wg sekcji i kategorii2" + +#~ msgid "Human Resources" +#~ msgstr "Kadry" + +#~ msgid "Email Add CC" +#~ msgstr "DW w email" + +#~ msgid "%(partner)s = Partner name" +#~ msgstr "%(partner)s = Nazwa partnera" + +#~ msgid "Home" +#~ msgstr "Dom" + +#~ msgid "" +#~ "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " +#~ "in actions)." +#~ msgstr "" +#~ "Zaznacz to, jeśli chcesz, aby reguła wysyłała wiadomość DW (mail do dowolnej " +#~ "osoby zdefiniowanej w akcji)." + +#~ msgid "Subscribe to Remote ICS" +#~ msgstr "Powiąż ze zdalnym ICS" + +#~ msgid "" +#~ "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " +#~ "section-wise." +#~ msgstr "Kategoria związana z sekcją. Ustala podział spraw wewnątrz w sekcji." + +#~ msgid "" +#~ "Delay After Trigger Date, specifies you can put a negative number if you " +#~ "need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes " +#~ "before a meeting." +#~ msgstr "" +#~ "Opóźnienie po czasie wyzwolenia. Możesz wstawić wartości ujemne, jeśli " +#~ "chcesz przypomnienie np. 15 min przed spotkaniem." + +#~ msgid "Conditions on States" +#~ msgstr "Warunki dla stanów" + +#~ msgid "" +#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " +#~ "and users by email" +#~ msgstr "" +#~ "Te osoby otrzymają kopie korespondencji pomiędzy partnerem i użytkownikiem." + +#~ msgid "Job Info" +#~ msgstr "Informacja o stanowisku" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in " +#~ "section!" +#~ msgstr "" +#~ "Nie znaleziono ID E-Mail dla partnera odpowiedzialnego lub brak adresu " +#~ "zwrotnego w sekcji!" + +#~ msgid "Corrective" +#~ msgstr "Działania naprawcze" + +#~ msgid "Preventive" +#~ msgstr "Działania prewencyjne" + +#~ msgid "Conditions on Case Fields" +#~ msgstr "Warunki dla pól sprawy" + +#~ msgid "" +#~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." +#~ msgstr "" +#~ "Zaznacz, jeśli chcesz, aby reguła wysyłała przypomnienie mailem do partnera." + +#~ msgid "" +#~ "The minds states allow to define a value scale which representsthe partner " +#~ "mentality in relation to our services.The scale hasto be created with a " +#~ "factor for each level from 0 (Very dissatisfied) to 10 (Extremely satisfied)." +#~ msgstr "" +#~ "Stany emocji pozwalają określać poziomy zadowolenia partnera w stosunku do " +#~ "naszej obsługi. Skala powinna być utworzona jako liczby od 0 (bardzie " +#~ "niezadowolony) do 10 (bardzo zadowolony)." + +#~ msgid "%(partner_email)s = Partner email" +#~ msgstr "%(partner_email)s = Email partnera" + +#~ msgid "%(case_user_email)s = Responsible email" +#~ msgstr "%(case_user_email)s = Email odpowiedzialnego" + +#~ msgid "%(email_from)s = Partner email" +#~ msgstr "%(email_from)s = Email partnera" + +#~ msgid "Radio" +#~ msgstr "Radio" + +#~ msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" +#~ msgstr "Email osoby, do której ma być wysłana wiadomość" + +#~ msgid "Applied Job" +#~ msgstr "Zgłoszenia na stanowisko" + +#~ msgid "Call Object Method" +#~ msgstr "Metoda wywołania obiektu" + +#~ msgid "Licenced" +#~ msgstr "Licencjonowane" + +#~ msgid "Conditions on Priority Range" +#~ msgstr "Warunki dla zakres priorytetu" + +#~ msgid "Conditions on Timing" +#~ msgstr "Warunki dla czasu" + +#~ msgid "Conditions on Case Partner" +#~ msgstr "Warunki dla partnera sprawy" + +#~ msgid "Relevant" +#~ msgstr "Priorytet" + +#, python-format +#~ msgid "done" +#~ msgstr "gotowe" + +#, python-format +#~ msgid "Email!" +#~ msgstr "Email!" + +#, python-format +#~ msgid "draft" +#~ msgstr "wersja robocza" + +#~ msgid "Ok" +#~ msgstr "Ok" + +#~ msgid "PRIVATE" +#~ msgstr "PRYWATNY" + +#~ msgid "PUBLIC" +#~ msgstr "PUBLICZNY" + +#~ msgid "Remind with attachment" +#~ msgstr "Przypomnij z załącznikiem" + +#~ msgid "Remind responsible" +#~ msgstr "Przypomnij odpowiedzialnym" diff --git a/addons/google_map/i18n/sk.po b/addons/google_map/i18n/sk.po index bd0a339b2d7..ebd0ee64fbf 100644 --- a/addons/google_map/i18n/sk.po +++ b/addons/google_map/i18n/sk.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 10:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-23 07:01+0000\n" "Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: google_map diff --git a/addons/hr/i18n/pl.po b/addons/hr/i18n/pl.po index 16e8947e276..a32dfaf942c 100644 --- a/addons/hr/i18n/pl.po +++ b/addons/hr/i18n/pl.po @@ -6,33 +6,37 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-12 05:47+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 -#: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Openerp user" msgstr "Użytkownik OpenERP" #. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,name:hr.edit_workgroup -#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_edit_workgroup -msgid "Working Time Categories" -msgstr "Kategorie czasu pracy" +#: view:hr.job:0 +#: field:hr.job,requirements:0 +msgid "Requirements" +msgstr "Wymagania" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych działów" +#. module: hr +#: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 +msgid "Link the employee to information" +msgstr "" + #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" @@ -40,19 +44,24 @@ msgstr "NIP" #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_deshboard +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root msgid "Human Resources" msgstr "Kadry" #. module: hr -#: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 -msgid "Sunday" -msgstr "Niedziela" +#: view:hr.department:0 +#: view:hr.employee:0 +#: view:hr.job:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupuj wg..." #. module: hr -#: view:res.users:0 -msgid "Parents" -msgstr "Nadrzędne" +#: field:hr.employee,work_email:0 +msgid "Work E-mail" +msgstr "" #. module: hr #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -60,52 +69,111 @@ msgid "Invalid model name in the action definition." msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." #. module: hr -#: view:hr.department:0 +#: view:hr.employee:0 +#: field:hr.employee,department_id:0 +#: view:hr.job:0 +#: field:hr.job,department_id:0 +#: view:res.users:0 msgid "Department" msgstr "Dział" #. module: hr -#: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 -msgid "Contact of employee" -msgstr "Kontakt do pracownika" +#: help:hr.installer,hr_attendance:0 +msgid "Simplifies the management of employee's attendances." +msgstr "Upraszcza kontrolę obecności pracowników" #. module: hr -#: field:hr.employee,work_email:0 -msgid "Work Email" -msgstr "Służbowy e-mail" +#: view:hr.job:0 +msgid "Mark as Old" +msgstr "Zaznacz jako nieaktualne" #. module: hr -#: field:hr.timesheet.group,name:0 -msgid "Group name" -msgstr "Nazwa grupy" +#: view:hr.job:0 +msgid "Jobs" +msgstr "Stanowiska" + +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +msgid "In Recruitment" +msgstr "W trakcie rekrutacji" + +#. module: hr +#: view:hr.installer:0 +msgid "title" +msgstr "tytuł" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 -#: field:hr.employee,company_id:0 +#: view:hr.employee:0 +#: view:hr.job:0 +#: field:hr.job,company_id:0 msgid "Company" msgstr "Firma" #. module: hr -#: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 -msgid "Friday" -msgstr "Piątek" +#: field:hr.job,no_of_recruitment:0 +msgid "Expected in Recruitment" +msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.department,parent_id:0 -msgid "Parent Department" -msgstr "Dział nadrzędny" +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config +msgid "Holidays" +msgstr "Urlopy" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_holidays:0 +msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." +msgstr "Rejestruje obecności pracownika, jego wymagania i plany." + +#. module: hr +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status +msgid "Employee Marital Status" +msgstr "Stan cywilny pracownika" + +#. module: hr +#: help:hr.employee,partner_id:0 +msgid "" +"Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " +"be written on this partner belongs to employee." +msgstr "" +"Partner związany z tym pracownikiem. Operacje księgowe dla tego pracownika " +"będą przypisane do podanego partnera." + +#. module: hr +#: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 +msgid "Link a user to an employee" +msgstr "Powiąż użytkownika z pracownikiem." + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_contract:0 +msgid "Employee's Contracts" +msgstr "Umowy pracownika" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_payroll:0 +msgid "Generic Payroll system." +msgstr "Podstawowy system płacowy." #. module: hr -#: view:hr.department:0 #: view:hr.employee:0 -#: field:hr.employee,notes:0 -msgid "Notes" -msgstr "Uwagi" +msgid "My Departments Employee" +msgstr "Pracownicy mojego działu" #. module: hr -#: field:hr.timesheet,hour_from:0 -msgid "Work from" -msgstr "Pracuje od" +#: constraint:hr.employee:0 +msgid "" +"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." +msgstr "Błąd ! Nie możesz wybrać działu, którego pracownik jest przełożonym." + +#. module: hr +#: help:hr.employee,passport_id:0 +msgid "Employee Passport Information" +msgstr "Inofrmacje o paszporcie pracownika" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +msgid "Position" +msgstr "Stanowisko" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -113,14 +181,29 @@ msgid "Employee Hierarchy" msgstr "Hierarchia pracowników" #. module: hr -#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration -msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguracja" +#: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 +msgid "" +"The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " +"(and her rights) to the employee." +msgstr "" +"Pole związany użytkownik na formularzu Pracownicy pozwala związać " +"użytkownika systemu OpenERP (i jego prawa) z pracownikiem." #. module: hr -#: selection:hr.employee,marital:0 -msgid "Unmaried" -msgstr "Wolny(a)" +#: view:hr.job:0 +#: selection:hr.job,state:0 +msgid "In Recruitement" +msgstr "W trakcie rekrutacji" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,identification_id:0 +msgid "Identification No" +msgstr "Numer identyfikacyjny" + +#. module: hr +#: field:hr.job,no_of_employee:0 +msgid "No of Employee" +msgstr "Liczba pracowników" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -128,13 +211,23 @@ msgid "Female" msgstr "Kobieta" #. module: hr -#: view:hr.timesheet.group:0 -msgid "Working Time Category" -msgstr "Kategoria czasu pracy" +#: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 +msgid "" +"Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." +msgstr "Rejestruje i wspomaga prowadzenie kart czasu pracy i obecności." + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_evaluation:0 +msgid "Periodic Evaluations" +msgstr "Ocena okresowa" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 +msgid "Timesheets" +msgstr "Karty czasu pracy" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree -#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" msgstr "Struktura pracowników" @@ -143,6 +236,11 @@ msgstr "Struktura pracowników" msgid "Social IDs" msgstr "ID" +#. module: hr +#: help:hr.job,no_of_employee:0 +msgid "Number of employee with that job." +msgstr "Liczba pracowników na tym stanowisku." + #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 msgid "Work Phone" @@ -153,28 +251,50 @@ msgstr "Telefon do pracy" msgid "Child Categories" msgstr "Kategorie podrzędne" +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +#: field:hr.job,description:0 +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_job +msgid "Job Description" +msgstr "Opis stanowiska" + #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" msgstr "Położenia biura" +#. module: hr +#: field:hr.employee,passport_id:0 +msgid "Passport" +msgstr "Paszport" + #. module: hr #: view:hr.employee:0 -#: field:hr.employee,name:0 +#: view:hr.job:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0 msgid "Employee" msgstr "Pracownik" #. module: hr -#: field:hr.timesheet.group,manager:0 -msgid "Workgroup manager" -msgstr "Kierownik grupy" +#: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 +msgid "Other information" +msgstr "Inne informacje" #. module: hr -#: field:hr.employee,child_ids:0 -msgid "Subordinates" -msgstr "Podlegli" +#: field:hr.employee,address_id:0 +msgid "Working Address" +msgstr "Adres do pracy" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer +msgid "Human Resources Application Configuration" +msgstr "Konfiguracja kadr" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,birthday:0 +msgid "Date of Birth" +msgstr "Data urodzenia" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting @@ -182,19 +302,42 @@ msgid "Reporting" msgstr "Raportowanie" #. module: hr +#: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window +msgid "ir.actions.act_window" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr +msgid "Human Resources Dashboard" +msgstr "Konsola kadr" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 +#: field:hr.employee,job_id:0 +#: view:hr.job:0 +msgid "Job" +msgstr "Stanowisko" + +#. module: hr +#: view:hr.department:0 #: field:hr.department,member_ids:0 msgid "Members" msgstr "Członkowie" #. module: hr -#: field:hr.employee,ssnid:0 -msgid "SSN No" -msgstr "PESEL" +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracja" #. module: hr -#: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 -msgid "Fill up contact information" -msgstr "Wypełnij informacje o kontakcie" +#: view:hr.employee:0 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" + +#. module: hr +#: field:hr.job,expected_employees:0 +msgid "Expected Employees" +msgstr "Spodziewana liczba pracowników" #. module: hr #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -202,9 +345,9 @@ msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!" #. module: hr -#: selection:hr.employee,marital:0 -msgid "Divorced" -msgstr "Rozwiedziony" +#: help:hr.employee,sinid:0 +msgid "Social Insurance Number" +msgstr "Numer ubezpieczenia (PESEL)" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 @@ -212,10 +355,16 @@ msgid "Parent Category" msgstr "Kategoria nadrzędna" #. module: hr +#: constraint:hr.employee.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.department:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department -#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department_tree -#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_department_def -#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_department_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree +#: view:res.users:0 +#: field:res.users,context_department_id:0 msgid "Departments" msgstr "Działy" @@ -225,14 +374,9 @@ msgid "Employee Contact" msgstr "Kontakt do pracownika" #. module: hr -#: selection:hr.employee,marital:0 -msgid "Maried" -msgstr "Żonaty (Zamężna)" - -#. module: hr -#: field:hr.timesheet,tgroup_id:0 -msgid "Employee's timesheet group" -msgstr "Grupa kart czasu pracy pracowników" +#: view:board.board:0 +msgid "My Board" +msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -240,9 +384,10 @@ msgid "Male" msgstr "Mężczyzna" #. module: hr -#: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 -msgid "Create openerp user" -msgstr "Utwórz użytkownika OpenERP" +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form +msgid "Categories of Employee" +msgstr "Kategorie pracowników" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 @@ -251,9 +396,21 @@ msgid "Employee Category" msgstr "Kategoria pracownika" #. module: hr -#: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 -msgid "Tuesday" -msgstr "Wtorek" +#: field:hr.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 +msgid "Employee Contract" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_evaluation:0 +msgid "" +"Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " +"employees." +msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -261,16 +418,26 @@ msgid "hr.department" msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,user_id:0 -msgid "Related User" -msgstr "Powiązany użytkownik" +#: help:hr.employee,parent_id:0 +msgid "It is linked with manager of Department" +msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,category_id:0 +#: field:hr.installer,hr_recruitment:0 +msgid "Recruitment Process" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,category_ids:0 #: field:hr.employee.category,name:0 msgid "Category" msgstr "Kategoria" +#. module: hr +#: help:hr.employee,bank_account_id:0 +msgid "Employee bank salary account" +msgstr "" + #. module: hr #: field:hr.department,note:0 msgid "Note" @@ -281,15 +448,25 @@ msgstr "Notatka" msgid "Contact Information" msgstr "Informacje kontaktowe" +#. module: hr +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager +msgid "HR Manager Dashboard" +msgstr "" + #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Status" msgstr "Stan" #. module: hr -#: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 -msgid "Monday" -msgstr "Poniedziałek" +#: field:hr.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -298,17 +475,22 @@ msgid "Categories structure" msgstr "Struktura kategorii" #. module: hr -#: field:hr.timesheet,dayofweek:0 -msgid "Day of week" -msgstr "Dzień tygodnia" +#: field:hr.employee,partner_id:0 +msgid "unknown" +msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,birthday:0 -msgid "Birthday" -msgstr "Data urodzenia" +#: field:hr.installer,hr_holidays:0 +msgid "Holidays / Leaves Management" +msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,active:0 +#: field:hr.employee,ssnid:0 +msgid "SSN No" +msgstr "PESEL" + +#. module: hr +#: view:hr.employee:0 msgid "Active" msgstr "Aktywny" @@ -317,61 +499,72 @@ msgstr "Aktywny" msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." msgstr "Błąd ! Nie mozesz tworzyć rekurencyjnych hierarchii pracowników" -#. module: hr -#: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 -msgid "Employee Contract Process" -msgstr "Proces umowy pracownika" - -#. module: hr -#: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 -msgid "Create OpenERP User" -msgstr "Utwórz użytkownika OpenERP" - -#. module: hr -#: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 -msgid "Employee Complete Form" -msgstr "Formularz pracownika" - #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "Companies" msgstr "Firmy" #. module: hr -#: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 -msgid "Wednesday" -msgstr "Środa" +#: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 +msgid "" +"In the Employee form, there are different kind of information like Contact " +"information." +msgstr "" #. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form -#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form -msgid "Categories of Employee" -msgstr "Kategorie pracowników" +#: help:hr.job,expected_employees:0 +msgid "Required number of Employees in total for that job." +msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.timesheet,date_from:0 -msgid "Starting date" -msgstr "Data rozpoczęcia" +#: selection:hr.job,state:0 +msgid "Old" +msgstr "" #. module: hr -#: field:res.users,parent_id:0 -msgid "Parent Users" -msgstr "Użytkownik nadrzędny" +#: field:hr.employee.marital.status,description:0 +msgid "Status Description" +msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.employee,address_id:0 -msgid "Working Address" -msgstr "Adres do pracy" +#: view:hr.job:0 +#: field:hr.job,state:0 +msgid "State" +msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 +#: view:hr.employee.marital.status:0 +#: field:hr.employee.marital.status,name:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status +#: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status msgid "Marital Status" msgstr "Stan cywilny" #. module: hr -#: model:ir.model,name:hr.model_hr_timesheet -msgid "Timesheet Line" -msgstr "Pozycja karty czasu pracy" +#: help:hr.installer,hr_recruitment:0 +msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 +msgid "Employee form and structure" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,photo:0 +msgid "Photo" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:ir.model,name:hr.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 +msgid "Payroll Accounting" +msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -387,26 +580,26 @@ msgstr "" "specjalnych !" #. module: hr -#: view:hr.timesheet:0 -#: field:hr.timesheet.group,timesheet_id:0 -#: model:ir.model,name:hr.model_hr_timesheet_group -msgid "Working Time" -msgstr "Czas pracy" +#: view:res.users:0 +msgid "Current Activity" +msgstr "" #. module: hr -#: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 -msgid "Thursday" -msgstr "Czwartek" +#: help:hr.installer,hr_expense:0 +msgid "" +"Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " +"clients if the expenses are project-related." +msgstr "" #. module: hr -#: field:hr.timesheet,hour_to:0 -msgid "Work to" -msgstr "Pracuje do" +#: view:hr.job:0 +msgid "Current" +msgstr "" #. module: hr -#: selection:hr.employee,marital:0 -msgid "Other" -msgstr "Inny" +#: field:hr.department,parent_id:0 +msgid "Parent Department" +msgstr "Dział nadrzędny" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 @@ -418,6 +611,39 @@ msgstr "Kategorie pracowników" msgid "Home Address" msgstr "Adres domowy" +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_attendance:0 +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config +msgid "Attendances" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.employee.marital.status:0 +#: view:hr.job:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: hr +#: help:hr.installer,hr_contract:0 +msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.installer,hr_payroll:0 +msgid "Payroll" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.job,name:0 +msgid "Job Name" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:hr.job:0 +#: selection:hr.job,state:0 +msgid "In Position" +msgstr "" + #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" @@ -429,12 +655,30 @@ msgid "Nationality" msgstr "Narodowość" #. module: hr -#: field:hr.employee,otherid:0 -msgid "Other ID" -msgstr "Inne ID" +#: view:hr.department:0 +#: view:hr.employee:0 +#: field:hr.employee,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "Uwagi" #. module: hr -#: field:hr.timesheet,name:0 +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer +msgid "hr.installer" +msgstr "" + +#. module: hr +#: view:board.board:0 +msgid "HR Manager Board" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.employee,resource_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: hr +#: field:hr.department,complete_name:0 +#: field:hr.employee.category,complete_name:0 msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -445,50 +689,185 @@ msgstr "Płeć" #. module: hr #: view:hr.employee:0 +#: field:hr.job,employee_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_normal_action_tree #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list -#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form msgid "Employees" msgstr "Pracownicy" +#. module: hr +#: field:hr.employee,bank_account_id:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "" + #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" msgstr "Nazwa departamentu" +#. module: hr +#: help:hr.employee,ssnid:0 +msgid "Social Security Number" +msgstr "" + +#. module: hr +#: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 +msgid "Creation of a OpenERP user" +msgstr "" + #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" msgstr "Działy podrzędne" +#. module: hr +#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job +msgid "Job Positions" +msgstr "" + #. module: hr #: view:hr.employee:0 -msgid "Job Information" -msgstr "Informacja o pracy" +#: field:hr.employee,coach_id:0 +msgid "Coach" +msgstr "" #. module: hr -#: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 -msgid "Fill up employee's contact information" -msgstr "Wypełnij informacje kontaktowe pracownika" +#: field:hr.installer,hr_expense:0 +msgid "Expenses" +msgstr "" #. module: hr +#: view:hr.department:0 #: field:hr.department,manager_id:0 +#: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" msgstr "Menedżer" #. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my -#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my -msgid "All Employees" -msgstr "Wszyscy pracownicy" +#: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 +msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." +msgstr "" #. module: hr -#: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 -msgid "Saturday" -msgstr "Sobota" +#: field:hr.employee,child_ids:0 +msgid "Subordinates" +msgstr "Podlegli" -#. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_new -#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_new -msgid "New Employee" -msgstr "Nowy pracownik" +#~ msgid "Sunday" +#~ msgstr "Niedziela" + +#~ msgid "Friday" +#~ msgstr "Piątek" + +#~ msgid "Divorced" +#~ msgstr "Rozwiedziony" + +#~ msgid "Working Time Categories" +#~ msgstr "Kategorie czasu pracy" + +#~ msgid "Parents" +#~ msgstr "Nadrzędne" + +#~ msgid "Contact of employee" +#~ msgstr "Kontakt do pracownika" + +#~ msgid "Work Email" +#~ msgstr "Służbowy e-mail" + +#~ msgid "Unmaried" +#~ msgstr "Wolny(a)" + +#~ msgid "Group name" +#~ msgstr "Nazwa grupy" + +#~ msgid "Work from" +#~ msgstr "Pracuje od" + +#~ msgid "Workgroup manager" +#~ msgstr "Kierownik grupy" + +#~ msgid "Working Time Category" +#~ msgstr "Kategoria czasu pracy" + +#~ msgid "Fill up contact information" +#~ msgstr "Wypełnij informacje o kontakcie" + +#~ msgid "Employee's timesheet group" +#~ msgstr "Grupa kart czasu pracy pracowników" + +#~ msgid "Maried" +#~ msgstr "Żonaty (Zamężna)" + +#~ msgid "Tuesday" +#~ msgstr "Wtorek" + +#~ msgid "Create openerp user" +#~ msgstr "Utwórz użytkownika OpenERP" + +#~ msgid "Day of week" +#~ msgstr "Dzień tygodnia" + +#~ msgid "Create OpenERP User" +#~ msgstr "Utwórz użytkownika OpenERP" + +#~ msgid "Birthday" +#~ msgstr "Data urodzenia" + +#~ msgid "Monday" +#~ msgstr "Poniedziałek" + +#~ msgid "Employee Contract Process" +#~ msgstr "Proces umowy pracownika" + +#~ msgid "Wednesday" +#~ msgstr "Środa" + +#~ msgid "Parent Users" +#~ msgstr "Użytkownik nadrzędny" + +#~ msgid "Working Time" +#~ msgstr "Czas pracy" + +#~ msgid "Timesheet Line" +#~ msgstr "Pozycja karty czasu pracy" + +#~ msgid "Starting date" +#~ msgstr "Data rozpoczęcia" + +#~ msgid "Thursday" +#~ msgstr "Czwartek" + +#~ msgid "Work to" +#~ msgstr "Pracuje do" + +#~ msgid "New Employee" +#~ msgstr "Nowy pracownik" + +#~ msgid "Saturday" +#~ msgstr "Sobota" + +#~ msgid "Job Information" +#~ msgstr "Informacja o pracy" + +#~ msgid "All Employees" +#~ msgstr "Wszyscy pracownicy" + +#~ msgid "Fill up employee's contact information" +#~ msgstr "Wypełnij informacje kontaktowe pracownika" + +#~ msgid "Other" +#~ msgstr "Inny" + +#~ msgid "Related User" +#~ msgstr "Powiązany użytkownik" + +#~ msgid "Employee Complete Form" +#~ msgstr "Formularz pracownika" + +#~ msgid "Other ID" +#~ msgstr "Inne ID" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po index ed8604e33b4..f8e099d5c2f 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po @@ -6,25 +6,54 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-08 05:42+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 13:12+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_holidays -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new -msgid "New Holidays Request" -msgstr "Nowy wniosek urlopowy" +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Blue" +msgstr "Niebieski" #. module: hr_holidays -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_all_holiday -msgid "All Holidays Requests" -msgstr "Wszystkie wnioski urlopowe" +#: view:hr.holidays:0 +#: field:hr.holidays,allocation_type:0 +#: field:hr.holidays,holiday_type:0 +msgid "Allocation Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays,state:0 +msgid "Waiting Second Approval" +msgstr "Oczekuje na drugą aprobatę" + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +#: field:available.holidays.report,taken_leaves:0 +msgid "Taken Leaves" +msgstr "Wykorzystane urlopy" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0 +msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken" +msgstr "Liczba dni urlopu - Urlopy wykorzystane" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Leaves Management" +msgstr "Urlopy" + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupuj wg..." #. module: hr_holidays #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -32,14 +61,34 @@ msgid "Invalid model name in the action definition." msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." #. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holiday_waiting -msgid "Requests Awaiting for Validation" -msgstr "Wnioski urlopowe - czekające na zatwierdzenie" +#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl +msgid "Sick Leave" +msgstr "Zwolnienie lekarskie" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Light Blue" -msgstr "Jasnoniebieski" +#: view:available.holidays.report:0 +#: field:available.holidays.report,department_id:0 +#: view:hr.holidays:0 +#: field:hr.holidays,department_id:0 +msgid "Department" +msgstr "Dział" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,state:0 +#: selection:hr.holidays,state:0 +msgid "Refused" +msgstr "Odrzucone" + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +#: field:available.holidays.report,max_leave:0 +msgid "Allocated Leaves" +msgstr "Zatwierdzony wymiar urlopu" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays,allocation_type:0 +msgid "Company Allocation" +msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -47,20 +96,34 @@ msgid "Brown" msgstr "Brązowy" #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -msgid "of the" -msgstr "z" - -#. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -msgid "Off-Days' Summary" -msgstr "Suma dni wolnych" - -#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 #: view:hr.holidays:0 -#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0 -msgid "Employee Holidays" -msgstr "Urlopy pracownika" +msgid "Remaining Days" +msgstr "Pozostałe dni" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzec" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays,holiday_type:0 +msgid "By Employee" +msgstr "Wg pracowników" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,employee_id:0 +msgid "" +"Leave Manager can let this field empty if this leave request/allocation is " +"for every employee" +msgstr "" +"Przełożony może pozwolić, aby to pole było puste, jeśli wniosek dotyczy " +"wszystkich pracowników." + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +msgid "Leave Days" +msgstr "Dni urlopu" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -68,15 +131,16 @@ msgid "Set to Draft" msgstr "Ustaw na projekt" #. module: hr_holidays -#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays -#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidays0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_reporting_holidays +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays msgid "Holidays" msgstr "Urlopy" #. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -msgid "to" -msgstr "do" +#: field:available.holidays.report,category_id:0 +msgid "Category's Name" +msgstr "Nazwa kategorii" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -89,103 +153,103 @@ msgid "Light Green" msgstr "Jasnozielony" #. module: hr_holidays -#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0 -msgid "Employee Declaration" -msgstr "Deklaracja pracownika" +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary +msgid "Summary Of Leaves" +msgstr "Podsumowanie urlopów" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: selection:hr.holidays,state:0 -#: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_validate0 -msgid "Validate" -msgstr "Zatwierdź" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0 -msgid "Refused Request" -msgstr "Wniosek odrzucony" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_approved0 msgid "Approved" msgstr "Zaaprobowane" -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 -msgid "Both" -msgstr "Oba" - #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Refuse" msgstr "Odmów" #. module: hr_holidays -#: wizard_button:hr.holidays.summary,notify,end:0 -#: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,notify,end:0 -msgid "Ok" +#: view:available.holidays.report:0 +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Leaves" +msgstr "Nieobecności" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays +msgid "Leave" +msgstr "Zostaw" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0 +msgid "Remaining leaves" +msgstr "Pozostałe nieobecności" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal +msgid "Leaves by Department" +msgstr "Nieobecności wg działów" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,state:0 +#: selection:hr.holidays,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Anulowano" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,type:0 +msgid "" +"Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" +"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves " +"available for someone" msgstr "" +"Wybierz 'Wniosek urlopowy' jeśli ktoś chce wziąć urlop. \n" +"Wybierz 'Wniosek o zwiększenie urlopu' jeśli chcesz zwiększyć liczbę dni " +"wolnych dla kogoś." #. module: hr_holidays -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday -msgid "My Holidays Requests" -msgstr "Moje wnioski urlopowe" +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "Ostrzeżenie !" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,notes:0 -msgid "Notes" -msgstr "Uwagi" +#: field:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Color in Report" +msgstr "Kolor w raporcie" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,holiday_status:0 -#: field:hr.holidays.log,holiday_status:0 -msgid "Holiday's Status" -msgstr "Rodzaj urlopu" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_refusedrequest0 -msgid "Request is refused." -msgstr "Wniosek został odrzucony" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays -msgid "Holidays Management" -msgstr "Urlopy" - -#. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -msgid "Analyze from" -msgstr "Analizuj od" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary -msgid "Summary Of Holidays" -msgstr "Podsumowanie urlopów" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_calendar0 -msgid "The holiday is set in the calendar" -msgstr "Urlop został ustawiony w kalendarzu" +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee +msgid "HR Holidays Summary Report By Employee" +msgstr "Raport podsumowania urlopów wg pracowników" #. module: hr_holidays +#: field:available.holidays.report,holiday_status_id:0 +#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0 #: view:hr.holidays.status:0 -msgid "Holiday status" -msgstr "Rodzaje urlopu" - -#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,name:0 +#: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status -msgid "Holidays Status" -msgstr "Rodzaje urlopu" +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status +msgid "Leave Type" +msgstr "Typ urlopu" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,date_to:0 -msgid "Vacation end day" -msgstr "Ostatni dzień urlopu" +#: view:available.holidays.report:0 +msgid "Validation User" +msgstr "Użytkownik zatwierdzający" #. module: hr_holidays -#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0 -msgid "Legal Declaration Document to declare new employee" -msgstr "Formalny dokument deklaracji składanej przez nowego pracownika" +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Uwaga!" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,state:0 +#: selection:hr.holidays,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Projekt" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -193,197 +257,71 @@ msgid "Magenta" msgstr "Purpurowy" #. module: hr_holidays -#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_per_user -msgid "Holidays Per User" -msgstr "Urlopy na użytkownika" +#: help:hr.holidays,state:0 +msgid "" +"When the holiday request is created the state is 'Draft'.\n" +" It is confirmed by the user and request is sent to admin, the state is " +"'Waiting Approval'. If the admin accepts it, the state is " +"'Approved'. If it is refused, the state is 'Refused'." +msgstr "" +"Wniosek urlopowy po utworzeniu jest w stanie 'Projekt'.\n" +" Po potwierdzeniu przez użytkownika jest przesyłany do admina w stanie " +"'Oczekuje na aprobatę'. Jeśli admin aprobuje, to stan zmienia się " +"na 'Zaaprobowano'. Jeśli zostanie odrzucony, to stan zmienia się na " +"'Odrzucony'." #. module: hr_holidays -#: view:hr.holidays.status:0 -msgid "Define holiday status" -msgstr "Zdefiniuj rodzaj urlopu" +#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:0 +#, python-format +msgid "You have to select at least 1 Department. And try again" +msgstr "Musisz wybrać co najmniej 1 wydział. Spróbuj ponownie." #. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 -#: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 +#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 +#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Confirmed" msgstr "Potwierdzone" #. module: hr_holidays -#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,date_from:0 -#: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,date_from:0 +#: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0 +#: field:hr.holidays.summary.employee,date_from:0 msgid "From" msgstr "Od" +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,allocation_type:0 +msgid "" +"This field is only for informative purposes, to depict if the leave " +"request/allocation comes from an employee or from the company" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 -#: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_confirm0 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" #. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_waiting -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_waiting -msgid "My Awaiting Confirmation Holidays Requests" -msgstr "Moje wnioski urlopowe - czekające na zatwierdzenie" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,user_id:0 -msgid "Employee_id" +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_available_holidays_report +msgid "available.holidays.report" msgstr "" -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0 -msgid "Encoding of annual available holidays." -msgstr "Wprowadzanie urlopów przysługujących w roku" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,employee_id:0 -#: field:hr.holidays.log,employee_id:0 -msgid "Employee" -msgstr "Pracownik" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays,state:0 -msgid "Waiting Validation" -msgstr "Oczekujące na zatwierdzenie" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeeholidays0 -msgid "Employee get holidays" -msgstr "Pracownik dostaje urlop" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Light Salmon" -msgstr "Jasno-łososiowy" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Wheat" -msgstr "Pszenny" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.log,nb_holidays:0 -msgid "Number of Holidays Requested" -msgstr "Liczba wnioskowanych dni urlopu" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request -msgid "My Holiday Requests" -msgstr "Moje wnioski urlopowe" - -#. module: hr_holidays -#: view:hr.holidays:0 -msgid "Number of Days" -msgstr "Liczba dni" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.status,name:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status -msgid "Holiday Status" -msgstr "Rodzaj urlopu" - -#. module: hr_holidays -#: wizard_view:hr.holidays.summary,init:0 -#: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,init:0 -msgid "Report Options" -msgstr "Opcje raportu" - -#. module: hr_holidays -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_approved0 -msgid "His manager approves the request" -msgstr "Jego zwierzchnik zaaprobował wniosek" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0 -msgid "If holidays available, employee can take it and fill it." -msgstr "Jeśli urlop jest dostępny, to pracownik może o niego wnioskować" - -#. module: hr_holidays -#: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0 -msgid "You have to select at least 1 Employee. Try again." -msgstr "Musisz wybrać co najmniej jednego pracownika. Spróbuj ponownie." - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_validate -msgid "My Validated Holidays Requests" -msgstr "Moje wnioski urlopowe - zatwierdzone" - -#. module: hr_holidays -#: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,emp:0 -msgid "Employee(s)" -msgstr "Pracowników" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,number_of_days:0 -msgid "Number of Days in this Holiday Request" -msgstr "Liczba wnioskowanych dni urlopu" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_holidays_per_user -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_holidays_per_user -msgid "Holidays Per Employee" -msgstr "Urlopy wg pracowników" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.status,limit:0 -msgid "Allow to override Limit" -msgstr "Pozwól przekroczyć limit" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.log,holiday_user_id:0 -msgid "Holidays user" -msgstr "Użytkownik urlopu" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Lavender" -msgstr "Lawendowy" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_log -msgid "hr.holidays.log" -msgstr "" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.wizard_holidays_summary -msgid "Print Summary of Employee's Holidays" -msgstr "Drukuj podsumowanie urlopów" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_calendar0 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendarz" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,date_from:0 -msgid "Vacation start day" -msgstr "Dzień rozpoczęcia urlopu" - #. module: hr_holidays #: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information msgid "" -"Human Ressources: Holidays tracking and workflow\n" -"\n" -" This module allows you to manage holidays and holidays requests. For " -"each employee, you can also define a number of available holidays per " -"holiday status.\n" +"Human Resources: Holidays tracking and workflow\n" "\n" +" This module allows you to manage leaves and leaves' requests.\n" +" Implements a dashboard for human resource management that includes.\n" +" * My Leaves\n" +" * My Expenses\n" " Note that:\n" " - A synchronisation with an internal agenda (use of the CRM module) is " "possible: in order to automatically create a case when an holiday request is " "accepted, you have to link the holidays status to a case section. You can " "set up this info and your colour preferences in\n" " HR / Configuration / Holidays Status\n" -" - An employee can make a negative holiday request (holiday request of -2 " -"days for example), this is considered by the system as an ask for more off-" -"days. It will increase his total of that holiday status available (if the " +" - An employee can make an ask for more off-days by making a new " +"Allocation It will increase his total of that leave type available (if the " "request is accepted).\n" " - There are two ways to print the employee's holidays:\n" " * The first will allow to choose employees by department and is used " @@ -397,143 +335,45 @@ msgid "" " 'Print Summary of Employee's Holidays'\n" " - The wizard allows you to choose if you want to print either the " "Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must " -"be set up by a user from the group 'HR' and with the role 'holidays'. You " -"can define these features in the security tab from the user data in\n" +"be set up by a user from the group 'HR'. You can define these features in " +"the security tab from the user data in\n" " Administration / Users / Users\n" -" for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n" +" for example, you maybe will do it for the user 'admin'\n" +" .\n" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0 -#: wizard_view:hr.holidays.summary.employee,notify:0 -msgid "Notification" -msgstr "Powiadomienie" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0 -msgid "Employee fills in a request for holidays" -msgstr "Pracownik wypełnia wniosek o urlop" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_setholiday0 -msgid "Holiday is set in the calendar." -msgstr "Urlop został ustawiony w kalendarzu" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Light Coral" -msgstr "Jasny koralowy" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_available -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_available -msgid "My Available Holidays" -msgstr "Moje przysługujące urlopy" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Black" -msgstr "Czarny" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_refuse -msgid "My Refused Holidays Requests" -msgstr "Moje wnioski urlopowe - odrzucone" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_setholiday0 -msgid "Set Holiday" -msgstr "Ustaw urlop" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_my_holiday_draft -msgid "My Draft Holidays Requests" -msgstr "Moje wnioski urlopowe - projekty" +#: view:available.holidays.report:0 +#: field:available.holidays.report,remaining_leave:0 +#: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0 +msgid "Remaining Leaves" +msgstr "Pozostało dni urlopu" #. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +#: field:available.holidays.report,state:0 +#: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Stan" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Ivory" -msgstr "Kość słoniowa" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday -msgid "My Holidays Request" -msgstr "Moje wnioski urlopowe" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Color of the status" -msgstr "Kolor dla rodzaju" - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 -msgid "Both Validated and Confirmed" -msgstr "Zarówno potwierdzone jak i zatwierdzone" - -#. module: hr_holidays -#: xsl:holidays.summary:0 -msgid "holidays." -msgstr "urlopy." - -#. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays,state:0 -msgid "draft" +msgid "State" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_employeedeclaration0 -msgid "Document for employee" -msgstr "Dokument dla pracownika" +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user +msgid "Total holidays by type" +msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.log,date:0 -msgid "Date" -msgstr "Data" +#: view:available.holidays.report:0 +#: view:hr.holidays:0 +#: field:hr.holidays,employee_id:0 +#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0 +msgid "Employee" +msgstr "Pracownik" #. module: hr_holidays -#: model:process.transition.action,name:hr_holidays.process_transition_action_reufse0 -msgid "Reufse" -msgstr "Odmów" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.status,section_id:0 -msgid "Section" -msgstr "Sekcja" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,manager_id:0 -msgid "Holiday manager" -msgstr "Menedżer urlopów" - -#. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.status,active:0 -msgid "Active" -msgstr "Aktywny" - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_draft -msgid "My Holidays Request Draft" -msgstr "Moje projekty wniosków urlopowych" - -#. module: hr_holidays -#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0 -msgid "Approved Request" -msgstr "Zaaprobowane wnioski." - -#. module: hr_holidays -#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysrequest0 -msgid "Holidays Request" -msgstr "Wnioski urlopowe." - -#. module: hr_holidays -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_action_holiday_waiting -msgid "Holidays Requests Awaiting for Validation" -msgstr "Wnioski urlopowe - czekające na zatwierdzenie" +#: selection:available.holidays.report,state:0 +msgid "Waiting Validation" +msgstr "Oczekujące na zatwierdzenie" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -541,28 +381,410 @@ msgid "General" msgstr "Ogólne" #. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 #: view:hr.holidays:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Red" +msgstr "Czerwony" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0 +msgid "Leaves by Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Salmon" +msgstr "Jasno-łososiowy" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Wheat" +msgstr "Pszenny" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: field:hr.holidays,number_of_days:0 +#: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0 +msgid "Number of Days" +msgstr "Liczba dni" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,category_id:0 +msgid "Category Of employee" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:board.board:0 +msgid "Remaining Leave by Type and User" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,double_validation:0 +msgid "" +"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second " +"validator" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 -#: wizard_button:hr.holidays.summary,init,end:0 -#: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,end:0 +msgid "Waiting Approval" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0 +msgid "Employee(s)" +msgstr "Pracowników" + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +msgid " Month " +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,categ_id:0 +msgid "" +"If you link this type of leave with a category in the CRM, it will " +"synchronize each leave asked with a case in this category, to display it in " +"the company shared calendar for example." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,manager_id2:0 +msgid "" +"This area is automaticly filled by the user who validate the leave with " +"second level (If Leave type need second validation)" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_remaining_leaves_empoloyee_all +msgid "Remaining Leaves by User" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Lavender" +msgstr "Lawendowy" + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +#: field:available.holidays.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new +msgid "Leave Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,limit:0 +msgid "Allow to Override Limit" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.employee:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee +msgid "Employee's Holidays" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +#: field:hr.holidays,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,max_leaves:0 +msgid "" +"This value is given by the sum of all holidays requests with a positive " +"value." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +msgid "Available Holidays" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_manager_board +msgid "All Employee Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 +#, python-format +msgid "No user related to the selected employee." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Coral" +msgstr "Jasny koralowy" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.dept:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept +msgid "Holidays by Department" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Black" +msgstr "Czarny" + +#. module: hr_holidays +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0 +msgid "Holiday" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,max_leaves:0 +msgid "Maximum Leaves Allowed" +msgstr "Maksymalna liczba dni urlopowych" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot validate leaves for %s while available leaves are less than asked " +"leaves.' %(record.category_id.name)))\n" +" nb = -(record.number_of_days_temp)\n" +" else:\n" +" nb = record.number_of_days_temp\n" +"\n" +" if record.holiday_type == 'employee' and record.employee_id:\n" +" user_id = record.employee_id.user_id and " +"record.employee_id.user_id.id or uid\n" +"\n" +" self.write(cr, uid, [record.id], {'state':'confirm', " +"'number_of_days': nb, 'user_id': user_id })\n" +" return True\n" +"\n" +" def holidays_refuse(self, cr, uid, ids, *args):\n" +" vals = {'state': 'refuse'}\n" +" ids2 = self.pool.get('hr.employee" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +msgid " Year " +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Ivory" +msgstr "Kość słoniowa" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 +#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 +msgid "Both Validated and Confirmed" +msgstr "Zarówno potwierdzone jak i zatwierdzone" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0 +msgid "Leaves Already Taken" +msgstr "Wykorzystane nieobecności" + +#. module: hr_holidays +#: field:available.holidays.report,user_id:0 +#: field:hr.holidays,user_id:0 +#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktywny" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays,allocation_type:0 +msgid "Employee Request" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,manager_id:0 +msgid "First Approval" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl +msgid "Casual Leave" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:available.holidays.report,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Extended options..." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot validate leaves for %s while available leaves are less than asked " +"leaves.' %(record.employee_id.name)))\n" +" nb = -(record.number_of_days_temp)\n" +" elif record.holiday_type == 'category' and record.type == " +"'remove':\n" +" if record.category_id and not " +"record.holiday_status_id.limit:\n" +" leaves_rest = self.pool.get('hr.holidays.status" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Blue" +msgstr "Jasnoniebieski" + +#. module: hr_holidays +#: constraint:hr.holidays:0 +msgid "" +"Start date should not be larger than end date!\n" +"Number of Days should be greater than 1!" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,type:0 +msgid "Request Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " +"type without removing it." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +#: field:available.holidays.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: field:hr.holidays,notes:0 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree +msgid "Leaves Analysis" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: view:hr.holidays.summary.dept:0 +#: view:hr.holidays.summary.employee:0 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #. module: hr_holidays -#: model:process.transition,name:hr_holidays.process_transition_holidaysdefrequest0 -msgid "Holidays def Request" +#: help:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "" +"This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves " +"by Departement" msgstr "" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 -#: selection:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 +#: view:available.holidays.report:0 +#: selection:available.holidays.report,state:0 +#: view:hr.holidays:0 +#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 +#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Validated" msgstr "Zatwierdzony" #. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_refuse -msgid "My Holidays Request Refused" -msgstr "Moje wnioski urlopowe - odrzucone" +#: view:hr.holidays:0 +#: selection:hr.holidays,type:0 +msgid "Allocation Request" +msgstr "" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.model:0 @@ -573,67 +795,132 @@ msgstr "" "specjalnych !" #. module: hr_holidays -#: wizard_button:hr.holidays.summary,init,checkdept:0 -#: wizard_button:hr.holidays.summary.employee,init,checkemp:0 +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves +msgid "Leave Detail" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,double_validation:0 +msgid "Apply Double Validation" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0 +msgid " Leave Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.dept:0 +#: view:hr.holidays.summary.employee:0 msgid "Print" msgstr "Drukuj" #. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.wizard,name:hr_holidays.holidays_summary -#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_holidays_summary -msgid "Print Summary of Holidays" -msgstr "Drukuj podsumowanie urlopów" +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_board +msgid "My Leaves" +msgstr "" #. module: hr_holidays -#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,depts:0 +#: view:board.board:0 +msgid "My Leaves by Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0 msgid "Department(s)" msgstr "Dział(y)" +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: selection:hr.holidays,type:0 +msgid "Leave Request" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,name:0 msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays,state:0 -#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_refused0 -msgid "Refused" -msgstr "Odrzucone" +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" #. module: hr_holidays -#: model:process.transition,note:hr_holidays.process_transition_approvedrequest0 -msgid "Request is approved." -msgstr "Wniosek aprobowano." +#: field:hr.holidays.status,categ_id:0 +msgid "Meeting Category" +msgstr "" #. module: hr_holidays -#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_holidaysdefinition0 -msgid "Holidays Definition" -msgstr "Definicje urlopów" +#: help:hr.holidays,holiday_type:0 +msgid "" +"By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee " +"Category: Allocation/Request for group of employees in category" +msgstr "" #. module: hr_holidays -#: wizard_field:hr.holidays.summary,init,holiday_type:0 -#: wizard_field:hr.holidays.summary.employee,init,holiday_type:0 +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Search Leave" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Select Holiday Type" msgstr "Wybierz typ urlopu" +#. module: hr_holidays +#: field:available.holidays.report,employee_id:0 +msgid "Employee's Name" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month +msgid "Leaves by Month" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays,holiday_type:0 +msgid "By Employee Category" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "This Month" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,manager_id2:0 +msgid "Second Approval" +msgstr "" + #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,case_id:0 msgid "Case" msgstr "Sprawa" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays,holiday_user_id:0 -msgid "Holiday per user" -msgstr "Urlopy na użytkownika" +#: field:hr.holidays,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "" #. module: hr_holidays -#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_holidays0 -msgid "Encode number of available holidays" -msgstr "Wprowadź liczbę przysługujących dni urlopu" +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" #. module: hr_holidays -#: model:process.node,name:hr_holidays.process_node_legaldeclaration0 -msgid "Secretariat Social" +#: help:hr.holidays.status,limit:0 +msgid "" +"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the " +"employees to take more leaves than the available ones." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0 +msgid "" +"This value is given by the sum of all holidays requests with a negative " +"value." msgstr "" #. module: hr_holidays @@ -642,9 +929,9 @@ msgid "Violet" msgstr "Fioletowy" #. module: hr_holidays -#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 -msgid "Red" -msgstr "Czerwony" +#: selection:available.holidays.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information @@ -652,24 +939,35 @@ msgid "Human Resources: Holidays management" msgstr "Kadry: Urlopy" #. module: hr_holidays -#: model:process.process,name:hr_holidays.process_process_holidaysprocess0 -msgid "Holidays Process" -msgstr "Proces urlopów" +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept +msgid "HR Holidays Summary Report By Department" +msgstr "" #. module: hr_holidays -#: wizard_view:hr.holidays.summary,notify:0 -msgid "You have to select at least 1 Department. Try again." -msgstr "Musisz wybrac co najmniej jeden dział. Spróbuj ponownie." +#: help:hr.holidays,manager_id:0 +msgid "This area is automaticly filled by the user who validate the leave" +msgstr "" #. module: hr_holidays -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_my_holiday_validate -msgid "My Holidays Request Validated" -msgstr "Moje wnioski urlopowe - zatwierdzone" +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Approve" +msgstr "" #. module: hr_holidays -#: field:hr.holidays.log,holiday_req_id:0 -msgid "Holiday Request ID" -msgstr "ID wniosku urlopowego" +#: field:hr.holidays,linked_request_ids:0 +msgid "Linked Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: constraint:ir.rule:0 +msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays +msgid "Allocation Requests" +msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -682,6 +980,260 @@ msgid "Light Pink" msgstr "Jasnoróżowy" #. module: hr_holidays -#: model:process.node,note:hr_holidays.process_node_refused0 -msgid "His manager refuses the request" -msgstr "Jego (Jej) zwierzchnik odrzucił wniosek" +#: view:hr.holidays:0 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation +msgid "Leaves Summary" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 +#, python-format +msgid "Wrong leave definition." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "To Confirm" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:available.holidays.report:0 +#: field:available.holidays.report,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You Cannot Validate leaves while available leaves are less than asked leaves." +msgstr "" + +#~ msgid "Off-Days' Summary" +#~ msgstr "Suma dni wolnych" + +#~ msgid "of the" +#~ msgstr "z" + +#~ msgid "Employee Holidays" +#~ msgstr "Urlopy pracownika" + +#~ msgid "Both" +#~ msgstr "Oba" + +#~ msgid "Employee Declaration" +#~ msgstr "Deklaracja pracownika" + +#~ msgid "Refused Request" +#~ msgstr "Wniosek odrzucony" + +#~ msgid "to" +#~ msgstr "do" + +#~ msgid "Analyze from" +#~ msgstr "Analizuj od" + +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Uwagi" + +#~ msgid "Request is refused." +#~ msgstr "Wniosek został odrzucony" + +#~ msgid "Holidays Management" +#~ msgstr "Urlopy" + +#~ msgid "Summary Of Holidays" +#~ msgstr "Podsumowanie urlopów" + +#~ msgid "The holiday is set in the calendar" +#~ msgstr "Urlop został ustawiony w kalendarzu" + +#~ msgid "Vacation end day" +#~ msgstr "Ostatni dzień urlopu" + +#~ msgid "Holidays Per User" +#~ msgstr "Urlopy na użytkownika" + +#~ msgid "Encoding of annual available holidays." +#~ msgstr "Wprowadzanie urlopów przysługujących w roku" + +#~ msgid "Employee get holidays" +#~ msgstr "Pracownik dostaje urlop" + +#~ msgid "Number of Holidays Requested" +#~ msgstr "Liczba wnioskowanych dni urlopu" + +#~ msgid "Number of Days in this Holiday Request" +#~ msgstr "Liczba wnioskowanych dni urlopu" + +#~ msgid "Report Options" +#~ msgstr "Opcje raportu" + +#~ msgid "His manager approves the request" +#~ msgstr "Jego zwierzchnik zaaprobował wniosek" + +#~ msgid "Holidays Per Employee" +#~ msgstr "Urlopy wg pracowników" + +#~ msgid "Notification" +#~ msgstr "Powiadomienie" + +#~ msgid "Print Summary of Employee's Holidays" +#~ msgstr "Drukuj podsumowanie urlopów" + +#~ msgid "Vacation start day" +#~ msgstr "Dzień rozpoczęcia urlopu" + +#~ msgid "Employee fills in a request for holidays" +#~ msgstr "Pracownik wypełnia wniosek o urlop" + +#~ msgid "Calendar" +#~ msgstr "Kalendarz" + +#~ msgid "Allow to override Limit" +#~ msgstr "Pozwól przekroczyć limit" + +#~ msgid "My Available Holidays" +#~ msgstr "Moje przysługujące urlopy" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Stan" + +#~ msgid "Holiday is set in the calendar." +#~ msgstr "Urlop został ustawiony w kalendarzu" + +#~ msgid "Set Holiday" +#~ msgstr "Ustaw urlop" + +#~ msgid "My Holidays Request" +#~ msgstr "Moje wnioski urlopowe" + +#~ msgid "holidays." +#~ msgstr "urlopy." + +#~ msgid "Document for employee" +#~ msgstr "Dokument dla pracownika" + +#~ msgid "Reufse" +#~ msgstr "Odmów" + +#~ msgid "Section" +#~ msgstr "Sekcja" + +#~ msgid "Holiday manager" +#~ msgstr "Menedżer urlopów" + +#~ msgid "Holidays Request" +#~ msgstr "Wnioski urlopowe." + +#~ msgid "My Holidays Request Draft" +#~ msgstr "Moje projekty wniosków urlopowych" + +#~ msgid "Approved Request" +#~ msgstr "Zaaprobowane wnioski." + +#~ msgid "Print Summary of Holidays" +#~ msgstr "Drukuj podsumowanie urlopów" + +#~ msgid "Request is approved." +#~ msgstr "Wniosek aprobowano." + +#~ msgid "Holidays Definition" +#~ msgstr "Definicje urlopów" + +#~ msgid "Encode number of available holidays" +#~ msgstr "Wprowadź liczbę przysługujących dni urlopu" + +#~ msgid "Holiday Request ID" +#~ msgstr "ID wniosku urlopowego" + +#~ msgid "Holidays Process" +#~ msgstr "Proces urlopów" + +#~ msgid "His manager refuses the request" +#~ msgstr "Jego (Jej) zwierzchnik odrzucił wniosek" + +#~ msgid "You have to select at least 1 Department. Try again." +#~ msgstr "Musisz wybrac co najmniej jeden dział. Spróbuj ponownie." + +#~ msgid "Validate" +#~ msgstr "Zatwierdź" + +#~ msgid "You have to select at least 1 Employee. Try again." +#~ msgstr "Musisz wybrać co najmniej jednego pracownika. Spróbuj ponownie." + +#~ msgid "Holiday per user" +#~ msgstr "Urlopy na użytkownika" + +#~ msgid "Holiday's Status" +#~ msgstr "Rodzaj urlopu" + +#~ msgid "Holidays Status" +#~ msgstr "Rodzaje urlopu" + +#~ msgid "Legal Declaration Document to declare new employee" +#~ msgstr "Formalny dokument deklaracji składanej przez nowego pracownika" + +#~ msgid "Define holiday status" +#~ msgstr "Zdefiniuj rodzaj urlopu" + +#~ msgid "Holiday status" +#~ msgstr "Rodzaje urlopu" + +#~ msgid "Holiday Status" +#~ msgstr "Rodzaj urlopu" + +#~ msgid "My Validated Holidays Requests" +#~ msgstr "Moje wnioski urlopowe - zatwierdzone" + +#~ msgid "If holidays available, employee can take it and fill it." +#~ msgstr "Jeśli urlop jest dostępny, to pracownik może o niego wnioskować" + +#~ msgid "Holidays user" +#~ msgstr "Użytkownik urlopu" + +#~ msgid "My Draft Holidays Requests" +#~ msgstr "Moje wnioski urlopowe - projekty" + +#~ msgid "My Refused Holidays Requests" +#~ msgstr "Moje wnioski urlopowe - odrzucone" + +#~ msgid "Color of the status" +#~ msgstr "Kolor dla rodzaju" + +#~ msgid "My Holidays Request Refused" +#~ msgstr "Moje wnioski urlopowe - odrzucone" + +#~ msgid "My Holidays Request Validated" +#~ msgstr "Moje wnioski urlopowe - zatwierdzone" + +#~ msgid "All Holidays Requests" +#~ msgstr "Wszystkie wnioski urlopowe" + +#~ msgid "Requests Awaiting for Validation" +#~ msgstr "Wnioski urlopowe - czekające na zatwierdzenie" + +#~ msgid "My Holidays Requests" +#~ msgstr "Moje wnioski urlopowe" + +#~ msgid "My Holiday Requests" +#~ msgstr "Moje wnioski urlopowe" + +#~ msgid "My Awaiting Confirmation Holidays Requests" +#~ msgstr "Moje wnioski urlopowe - czekające na zatwierdzenie" + +#~ msgid "Holidays Requests Awaiting for Validation" +#~ msgstr "Wnioski urlopowe - czekające na zatwierdzenie" + +#~ msgid "New Holidays Request" +#~ msgstr "Nowy wniosek urlopowy" diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/sv.po b/addons/hr_payroll/i18n/sv.po new file mode 100644 index 00000000000..3c2e881fd93 --- /dev/null +++ b/addons/hr_payroll/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1769 @@ +# Swedish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 21:35+0000\n" +"Last-Translator: Magnus Brandt, Aspirix AB \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "E-mail Address" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +msgid "Based" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,net:0 +#: field:hr.employee,net:0 +#: field:hr.payroll.register,net:0 +#: field:hr.payslip,net:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Net Salary" +msgstr "Nettolön" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Recompute Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Variable Error : %s ' % (e)))\n" +"\n" +" if sal_type in ('gross', 'net" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Employees Salary Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Allowances with Basic:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Department" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Deductions:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,gratuity:0 +msgid "Use for Gratuity ?" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,working_days_per_week:0 +#: field:hr.payslip,working_days:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Working Days" +msgstr "Arbetsdagar" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Loan" +msgstr "Lån" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Salary Payment Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,slip_ids:0 +#: view:hr.payroll.register:0 +#: field:hr.payroll.register,line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list +msgid "Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report +msgid "Year Salary Report" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Paid Salary" +msgstr "Utbetald lön" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "(" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,company_id:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,company_id:0 +#: field:hr.contibution.register,company_id:0 +#: field:hr.holidays.status,company_id:0 +#: field:hr.payroll.advice,company_id:0 +#: field:hr.payroll.register,company_id:0 +#: field:hr.payroll.structure,company_id:0 +#: field:hr.payslip,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Företag" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "The Manager" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Letter Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "," +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Expire" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Half-Pay Holiday" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please check configuration of %s, payroll head is missing' % " +"(hday.holiday_status_id.name)))\n" +" \n" +" res = {\n" +" 'slip_id':slip.id,\n" +" 'name':hday.holiday_status_id.name + '-%s' % " +"(hday.number_of_days),\n" +" 'code':hday.holiday_status_id.code,\n" +" 'amount_type':'fix',\n" +" 'category_id':hday.holiday_status_id.head_id.id,\n" +" 'sequence':hday.holiday_status_id.head_id.sequence\n" +" }\n" +" days = hday.number_of_days\n" +" if hday.number_of_days < 0:\n" +" days = hday.number_of_days * -1\n" +" total_leave += days\n" +" if hday.holiday_status_id.type == 'paid':\n" +" paid_leave += days\n" +" continue\n" +"# res['name'] = hday.holiday_status_id.name + '-%s' % " +"(days)\n" +"# res['amount'] = perday * days\n" +"# res['type'] = 'allowance'\n" +"# leave += days\n" +"# total += perday * days\n" +" \n" +" elif hday.holiday_status_id.type == 'halfpaid':\n" +" paid_leave += (days / 2)\n" +" res['name'] = hday.holiday_status_id.name + '-%s/2' % " +"(days)\n" +" res['amount'] = perday * (days/2)\n" +" total += perday * (days/2)\n" +" leave += days / 2\n" +" res['type'] = 'deduction'\n" +" else:\n" +" res['name'] = hday.holiday_status_id.name + '-%s' % " +"(days)\n" +" res['amount'] = perday * days\n" +" res['type'] = 'deduction'\n" +" leave += days\n" +" total += perday * days\n" +"\n" +" slip_line_pool.create(cr, uid, res, context=context)\n" +" basic = basic - total\n" +" leaves = total\n" +" update.update({\n" +" 'basic':basic,\n" +" 'basic_before_leaves': round(basic_before_leaves),\n" +" 'leaves':total,\n" +" 'holiday_days':leave,\n" +" 'worked_days':working_day - leave,\n" +" 'working_days':working_day,\n" +" })\n" +" self.write(cr, uid, [slip.id], update, context=context)\n" +" return True\n" +"hr_payslip()\n" +"\n" +"class hr_payslip_line(osv.osv):\n" +" '''\n" +" Payslip Line\n" +" '''\n" +" \n" +" _name = 'hr.payslip.line'\n" +" _description = 'Payslip Line'\n" +"\n" +" def onchange_category(self, cr, uid, ids, category_id):\n" +" seq = 0\n" +" res = {\n" +" }\n" +" if category_id:\n" +" category = self.pool.get('hr.allounce.deduction.categoty" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: field:hr.payslip,other_pay:0 +msgid "Others" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,slip_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Pay Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Contract Detail:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,igross:0 +#: field:hr.payslip,inet:0 +msgid "Calculaton Field" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,bank_id:0 +#: help:hr.payroll.register,bank_id:0 +msgid "Select the Bank Address from whcih the salary is going to be paid" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0 +msgid "Bank Advice" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,register_id:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: field:hr.payslip,register_id:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.employee:0 +msgid "" +"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Total Deductions" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,value:0 +#: field:hr.payslip.line.line,value:0 +msgid "Value" +msgstr "Värde" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Name of the Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Register Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Salary Computation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,amount:0 +#: report:payroll.advice:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:company.contribution,amount_type:0 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,country_id:0 +msgid "Country of Issue" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,emp_deduction:0 +msgid "Employee Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Other Deduction" +msgstr "Övriga avdrag" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Paid Holiday" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.passport:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,date_expire:0 +msgid "Passport Expire Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Un-Paid Holiday" +msgstr "Obetald ledighet" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Valid From" +msgstr "Giltigt från" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,igross:0 +#: help:hr.payslip,inet:0 +msgid "" +"Calculation field used for internal calculation, do not place this on form" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Amount (in words) :" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Payment" +msgstr "Betalning" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: field:hr.payslip,line_ids:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line +msgid "Payslip Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Identification No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,base:0 +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Wating for Verification" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll.module_meta_information +msgid "Human Resource Payroll" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Total:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Posted" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.module.module,description:hr_payroll.module_meta_information +msgid "" +"Generic Payroll system\n" +" * Employee Details\n" +" * Employee Contracts\n" +" * Passport based Contract\n" +" * Allowances / Deductions\n" +" * Allow to configure Basic / Grows / Net Salary\n" +" * Employee Payslip\n" +" * Monthly Payroll Register\n" +" * Integrated with Holiday Management\n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_holidays_status +msgid "Leave Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Date :" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,total:0 +msgid "Sub Total" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Payments -" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,visa_no:0 +msgid "Visa No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,from_val:0 +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payslip.line.line,from_val:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "By Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.employees.detail,date_to:0 +#: field:hr.payroll.year.salary,date_to:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "End Date" +msgstr "Slutdatum" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_payslip +msgid "Employee PaySlip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Variable Error : %s ' % (e)))\n" +" amount = 0.0\n" +" if line.amount_type == 'per':\n" +" amount = amt * line.amount\n" +" elif line.amount_type == 'func':\n" +" amount = slip_line_pool.execute_function(cr, uid, " +"line.id, amt, context)\n" +" elif line.amount_type == 'fix':\n" +" amount = line.amount\n" +" \n" +" if line.type == 'allowance':\n" +" allowance += amount\n" +" elif line.type == 'deduction':\n" +" deduction += amount\n" +" \n" +" vals[employee.id] = {\n" +" 'basic':basic, \n" +" 'advantages_gross':allowance, \n" +" 'gross':basic + allowance, \n" +" 'advantages_net':deduction,\n" +" 'net':basic + allowance - deduction\n" +" }\n" +" return vals\n" +" \n" +" _columns = {\n" +" 'passport_id':fields.many2one('hr.passport', 'Passport', " +"required=False, domain=\"[('employee_id','=',active_id), " +"('address_id','=',address_home_id)]\", help=\"Employee Passport Information" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,leaves:0 +msgid "Leave Deductions" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Authorised Signature" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 +msgid "Function Value" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register_line +msgid "Contribution Register Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,state:0 +#: field:hr.payroll.register,state:0 +#: field:hr.payslip,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Paymeny Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Other Lines" +msgstr "Övriga linjer" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +msgid "Function Arguments" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_company_contribution_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_company_contribution_tree +msgid "Company Contributions" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,employee_id:0 +#: field:hr.passport,employee_id:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,employee_id:0 +#: field:hr.payslip,employee_id:0 +#: field:hr.payslip.line,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Anställd" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,base:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice_line +msgid "Bank Advice Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: field:hr.payslip.line,type:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "Fel!" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Verify Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.contract,working_days_per_week:0 +msgid "No of Working days / week for an employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "New Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,basic:0 +msgid "Net Basic" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,gross:0 +#: field:hr.employee,gross:0 +#: field:hr.payroll.register,grows:0 +#: field:hr.payslip,grows:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Gross Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Total Earnings" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_employees_detail +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees_detail +msgid "Employee Salary Statement" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Other Payment" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,advantages_net:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Deductions" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "C/D" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,permit_no:0 +msgid "Work Permit No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,line_ids:0 +msgid "Employee Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0 +msgid "Chaque Nos" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_emp:0 +msgid "Total By Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: selection:company.contribution,amount_type:0 +#: selection:company.contribution.line,amount_type:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 +#: selection:hr.payslip.line.line,amount_type:0 +msgid "Fixed Amount" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Variable Error : %s ' % (e)))\n" +" elif line.amount_type in ('fix', 'func" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,to_val:0 +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payslip.line.line,to_val:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 +#, python-format +msgid "Variable Error !" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_employees_detail +msgid "hr.payroll.employees.detail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Pay Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please define bank account for the %s employee' % (slip.employee_id.name)))\n" +" pline = {\n" +" 'advice_id':pid,\n" +" 'name':slip.employee_id.bank_account_id.acc_number,\n" +" 'employee_id':slip.employee_id.id,\n" +" 'amount':slip.other_pay + slip.net,\n" +" 'bysal':slip.net\n" +" }\n" +" id = advice_line_pool.create(cr, uid, pline, " +"context=context)\n" +"\n" +" self.write(cr, uid, ids, {'state':'confirm'}, context=context)\n" +" return True\n" +"\n" +" def process_sheet(self, cr, uid, ids, context=None):\n" +" slip_pool = self.pool.get('hr.payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,name:0 +msgid "Bank Account A/C" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Contribution Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "For the month of" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: field:hr.payroll.register,deduction:0 +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: field:hr.payslip,deduction:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice +msgid "Bank Advice Note" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contibution_register_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contibution_register_form +msgid "Contibution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Loan Installment" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Complete HR Checking" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Yours Sincerely" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "SI. No." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Net Amount" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Salary Structure:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_employees_detail +msgid "Employees Salary Detail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line_line +msgid "Function Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Confirm Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Others:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: selection:company.contribution,amount_type:0 +msgid "Function Calculation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,worked_days:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Worked Day" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_comp:0 +msgid "Total By Company" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,flag:0 +msgid "D/C" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Country & Address" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Employee Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Basic Salary – Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,amount_type:0 +#: field:company.contribution.line,amount_type:0 +#: field:hr.payslip.line,amount_type:0 +#: field:hr.payslip.line.line,amount_type:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Amount Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: field:hr.payslip.line,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.payslip.line,company_contrib:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution +msgid "Company Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,category_id:0 +msgid "Heads" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_payroll_register +msgid "Print Statement" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Earnings" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_passport_tree +msgid "All Passports" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_year_salary +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_wizard_print_year_salary +msgid "Salary Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Employee Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_passport +msgid "Passport Detail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 +msgid "Percentage (%)" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,register_id:0 +#: view:hr.payroll.register:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_register_form +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_register +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payroll_register +msgid "Payroll Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +#: field:hr.passport,contracts_ids:0 +msgid "Contracts" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +msgid "Employee Function" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Paid" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Approve Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,paid:0 +msgid "Paid ? " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.holidays.status:0 +msgid "Validation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +msgid "Search Company Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Compute Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,active:0 +#: field:hr.payroll.register,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 +msgid "Applied this head for calculation if condition is true" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:year.salary:0 +msgid "Yearly Salary Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.employee:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Wating for HR Verification" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Payment Advice:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Compute" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payslip,deg_id:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Designation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "HR Manager" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,basic:0 +#: field:hr.employee,basic:0 +#: field:hr.payslip,basic_before_leaves:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Basic Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,code:0 +msgid "Categoty Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Salary Information" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution_line +msgid "Allowance Deduction Categoty" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Authorized Signature" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,contract_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract +msgid "Contract" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 +msgid "Draft Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 +msgid "Next Month Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,date:0 +#: field:hr.payroll.advice,date:0 +#: field:hr.payroll.register,date:0 +#: field:hr.payslip,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,visa_expire:0 +msgid "Visa Expire Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Search Passport" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Phone No." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,contribute_per:0 +#: field:company.contribution.line,contribution_id:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.contibution.register:0 +#: view:hr.contibution.register.line:0 +msgid "Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,state:0 +msgid "Label" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Variable Error : %s ' % (e)))\n" +"\n" +" if not calculate:\n" +" continue\n" +"\n" +" percent = 0.0\n" +" value = 0.0\n" +" base = False\n" +" company_contrib = 0.0\n" +" base = line.category_id.base\n" +"\n" +" try:\n" +" #Please have a look at the configuration guide.\n" +" amt = eval(base, obj)\n" +" except Exception, e:\n" +" raise osv.except_osv(_('Variable Error !" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +msgid "Company contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Other No." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,code:0 +#: field:hr.contibution.register.line,code:0 +#: field:hr.holidays.status,code:0 +#: field:hr.payroll.structure,code:0 +#: field:hr.payslip.line,code:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payment_advice +msgid "Payment Advice" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Number :" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.allounce.deduction.categoty,base:0 +msgid "" +"This will use to computer the % fields values, in general its on basic, but " +"You can use all heads code field in small letter as a variable name i.e. " +"hra, ma, lta, etc...., also you can use, static varible basic" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Computation Overview" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 +msgid "Salary On" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,number:0 +#: field:hr.payroll.register,number:0 +#: field:hr.payslip,number:0 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,struct_id:0 +#: field:hr.employee,line_ids:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: field:hr.payroll.structure,line_ids:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_employee_grade_form +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_structure_register +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_employee_function +msgid "Salary Structure" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register,register_line_ids:0 +msgid "Register Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount:0 +msgid "Amount / Percentage" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,advantages_gross:0 +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Allowances" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 +msgid "Current Month Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,name:0 +msgid "Passport No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,passport_id:0 +#: view:hr.passport:0 +msgid "Passport" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Total Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "for period" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.holidays.status,head_id:0 +msgid "Payroll Head" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,register_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register +msgid "Contribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_allounce_deduction_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_allounce_deduction_tree +msgid "Salary Heads" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +msgid "Print Report" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,line_ids:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: field:hr.payslip.line,line_ids:0 +msgid "Calculations" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:company.contribution,contribute_per:0 +msgid "" +"Define Company contribution ratio 1.00=100% contribution, If Employee " +"Contribute 5% then company will and here 0.50 defined then company will " +"contribute 50% on employee 5% contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Other Informations" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Issue" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +msgid "Dynamic Computation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Basic Salary without Leave:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: field:hr.payslip.line,function_id:0 +msgid "Function" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "States" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Dear Sir/Madam," +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_allounce_deduction_categoty +msgid "Allowance Deduction Heads" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Gross Sal." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: field:company.contribution,note:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,note:0 +#: view:hr.contibution.register:0 +#: field:hr.contibution.register,note:0 +#: view:hr.passport:0 +#: field:hr.passport,note:0 +#: field:hr.payroll.advice,note:0 +#: field:hr.payroll.register,note:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: field:hr.payroll.structure,note:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: field:hr.payslip,note:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: field:hr.payslip.line,note:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.employees.detail,date_from:0 +#: field:hr.payroll.year.salary,date_from:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Deduction -" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid ")" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Contribution Registers" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure +msgid "Payroll" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_wage_type +msgid "Wage Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Net Sal." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +msgid "Year Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,name:0 +msgid "Categoty Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_year_salary +msgid "hr.payroll.year.salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.passport,address_id:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line.line,slipline_id:0 +msgid "Slip Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Number of Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payroll.advice,bank_id:0 +#: field:hr.payroll.register,bank_id:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Bank" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Cancel Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Advance" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Special Allowances and Deductions For Employee:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,name:0 +#: field:company.contribution.line,name:0 +#: field:hr.contibution.register,name:0 +#: field:hr.contibution.register.line,name:0 +#: field:hr.payroll.advice,name:0 +#: field:hr.payroll.register,name:0 +#: field:hr.payroll.structure,name:0 +#: field:hr.payslip,name:0 +#: field:hr.payslip.line,name:0 +#: field:hr.payslip.line.line,name:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Leaved Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: field:hr.payroll.employees.detail,employee_ids:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +#: field:hr.payroll.year.salary,employee_ids:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:company.contribution,register_id:0 +msgid "Contribution register based on company" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.allounce.deduction.categoty,sequence:0 +msgid "Use to arrange calculation sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,total_pay:0 +msgid "Total Payment" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Leave Deductions Line:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Wating for Account Verification" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,comp_deduction:0 +msgid "Company Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.holidays.status:0 +msgid "Payroll Configurtion" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,date_issue:0 +msgid "Passport Issue Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: field:hr.payroll.register,allounce:0 +#: field:hr.payslip,allounce:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Allowance" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,holiday_days:0 +msgid "No of Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,otherid:0 +msgid "Other Id" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Bank Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Slip ID" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,sequence:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,sequence:0 +#: field:hr.payslip.line,sequence:0 +#: field:hr.payslip.line.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree +msgid "Employee Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Letter Content" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Allowance / Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payroll_advice +msgid "Bank Payment Advice" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Search Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.contibution.register.line,total:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,contribute_ids:0 +msgid "Contributions" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po index 96fd6420221..0b2fe5c37c7 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po @@ -6,29 +6,324 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:58+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 23:10+0000\n" +"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_timesheet -#: wizard_view:hr.analytical.timesheet,init:0 -#: wizard_view:hr.analytical.timesheet.my,init:0 -msgid "Choose your month" -msgstr "Definisci Mese" +#: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template +msgid "Service on Timesheet" +msgstr "" #. module: hr_timesheet -#: constraint:ir.model:0 -msgid "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "Wed" +msgstr "Mercoledi" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.sign.out.project:0 +msgid "(Keep empty for current_time)" +msgstr "(lasciare vuoto per ora corrente)" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:0 +#, python-format +msgid "No employee defined for your user !" +msgstr "Nessun dipendente definito per il tuo utente!" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Ragguppato per..." + +#. module: hr_timesheet +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione." + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "Today" +msgstr "Oggi" + +#. module: hr_timesheet +#: field:hr.employee,journal_id:0 +msgid "Analytic Journal" +msgstr "Registro Analitico" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.sign.out.project:0 +msgid "Stop Working" +msgstr "Fine Lavoro" + +#. module: hr_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee +msgid "Employee Timesheet" +msgstr "Foglio ore Impiegato" + +#. module: hr_timesheet +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Work done stats" +msgstr "Statistiche Lavoro Svolto" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet +msgid "Timesheet" +msgstr "Orario di Lavoro" + +#. module: hr_timesheet +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 +msgid "janvier" +msgstr "gennaio" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "Mon" +msgstr "Lun" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.sign.in.project:0 +msgid "Sign in" +msgstr "Entrata" + +#. module: hr_timesheet +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 +msgid "avril" +msgstr "aprile" + +#. module: hr_timesheet +#: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0 +msgid "Minimum Analytic Amount" +msgstr "Contabilità Analitica Minima" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 +msgid "Monthly Employee Timesheet" +msgstr "Timesheet mensile impiegato" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.sign.in.project:0 +msgid "Sign in / Sign out" +msgstr "Entrate/Uscite" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.sign.out.project:0 +msgid "Work done in the last period" +msgstr "Lavoro Svolto nell'ultimo periodo" + +#. module: hr_timesheet +#: field:hr.sign.in.project,state:0 +#: field:hr.sign.out.project,state:0 +msgid "Current state" +msgstr "Stato Attuale" + +#. module: hr_timesheet +#: field:hr.sign.in.project,name:0 +#: field:hr.sign.out.project,name:0 +msgid "Employees name" +msgstr "Nome Impiegato" + +#. module: hr_timesheet +#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users +msgid "Print Employees Timesheet" +msgstr "Stampa i timesheet degli impiegati" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "Attenzione !" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:0 +#, python-format +msgid "UserError" +msgstr "Errore utente" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:0 +#, python-format +msgid "No cost unit defined for this employee !" +msgstr "Nessuna unità di costo definito per questo dipendente!" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "Tue" +msgstr "Mar" + +#. module: hr_timesheet +#: field:hr.sign.out.project,account_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Contabilità Analitica" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:0 +#, python-format +msgid "Warning" msgstr "" -"Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri " -"speciali!" + +#. module: hr_timesheet +#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information +msgid "Human Resources (Timesheet encoding)" +msgstr "Risorse Umane (codifica foglio ore" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.sign.in.project:0 +#: view:hr.sign.out.project:0 +msgid "Sign In/Out By Project" +msgstr "Ingresso/Uscita per Progetto" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "Sat" +msgstr "Sab" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "Sun" +msgstr "Dom" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 +#: view:hr.analytical.timesheet.users:0 +msgid "Print" +msgstr "Stampa" + +#. module: hr_timesheet +#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project +msgid "Sign Out By Project" +msgstr "Uscita per Progetto" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "Timesheet Lines" +msgstr "Righe Orari di Lavoro" + +#. module: hr_timesheet +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 +msgid "juillet" +msgstr "luglio" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytical.timesheet.users:0 +msgid "Monthly Employees Timesheet" +msgstr "Timesheet mensili impiegati" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "July" +msgstr "Luglio" + +#. module: hr_timesheet +#: field:hr.sign.in.project,date:0 +#: field:hr.sign.out.project,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Data di inizio" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.employee:0 +msgid "Categories" +msgstr "Categorie" + +#. module: hr_timesheet +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!" + +#. module: hr_timesheet +#: constraint:product.template:0 +msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" +msgstr "" +"Errore: L'Unità di Vendita deve essere in una categoria diversa da quella " +"dell'Unità di misura" + +#. module: hr_timesheet +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 +msgid "novembre" +msgstr "novembre" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "Total cost" +msgstr "Costo Totale" + +#. module: hr_timesheet +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 +msgid "décembre" +msgstr "dicembre" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "September" +msgstr "Settembre" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "December" +msgstr "Dicembre" + +#. module: hr_timesheet +#: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0 +msgid "employees" +msgstr "Impiegati" + +#. module: hr_timesheet +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Stats by month" +msgstr "Statistiche per Mese" + +#. module: hr_timesheet +#: view:account.analytic.account:0 +#: field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: field:hr.analytical.timesheet.users,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mese" + +#. module: hr_timesheet +#: field:hr.sign.out.project,info:0 +msgid "Work Description" +msgstr "Descrizione Lavoro" + +#. module: hr_timesheet +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "To be invoiced" +msgstr "Da Fatturare" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet @@ -36,20 +331,18 @@ msgid "Employee timesheet" msgstr "Orari di Lavoro Dipendente" #. module: hr_timesheet -#: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.si_so -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_si_so +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in msgid "Sign in / Sign out by project" msgstr "Entrate/Uscite per Progetto" #. module: hr_timesheet -#: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result_end:0 -msgid "Stop Working" -msgstr "Fine Lavoro" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0 -msgid "(Keep empty for current_time)" -msgstr "(lasciare vuoto per ora corrente)" +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "Fri" +msgstr "Ven" #. module: hr_timesheet #: constraint:product.template:0 @@ -60,214 +353,97 @@ msgstr "" "trovarsi nella stessa categoria" #. module: hr_timesheet -#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0 -msgid "Sign in status" -msgstr "Stato Entrata" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0 +#: view:hr.sign.in.project:0 msgid "(Keep empty for current time)" msgstr "(lasciare vuoto per orario attuale)" #. module: hr_timesheet -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,server_date:0 -msgid "Current Date" -msgstr "Data corrente" +#: view:hr.employee:0 +msgid "Timesheets" +msgstr "Orari di Lavoro" #. module: hr_timesheet -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione." +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "Errore ! Non puoi creare un menù ricorsivo" #. module: hr_timesheet -#: wizard_button:hr.analytical.timesheet,init,report:0 -#: wizard_button:hr.analytical.timesheet.my,init,report:0 -#: wizard_button:hr.analytical.timesheet_users,init,report:0 -msgid "Print" -msgstr "Stampa" +#: help:hr.employee,product_id:0 +msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'." +msgstr "" #. module: hr_timesheet -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,analytic_amount:0 -msgid "Minimum Analytic Amount" -msgstr "Contabilità Analitica Minima" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,server_date:0 -msgid "Current Server Date" -msgstr "Data corrente lato Server" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,date_start:0 -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,date:0 -msgid "Starting Date" -msgstr "Data di inizio" - -#. module: hr_timesheet -#: field:hr.employee,product_id:0 -msgid "Product" -msgstr "Prodotto" - -#. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 msgid "août" msgstr "agosto" #. module: hr_timesheet -#: field:hr.employee,journal_id:0 -msgid "Analytic Journal" -msgstr "Registro Analitico" +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "August" +msgstr "Agosto" #. module: hr_timesheet -#: model:product.uom,name:hr_timesheet.uom_hour -msgid "Hour" -msgstr "Ora" +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "June" +msgstr "Giugno" #. module: hr_timesheet -#: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet -msgid "Employee Timesheet" -msgstr "Foglio ore Impiegato" - -#. module: hr_timesheet -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "Work done stats" -msgstr "Statistiche Lavoro Svolto" - -#. module: hr_timesheet -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_all_form -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_today_form -msgid "Working Hours" -msgstr "Ore lavorative" - -#. module: hr_timesheet -#: view:hr.analytic.timesheet:0 -msgid "Timesheet Lines" -msgstr "Righe Orari di Lavoro" - -#. module: hr_timesheet -#: view:hr.analytic.timesheet:0 -msgid "Total time" -msgstr "Tempo totale" - -#. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 -msgid "juillet" -msgstr "luglio" - -#. module: hr_timesheet -#: xsl:hr.analytical.timesheet:0 -#: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0 -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.next_id_48 -msgid "Timesheet" -msgstr "Orario di Lavoro" - -#. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 -msgid "janvier" -msgstr "gennaio" - -#. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 -msgid "juin" -msgstr "giugno" - -#. module: hr_timesheet -#: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_my -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet_my +#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "Print My Timesheet" msgstr "Stampa il mio foglio ore" #. module: hr_timesheet -#: wizard_field:hr.analytical.timesheet,init,user_id:0 -#: wizard_field:hr.analytical.timesheet.my,init,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Utente" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0 -msgid "Sign in" -msgstr "Entrata" - -#. module: hr_timesheet -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_today_form -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_today_form -msgid "Working Hours of The Day" -msgstr "Ore Lavorative del Giorno" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0 -msgid "(local time on the server side)" -msgstr "(ora locale sul lato server)" +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 +msgid "mars" +msgstr "marzo" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 -msgid "Total cost" -msgstr "Costo Totale" +msgid "Date" +msgstr "Data" #. module: hr_timesheet -#: model:product.uom,name:hr_timesheet.uom_day -msgid "Day" -msgstr "Giorno" +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "November" +msgstr "Novembre" #. module: hr_timesheet -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,date:0 +#: field:hr.sign.out.project,date:0 msgid "Closing Date" msgstr "Data di fine" #. module: hr_timesheet -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!" +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "October" +msgstr "Ottobre" #. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 -msgid "avril" -msgstr "aprile" - -#. module: hr_timesheet -#: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0 -msgid "Analytic line" -msgstr "Riga Analitica" - -#. module: hr_timesheet -#: constraint:product.template:0 -msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" +#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "" +"No analytic account defined on the project.\n" +"Please set one or we can not automatically fill the timesheet." msgstr "" -"Errore: L'Unità di Vendita deve essere in una categoria diversa da quella " -"dell'Unità di misura" +"Nessun conto analitico definito sul progetto.\n" +"Per favore selezionane uno o non sarà possibile riempire in automatico il " +"timesheet" #. module: hr_timesheet -#: wizard_view:hr.analytical.timesheet_users,init:0 -msgid "Choose Users" -msgstr "Definisci Utente" - -#. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 -msgid "novembre" -msgstr "novembre" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0 -msgid "Sign in / Sign out" -msgstr "Entrate/Uscite" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0 -msgid "Work done in the last period" -msgstr "Lavoro Svolto nell'ultimo periodo" +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "January" +msgstr "Gennaio" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -275,17 +451,11 @@ msgid "Key dates" msgstr "Fate Chiave" #. module: hr_timesheet -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,state:0 -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,state:0 -msgid "Current state" -msgstr "Stato Attuale" - -#. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 -msgid "octobre" -msgstr "ottobre" +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "Thu" +msgstr "Gio" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -293,119 +463,198 @@ msgid "Analysis stats" msgstr "Statistiche Analisi" #. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 -msgid "décembre" -msgstr "dicembre" +#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee +msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet" +msgstr "Stampa timesheet impiegato e il mio personale" #. module: hr_timesheet -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,info:0 -msgid "Work Description" -msgstr "Descrizione Lavoro" +#: field:hr.sign.in.project,emp_id:0 +#: field:hr.sign.out.project,emp_id:0 +msgid "Employee ID" +msgstr "ID impiegato" #. module: hr_timesheet -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,name:0 -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,name:0 -msgid "Employee's name" -msgstr "Nome Dipendente" - -#. module: hr_timesheet -#: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template -msgid "Consultancy - Senior Developer" -msgstr "Consulenza - Sviluppatore Senjor" - -#. module: hr_timesheet -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_me_all_form -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_me_all_form -msgid "My Working Hours" -msgstr "Le Mie Ore Lavorative" - -#. module: hr_timesheet -#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet -msgid "Timesheet line" -msgstr "Riga Orari di Lavoro" - -#. module: hr_timesheet -#: xsl:hr.analytical.timesheet:0 -msgid "Sum" -msgstr "Totale" - -#. module: hr_timesheet -#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my -msgid "My Working Hours of The Day" -msgstr "Le Mie Ore di Lavoro del Giorno" - -#. module: hr_timesheet -#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information -msgid "Human Resources (Timesheet encoding)" -msgstr "Risorse Umane (codifica foglio ore" - -#. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 -msgid "mars" -msgstr "marzo" - -#. module: hr_timesheet -#: xsl:hr.analytical.timesheet:0 -#: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0 -msgid "Total" -msgstr "Totale" - -#. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 -msgid "mai" -msgstr "maggio" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_out,si_result:0 -msgid "Start Working" -msgstr "Inizio Lavoro" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,so_result:0 -msgid "Change Work" -msgstr "Cambia Lavoro" - -#. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 -msgid "février" -msgstr "febbraio" - -#. module: hr_timesheet -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "Stats by month" -msgstr "Statistiche per Mese" - -#. module: hr_timesheet -#: view:account.analytic.account:0 -#: wizard_field:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: wizard_field:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: wizard_field:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 -msgid "Month" -msgstr "Mese" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,account_id:0 -msgid "Analytic Account" -msgstr "Contabilità Analitica" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0 +#: view:hr.sign.out.project:0 msgid "General Information" msgstr "Informazioni Generali" #. module: hr_timesheet -#: model:process.process,name:hr_timesheet.process_process_timesheetprocess0 -msgid "Timesheet Process" -msgstr "Processo di modulo orario" +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my +msgid "My Timesheet" +msgstr "Il mio Timesheet" + +#. module: hr_timesheet +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Analysis summary" +msgstr "Riepilogo Analisi" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 +#: view:hr.analytical.timesheet.users:0 +#: view:hr.sign.in.project:0 +#: view:hr.sign.out.project:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#. module: hr_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet +#: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users +msgid "Employees Timesheet" +msgstr "Foglio ore Impiegati" + +#. module: hr_timesheet +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 +msgid "février" +msgstr "febbraio" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri " +"speciali!" + +#. module: hr_timesheet +#: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Impiegato" + +#. module: hr_timesheet +#: field:hr.sign.in.project,server_date:0 +#: field:hr.sign.out.project,server_date:0 +msgid "Current Date" +msgstr "Data corrente" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "Anlytic account" +msgstr "Conto analitico" + +#. module: hr_timesheet +#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet +msgid "Timesheet Line" +msgstr "Riga Orari di Lavoro" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 +msgid "This wizard will print monthly timesheet" +msgstr "Il wizard stamperà il timesheet mensile" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +#: field:hr.employee,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Prodotto" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "Invoicing" +msgstr "Fatturazione" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "May" +msgstr "Maggio" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "Total time" +msgstr "Tempo totale" + +#. module: hr_timesheet +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 +msgid "juin" +msgstr "giugno" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.sign.in.project:0 +msgid "(local time on the server side)" +msgstr "(ora locale sul lato server)" + +#. module: hr_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_project_working_hours +msgid "Working Hours" +msgstr "Ore lavorative" + +#. module: hr_timesheet +#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project +msgid "Sign In By Project" +msgstr "Entrata per progetto" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "February" +msgstr "Febbraio" + +#. module: hr_timesheet +#: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0 +msgid "Analytic line" +msgstr "Riga Analitica" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.sign.in.project:0 +msgid "This Wizard will make Sign In/Out By Project" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.analytical.timesheet.users:0 +msgid "Employees" +msgstr "Dipendenti" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Analytic journal is not defined for employee %s \n" +"Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 +msgid "octobre" +msgstr "ottobre" + +#. module: hr_timesheet +#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 +#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 +#, python-format +msgid "April" +msgstr "Aprile" + +#. module: hr_timesheet +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 +msgid "mai" +msgstr "maggio" + +#. module: hr_timesheet +#: view:account.analytic.account:0 +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "Users" +msgstr "Utenti" + +#. module: hr_timesheet +#: view:hr.sign.in.project:0 +msgid "Start Working" +msgstr "Inizio Lavoro" #. module: hr_timesheet #: constraint:product.product:0 @@ -418,62 +667,85 @@ msgid "Stats by user" msgstr "Statistiche per Utente" #. module: hr_timesheet -#: view:hr.analytic.timesheet:0 -msgid "Timesheet Line" -msgstr "Riga Orari di Lavoro" +#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:0 +#, python-format +msgid "No employee defined for this user" +msgstr "Non è stato definito l'impiegato per questo utente" #. module: hr_timesheet -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "Analysis summary" -msgstr "Riepilogo Analisi" - -#. module: hr_timesheet -#: wizard_field:hr.analytical.timesheet,init,year:0 -#: wizard_field:hr.analytical.timesheet.my,init,year:0 -#: wizard_field:hr.analytical.timesheet_users,init,year:0 +#: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0 +#: field:hr.analytical.timesheet.users,year:0 msgid "Year" msgstr "Anno" #. module: hr_timesheet -#: wizard_button:hr.analytical.timesheet,init,end:0 -#: wizard_button:hr.analytical.timesheet.my,init,end:0 -#: wizard_button:hr.analytical.timesheet_users,init,end:0 -#: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_in,end:0 -#: wizard_button:hr_timesheet.si_so,sign_out,end:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "Accounting" +msgstr "" #. module: hr_timesheet -#: view:account.analytic.account:0 -#: wizard_field:hr.analytical.timesheet_users,init,user_ids:0 -msgid "Users" -msgstr "Utenti" +#: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0 +msgid "Partner Id" +msgstr "ID Partner" #. module: hr_timesheet -#: model:product.uom.categ,name:hr_timesheet.uom_categ_wtime -msgid "Working Time" -msgstr "Orario di Lavoro" +#: view:hr.sign.out.project:0 +msgid "Change Work" +msgstr "Cambia Lavoro" #. module: hr_timesheet -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "To be invoiced" -msgstr "Da Fatturare" - -#. module: hr_timesheet -#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet -#: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet_users -msgid "Employees Timesheet" -msgstr "Foglio ore Impiegati" - -#. module: hr_timesheet -#: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet.my,init,month:0 -#: selection:hr.analytical.timesheet_users,init,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 +#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 msgid "septembre" msgstr "settembre" -#. module: hr_timesheet -#: view:hr.employee:0 -msgid "Timesheets" -msgstr "Orari di Lavoro" +#~ msgid "Day" +#~ msgstr "Giorno" + +#~ msgid "My Working Hours" +#~ msgstr "Le Mie Ore Lavorative" + +#~ msgid "Timesheet Process" +#~ msgstr "Processo di modulo orario" + +#~ msgid "Sum" +#~ msgstr "Totale" + +#~ msgid "Hour" +#~ msgstr "Ora" + +#~ msgid "Choose Users" +#~ msgstr "Definisci Utente" + +#~ msgid "Timesheet line" +#~ msgstr "Riga Orari di Lavoro" + +#~ msgid "My Working Hours of The Day" +#~ msgstr "Le Mie Ore di Lavoro del Giorno" + +#~ msgid "Sign in status" +#~ msgstr "Stato Entrata" + +#~ msgid "User" +#~ msgstr "Utente" + +#~ msgid "Employee's name" +#~ msgstr "Nome Dipendente" + +#~ msgid "Choose your month" +#~ msgstr "Definisci Mese" + +#~ msgid "Working Time" +#~ msgstr "Orario di Lavoro" + +#~ msgid "Current Server Date" +#~ msgstr "Data corrente lato Server" + +#~ msgid "Working Hours of The Day" +#~ msgstr "Ore Lavorative del Giorno" + +#~ msgid "Total" +#~ msgstr "Totale" + +#~ msgid "Consultancy - Senior Developer" +#~ msgstr "Consulenza - Sviluppatore Senjor" diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po index 37985293f94..ebea0fb6217 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pl.po +++ b/addons/mrp/i18n/pl.po @@ -6,36 +6,51 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:24+0000\n" -"Last-Translator: mga (Open ERP) \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp -#: field:mrp.production,move_created_ids:0 -msgid "Moves Created" -msgstr "Utworzone przesunięcia" +#: view:mrp.routing.workcenter:0 +msgid "Routing Work Centers" +msgstr "" #. module: mrp -#: rml:mrp.production.order:0 +#: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" msgstr "Liczba cykli" #. module: mrp -#: help:mrp.procurement.compute.all,init,automatic:0 -msgid "" -"Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock " -"under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO " -"configuration on products." -msgstr "" -"Wyzwala automatyczne zapotrzebowanie dla wszystkich produktów o zapasie " -"poniżej 0. Prawdopodobnie nie powinieneś stosować tej opcji. Sugerujemy " -"ustawienie konfiguracji produktów 'Na zamówienie'." +#: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 +msgid "Number of operations this workcenter can do." +msgstr "Liczba operacji, którą to centrum może wykonać." + +#. module: mrp +#: help:mrp.production,location_src_id:0 +msgid "Location where the system will look for components." +msgstr "Strefa, w której system będzie oczekiwał komponentów." + +#. module: mrp +#: field:mrp.production,workcenter_lines:0 +msgid "Work Centers Utilisation" +msgstr "Wykorzystanie centrum roboczego" + +#. module: mrp +#: view:report.workcenter.load:0 +msgid "Work Centers load" +msgstr "Obłożenie centrum roboczego" + +#. module: mrp +#: field:mrp.production,move_created_ids:0 +#: field:mrp.production,move_created_ids2:0 +msgid "Moves Created" +msgstr "Utworzone przesunięcia" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information @@ -48,31 +63,56 @@ msgid "Invalid model name in the action definition." msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." #. module: mrp -#: field:mrp.bom.revision,indice:0 -msgid "Revision" -msgstr "Wersja" +#: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 +msgid "Number of Cycles" +msgstr "Liczba cykli" #. module: mrp -#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc2 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_wiz_mrp_proc2 -msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "Oblicz tylko reguły minimalnych zapasów" +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 +msgid "" +"The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " +"automatically as soon as the minimum stock is reached." +msgstr "" +"'Reguła minimalnego zapasu' pozwala systemowi tworzyć automatycznie " +"zapotrzebowanie, jak tylko zapas spadnie do określonego minimum." #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action5 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action5 -msgid "Exceptions Procurements" -msgstr "Wyjątki zapotrzebowania" +#: help:mrp.bom,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the bills of " +"material without removing it." +msgstr "" +"Jeśli pole Aktywne jest wyłączone, to pozwala ci na ukrycie zestawienia " +"materiałowego bez jego usuwania." #. module: mrp -#: view:mrp.routing.workcenter:0 -msgid "Routing Workcenters" -msgstr "Centra robocze marszruty" +#: field:mrp.production,picking_id:0 +#: field:mrp.production.order,picking_id:0 +msgid "Picking list" +msgstr "Pobranie" #. module: mrp -#: help:mrp.property,composition:0 -msgid "Not used in computations, for information purpose only." -msgstr "Nie używane w obliczeniach, tylko do informacji" +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Hourly Cost" +msgstr "Koszt godzinowy" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Cost Price per Uom" +msgstr "Koszt na JM" + +#. module: mrp +#: view:mrp.production:0 +msgid "Scrap Products" +msgstr "Produkty uszkodzone" + +#. module: mrp +#: view:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Dzień" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action @@ -81,28 +121,24 @@ msgid "Routings" msgstr "Marszruty" #. module: mrp -#: field:mrp.production,picking_id:0 -msgid "Packing list" -msgstr "Lista przesunięć" +#: view:mrp.bom:0 +msgid "Search Bill Of Material" +msgstr "Przeszukuj zaestawienie materiałowe" #. module: mrp -#: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 -msgid "Stockable Stock" -msgstr "Zapas rejestrowany" +#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 +msgid "For stockable products and consumables" +msgstr "Dla produktów rejestrowanych i materiałów pomocniczych" #. module: mrp -#: field:mrp.procurement,origin:0 -#: field:mrp.production,origin:0 -msgid "Origin" -msgstr "Pochodzenie" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration -#: view:res.company:0 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguracja" +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 +msgid "To Produce" +msgstr "Do wyprodukowania" #. module: mrp +#: view:mrp.bom:0 +#: field:mrp.bom,code:0 +#: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" msgstr "Numer" @@ -113,10 +149,40 @@ msgid "Finished Products" msgstr "Produkty gotowe" #. module: mrp -#: wizard_field:mrp.procurement.compute.all,init,automatic:0 -#: wizard_field:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,automatic:0 -msgid "Automatic orderpoint" -msgstr "Punkt automatycznego zamawiania" +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "May" +msgstr "Maj" + +#. module: mrp +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 +msgid "To Buy" +msgstr "Do zakupu" + +#. module: mrp +#: view:mrp.production.order:0 +msgid "Raw Material Location" +msgstr "Strefa materiałów do produkcji" + +#. module: mrp +#: help:mrp.installer,mrp_operations:0 +msgid "" +"Enhances production orders with readiness states as well as the start date " +"and end date of execution of the order." +msgstr "" +"Rozszerza zamówienia produkcji o stany gotowości oraz datę rozpoczęcia " +"wykonywania zamówienia." + +#. module: mrp +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 +msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." +msgstr "" +"System utworzy automatycznie Zapytanie ofertowe do preferowanego dostawcy." + +#. module: mrp +#: view:mrp.production:0 +msgid "Products to Finish" +msgstr "Produkty do wyprodukowania" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -129,12 +195,17 @@ msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!" #. module: mrp -#: help:res.company,security_lead:0 -msgid "" -"This is the days added to what you promise to customers for security purpose" -msgstr "" -"To są dni dodane do twojej obietnicy klientowi na wszelki wypadek (wysyłka " -"nastąpi o tyle dni wcześniej)." +#: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 +msgid "MRP Subproducts" +msgstr "Produkty uboczne" + +#. module: mrp +#: view:mrp.production:0 +#: field:mrp.production,state:0 +#: view:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,state:0 +msgid "State" +msgstr "Stan" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 @@ -142,100 +213,92 @@ msgid "Cost per hour" msgstr "Koszt na godzinę" #. module: mrp -#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 -msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "Najlepsza cena (jeszcze nie aktywne!)" - -#. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -msgid "Product & Location" -msgstr "Produkt i strefa" - -#. module: mrp -#: view:res.company:0 -msgid "MRP & Logistic Scheduler" -msgstr "MRP i planowanie logistyczne" - -#. module: mrp -#: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "" -"Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter " -"represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." +"In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " +"production order." msgstr "" -"Liczba operacji, którą to centrum robocze jest w stanie wykonać równolegle. " -"Jeśli centrum składa się z 5 pracowników, to ilość na cykl wynosi 5." +"Jeśli metoda zaopatrzenia jest Produkcja, to system utworzy zamówienie " +"produkcji." #. module: mrp -#: wizard_button:product.product.procurement,init,create:0 -msgid "Ask New Products" -msgstr "Pytaj o nowe produkty" +#: view:mrp.production:0 +msgid "UOM" +msgstr "JM" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reordering -msgid "Automatic Procurements" -msgstr "Automatyczne zapotrzebowania" - -#. module: mrp -#: wizard_field:change_production_qty,confirm,product_qty:0 +#: field:change.production.qty,product_qty:0 #: field:mrp.bom,product_qty:0 #: field:mrp.production,product_qty:0 +#: view:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,product_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0 msgid "Product Qty" msgstr "Ilość produktu" #. module: mrp -#: field:mrp.production,move_lines:0 -msgid "Products Consummed" -msgstr "Zużyte produkty" +#: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 +msgid "For purchased material" +msgstr "Dla kupowanych materiałów" + +#. module: mrp +#: field:mrp.bom.revision,indice:0 +msgid "Revision" +msgstr "Wersja" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77 +msgid "Reporting" +msgstr "Raportowanie" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" msgstr "Konto cykli" +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Work Cost" +msgstr "Koszt pracy" + +#. module: mrp +#: report:bom.structure:0 +msgid "[" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 +msgid "Procurement of services" +msgstr "Zapotrzebowanie na usługi" + #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Capacity Information" msgstr "Informacje o wydajności" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,state:0 -msgid "Packing Exception" -msgstr "Wyjątek przesunięcia" - -#. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 -msgid "A purchase order is created for a sub-contracting demand." -msgstr "Zamówienie zakupu zostało utworzone dla podwykonawcy." - -#. module: mrp -#: rml:mrp.production.order:0 +#: report:mrp.production.order:0 msgid "Destination Location" msgstr "Strefa docelowa" #. module: mrp -#: view:mrp.workcenter:0 -msgid "Analytic Accounting" -msgstr "Księgowość analityczna" +#: view:mrp.installer:0 +msgid "title" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 -msgid "Do nothing" -msgstr "Nic nie rób" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom +msgid "Master Data" +msgstr "Dane główne" #. module: mrp -#: rml:mrp.production.order:0 +#: report:mrp.production.order:0 msgid "Partner Ref" msgstr "Odn. partnera" #. module: mrp -#: help:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,automatic:0 -msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint" -msgstr "" -"Jeśli zapas produktu jest poniżej 0, to to zadziała jak punkt zamawiania." - -#. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.load,init,measure_unit:0 +#: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in hours" msgstr "Wartość w godzinach" @@ -245,9 +308,18 @@ msgid "Scheduled goods" msgstr "Zaplanowane materiały" #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 -msgid "you can see the minimum stock rules from product" -msgstr "możesz sprawdzić reguły minimalnego zapasu w produkcie" +#: code:addons/mrp/mrp.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n" +" return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n" +"\n" +" def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):\n" +" if default is None:\n" +" default = {}\n" +" default.update({\n" +" 'name': self.pool.get('ir.sequence" +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 @@ -255,26 +327,10 @@ msgid "Sets / Phantom" msgstr "Zestaw / Fantom" #. module: mrp -#: wizard_view:mrp.procurement.compute,init:0 -msgid "This wizard will schedule procurements." -msgstr "Ten kreator zaplanuje zapotrzebowania." - -#. module: mrp -#: field:mrp.bom,position:0 -msgid "Internal Ref." -msgstr "Wewn. odnośnik" - -#. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -#: field:mrp.procurement,state:0 -#: field:mrp.production,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Stan" - -#. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 -msgid "Stockable Production Order" -msgstr "Zamówienie produkcji na zapas" +#: selection:mrp.production,priority:0 +#: selection:mrp.production.order,priority:0 +msgid "Not urgent" +msgstr "Nie pilne" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 @@ -282,55 +338,54 @@ msgid "Reference to a position in an external plan." msgstr "Odnośnik do pozycji w planie zewnętrznym" #. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 -msgid "Stockable Request" +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "August" msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceonorder0 -msgid "Service on Order" -msgstr "Usługa na zamówienie" - -#. module: mrp -#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 -#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 -msgid "" -"When the virtual stock goes belong the Min Quantity, Open ERP generates a " -"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity." -msgstr "" -"Kiedy zapas wirtualny będzie poniżej ilości minimalnej, to Open ERP " -"wygeneruje zapotrzebowanie, aby zapas wzrósł do wartości maksymalnej." - -#. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0 -msgid "Stockable Make to Stock" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order +msgid "Production Order Report" msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action -#: view:mrp.production:0 -msgid "Production Orders" -msgstr "Zamówienia produkcji" +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "June" +msgstr "" #. module: mrp -#: rml:bom.structure:0 -#: field:mrp.procurement,product_qty:0 -#: rml:mrp.production.order:0 -#: wizard_field:product.product.procurement,init,qty:0 +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce +msgid "Product Produce" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 +msgid "Procurement of stockable Product" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:mrp.bom:0 +msgid "Default UOM" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#: report:bom.structure:0 +#: field:mrp.product.produce,product_qty:0 +#: field:mrp.product_price,number:0 +#: report:mrp.production.order:0 +#, python-format msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,priority:0 -#: selection:mrp.production,priority:0 -msgid "Not urgent" -msgstr "Nie pilne" - -#. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 -msgid "Procure Service Product" -msgstr "Zapotrzebowanie na usługę" +#: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 +msgid "Nbr of hours" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -338,52 +393,50 @@ msgid "Confirm Production" msgstr "Potwierdź produkcję" #. module: mrp -#: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 -#: field:stock.move,procurements:0 -msgid "Procurements" -msgstr "Zapotrzebowania" +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 +msgid "" +"The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " +"quantity and the products parameters." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line -msgid "Production scheduled products" -msgstr "Produkty zaplanowane do produkcji" +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 +msgid "" +"This is used in case of a service without any impact in the system, a " +"training session for instance." +msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.workcenter,timesheet_id:0 -msgid "Working Time" -msgstr "Czas pracy" +#: field:mrp.installer,mrp_repair:0 +msgid "Repairs" +msgstr "" #. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -msgid "Details" -msgstr "Szczegóły" +#: field:mrp.installer,stock_location:0 +msgid "Advanced Routes" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.process,name:mrp.process_process_procurementprocess0 -msgid "Procurement Process" -msgstr "Proces zapotrzebowania" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree +msgid "Weekly Stock Value Variation" +msgstr "Tygodniowe odchylenie wartości zapasów" + +#. module: mrp +#: help:mrp.installer,mrp_repair:0 +msgid "" +"Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " +"invoicing)." +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 +#: report:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" msgstr "Zaplanowana data" #. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,priority:0 -#: selection:mrp.production,priority:0 -msgid "Urgent" -msgstr "Pilne" - -#. module: mrp -#: help:mrp.bom,product_rounding:0 -msgid "" -"Rounding applied on the product quantity. For integer only values, put 1.0" -msgstr "" -"Zaokrąglenie stosowane do ilości produktu. Aby wykluczyć liczby ułamkowe " -"ustaw 1,0." - -#. module: mrp -#: rml:mrp.production.order:0 +#: report:mrp.production.order:0 msgid "Bill Of Material" msgstr "Zestawienie materiałowe" @@ -399,9 +452,9 @@ msgstr "" "partnera, jeśli wykonujesz operacje produkcyjne jako podwykonawca." #. module: mrp -#: field:mrp.procurement,move_id:0 -msgid "Reservation" -msgstr "Rezerwacja" +#: view:board.board:0 +msgid "Stock Value Variation" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 @@ -409,29 +462,25 @@ msgid "Bill of Materials Structure" msgstr "Struktura zestawień materiałowych" #. module: mrp -#: wizard_field:product.product.procurement,init,product_id:0 -msgid "product" -msgstr "produkt" +#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 +msgid "Product type is service" +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.property,composition:0 -msgid "max" -msgstr "max" +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "of " +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 -msgid "Product to stock rules" -msgstr "Produkt do reguł zapasu" +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 +msgid "Manufacturing decomposition" +msgstr "" #. module: mrp -#: wizard_button:product_price,init,price:0 -msgid "Print product price" -msgstr "Drukuj cenę produktu" - -#. module: mrp -#: wizard_view:product.product.procurement,done:0 -msgid "Make Procurement" -msgstr "Wykonaj zapotrzebowanie" +#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 +msgid "For Services." +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 @@ -449,18 +498,36 @@ msgstr "" "zamówień produkcji." #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 -msgid "If Procure method is Make to order and supply method is produce" +#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 +msgid "Nbr of cycles" msgstr "" -"Jeśli metoda nabycia jest 'Na zamówienie' i metoda zaopatrzenia jest " -"'Produkcja'" #. module: mrp -#: field:res.company,po_lead:0 -msgid "Purchase Lead Time" -msgstr "Czas na zakup" +#: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 +#: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 +msgid "Request for Quotation." +msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Component suppliers" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 +msgid "" +"The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " +"centers." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 +msgid "Specify Cost of Workcenter per hour." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:mrp.routing:0 #: field:mrp.routing,location_id:0 msgid "Production Location" msgstr "Strefa dla produkcji" @@ -481,35 +548,73 @@ msgid "Author" msgstr "Autor" #. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 -msgid "Stockable Product Stock" +#: field:report.mrp.inout,value:0 +msgid "Stock value" +msgstr "Wycena zapasów" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure +msgid "Product BoM Structure" +msgstr "Struktura Zest. Mat. produktu" + +#. module: mrp +#: view:mrp.production:0 +msgid "Search Production" msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,product_uos:0 -#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 -msgid "Product UOS" -msgstr "JS produktu" +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Supplier Price per Uom" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 -msgid "Production Procure Products" -msgstr "Zapotrzebowanie produktów z produkcji" +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "March" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.process,name:mrp.process_process_serviceproductprocess0 -msgid "Service Product Process" -msgstr "Proces usługi" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load +msgid "Workcenter Load" +msgstr "Obciążenie centrum roboczego" #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 -msgid "Procurement convert into the draft purchase order." -msgstr "Zapotrzebowanie zmienia się w projekt zamówienia zakupu." +#: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 +msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle." +msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.procurement,message:0 -msgid "Latest error" -msgstr "Ostatni błąd" +#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 +msgid "BoM Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce +#: view:mrp.product.produce:0 +#: view:mrp.production:0 +msgid "Produce" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: help:mrp.production,picking_id:0 +msgid "" +"This is the internal picking list that brings the finished product to the " +"production plan" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: help:mrp.product_price,number:0 +msgid "" +"Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " +"will be displayed base on this qunatity." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: selection:mrp.production,state:0 +#: view:mrp.production.order:0 +#: selection:mrp.production.order,state:0 +msgid "Picking Exception" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 @@ -522,12 +627,15 @@ msgid "Time before prod." msgstr "Czas przed prod." #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter -msgid "Routing workcenter usage" -msgstr "Wykorzystanie centrum roboczego w marszrucie" +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 +msgid "Material Routing" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 +#: field:mrp.production,move_lines2:0 +#: report:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,consumed_products:0 msgid "Consumed Products" msgstr "Zużyte produkty" @@ -537,121 +645,115 @@ msgid "Error ! You can not create recursive BoM." msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych Zestawień materiałowych." #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 -msgid "If Product type is Stockable and procure method is make to stock" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load +msgid "Work Center Load" msgstr "" -"Jeśli typ produktu jest 'Produkt rejestrowany' i metoda nabycia jest 'Na " -"zapas'" #. module: mrp -#: field:res.company,manufacturing_lead:0 -msgid "Manufacturity Lead Time" -msgstr "Czas produkcji" +#: code:addons/mrp/procurement.py:0 +#, python-format +msgid "No BoM defined for this product !" +msgstr "Nie zdefiniowano Zestawienia materiałowego dla tego produktu !" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action4 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action4 -msgid "Exceptions Procurements to Fix" -msgstr "Wyjątki zapotrzebowania do poprawienia" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 +msgid "Bill of Material Components" +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,state:0 -msgid "Ready" -msgstr "Gotowe" +#: field:mrp.production.order,nbr:0 +msgid "# of Lines" +msgstr "" #. module: mrp -#: view:mrp.routing:0 -msgid "Workcenter Operations" -msgstr "Operacje centrum roboczego" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning +msgid "Planning" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2_gantt -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_start_gantt -msgid "Production Orders Planning" -msgstr "Planowanie zamówień produkcyjnych" - -#. module: mrp -#: help:mrp.workcenter,time_efficiency:0 -msgid "Factor that multiplies all times expressed in the workcenter." -msgstr "Współczynnik mnożący wszystkie czasy podane w centrum roboczym." +#: view:mrp.workcenter:0 +msgid "Costing Information" +msgstr "" #. module: mrp +#: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." msgstr "Czas wykonania jednego cyklu w godzinach" #. module: mrp -#: field:mrp.production,date_finished:0 -msgid "End Date" -msgstr "Data końcowa" - -#. module: mrp -#: help:mrp.production,picking_id:0 -msgid "" -"This is the internal picking list take bring the raw materials to the " -"production plan." +#: report:bom.structure:0 +msgid "BOM Ref" msgstr "" -"To jest wenętrzna lista przesunięć (pobrań), która dostarcza metriały do " -"produkcji wg planu." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 +#: view:mrp.production.order:0 +#: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "In Production" msgstr "W trakcie produkcji" #. module: mrp -#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 -msgid "Qty Multiple" -msgstr "Wielokrotność" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property +msgid "Master Bill of Materials" +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,state:0 -msgid "Waiting" -msgstr "Oczekiwanie" +#: help:mrp.bom,product_uos:0 +msgid "" +"Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " +"promotion of stock." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing -#: field:mrp.bom,routing_id:0 -#: field:mrp.production,routing_id:0 -#: view:mrp.routing:0 -#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0 -msgid "Routing" -msgstr "Marszruta" - -#. module: mrp -#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,report:0 +#: view:mrp.product_price:0 +#: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Print" msgstr "Drukuj" #. module: mrp -#: field:mrp.workcenter,type:0 +#: view:mrp.bom:0 +#: view:mrp.workcenter:0 msgid "Type" msgstr "Typ" #. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 -#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 -msgid "For stockable and consumable" -msgstr "Dla rejestrowanych i pomocniczych" +#: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 +msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0 +#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per month" msgstr "Na miesiąc" #. module: mrp -#: field:mrp.procurement,product_uos_qty:0 -msgid "UoS Quantity" -msgstr "Ilość JS" +#: code:addons/mrp/mrp.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 +#, python-format +msgid "Couldn't find bill of material for product" +msgstr "Nie można znaleźć zestawienia materiałowego dla produktu" #. module: mrp -#: rml:bom.structure:0 +#: report:bom.structure:0 msgid "Product Name" msgstr "Nazwa produktu" #. module: mrp -#: rml:mrp.production.order:0 +#: code:addons/mrp/mrp.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid action !" +msgstr "Niedozwolona akcja !" + +#. module: mrp +#: help:mrp.bom,product_efficiency:0 +msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: report:mrp.production.order:0 msgid "Printing date" msgstr "Data druku" @@ -662,56 +764,53 @@ msgid "RFQ" msgstr "Zap. Ofert." #. module: mrp -#: field:mrp.bom,revision_type:0 -msgid "indice type" +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 +msgid "Procurement rule" msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 -msgid "Production orders are created for the product manufacturing." -msgstr "Zamówienia produkcji są tworzone do wytworzenia produktu." +#: view:mrp.production:0 +msgid "Partial" +msgstr "" #. module: mrp -#: rml:mrp.production.order:0 +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: report:mrp.production.order:0 msgid "WorkCenter" msgstr "" #. module: mrp -#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 -msgid "Min Quantity" -msgstr "Ilość min." +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 +msgid "" +"Depending on the chosen method to 'supply' the service, the procurement " +"order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " +"service is done (= the delivery of the products)." +msgstr "" #. module: mrp -#: view:mrp.production:0 -msgid "Production orders" -msgstr "Zamówienia produkcji" +#: selection:mrp.production,priority:0 +#: selection:mrp.production.order,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Pilne" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 -#: field:mrp.bom,child_ids:0 -msgid "BoM Hyerarchy" -msgstr "Hierarchia Zest. Mat." +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter +msgid "Workcenter Usage" +msgstr "" #. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -msgid "Procurement Lines" -msgstr "Pozycje zapotrzebowania" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 -msgid "If Product type is service and procure method is Make to stock" -msgstr "Jeśli typ produktu jest Usługa i metoda nabycia jest 'Na zapas'" - -#. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 -#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 -msgid "If Product type is service" -msgstr "Jeśli typem produktu jest usługa" - -#. module: mrp -#: field:res.company,security_lead:0 -msgid "Security Days" -msgstr "Dni na wszelki wypadek" +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 +msgid "Procurement of raw material" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -721,6 +820,8 @@ msgstr "Suma cykli" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 +#: view:mrp.production.order:0 +#: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Ready to Produce" msgstr "Gotowe do produkcji" @@ -729,104 +830,144 @@ msgstr "Gotowe do produkcji" msgid "Modification name" msgstr "Nazwa modyfikacji" +#. module: mrp +#: view:mrp.bom:0 +#: view:mrp.production:0 +#: field:mrp.production.order,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 msgid "BoM Type" msgstr "Typ Zest. Mat." #. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,state:0 -msgid "Exception" -msgstr "Wyjątek" - -#. module: mrp -#: wizard_view:product.product.procurement,init:0 -msgid "" -"This wizard will planify the procurement for this product. This procurement " -"may generate task, production orders or purchase orders." +#: view:mrp.production.order:0 +msgid "Extended Filters..." msgstr "" -"Ten kreator zaplanuje zapotrzebowanie dla tego produktu. Zapotrzebowanie " -"może wygenerować zadania, zamówienia produkcji lub zamówienia zakupu." #. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 -msgid "The system waits for requested products in stock." -msgstr "System czeka na wymagane produkty." +#: code:addons/mrp/procurement.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 -msgid "Serivce Stockable Order" -msgstr "Zamówienie usług Rejestrowanych" +#: view:mrp.production.order:0 +#: view:mrp.property:0 +msgid "Search" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 -msgid "From minimum stock rules, it goes for procure product." -msgstr "Z reguł minimalnych zapasów jest tworzone zapotrzebowanie produktu." +#: field:report.workcenter.load,cycle:0 +msgid "Nbr of cycle" +msgstr "Liczba cykli" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 +#: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 +msgid "Minimum Stock" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp +msgid "Dashboard" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1 +#: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0 msgid "Stockable Product" msgstr "Produkt rejestrowany" #. module: mrp -#: view:mrp.production:0 -msgid "Production done" -msgstr "Produkcja wykonana" +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Work Center name" +msgstr "" #. module: mrp -#: rml:bom.structure:0 -#: field:mrp.bom,code:0 #: field:mrp.routing,code:0 -#: field:mrp.workcenter,code:0 msgid "Code" msgstr "Kod" #. module: mrp -#: rml:mrp.production.order:0 +#: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Hours" msgstr "Liczba godzin" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group -#: field:mrp.property,group_id:0 -#: field:mrp.property.group,name:0 +#: field:mrp.installer,mrp_jit:0 +msgid "Just In Time Scheduling" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:mrp.property:0 +#: view:mrp.property.group:0 msgid "Property Group" msgstr "Grupa właściwości" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,bom_id:0 -msgid "Parent BoM" -msgstr "Nadrzędne Zest. Mat." - -#. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -msgid "References" -msgstr "Odnośniki" - -#. module: mrp -#: wizard_button:change_production_qty,confirm,end:0 -#: view:mrp.procurement:0 -#: selection:mrp.procurement,state:0 -#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0 -#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0 -#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0 #: view:mrp.production:0 -#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0 -#: wizard_button:product.product.procurement,init,end:0 -#: wizard_button:product_price,init,end:0 +msgid "Qty" +msgstr "Il." + +#. module: mrp +#: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 +msgid "Manufacturing Plan." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:mrp.routing:0 +#: view:mrp.workcenter:0 +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0 +msgid "" +"Enables multiple product output from a single production order: without " +"this, a production order can have only one output product." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:change.production.qty:0 +#: view:mrp.product.produce:0 +#: view:mrp.product_price:0 +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" +#. module: mrp +#: view:mrp.production:0 +msgid "Split in production lots" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 +msgid "" +"If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " +"subcontracting demand for instance." +msgstr "" + #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 msgid "Move product" msgstr "Przesuń produkt" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter,type:0 -msgid "Machine" -msgstr "Maszyna" +#: view:mrp.production:0 +msgid "Late" +msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 @@ -834,9 +975,14 @@ msgid "Make to stock" msgstr "Na zapas" #. module: mrp -#: field:mrp.workcenter,name:0 -msgid "Workcenter Name" -msgstr "Nazwa centrym roboczego" +#: view:board.board:0 +msgid "Work Center Future load" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: report:bom.structure:0 +msgid "BOM Name" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -844,132 +990,127 @@ msgid "Start Production" msgstr "Rozpocznij produkcję" #. module: mrp -#: selection:mrp.property,composition:0 -msgid "min" -msgstr "min" - -#. module: mrp -#: help:mrp.workcenter,note:0 -msgid "" -"Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this " -"workcenter." -msgstr "Opis centrum roboczego. Opisz co jest cyklem dla tego centrum." - -#. module: mrp -#: rml:bom.structure:0 -msgid "-" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing +msgid "Production Dashboard" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter,type:0 -msgid "Human Resource" -msgstr "Zasoby ludzkie" +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Component" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action -#: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 -msgid "Workcenters" -msgstr "Centra robocze" +#: view:mrp.production:0 +msgid "Source Loc." +msgstr "" #. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -msgid "UOM" -msgstr "JM" +#: field:mrp.bom,position:0 +msgid "Internal Reference" +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,procure_method:0 -msgid "on order" -msgstr "na zamówienie" +#: help:mrp.installer,stock_location:0 +msgid "" +"Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " +"warehouses)." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc0 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_Sched_all -msgid "Compute All Schedulers" -msgstr "Oblicz wszystkie planowania" - -#. module: mrp -#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 -msgid "Nbr of cycle" -msgstr "Liczba cykli" +#: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 +msgid "Product's structure" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 -#: field:mrp.procurement,name:0 -#: rml:mrp.production.order:0 +#: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.product.line,name:0 -#: field:mrp.property,name:0 #: field:mrp.routing,name:0 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #. module: mrp -#: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 -msgid "Number of Cycle" -msgstr "Liczba cykli" - -#. module: mrp -#: wizard_field:mrp.workcenter.load,init,measure_unit:0 -msgid "Amount measuring unit" -msgstr "Jednostka miary wielkości" - -#. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -msgid "Run procurement" -msgstr "Uruchom zapotrzebowanie" - -#. module: mrp -#: help:res.company,schedule_range:0 +#: help:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "" -"This is the time frame analysed by the scheduler when computing " -"procurements. All procurement that are not between today and today+range are " -"skipped for futur computation." +"Enables Just In Time computation of procurement orders.\n" +"\n" +"While it's more resource intensive than the default setup, the JIT computer " +"avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run " +"the procurement scheduler manually." msgstr "" -"To jest rama czasowa do obliczeń planisty. Wszystkie zapotrzebowania, " -"których daty są poza zakresem od (dzisiaj) do (dzisiaj + zakres planowania) " -"są pomijane w obliczeniach." #. module: mrp -#: field:mrp.workcenter,time_efficiency:0 -msgid "Time Efficiency" -msgstr "Efektywność czasu" +#: field:mrp.product.produce,mode:0 +msgid "Mode" +msgstr "" #. module: mrp -#: help:res.company,manufacturing_lead:0 -msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "Dni na wszelki wypadek dla każdej operacji produkcyjnej." +#: report:bom.structure:0 +msgid "]" +msgstr "" #. module: mrp -#: wizard_view:mrp.procurement.compute.all,init:0 -msgid "Scheduler Parameters" -msgstr "Parametry planisty" +#: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 +msgid "" +"Gives the sequence order when displaying a list of routing workcenters." +msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 -msgid "A cycle is defined in the workcenter definition." -msgstr "Cykle są w definicji centrum roboczego" +#: constraint:ir.rule:0 +msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.load,init,measure_unit:0 +#: constraint:mrp.production:0 +msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 +msgid "Manufacturing Orders in Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 +msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:mrp.bom:0 +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.order:0 +#: view:mrp.property:0 +#: view:mrp.routing:0 +#: view:mrp.workcenter:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Cycles Cost" +msgstr "Koszt cykli" + +#. module: mrp +#: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" msgstr "Wartość w cyklach" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 +#: view:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,location_dest_id:0 msgid "Finished Products Location" msgstr "Strefa dla gotowych produktów" #. module: mrp -#: wizard_field:product.product.procurement,init,uom_id:0 -msgid "Unit of Measure" -msgstr "Jednostka miary" - -#. module: mrp -#: field:mrp.procurement,procure_method:0 -msgid "Procurement Method" -msgstr "Metoda zpotrzebowania" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp +msgid "Resources" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 @@ -977,39 +1118,36 @@ msgid "Analytic Journal" msgstr "Dziennik analityczny" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action +#: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 +msgid "Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per week" msgstr "Na tydzień" #. module: mrp -#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,compute:0 -#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,compute:0 -#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,compute:0 -msgid "Compute Procurements" -msgstr "Oblicz zapotrzebowania" +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 +msgid "" +"The system waits for the products to be available in the stock. These " +"products are typically procured manually or through a minimum stock rule." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 -msgid "Wait for available products for reservation" -msgstr "Czeka na zarezerwowanie dostępnych produktów" - -#. module: mrp -#: wizard_button:change_production_qty,confirm,validate:0 -msgid "Validate" -msgstr "Zatwierdź" - -#. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 -msgid "Procurement Purchase" -msgstr "Zapotrzebowanie zakupu" - -#. module: mrp -#: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 +#: field:report.workcenter.load,hour:0 msgid "Nbr of hour" msgstr "Liczba godzin" #. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 +#: view:mrp.routing:0 +msgid "Work Center Operations" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:mrp.routing:0 msgid "Notes" msgstr "Uwagi" @@ -1017,18 +1155,20 @@ msgstr "Uwagi" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom #: view:mrp.bom:0 #: field:mrp.production,bom_id:0 +#: field:mrp.production.order,bom_id:0 +#: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Bill of Material" msgstr "Zestawienie materiałowe" #. module: mrp -#: wizard_view:mrp.workcenter.load,init:0 +#: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Select time unit" msgstr "Wybierz jednostkę czasu" #. module: mrp -#: wizard_field:product_price,init,number:0 -msgid "Number of products to produce" -msgstr "Liczba produktów do wyprodukowania" +#: view:report.workcenter.load:0 +msgid "Work Center load" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 @@ -1036,137 +1176,139 @@ msgid "Location where the system will stock the finished products." msgstr "Strefa, w której system umieści gotowe produkty." #. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 -msgid "Material routing" -msgstr "Marszruta materiałowa" +#: help:mrp.routing,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing " +"without removing it." +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0 +#: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 +msgid "Change Parent Price" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 +msgid "" +"The Minimum Stock Rule is an automatic procurement rule based on a mini and " +"maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " +"configured by product." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Day by day" msgstr "Dzień po dniu" -#. module: mrp -#: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 -msgid "Minimum stock rule" -msgstr "Reguła minimalnego zapasu" - #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Revisions" msgstr "Wersje" #. module: mrp -#: field:mrp.bom,product_efficiency:0 -msgid "Product Efficiency" -msgstr "Efektywność produktu" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint -msgid "Orderpoint minimum rule" -msgstr "Reguła minimalnego punktu zamawiania" - -#. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0 -msgid "Service Make to Stock" -msgstr "Usługa Na zapas" - -#. module: mrp -#: field:mrp.production,sale_ref:0 -msgid "Sale Ref" -msgstr "Odnośnik sprzedaży" - -#. module: mrp -#: field:mrp.procurement,priority:0 #: field:mrp.production,priority:0 -#: rml:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,priority:0 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" #. module: mrp -#: field:mrp.procurement,location_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0 -msgid "Location" -msgstr "Strefa magazynowa" +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_new -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_new -msgid "New Procurement" -msgstr "Nowe zapotrzebowanie" +#: view:mrp.production.order:0 +msgid "Month -1" +msgstr "" #. module: mrp -#: rml:mrp.production.order:0 +#: code:addons/mrp/mrp.py:0 +#, python-format +msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: report:mrp.production.order:0 msgid "Production Order N° :" msgstr "Nr zamówienia produkcji" #. module: mrp -#: selection:mrp.workcenter,type:0 -msgid "Tool" -msgstr "Narzędzie" - -#. module: mrp -#: help:mrp.production,location_src_id:0 -msgid "" -"Location where the system will look for products used in raw materials." +#: code:addons/mrp/mrp.py:0 +#, python-format +msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." msgstr "" -"Strefa, w której system oczekuje produktów jako materiałów do produkcji." #. module: mrp -#: rml:mrp.production.order:0 -#: wizard_field:product.product.procurement,init,date_planned:0 -msgid "Planned Date" -msgstr "Planowana data" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line +msgid "Production Scheduled Product" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 -msgid "Procurement orders" -msgstr "Zapotrzebowania" +#: help:res.company,manufacturing_lead:0 +msgid "Security days for each manufacturing operation." +msgstr "Dni na wszelki wypadek dla każdej operacji produkcyjnej." #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0 +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0 +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0 msgid "Make to Stock" msgstr "Na zapas" #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 -msgid "If product type is service and procure method is Make to order" -msgstr "Jeśli typ produktu jest Usługa i metoda nabycia jest Na zamówienie." +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "July" +msgstr "" #. module: mrp -#: field:res.company,schedule_range:0 -msgid "Scheduler Range" -msgstr "Zakres planowania" +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 +msgid "" +"In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " +"purchase order." +msgstr "" #. module: mrp -#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 -msgid "Max Quantity" -msgstr "Ilość maks." - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement -#: view:mrp.procurement:0 +#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order msgid "Procurement" msgstr "Zapotrzebowanie" #. module: mrp -#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.product_procurement_wizard -msgid "Procurement Request" -msgstr "Utwórz zapotrzebowanie" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_price +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard +#: view:mrp.product_price:0 msgid "Product Cost Structure" msgstr "Struktura kosztów produktu" #. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 -msgid "Minimum Stock Procure" -msgstr "Zapotrzebowanie z zapasu minimalnego" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer +msgid "mrp.installer" +msgstr "" #. module: mrp -#: help:res.company,po_lead:0 -msgid "This is the leads/security time for each purchase order." -msgstr "To jest czas na wszelki wypadek dla każdego zamówienia zakupu." +#: view:mrp.production:0 +msgid "Production Work Centers" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 +#, python-format +msgid "Active Id is not found" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:mrp.workcenter:0 +msgid "Search for mrp workcenter" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1175,56 +1317,45 @@ msgstr "Struktura Zest. Mat." #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 +#: field:mrp.production.order,date_start:0 msgid "Start Date" msgstr "Data początkowa" +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Cost " +msgstr "" + #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 msgid "Hour Account" msgstr "Konto dla czasu" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,revision_type:0 -msgid "alphabetical indices" +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 -msgid "Procurement for raw materials." -msgstr "Zapotrzebowanie na materiały do produkcji." +#: view:mrp.production:0 +msgid "Destination Loc." +msgstr "" #. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -#: field:mrp.procurement,note:0 -#: rml:mrp.production.order:0 -msgid "Note" -msgstr "Uwaga" +#: field:mrp.production.order,product_id2:0 +msgid "Product Consumed" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 -msgid "Procure Stockable Product" -msgstr "Zapotrzebowanie na produkty rejestrowane" - -#. module: mrp -#: field:mrp.bom,method:0 -msgid "Method" -msgstr "Metoda" - -#. module: mrp -#: wizard_view:product_price,init:0 -msgid "Paid ?" -msgstr "Zapłacone ?" - -#. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 -msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps." -msgstr "Zdefiniuj marszrutę, aby opisać kroki produkcyjne." +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Work Cost " +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 #: field:mrp.routing,active:0 -#: field:mrp.workcenter,active:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" msgstr "Aktywne" @@ -1233,47 +1364,52 @@ msgstr "Aktywne" msgid "Procure Products" msgstr "Zapotrzebowanie na produkty" +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree +msgid "Work Center Loads" +msgstr "" + #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop #: view:mrp.bom:0 #: field:mrp.bom,property_ids:0 -#: view:mrp.procurement:0 -#: field:mrp.procurement,property_ids:0 #: view:mrp.property:0 +#: view:procurement.order:0 +#: field:procurement.order,property_ids:0 msgid "Properties" msgstr "Właściwości" #. module: mrp -#: field:mrp.procurement,date_planned:0 #: field:mrp.production,date_planned:0 msgid "Scheduled date" msgstr "Planowana data" #. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 +msgid "'Minimum stock rule' material" +msgstr "" + +#. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" msgstr "Dodatkowe informacje" #. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 -msgid "Define the product structure, with sub-products and/or components." -msgstr "Definiuj strukturę produktu z produktami ubocznymi lub komponentami." - -#. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 -msgid "" -"Procurement is created if the product quantity is lower than the minimum " -"limit." +#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty +msgid "Change Quantity of Products" msgstr "" -"Zapotrzebowanie jest tworzone, gdy ilość produktu jest niższa niż minimum." #. module: mrp -#: field:mrp.procurement,date_close:0 -msgid "Date Closed" -msgstr "Data zamknięcia" +#: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 +msgid "Drives the procurement orders for raw material." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.order:0 +msgid "Current" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 @@ -1281,41 +1417,28 @@ msgid "General Account" msgstr "Konto główne" #. module: mrp -#: field:mrp.property,composition:0 -msgid "Properties composition" -msgstr "Kompozycja właściwości" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_waiting4 -msgid "Production Orders Waiting Products" -msgstr "Zamówienia produkcji oczekujące na materiały" - -#. module: mrp -#: rml:mrp.production.order:0 +#: report:mrp.production.order:0 msgid "SO Number" msgstr "Numer ZS" #. module: mrp -#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_change_production_qty -msgid "Change Product Qty." -msgstr "Zmień ilość produktu" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,state:0 #: selection:mrp.production,state:0 +#: view:mrp.production.order:0 +#: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Done" msgstr "Wykonano" #. module: mrp -#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 -msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple." -msgstr "Ilość zapotrzebowania będzie zaokrąglona do tej wielokrotności." +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price +msgid "Change Standard Price" +msgstr "" #. module: mrp -#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 -msgid "Reordering Mode" -msgstr "Tryb ponownego zamawiania" +#: field:mrp.production,origin:0 +#: report:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,origin:0 +msgid "Source Document" +msgstr "" #. module: mrp #: constraint:ir.model:0 @@ -1326,24 +1449,25 @@ msgstr "" "specjalnych !" #. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 -msgid "Central document to procure products" -msgstr "Centralny dokument na zapotrzebowanie produktów" +#: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 +msgid "" +"This will change the price of parent products also according to the BoM " +"structure specified for the product." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action3 -msgid "Production Orders in Progress" -msgstr "Zamówienia produkcji w trakcie przetwarzania" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 +msgid "Manufacturing Orders To Start" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_orderpoint_form -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_action_orderpoint_form -#: view:stock.warehouse.orderpoint:0 -msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "Reguły minimalnych zapasów" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter +#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0 +#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 +#: view:mrp.workcenter:0 +#: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 +msgid "Work Center" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1351,12 +1475,15 @@ msgid "Capacity per Cycle" msgstr "Ilość na cykl" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_product_product +#: view:mrp.bom:0 #: field:mrp.bom,product_id:0 -#: field:mrp.procurement,product_id:0 +#: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,product_id:0 -#: rml:mrp.production.order:0 +#: report:mrp.production.order:0 +#: view:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,product_id:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 msgid "Product" msgstr "Produkt" @@ -1368,30 +1495,54 @@ msgstr "Suma godzin" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_src_id:0 +#: field:mrp.production.order,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" msgstr "Strefa materiałów do produkcji" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure -msgid "Product BoM Structure" -msgstr "Struktura Zest. Mat. produktu" +#: view:mrp.product_price:0 +msgid "Print Cost Structure of Product." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: field:mrp.bom,product_uos:0 +#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 +msgid "Product UOS" +msgstr "JS produktu" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_planning +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action +#: view:mrp.production:0 +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:mrp.production:0 +msgid "Consume Products" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 #: field:mrp.production,product_uom:0 +#: field:mrp.production.order,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product UOM" msgstr "JM produktu" #. module: mrp -#: help:mrp.procurement,origin:0 -msgid "" -"Reference of the document that created this procurement.\n" -"This is automatically completed by Open ERP." +#: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 +msgid "Make to Order" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree +msgid "Production Analysis" msgstr "" -"Oznaczenie dokumentu, który utworzył to zapotrzebowanie\n" -"Jest automatycznie wypełniane przez OpenERP." #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1399,9 +1550,15 @@ msgid "Production Products" msgstr "Produkty wyprodukowane" #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 -msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock" -msgstr "Typ produktu jest Rejestrowany i metoda nabycia jest Na zapas." +#: field:mrp.production,date_finished:0 +#: field:mrp.production.order,date_finished:0 +msgid "End Date" +msgstr "Data końcowa" + +#. module: mrp +#: field:mrp.workcenter,resource_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1412,40 +1569,25 @@ msgstr "" "ma być zawsze ważny." #. module: mrp -#: field:mrp.procurement,product_uos:0 #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" msgstr "JS produktu" #. module: mrp -#: field:mrp.procurement,product_uom:0 -msgid "Product UoM" -msgstr "JM produktu" +#: view:mrp.production.order:0 +msgid "#Line Orders" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter -#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0 -#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0 -#: view:mrp.workcenter:0 -msgid "Workcenter" -msgstr "Centrum robocze" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,priority:0 #: selection:mrp.production,priority:0 +#: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Very Urgent" msgstr "Bardzo pilne" #. module: mrp -#: field:mrp.procurement,purchase_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0 -msgid "Purchase Order" -msgstr "Zamówienie zakupu" - -#. module: mrp -#: view:mrp.production:0 -msgid "Production Workcenters" -msgstr "Centra robocze produkcji" +#: view:change.production.qty:0 +msgid "Approve" +msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 @@ -1453,24 +1595,15 @@ msgid "Properties categories" msgstr "Kategorie właściwości" #. module: mrp -#: help:mrp.procurement,procure_method:0 -msgid "" -"If you encode manually a procurement, you probably want to use a make to " -"order method." +#: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." msgstr "" -"Jeśli wprowadziłeś zapotrzebowanie ręcznie, to prawdopodobnie chcesz " -"zastosować metodę 'Na zamówienie'." #. module: mrp -#: rml:mrp.production.order:0 +#: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Location" msgstr "Strefa źródłowa" -#. module: mrp -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 -msgid "Stockable Order Request" -msgstr "" - #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.product.line:0 @@ -1483,25 +1616,31 @@ msgid "Production Products Consommation" msgstr "Zużycie materiałów w produkcji" #. module: mrp -#: selection:mrp.bom,revision_type:0 -msgid "numeric indices" +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Total Cost " msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 -msgid "If Procure method is Make to order and supply method is buy" +#: help:mrp.workcenter,note:0 +msgid "" +"Description of the workcenter. Explain here what's a cycle according to this " +"workcenter." +msgstr "Opis centrum roboczego. Opisz co jest cyklem dla tego centrum." + +#. module: mrp +#: help:mrp.product.produce,mode:0 +msgid "" +"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity " +"selected.\n" +"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with " +"the quantity selected and it will finish the production order when total " +"ordered quantities are produced." msgstr "" -"Jeśli metoda nabycia jest Na zamówienie i metoda zaopatrzenia jest Kupno" #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 -msgid "if Product type is Stockable in procurement order" -msgstr "Jeśli w zapotrzebowaniu produkt jest typu Rejestrowany." - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: view:mrp.production:0 -#: rml:mrp.production.order:0 +#: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" msgstr "Centra robocze" @@ -1511,38 +1650,46 @@ msgid "Cost per cycle" msgstr "Koszt cyklu" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision -msgid "Bill of material revisions" -msgstr "Wersje zaestawienia materiałowego" +#: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 +#: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 +msgid "Service" +msgstr "" #. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -msgid "Planification" -msgstr "Planowanie" +#: selection:mrp.production,state:0 +#: selection:mrp.production.order,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" #. module: mrp -#: rml:bom.structure:0 -#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 +#: view:mrp.production.order:0 msgid "BOM" msgstr "Zest. Mat. (BoM)" #. module: mrp -#: help:mrp.bom,type:0 +#: help:mrp.bom,product_uom:0 msgid "" -"Use a phantom bill of material in raw materials lines that have to be " -"automatically computed in on eproduction order and not one per level.If you " -"put \"Phantom/Set\" at the root level of a bill of material it is considered " -"as a set or pack: the products are replaced by the components between the " -"sale order to the picking without going through the production order.The " -"normal BoM will generate one production order per BoM level." +"UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 +msgid "" +"The Bill of Material is the product's decomposition. The components (that " +"are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" +"level)." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: field:mrp.bom,company_id:0 +#: field:mrp.production,company_id:0 +#: view:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,company_id:0 +#: field:mrp.routing,company_id:0 +#: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 +#: view:mrp.workcenter:0 +msgid "Company" msgstr "" -"Stosuj fantomowe zestawienie materiałów w pozycjach materiałów do produkcji, " -"które mają być automatycznie wyliczone na zamówieniach produkcji, a nie po " -"każdym poziomie. Jeśli ustawisz \"Fantom / Zestaw\" na najwyższym poziomie " -"zestawienia materiałowego to będzie ono traktowane jak zestaw - produkty " -"będą zamienione na komponenty pomiędzy zamówieniem sprzedaży a pobraniem bez " -"przechodzenia przez zamówienie produkcji. Zwykłe zestawienie materiałowe " -"będzie generowało jedno zamówienie produkcji na każdy poziom zestawienia." #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -1550,16 +1697,7 @@ msgid "Time for 1 cycle (hour)" msgstr "Czas jednego cyklu (w godz.)" #. module: mrp -#: wizard_view:product.product.procurement,done:0 -msgid "Your procurement request has been sent !" -msgstr "Twoje zapytanie ofertowe zostało wysłane!" - -#. module: mrp -#: wizard_view:product.product.procurement,init:0 -msgid "Internal Procurement Request" -msgstr "Wewnętrzne zapytanie ofertowe" - -#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report #: field:mrp.production.product.line,production_id:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0 @@ -1568,44 +1706,47 @@ msgstr "Wewnętrzne zapytanie ofertowe" msgid "Production Order" msgstr "Zamówienie produkcji" +#. module: mrp +#: help:mrp.production,routing_id:0 +msgid "" +"The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " +"operations and to plan future loads on workcenters based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 +msgid "Automatic procurement rule" +msgstr "" + #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Compute Data" msgstr "Oblicz dane" -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action -msgid "Property Categories" -msgstr "Kategorie właściwości" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc1 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_wiz_mrp_proc1 -msgid "Compute Procurements Only" -msgstr "Oblicz tylko zapotrzebowania" - #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 msgid "Product UoS Qty" msgstr "Ilość produktu w JS" #. module: mrp -#: rml:bom.structure:0 +#: view:mrp.bom:0 +msgid "Components" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: report:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" msgstr "Struktura Zest. Mat." #. module: mrp -#: field:mrp.bom,date_stop:0 -msgid "Valid Until" -msgstr "Ważne do" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action11 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action11 -msgid "Temporary Procurement Exceptions" -msgstr "Tymczasowe wyjątki zapotrzebowania" +#: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 +msgid "" +"Number of operations this workcenter can do in parallel. If this workcenter " +"represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 @@ -1617,6 +1758,11 @@ msgstr "Ważne od" msgid "Normal BoM" msgstr "Zwykłe zestawienie materiałowe" +#. module: mrp +#: field:res.company,manufacturing_lead:0 +msgid "Manufacturing Lead Time" +msgstr "" + #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0 @@ -1624,33 +1770,19 @@ msgid "Product UOS Qty" msgstr "Ilość produktu w JS" #. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,state:0 -msgid "Confirmed" -msgstr "Potwierdzone" +#: field:mrp.bom,date_stop:0 +msgid "Valid Until" +msgstr "Ważne do" #. module: mrp -#: wizard_view:mrp.procurement.compute,init:0 -#: wizard_view:mrp.procurement.orderpoint.compute,init:0 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametry" - -#. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 +#: view:mrp.product.produce:0 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" #. module: mrp -#: field:mrp.production,workcenter_lines:0 -msgid "Workcenters Utilisation" -msgstr "Wykorzystanie centrów roboczych" - -#. module: mrp -#: help:mrp.bom,product_efficiency:0 -msgid "" -"Efficiency on the production. A factor of 0.9 means a loss of 10% in the " -"production." +#: field:mrp.bom,product_efficiency:0 +msgid "Manufacturing Efficiency" msgstr "" -"Efektywność produkcji. Współczynnik 0,9 oznacza stratę 10% produkcji." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1658,19 +1790,47 @@ msgid "Product Rounding" msgstr "Zaokrąglenie ilości" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" msgstr "" +#. module: mrp +#: selection:mrp.product.produce,mode:0 +msgid "Consume Only" +msgstr "" + #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Recreate Picking" msgstr "Utwórz ponownie pobranie" #. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceonorder0 -msgid "If procurement is make to order" -msgstr "Jeśli nabycie jest 'Na zamówienie'" +#: help:mrp.bom,type:0 +msgid "" +"If a sub-product is used in several products, it can be useful to create its " +"own BoM. Though if you don't want separated production orders for this sub-" +"product, select Set/Phantom as BoM type. If a Phantom BoM is used for a root " +"product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " +"being produced." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: field:mrp.bom,method:0 +msgid "Method" +msgstr "Metoda" + +#. module: mrp +#: help:mrp.production,state:0 +msgid "" +"When the production order is created the state is set to 'Draft'.\n" +" If the order is confirmed the state is set to 'Waiting Goods'.\n" +" If any exceptions are there, the state is set to 'Picking Exception'. " +" \n" +"If the stock is available then the state is set to 'Ready to Produce'.\n" +" When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" +" When the production is over, the state is set to 'Done'." +msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -1678,15 +1838,10 @@ msgid "On Order" msgstr "Na zamówienie" #. module: mrp -#: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 -msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "Reguła zapasu minimalnego" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action_new -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action_new -msgid "New Bill of Materials" -msgstr "Nowe zestawienie materiałowe" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracja" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -1694,7 +1849,7 @@ msgid "Time after prod." msgstr "Czas po produkcji" #. module: mrp -#: wizard_field:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0 +#: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Type of period" msgstr "Typ okresu" @@ -1709,15 +1864,24 @@ msgid "Number of Hours" msgstr "Liczba godzin" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action +#: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "Procurement Orders" msgstr "Zapotrzebowania" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property -msgid "Property" -msgstr "Właściwość" +#: help:mrp.bom,product_rounding:0 +msgid "Rounding applied on the product quantity." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp +msgid "Working Period" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 +msgid "Assignment from Production or Purchase Order." +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -1730,55 +1894,40 @@ msgid "Time in hours for the setup." msgstr "Czas dla tego kroku w godzinach" #. module: mrp -#: selection:mrp.production,state:0 -msgid "Canceled" -msgstr "Anulowano" +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "December" +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.property,composition:0 -msgid "plus" -msgstr "plus" +#: field:mrp.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 -#: field:mrp.procurement,bom_id:0 +#: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" msgstr "Zest. Mat." #. module: mrp -#: help:mrp.bom,routing_id:0 -msgid "" -"The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " -"product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " -"operations and to plan futur loads on workcenters based on production " -"plannification." +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout +#: view:report.mrp.inout:0 +msgid "Stock value variation" +msgstr "Zmiany wartości zapasów" + +#. module: mrp +#: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 +#: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 +msgid "Assignment from stock." msgstr "" -"Lista operacji (lista centrów roboczych) do wyprodukowania produktu " -"gotowego. Marszruta jest głownie stosowana do obliczeń kosztów operacji " -"centrów roboczych i do planowania przyszłego obłożenia centrów w oparciu o " -"plany." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 +#: view:mrp.production.order:0 +#: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Waiting Goods" msgstr "Czeka na materiały" -#. module: mrp -#: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0 -msgid "Stockable Product Process" -msgstr "Proces produktu rejestrowanego" - -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_new -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_new -msgid "New Production Order" -msgstr "Nowe zamówienie produkcji" - -#. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 -msgid "A Request for Quotation is created and sent to the supplier." -msgstr "Zapytanie ofertowe zostało utworzone i wysłane do dostawcy." - #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0 msgid "last indice" @@ -1791,77 +1940,101 @@ msgid "BoM Revisions" msgstr "Wersje Zest. Mat." #. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -msgid "Retry" -msgstr "Powtórz" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,state:0 +#: view:mrp.production:0 #: selection:mrp.production,state:0 +#: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Draft" msgstr "Projekt" #. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,priority:0 +#: field:report.mrp.inout,date:0 +#: field:report.workcenter.load,name:0 +msgid "Week" +msgstr "Tydzień" + +#. module: mrp +#: field:mrp.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "" + +#. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 +#: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Normal" msgstr "Normalne" #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 -msgid "When any procuere products, it comes into the prpcurement orders" -msgstr "Kiedy produkt jest potrzebny, to powstaje zapotrzebowanie" +#: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 +msgid "Manufacturing Steps." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_start -msgid "Production Orders To Start" -msgstr "Zamówienia produkcji do rozpoczęcia" +#: code:addons/mrp/report/price.py:0 +#, python-format +msgid "Cost Structure" +msgstr "" #. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -msgid "Procurement Reason" -msgstr "Powód zapotrzebowania" +#: selection:mrp.product.produce,mode:0 +msgid "Consume & Produce" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 -msgid "An entry is being made from billing material to routing." -msgstr "Został dokonany zapis z zestawienia materiałowego do marszruty." +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "November" +msgstr "" #. module: mrp -#: help:mrp.workcenter,timesheet_id:0 -msgid "The normal working time of the workcenter." -msgstr "Normalny czas roboczy centrum roboczego." +#: field:mrp.bom,bom_id:0 +msgid "Parent BoM" +msgstr "Nadrzędne Zest. Mat." #. module: mrp -#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 -msgid "Order to Max" -msgstr "Zamów do maks." +#: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 +msgid "Amount measuring unit" +msgstr "Jednostka miary wielkości" + +#. module: mrp +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 +msgid "Product type is Stockable or Consumable." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/mrp.py:0 +#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Błąd" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action -#: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0 +#: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" msgstr "Zestawienia materiałowe" #. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 -msgid "In procurement order, if product type is service" -msgstr "W zapotrzebowaniach, jeśli typ produktu jest Usługa" +#: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 +msgid "" +"Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If " +"Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " +"will be automatically pre-completed." +msgstr "" #. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,procure_method:0 -msgid "from stock" -msgstr "z zapasu" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision +msgid "Bill of Material Revision" +msgstr "" #. module: mrp -#: view:mrp.bom:0 -#: view:mrp.property:0 -#: view:mrp.property.group:0 -#: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.routing.workcenter:0 +#: view:mrp.workcenter:0 msgid "General Information" msgstr "Informacje ogólne" @@ -1871,55 +2044,72 @@ msgid "Productions" msgstr "Produkcje" #. module: mrp -#: wizard_button:product.product.procurement,done,end:0 -msgid "Close" -msgstr "Zamknij" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing +#: view:mrp.bom:0 +#: field:mrp.bom,routing_id:0 +#: view:mrp.production:0 +#: field:mrp.production,routing_id:0 +#: field:mrp.production.order,routing_id:0 +#: view:mrp.routing:0 +#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0 +msgid "Routing" +msgstr "Marszruta" #. module: mrp -#: field:mrp.production,sale_name:0 -msgid "Sale Name" -msgstr "Nazwa sprzedaży" +#: field:mrp.installer,mrp_operations:0 +msgid "Manufacturing Operations" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 -msgid "Create minimum stock rules" -msgstr "Utwórz reguły zapasów minimalnych" +#: help:mrp.production,origin:0 +msgid "" +"Reference of the document that generated this production order request." +msgstr "" #. module: mrp -#: wizard_field:product.product.procurement,init,warehouse_id:0 -#: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0 -msgid "Warehouse" -msgstr "Magazyn" - -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production +#: view:mrp.production.order:0 #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" msgstr "Produkcja" #. module: mrp -#: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 -#: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 -msgid "Service Product" -msgstr "Produkt - usługa" +#: view:board.board:0 +msgid "Procurements in Exception" +msgstr "" #. module: mrp -#: field:mrp.procurement,close_move:0 -msgid "Close Move at end" -msgstr "Zamknij przesunięcie na końcu" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price +msgid "Product Price" +msgstr "" #. module: mrp -#: wizard_view:change_production_qty,confirm:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer +msgid "MRP Applications Configuration" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split +msgid "Split in Production lots" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:change.production.qty:0 +msgid "Change Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: view:change.production.qty:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Product Qty" msgstr "Zmień ilość produktu" #. module: mrp +#: view:mrp.bom.revision:0 #: field:mrp.bom.revision,description:0 #: view:mrp.property:0 -#: field:mrp.property,description:0 -#: field:mrp.property.group,description:0 -#: view:mrp.routing:0 +#: view:mrp.property.group:0 #: field:mrp.routing,note:0 +#: view:mrp.routing.workcenter:0 #: field:mrp.routing.workcenter,note:0 #: view:mrp.workcenter:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 @@ -1927,31 +2117,61 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: mrp -#: selection:mrp.procurement,state:0 -msgid "Running" -msgstr "Uruchomione" +#: help:mrp.bom,routing_id:0 +msgid "" +"The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " +"operations and to plan future loads on workcenters based on production " +"planning." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root +#: view:board.board:0 +msgid "Manufacturing board" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: field:mrp.production,date_planned_end:0 +msgid "Scheduled End Date" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 +msgid "The way to procurement depends on the product type." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing msgid "Manufacturing" msgstr "Produkowanie" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action3 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action3 -msgid "Unscheduled procurements" -msgstr "Zapotrzebowania nie zaplanowane" +#: view:board.board:0 +msgid "Next Production Orders" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_tree_action -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_bom_tree -msgid "Bill of Material Structure" -msgstr "Struktura zestawień materiałowych" +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "February" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_workcenter_load -msgid "Workcenter load" -msgstr "Obciążenie centrum roboczego" +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action +msgid "Property Groups" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: selection:mrp.production.order,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 +msgid "" +"Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " +"procurement order creates a RFQ, a production order, ... " +msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -1959,20 +2179,23 @@ msgid "Time in hours for the cleaning." msgstr "Czas czyszczenia w godzinach" #. module: mrp -#: view:mrp.procurement:0 -msgid "Procurement Details" -msgstr "Szczegóły zapotrzebowania" - -#. module: mrp -#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 -msgid "You can see its bill of material which are used to make product" +#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 +msgid "Automatic RFQ" msgstr "" -"Możesz obejrzeć zestawienie materiałowe, które zostało zastosowane do " -"wytworzenia produktu" #. module: mrp -#: field:mrp.production,date_planned_end:0 -msgid "Scheduled End" +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 +msgid "" +"If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " +"project management module of OpenERP." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 +msgid "" +"In order to supply raw material (to be purchased or produced), the " +"production order creates as much procurement orders as components listed in " +"the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." msgstr "" #. module: mrp @@ -1982,67 +2205,675 @@ msgstr "Na zapas" #. module: mrp #: field:mrp.bom,sequence:0 -#: rml:mrp.production.order:0 +#: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "Numeracja" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 -msgid "Bill of Materials Components" -msgstr "Komponenty zestawienia materiałowego" +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp +msgid "Resource Leaves" +msgstr "" #. module: mrp -#: field:report.mrp.inout,date:0 field:report.workcenter.load,name:0 -msgid "Week" -msgstr "Tydzień" +#: help:mrp.bom,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77 -msgid "Reporting" -msgstr "Raportowanie" +#: view:mrp.production:0 +#: field:mrp.production,move_lines:0 +#: report:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 +msgid "Products to Consume" +msgstr "" #. module: mrp -#: view:report.workcenter.load:0 -msgid "Workcenters load" -msgstr "Obciążenie centrów roboczych" +#: view:mrp.production.order:0 +#: field:mrp.production.order,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load -msgid "Workcenter Load" -msgstr "Obciążenie centrum roboczego" +#~ msgid "Not used in computations, for information purpose only." +#~ msgstr "Nie używane w obliczeniach, tylko do informacji" -#. module: mrp -#: model:ir.module.module,shortdesc:report_mrp.module_meta_information -msgid "MRP Management - Reporting" -msgstr "Zarządzanie MRP - Raportowanie" +#~ msgid "Do nothing" +#~ msgstr "Nic nie rób" -#. module: mrp -#: field:report.mrp.inout,value:0 -msgid "Stock value" -msgstr "Wycena zapasów" +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Stan" -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_workcenter_load -msgid "Workcenter Loads" -msgstr "Obciążenia centrum roboczego" +#~ msgid "Details" +#~ msgstr "Szczegóły" -#. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_in_out_picking -msgid "Weekly Stock Value Variation" -msgstr "Tygodniowe odchylenie wartości zapasów" +#~ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" +#~ msgstr "Oblicz tylko reguły minimalnych zapasów" -#. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout -#: view:report.mrp.inout:0 -msgid "Stock value variation" -msgstr "Zmiany wartości zapasów" +#~ msgid "UoS Quantity" +#~ msgstr "Ilość JS" -#. module: mrp -#: view:board.board:0 -msgid "Next production orders" -msgstr "Następne zamówienie produkcji" +#~ msgid "Origin" +#~ msgstr "Pochodzenie" + +#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler" +#~ msgstr "MRP i planowanie logistyczne" + +#~ msgid "Product & Location" +#~ msgstr "Produkt i strefa" + +#~ msgid "Analytic Accounting" +#~ msgstr "Księgowość analityczna" + +#~ msgid "Products Consummed" +#~ msgstr "Zużyte produkty" + +#~ msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint" +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli zapas produktu jest poniżej 0, to to zadziała jak punkt zamawiania." + +#~ msgid "you can see the minimum stock rules from product" +#~ msgstr "możesz sprawdzić reguły minimalnego zapasu w produkcie" + +#~ msgid "Service on Order" +#~ msgstr "Usługa na zamówienie" + +#~ msgid "Production Orders" +#~ msgstr "Zamówienia produkcji" + +#~ msgid "max" +#~ msgstr "max" + +#~ msgid "product" +#~ msgstr "produkt" + +#~ msgid "" +#~ "Rounding applied on the product quantity. For integer only values, put 1.0" +#~ msgstr "" +#~ "Zaokrąglenie stosowane do ilości produktu. Aby wykluczyć liczby ułamkowe " +#~ "ustaw 1,0." + +#~ msgid "Reservation" +#~ msgstr "Rezerwacja" + +#~ msgid "Print product price" +#~ msgstr "Drukuj cenę produktu" + +#~ msgid "If Procure method is Make to order and supply method is produce" +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli metoda nabycia jest 'Na zamówienie' i metoda zaopatrzenia jest " +#~ "'Produkcja'" + +#~ msgid "Latest error" +#~ msgstr "Ostatni błąd" + +#~ msgid "Production Orders Planning" +#~ msgstr "Planowanie zamówień produkcyjnych" + +#~ msgid "Ready" +#~ msgstr "Gotowe" + +#~ msgid "Workcenter Operations" +#~ msgstr "Operacje centrum roboczego" + +#~ msgid "Waiting" +#~ msgstr "Oczekiwanie" + +#~ msgid "Production orders are created for the product manufacturing." +#~ msgstr "Zamówienia produkcji są tworzone do wytworzenia produktu." + +#~ msgid "Min Quantity" +#~ msgstr "Ilość min." + +#~ msgid "Production orders" +#~ msgstr "Zamówienia produkcji" + +#~ msgid "Security Days" +#~ msgstr "Dni na wszelki wypadek" + +#~ msgid "If Product type is service" +#~ msgstr "Jeśli typem produktu jest usługa" + +#~ msgid "Production done" +#~ msgstr "Produkcja wykonana" + +#~ msgid "The system waits for requested products in stock." +#~ msgstr "System czeka na wymagane produkty." + +#~ msgid "Workcenter Name" +#~ msgstr "Nazwa centrym roboczego" + +#~ msgid "Machine" +#~ msgstr "Maszyna" + +#~ msgid "Human Resource" +#~ msgstr "Zasoby ludzkie" + +#~ msgid "on order" +#~ msgstr "na zamówienie" + +#~ msgid "Workcenters" +#~ msgstr "Centra robocze" + +#~ msgid "Compute All Schedulers" +#~ msgstr "Oblicz wszystkie planowania" + +#~ msgid "min" +#~ msgstr "min" + +#~ msgid "Time Efficiency" +#~ msgstr "Efektywność czasu" + +#~ msgid "Scheduler Parameters" +#~ msgstr "Parametry planisty" + +#~ msgid "Unit of Measure" +#~ msgstr "Jednostka miary" + +#~ msgid "A cycle is defined in the workcenter definition." +#~ msgstr "Cykle są w definicji centrum roboczego" + +#~ msgid "Material routing" +#~ msgstr "Marszruta materiałowa" + +#~ msgid "Number of products to produce" +#~ msgstr "Liczba produktów do wyprodukowania" + +#~ msgid "Wait for available products for reservation" +#~ msgstr "Czeka na zarezerwowanie dostępnych produktów" + +#~ msgid "Location" +#~ msgstr "Strefa magazynowa" + +#~ msgid "Product Efficiency" +#~ msgstr "Efektywność produktu" + +#~ msgid "Orderpoint minimum rule" +#~ msgstr "Reguła minimalnego punktu zamawiania" + +#~ msgid "Minimum stock rule" +#~ msgstr "Reguła minimalnego zapasu" + +#~ msgid "Max Quantity" +#~ msgstr "Ilość maks." + +#~ msgid "" +#~ "Location where the system will look for products used in raw materials." +#~ msgstr "" +#~ "Strefa, w której system oczekuje produktów jako materiałów do produkcji." + +#~ msgid "Planned Date" +#~ msgstr "Planowana data" + +#~ msgid "If product type is service and procure method is Make to order" +#~ msgstr "Jeśli typ produktu jest Usługa i metoda nabycia jest Na zamówienie." + +#~ msgid "Tool" +#~ msgstr "Narzędzie" + +#~ msgid "Note" +#~ msgstr "Uwaga" + +#~ msgid "Define the product structure, with sub-products and/or components." +#~ msgstr "Definiuj strukturę produktu z produktami ubocznymi lub komponentami." + +#~ msgid "Define a routing to describe the manufacturing steps." +#~ msgstr "Zdefiniuj marszrutę, aby opisać kroki produkcyjne." + +#~ msgid "Paid ?" +#~ msgstr "Zapłacone ?" + +#~ msgid "Change Product Qty." +#~ msgstr "Zmień ilość produktu" + +#~ msgid "Production Orders Waiting Products" +#~ msgstr "Zamówienia produkcji oczekujące na materiały" + +#~ msgid "Date Closed" +#~ msgstr "Data zamknięcia" + +#~ msgid "Minimum Stock Rules" +#~ msgstr "Reguły minimalnych zapasów" + +#~ msgid "Production Workcenters" +#~ msgstr "Centra robocze produkcji" + +#~ msgid "Purchase Order" +#~ msgstr "Zamówienie zakupu" + +#~ msgid "Product UoM" +#~ msgstr "JM produktu" + +#~ msgid "Workcenter" +#~ msgstr "Centrum robocze" + +#~ msgid "If Procure method is Make to order and supply method is buy" +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli metoda nabycia jest Na zamówienie i metoda zaopatrzenia jest Kupno" + +#~ msgid "Planification" +#~ msgstr "Planowanie" + +#~ msgid "Internal Procurement Request" +#~ msgstr "Wewnętrzne zapytanie ofertowe" + +#~ msgid "Your procurement request has been sent !" +#~ msgstr "Twoje zapytanie ofertowe zostało wysłane!" + +#~ msgid "Property Categories" +#~ msgstr "Kategorie właściwości" + +#~ msgid "Workcenters Utilisation" +#~ msgstr "Wykorzystanie centrów roboczych" + +#~ msgid "If procurement is make to order" +#~ msgstr "Jeśli nabycie jest 'Na zamówienie'" + +#~ msgid "" +#~ "Efficiency on the production. A factor of 0.9 means a loss of 10% in the " +#~ "production." +#~ msgstr "" +#~ "Efektywność produkcji. Współczynnik 0,9 oznacza stratę 10% produkcji." + +#~ msgid "Minimum Stock Rule" +#~ msgstr "Reguła zapasu minimalnego" + +#~ msgid "Parameters" +#~ msgstr "Parametry" + +#~ msgid "New Bill of Materials" +#~ msgstr "Nowe zestawienie materiałowe" + +#~ msgid "Canceled" +#~ msgstr "Anulowano" + +#~ msgid "New Production Order" +#~ msgstr "Nowe zamówienie produkcji" + +#~ msgid "A Request for Quotation is created and sent to the supplier." +#~ msgstr "Zapytanie ofertowe zostało utworzone i wysłane do dostawcy." + +#~ msgid "plus" +#~ msgstr "plus" + +#~ msgid "" +#~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished " +#~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during " +#~ "operations and to plan futur loads on workcenters based on production " +#~ "plannification." +#~ msgstr "" +#~ "Lista operacji (lista centrów roboczych) do wyprodukowania produktu " +#~ "gotowego. Marszruta jest głownie stosowana do obliczeń kosztów operacji " +#~ "centrów roboczych i do planowania przyszłego obłożenia centrów w oparciu o " +#~ "plany." + +#~ msgid "Retry" +#~ msgstr "Powtórz" + +#~ msgid "The normal working time of the workcenter." +#~ msgstr "Normalny czas roboczy centrum roboczego." + +#~ msgid "Order to Max" +#~ msgstr "Zamów do maks." + +#~ msgid "Production Orders To Start" +#~ msgstr "Zamówienia produkcji do rozpoczęcia" + +#~ msgid "Sale Name" +#~ msgstr "Nazwa sprzedaży" + +#~ msgid "from stock" +#~ msgstr "z zapasu" + +#~ msgid "Create minimum stock rules" +#~ msgstr "Utwórz reguły zapasów minimalnych" + +#~ msgid "Bill of Material Structure" +#~ msgstr "Struktura zestawień materiałowych" + +#~ msgid "Running" +#~ msgstr "Uruchomione" + +#~ msgid "Warehouse" +#~ msgstr "Magazyn" + +#~ msgid "Workcenter load" +#~ msgstr "Obciążenie centrum roboczego" + +#~ msgid "Bill of Materials Components" +#~ msgstr "Komponenty zestawienia materiałowego" + +#~ msgid "You can see its bill of material which are used to make product" +#~ msgstr "" +#~ "Możesz obejrzeć zestawienie materiałowe, które zostało zastosowane do " +#~ "wytworzenia produktu" + +#~ msgid "BoM Hyerarchy" +#~ msgstr "Hierarchia Zest. Mat." + +#~ msgid "" +#~ "Use a phantom bill of material in raw materials lines that have to be " +#~ "automatically computed in on eproduction order and not one per level.If you " +#~ "put \"Phantom/Set\" at the root level of a bill of material it is considered " +#~ "as a set or pack: the products are replaced by the components between the " +#~ "sale order to the picking without going through the production order.The " +#~ "normal BoM will generate one production order per BoM level." +#~ msgstr "" +#~ "Stosuj fantomowe zestawienie materiałów w pozycjach materiałów do produkcji, " +#~ "które mają być automatycznie wyliczone na zamówieniach produkcji, a nie po " +#~ "każdym poziomie. Jeśli ustawisz \"Fantom / Zestaw\" na najwyższym poziomie " +#~ "zestawienia materiałowego to będzie ono traktowane jak zestaw - produkty " +#~ "będą zamienione na komponenty pomiędzy zamówieniem sprzedaży a pobraniem bez " +#~ "przechodzenia przez zamówienie produkcji. Zwykłe zestawienie materiałowe " +#~ "będzie generowało jedno zamówienie produkcji na każdy poziom zestawienia." + +#~ msgid "Routing Workcenters" +#~ msgstr "Centra robocze marszruty" + +#~ msgid "Packing list" +#~ msgstr "Lista przesunięć" + +#~ msgid "Stockable Stock" +#~ msgstr "Zapas rejestrowany" + +#~ msgid "Best price (not yet active!)" +#~ msgstr "Najlepsza cena (jeszcze nie aktywne!)" + +#~ msgid "Ask New Products" +#~ msgstr "Pytaj o nowe produkty" + +#~ msgid "" +#~ "Number of operation this workcenter can do in parallel. If this workcenter " +#~ "represent a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." +#~ msgstr "" +#~ "Liczba operacji, którą to centrum robocze jest w stanie wykonać równolegle. " +#~ "Jeśli centrum składa się z 5 pracowników, to ilość na cykl wynosi 5." + +#~ msgid "Number of Cycle" +#~ msgstr "Liczba cykli" + +#~ msgid "Internal Ref." +#~ msgstr "Wewn. odnośnik" + +#~ msgid "Stockable Production Order" +#~ msgstr "Zamówienie produkcji na zapas" + +#~ msgid "Sale Ref" +#~ msgstr "Odnośnik sprzedaży" + +#~ msgid "Production scheduled products" +#~ msgstr "Produkty zaplanowane do produkcji" + +#~ msgid "Working Time" +#~ msgstr "Czas pracy" + +#~ msgid "Scheduler Range" +#~ msgstr "Zakres planowania" + +#~ msgid "Product to stock rules" +#~ msgstr "Produkt do reguł zapasu" + +#~ msgid "This is the leads/security time for each purchase order." +#~ msgstr "To jest czas na wszelki wypadek dla każdego zamówienia zakupu." + +#~ msgid "Purchase Lead Time" +#~ msgstr "Czas na zakup" + +#~ msgid "Routing workcenter usage" +#~ msgstr "Wykorzystanie centrum roboczego w marszrucie" + +#~ msgid "Reordering Mode" +#~ msgstr "Tryb ponownego zamawiania" + +#~ msgid "Properties composition" +#~ msgstr "Kompozycja właściwości" + +#~ msgid "Manufacturity Lead Time" +#~ msgstr "Czas produkcji" + +#~ msgid "If Product type is Stockable and procure method is make to stock" +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli typ produktu jest 'Produkt rejestrowany' i metoda nabycia jest 'Na " +#~ "zapas'" + +#~ msgid "Factor that multiplies all times expressed in the workcenter." +#~ msgstr "Współczynnik mnożący wszystkie czasy podane w centrum roboczym." + +#~ msgid "Production Orders in Progress" +#~ msgstr "Zamówienia produkcji w trakcie przetwarzania" + +#~ msgid "" +#~ "This is the internal picking list take bring the raw materials to the " +#~ "production plan." +#~ msgstr "" +#~ "To jest wenętrzna lista przesunięć (pobrań), która dostarcza metriały do " +#~ "produkcji wg planu." + +#~ msgid "For stockable and consumable" +#~ msgstr "Dla rejestrowanych i pomocniczych" + +#~ msgid "Qty Multiple" +#~ msgstr "Wielokrotność" + +#~ msgid "Product type is Stockable and procure method is make to stock" +#~ msgstr "Typ produktu jest Rejestrowany i metoda nabycia jest Na zapas." + +#~ msgid "If Product type is service and procure method is Make to stock" +#~ msgstr "Jeśli typ produktu jest Usługa i metoda nabycia jest 'Na zapas'" + +#~ msgid "Serivce Stockable Order" +#~ msgstr "Zamówienie usług Rejestrowanych" + +#~ msgid "Exception" +#~ msgstr "Wyjątek" + +#~ msgid "References" +#~ msgstr "Odnośniki" + +#~ msgid "Stockable Product Process" +#~ msgstr "Proces produktu rejestrowanego" + +#~ msgid "An entry is being made from billing material to routing." +#~ msgstr "Został dokonany zapis z zestawienia materiałowego do marszruty." + +#~ msgid "Automatic orderpoint" +#~ msgstr "Punkt automatycznego zamawiania" + +#~ msgid "Service Product" +#~ msgstr "Produkt - usługa" + +#~ msgid "Confirmed" +#~ msgstr "Potwierdzone" + +#~ msgid "Validate" +#~ msgstr "Zatwierdź" + +#~ msgid "Packing Exception" +#~ msgstr "Wyjątek przesunięcia" + +#~ msgid "Bill of material revisions" +#~ msgstr "Wersje zaestawienia materiałowego" + +#~ msgid "Service Make to Stock" +#~ msgstr "Usługa Na zapas" + +#~ msgid "" +#~ "This is the days added to what you promise to customers for security purpose" +#~ msgstr "" +#~ "To są dni dodane do twojej obietnicy klientowi na wszelki wypadek (wysyłka " +#~ "nastąpi o tyle dni wcześniej)." + +#~ msgid "Property" +#~ msgstr "Właściwość" + +#~ msgid "Close Move at end" +#~ msgstr "Zamknij przesunięcie na końcu" + +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Zamknij" + +#~ msgid "A purchase order is created for a sub-contracting demand." +#~ msgstr "Zamówienie zakupu zostało utworzone dla podwykonawcy." + +#~ msgid "Service Product Process" +#~ msgstr "Proces usługi" + +#~ msgid "Workcenters load" +#~ msgstr "Obciążenie centrów roboczych" + +#~ msgid "MRP Management - Reporting" +#~ msgstr "Zarządzanie MRP - Raportowanie" + +#~ msgid "Workcenter Loads" +#~ msgstr "Obciążenia centrum roboczego" + +#~ msgid "Next production orders" +#~ msgstr "Następne zamówienie produkcji" + +#~ msgid "Procure Service Product" +#~ msgstr "Zapotrzebowanie na usługę" + +#~ msgid "Procurements" +#~ msgstr "Zapotrzebowania" + +#~ msgid "" +#~ "Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock " +#~ "under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO " +#~ "configuration on products." +#~ msgstr "" +#~ "Wyzwala automatyczne zapotrzebowanie dla wszystkich produktów o zapasie " +#~ "poniżej 0. Prawdopodobnie nie powinieneś stosować tej opcji. Sugerujemy " +#~ "ustawienie konfiguracji produktów 'Na zamówienie'." + +#~ msgid "" +#~ "When the virtual stock goes belong the Min Quantity, Open ERP generates a " +#~ "procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity." +#~ msgstr "" +#~ "Kiedy zapas wirtualny będzie poniżej ilości minimalnej, to Open ERP " +#~ "wygeneruje zapotrzebowanie, aby zapas wzrósł do wartości maksymalnej." + +#~ msgid "This wizard will schedule procurements." +#~ msgstr "Ten kreator zaplanuje zapotrzebowania." + +#~ msgid "Make Procurement" +#~ msgstr "Wykonaj zapotrzebowanie" + +#~ msgid "Procurement Process" +#~ msgstr "Proces zapotrzebowania" + +#~ msgid "Exceptions Procurements" +#~ msgstr "Wyjątki zapotrzebowania" + +#~ msgid "Automatic Procurements" +#~ msgstr "Automatyczne zapotrzebowania" + +#~ msgid "Procurement Lines" +#~ msgstr "Pozycje zapotrzebowania" + +#~ msgid "Production Procure Products" +#~ msgstr "Zapotrzebowanie produktów z produkcji" + +#~ msgid "From minimum stock rules, it goes for procure product." +#~ msgstr "Z reguł minimalnych zapasów jest tworzone zapotrzebowanie produktu." + +#~ msgid "" +#~ "This wizard will planify the procurement for this product. This procurement " +#~ "may generate task, production orders or purchase orders." +#~ msgstr "" +#~ "Ten kreator zaplanuje zapotrzebowanie dla tego produktu. Zapotrzebowanie " +#~ "może wygenerować zadania, zamówienia produkcji lub zamówienia zakupu." + +#~ msgid "Exceptions Procurements to Fix" +#~ msgstr "Wyjątki zapotrzebowania do poprawienia" + +#~ msgid "Procurement Method" +#~ msgstr "Metoda zpotrzebowania" + +#~ msgid "Procurement convert into the draft purchase order." +#~ msgstr "Zapotrzebowanie zmienia się w projekt zamówienia zakupu." + +#~ msgid "Run procurement" +#~ msgstr "Uruchom zapotrzebowanie" + +#~ msgid "Procurement orders" +#~ msgstr "Zapotrzebowania" + +#~ msgid "" +#~ "Procurement is created if the product quantity is lower than the minimum " +#~ "limit." +#~ msgstr "" +#~ "Zapotrzebowanie jest tworzone, gdy ilość produktu jest niższa niż minimum." + +#~ msgid "Minimum Stock Procure" +#~ msgstr "Zapotrzebowanie z zapasu minimalnego" + +#~ msgid "New Procurement" +#~ msgstr "Nowe zapotrzebowanie" + +#~ msgid "Compute Procurements" +#~ msgstr "Oblicz zapotrzebowania" + +#~ msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple." +#~ msgstr "Ilość zapotrzebowania będzie zaokrąglona do tej wielokrotności." + +#~ msgid "Procurement Purchase" +#~ msgstr "Zapotrzebowanie zakupu" + +#~ msgid "Compute Procurements Only" +#~ msgstr "Oblicz tylko zapotrzebowania" + +#~ msgid "Central document to procure products" +#~ msgstr "Centralny dokument na zapotrzebowanie produktów" + +#~ msgid "Temporary Procurement Exceptions" +#~ msgstr "Tymczasowe wyjątki zapotrzebowania" + +#~ msgid "" +#~ "If you encode manually a procurement, you probably want to use a make to " +#~ "order method." +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli wprowadziłeś zapotrzebowanie ręcznie, to prawdopodobnie chcesz " +#~ "zastosować metodę 'Na zamówienie'." + +#~ msgid "" +#~ "Reference of the document that created this procurement.\n" +#~ "This is automatically completed by Open ERP." +#~ msgstr "" +#~ "Oznaczenie dokumentu, który utworzył to zapotrzebowanie\n" +#~ "Jest automatycznie wypełniane przez OpenERP." + +#~ msgid "if Product type is Stockable in procurement order" +#~ msgstr "Jeśli w zapotrzebowaniu produkt jest typu Rejestrowany." + +#~ msgid "Unscheduled procurements" +#~ msgstr "Zapotrzebowania nie zaplanowane" + +#~ msgid "When any procuere products, it comes into the prpcurement orders" +#~ msgstr "Kiedy produkt jest potrzebny, to powstaje zapotrzebowanie" + +#~ msgid "Procurement Reason" +#~ msgstr "Powód zapotrzebowania" + +#~ msgid "In procurement order, if product type is service" +#~ msgstr "W zapotrzebowaniach, jeśli typ produktu jest Usługa" + +#~ msgid "Procurement Details" +#~ msgstr "Szczegóły zapotrzebowania" + +#~ msgid "" +#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing " +#~ "procurements. All procurement that are not between today and today+range are " +#~ "skipped for futur computation." +#~ msgstr "" +#~ "To jest rama czasowa do obliczeń planisty. Wszystkie zapotrzebowania, " +#~ "których daty są poza zakresem od (dzisiaj) do (dzisiaj + zakres planowania) " +#~ "są pomijane w obliczeniach." + +#~ msgid "Procurement Request" +#~ msgstr "Utwórz zapotrzebowanie" + +#~ msgid "Procurement for raw materials." +#~ msgstr "Zapotrzebowanie na materiały do produkcji." + +#~ msgid "Procure Stockable Product" +#~ msgstr "Zapotrzebowanie na produkty rejestrowane" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/sv.po b/addons/point_of_sale/i18n/sv.po index 5d5cc64b8ed..a116ef92915 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/sv.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/sv.po @@ -6,26 +6,35 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-10 09:39+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 21:48+0000\n" +"Last-Translator: Magnus Brandt, Aspirix AB \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Total paid" +#: field:pos.discount,discount_notes:0 +msgid "Discount Notes" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Qty of product" +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today +msgid "Sales by day" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm +msgid "Point of Sale Confirm" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount +#: view:pos.discount:0 +msgid "Apply Discount" msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -33,224 +42,135 @@ msgstr "" msgid "Set to draft" msgstr "" -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos -msgid "transaction for the pos" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_view:pos.discount,init:0 -#: rml:pos.receipt:0 -msgid "Discount :" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_nb:0 -msgid "Piece number" -msgstr "" - #. module: point_of_sale #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order,name:0 -msgid "Order Description" +#: field:report.transaction.pos,product_nb:0 +msgid "Product Nb." msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_scan_product -msgid "Scan Product" +#: model:ir.module.module,shortdesc:point_of_sale.module_meta_information +msgid "Point Of Sale" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Document" +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Today" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_view:pos.add_product,init:0 +#: view:pos.add.product:0 msgid "Add product :" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.lines:0 +#: report:pos.lines:0 msgid "Net Total" +msgstr "Totalt netto" + +#. module: point_of_sale +#: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "All Cashboxes Of the day :" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_tree2 -msgid "Orders of the day" +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_close_statement +msgid "Close Registers" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary -msgid "Sales (summary)" +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_out +msgid "Pos Box Out" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: help:pos.order,user_id:0 -msgid "This is the logged in user (not necessarily the salesman)." -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_view:pos.sale.get,init:0 -msgid "Select an Open Sale Order" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.lines:0 -msgid "Company" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Invoice Date" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.receipt:0 -msgid "," +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_cash_register_all +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_cash_register_all +msgid "Register Analysis" msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 msgid "Details of Sales" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Base" +#: view:pos.close.statement:0 +msgid "Are you sure you want to close the statements ?" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_view:pos.scan_product,init:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement +msgid "Open Register" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_scan_product +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_scan_product +#: view:pos.scan.product:0 msgid "Scan product" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order.line,price_subtotal:0 -msgid "Subtotal" +#: view:report.cash.register:0 +#: field:report.cash.register,day:0 +#: view:report.pos.order:0 +#: field:report.pos.order,day:0 +msgid "Day" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Partner Ref." +#: view:pos.make.payment:0 +msgid "Add payment :" +msgstr "Lägg till betalning:" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +#: view:report.pos.order:0 +msgid "My Sales" +msgstr "Min försäljning" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_out +msgid "Box Out" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.receipt:0 -msgid "Tel : + 32 (0) 2 231 04 35" +#: report:pos.sales.user.today.current.user:0 +msgid "Today's Sales By Current User" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order.line,name:0 -msgid "Line Description" +#: report:account.statement:0 +#: field:pos.box.entries,amount:0 +#: field:pos.box.out,amount:0 +#: report:pos.invoice:0 +#: field:pos.make.payment,amount:0 +#: report:pos.user.product:0 +#: field:report.transaction.pos,amount:0 +msgid "Amount" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order,shop_id:0 -msgid "Shop" +#: help:pos.order,user_id:0 +msgid "" +"Person who uses the the register. It could be a reliever, a student or an " +"interim employee." msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_button:pos.refund_order,init,refund_n_quit:0 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: view:pos.order:0 -#: field:pos.order,note:0 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:stock.picking,pos_order:0 -msgid "Pos order" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Detail of Sales" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -#: rml:pos.lines:0 -#: field:pos.order,amount_tax:0 -msgid "Taxes" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day -msgid "Sale line" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.lines:0 -msgid "No. Of Articles" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:pos.config.journal,code:0 -#: rml:pos.details:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:pos.order,date_validity:0 -#: wizard_field:pos.refund_order,init,date_validity:0 -msgid "Validity Date" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: view:pos.order:0 -#: field:pos.order,pickings:0 -msgid "Picking" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.lines:0 +#: report:pos.lines:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "Moms" #. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_refund -msgid "Refund Orders" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:pos.order,last_out_picking:0 -msgid "Last Output Picking" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_view:pos.config.journal,init:0 -msgid "Select default journals" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.receipt:0 -msgid "Qty" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:pos.order,user_id:0 -msgid "Logged in User" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -msgid "VAT(%)" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 +#: report:pos.invoice:0 msgid "Tax" msgstr "" @@ -260,183 +180,149 @@ msgid "Total Transaction" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -msgid "Disc" +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "May" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -#: rml:pos.receipt:0 -msgid "Fax :" -msgstr "" +#: help:account.journal,special_journal:0 +msgid "Will put all the orders in waiting status till being accepted" +msgstr "Detta lägger ordrarna i väntande status tills de blir accepterade" #. module: point_of_sale -#: wizard_view:pos.scan_product,init:0 -msgid "Scan Barcode" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:pos.order,partner_id:0 +#: report:account.statement:0 +#: field:report.pos.order,partner_id:0 msgid "Partner" +msgstr "Företag" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Total of the day" +msgstr "Totalt för dagen" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +#: field:report.pos.order,average_price:0 +msgid "Average Price" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order,payments:0 -msgid "Order Payments" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.receipt:0 -msgid "Date :" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: view:pos.order:0 -msgid "Ma_ke Payment" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_confirm -#: wizard_button:pos.sale.get,init,set:0 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: view:pos.order:0 -msgid "POS Orders" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.lines:0 +#: report:pos.lines:0 msgid "Disc. (%)" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Sales total" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Total discount" +msgstr "Totala rabatter" #. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 +#: view:pos.order:0 #: field:pos.order,state:0 +#: report:pos.sales.user:0 +#: report:pos.sales.user.today:0 +#: report:pos.sales.user.today.current.user:0 +#: field:report.cash.register,state:0 +#: field:report.pos.order,state:0 msgid "State" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: view:pos.order.line:0 -msgid "Sum of subtotals" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment +msgid "Add payment" +msgstr "Lägg till betalning" #. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_date:0 -msgid "Payment date" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month +msgid "Sales by month" +msgstr "Månadsförsäljning" #. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_name:0 -msgid "Payment name" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today +#: view:report.sales.by.user.pos:0 +#: view:report.sales.by.user.pos.month:0 +msgid "Sales by User" +msgstr "Försäljning per användare" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order,lines:0 -msgid "Order Lines" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 +#: report:pos.invoice:0 +#: report:pos.payment.report:0 msgid "Disc.(%)" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.module.module,shortdesc:point_of_sale.module_meta_information -msgid "Point Of Sale" +#: field:pos.box.entries,ref:0 +#: field:pos.box.out,ref:0 +msgid "Ref" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order.line,create_date:0 -msgid "Creation Date" +#: view:report.pos.order:0 +#: field:report.pos.order,price_total:0 +msgid "Total Price" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "PRO-FORMA" +#: view:product.product:0 +msgid "Miscelleanous" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep -msgid "Reporting" +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user +#: report:pos.sales.user:0 +msgid "Sales Report" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: view:report.transaction.pos:0 -msgid "POS " +#: view:pos.order:0 +msgid "Other Information" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_journal -msgid "Point of Sale journal configuration." +#: view:product.product:0 +msgid "Product Type" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.receipt:0 -msgid "Total :" +#: view:pos.order:0 +#: view:pos.payment.report.date:0 +msgid "Dates" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal:0 -msgid "Default journal" +#: field:res.company,company_discount:0 +msgid "Max Discount(%)" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order,account_receivable:0 -msgid "Default Receivable" +#: view:pos.box.out:0 +msgid "Sortie de caisse" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_sale_get -msgid "Get From Order" +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "No valid pricelist line found !" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config -msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguration" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -#: rml:pos.lines:0 -#: field:pos.order.line,price_unit:0 -msgid "Unit Price" +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.lines:0 +#: report:pos.payment.report:0 +#: report:pos.payment.report.date:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 +#: report:pos.user.product:0 +msgid "[" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_line_day -msgid "POS Lines of the day" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:pos.order,nb_print:0 -msgid "Number of Print" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_default_journal -msgid "Default journals" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Draft Invoice" +#: field:report.sales.by.margin.pos,total:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0 +msgid "Margin" msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -445,13 +331,8 @@ msgid "Discount (%)" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Fiscal Position Remark :" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_add_product -msgid "Add products" +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_open_config +msgid "Register management" msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -460,74 +341,538 @@ msgid "Total qty" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_line -msgid "POS Lines" +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month +msgid "Sales by user monthly" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: help:pos.order,user_salesman_id:0 +msgid "User who is logged into the system." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:product.product,income_pdt:0 +msgid "Product for Input" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Mode of Payment" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale +msgid "Daily Operations" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Search Cash Statements" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.confirm:0 +msgid "Are you sure you want to close your sales ?" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: constraint:stock.move:0 +msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month +msgid "Sales by User Monthly" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,date_payment:0 +#: field:report.pos.order,date_payment:0 +msgid "Payment Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "Closing Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:account.bank.statement.line,am_out:0 +msgid "To count" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "You don't have enough access to validate this sale!" msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 -msgid "Sales Order POS" +msgid "Quotations" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_button:pos.config.journal,init,set_default_journal:0 -msgid "Define default journals" +#: field:report.pos.order,delay_payment:0 +msgid "Delay Payment" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_tree2 -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_tree3 -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root -msgid "Point of Sale" +#: field:pos.add.product,quantity:0 +#: report:pos.invoice:0 +#: report:pos.lines:0 +#: field:pos.order.line,qty:0 +#: field:report.sales.by.user.pos,qty:0 +#: field:report.sales.by.user.pos.month,qty:0 +msgid "Quantity" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order,salesman_id:0 -msgid "Salesman" +#: help:account.journal,auto_cash:0 +msgid "This field authorize the automatic creation of the cashbox" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Period" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +#: report:pos.payment.report:0 +msgid "Net Total:" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,name:0 +msgid "Line Description" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:product.product:0 +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +#: view:pos.details:0 +#: view:pos.payment.report:0 +#: view:pos.payment.report.date:0 +#: view:pos.payment.report.user:0 +#: view:pos.sale.user:0 +#: view:pos.sales.user.today:0 +#: view:pos.sales.user.today.current_user:0 +msgid "Print Report" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +#: report:pos.lines:0 +#: field:pos.order.line,price_unit:0 +#: report:pos.payment.report:0 +#: report:pos.payment.report.date:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:0 +#, python-format +msgid "Please check that income account is set to %s" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_add_product.py:0 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_add_product +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_add_product +#, python-format +msgid "Add Product" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,invoice_am:0 +msgid "Invoice Amount" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 +#: field:account.bank.statement.line,journal_id:0 +#: report:account.statement:0 +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal +#: field:pos.config.journal,journal_id:0 +#: field:pos.order,sale_journal:0 +#: view:report.cash.register:0 +#: field:report.cash.register,journal_id:0 +#: field:report.pos.order,journal_id:0 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Tel. :" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 #: selection:pos.order,state:0 -msgid "Invoiced" +#: selection:report.pos.order,state:0 +msgid "Payment" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal_rebate:0 -msgid "Default rebate journal" +#: report:account.statement:0 +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "Ending Balance" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.wizard_default_journal -msgid "Wizard default journals" +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user_today +msgid "Today's Sales" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Total of the day" +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.products_for_output_operations +msgid "Products for Output Operations" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_button:pos.scan_product,init,add:0 -msgid "Add" +#: view:pos.payment.report.date:0 +msgid "Sale by Date and User" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: selection:pos.order,state:0 -msgid "Draft" +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot delete a point of sale which is closed or contains confirmed " +"cashboxes!" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: selection:pos.order,state:0 -msgid "Paid" +#: field:report.cash.register,date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement +#: view:pos.confirm:0 +#: view:pos.open.statement:0 +msgid "Open Statements" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.add.product:0 +msgid "Save & New" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +msgid "Sales total(Revenue)" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Total paid" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:account.journal,check_dtls:0 +msgid "Check Details" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Qty of product" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,contract_number:0 +msgid "Contract Number" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You have to select a pricelist in the sale form !\n" +"' \\n 'Please set one before choosing a product." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_users_product_re +#: report:pos.user.product:0 +msgid "User's Product" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +#: field:pos.order.line,price_subtotal_incl:0 +msgid "Subtotal" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Partner Ref." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_close_statement +#: view:pos.close.statement:0 +msgid "Close Statements" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.box.entries,journal_id:0 +#: field:pos.box.out,journal_id:0 +msgid "Register" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Couldn't find a pricelist line matching this product\" \\n " +" \" and quantity.\n" +"You have to change either the product,\" \\n \" the " +"quantity or the pricelist." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.journal:0 +msgid "Extended Configureation" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "Starting Balance" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.payment.report.user:0 +msgid "Payment By User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,type_rec:0 +msgid "Type of Receipt" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +#: field:report.pos.order,nbr:0 +msgid "# of Lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_accepted +msgid "Accepted Sales" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: help:account.journal,check_dtls:0 +msgid "" +"This field authorize Validation of Cashbox without checking ending details" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "St.Name" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Sales total" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order.line:0 +msgid "Sum of subtotals" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.make.payment,payment_date:0 +msgid "Payment date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,lines:0 +msgid "Order Lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: constraint:account.invoice:0 +msgid "Error: Invalid Bvr Number (wrong checksum)." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.sales.by.margin.pos:0 +#: view:report.sales.by.margin.pos.month:0 +#: view:report.sales.by.user.pos:0 +#: view:report.sales.by.user.pos.month:0 +#: view:report.transaction.pos:0 +msgid "POS " +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 +#: report:pos.sales.user.today.current.user:0 +#: report:pos.user.product:0 +msgid "Total :" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "Create line failed !" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.sales.by.margin.pos,product_name:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,product_name:0 +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid action !" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.make.payment,pricelist_id:0 +#: field:pos.order,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Total invoiced" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +#: field:report.pos.order,product_qty:0 +msgid "# of Qty" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_return +msgid "Point of sale return" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month +msgid "Sales by margin monthly" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos,date_order:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,date_order:0 +#: field:report.sales.by.user.pos,date_order:0 +#: field:report.sales.by.user.pos.month,date_order:0 +msgid "Order Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "Today's Closed Cashbox" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Draft Invoice" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:product.product,expense_pdt:0 +msgid "Product for expenses" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sales_user_today_current_user +#: view:pos.sales.user.today.current_user:0 +msgid "Sales for Current User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Fiscal Position Remark :" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:account.journal,name:point_of_sale.pos_bankcard_journal +msgid "Bancontact Journal" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,disc:0 +msgid "Disc." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 msgid "VAT :" msgstr "" @@ -537,155 +882,63 @@ msgid "POS Order lines" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.receipt:0 -msgid "E-mail :" +#: view:pos.receipt:0 +msgid "Receipt :" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Total invoiced" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree_today -msgid "Sales of the day" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:pos.order,amount_paid:0 +#: field:account.bank.statement.line,pos_statement_id:0 #: field:pos.order,amount_return:0 msgid "unknown" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: view:pos.order.line:0 -msgid "POS Order line" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_discount -msgid "Discount" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:report.transaction.pos,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:pos.payment,payment_date:0 -msgid "Payment Date" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:pos.payment,payment_name:0 -msgid "Payment Name" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 +#: report:pos.details:0 #: field:report.transaction.pos,date_create:0 msgid "Date" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today -msgid "Sales by user" +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Extended Filters..." msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_button:pos.add_product,init,add:0 -#: view:pos.order:0 -msgid "_Add product" +#: field:pos.order,num_sale:0 +msgid "Internal Note" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.receipt:0 -msgid ":" +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_company +msgid "Companies" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Period:" +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos +msgid "transaction for the pos" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree -msgid "All the sales" +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_get_sale.py:0 +#, python-format +msgid "UserError " msgstr "" #. module: point_of_sale -#: view:pos.order:0 -msgid "Compute" +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_entries +msgid "Pos Box Entries" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Total:" +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_get_sale.py:0 +#, python-format +msgid "You can't modify this order. It has already been paid" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: view:pos.order:0 -msgid "Create _Invoice" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.add_product,init,quantity:0 -#: rml:pos.invoice:0 -#: rml:pos.lines:0 -#: field:pos.order.line,qty:0 -msgid "Quantity" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Refund" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Mode of payment" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_button:pos.payment,ask_pay,add_pay:0 -msgid "Ma_ke payment" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_button:pos.discount,init,apply_discount:0 -msgid "Apply Discount" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:pos.order,pricelist_id:0 -msgid "Pricelist" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.discount,init,discount:0 -msgid "Discount percentage" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_receipt -msgid "Receipt" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_view:pos.refund_order,init:0 -msgid "Refund order :" +#: field:pos.details,date_end:0 +#: field:pos.sale.user,date_end:0 +msgid "Date End" msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -694,61 +947,586 @@ msgid "Number of Transaction" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Net Total:" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: view:pos.order:0 -msgid "Other" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale +#: view:pos.add.product:0 +#: view:pos.box.entries:0 +#: view:pos.box.out:0 +#: view:pos.get.sale:0 +#: view:pos.make.payment:0 #: selection:pos.order,state:0 -msgid "Done" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report -#: rml:pos.invoice:0 -#: field:pos.order,invoice_id:0 -#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,invoice_wanted:0 -#: field:report.transaction.pos,invoice_id:0 -msgid "Invoice" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_button:pos.add_product,init,end:0 -#: wizard_button:pos.config.journal,init,end:0 -#: wizard_button:pos.discount,init,end:0 -#: view:pos.order:0 -#: selection:pos.order,state:0 -#: wizard_button:pos.payment,ask_pay,end:0 -#: wizard_button:pos.refund_order,init,end:0 -#: wizard_button:pos.sale.get,init,end:0 -#: wizard_button:pos.scan_product,init,end:0 +#: view:pos.receipt:0 +#: selection:report.pos.order,state:0 msgid "Cancel" msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 -msgid "Close" +msgid "Return Picking" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary +msgid "Sales (summary)" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:product.product:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_enter_jrnl +msgid "Input Operations" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_sales_user_today +msgid "Sale by Users" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.payment.report:0 +msgid "Payment For Sale" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,first_name:0 +msgid "First Name" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:res.company:0 +msgid "Other" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line +msgid "Lines of Point of Sale" msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 -msgid "Order lines" +#: view:report.transaction.pos:0 +msgid "Amount total" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.journal:0 +#: field:account.journal,journal_users:0 +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.invoice:0 +#: report:pos.lines:0 +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.scan.product,gencod:0 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.sales.by.margin.pos:0 +#: view:report.sales.by.margin.pos.month:0 +#: view:report.sales.by.user.pos:0 +#: view:report.sales.by.user.pos.month:0 +#: view:report.transaction.pos:0 +msgid "POS" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_enter_jrnl2 +msgid "Output Operations" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Start Period" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 +#: report:pos.sales.user:0 +#: report:pos.sales.user.today:0 +#: report:pos.sales.user.today.current.user:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.lines:0 +#: report:pos.payment.report:0 +#: report:pos.payment.report.date:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 +#: report:pos.user.product:0 +msgid "]" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 +#: view:pos.order:0 +#: view:report.cash.register:0 +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Document" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "POS Orders" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.all_closed_cashbox_of_the_day +msgid "All Closed CashBox" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "No Pricelist !" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_get_sale +#: view:pos.get.sale:0 +msgid "Select an Open Sale Order" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Order date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Base" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:product.product:0 +msgid "Account" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,sale_manager:0 +msgid "Salesman Manager" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.get.sale,picking_id:0 +#: view:pos.order:0 +msgid "Sale Order" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +#: report:pos.lines:0 +#: field:pos.order,amount_tax:0 +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form +msgid "Sale line" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.config.journal,code:0 +#: report:pos.details:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_product_input +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_product_output +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale_product +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report +msgid "Payment Report For Sale" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:account.journal,special_journal:0 +msgid "Special Journal" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: constraint:account.invoice:0 +msgid "Error: BVR reference is required." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_all_closed_cashbox_of_the_day +msgid "All closed cashbox of the day" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Fax :" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,user_id:0 +msgid "Connected Salesman" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,price_type:0 +msgid "Price method" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The maximum value you can still withdraw is exceeded. \n" +" Remaining value is equal to %d " +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.receipt:0 +msgid "Print the receipt of the sale" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.payment.report:0 +#: report:pos.payment.report.date:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 +#: report:pos.sales.user.today.current.user:0 +#: report:pos.user.product:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos,qty:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,qty:0 +msgid "Qty" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Month -1" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sale_user +#: view:pos.payment.report.user:0 +msgid "Sale by User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:0 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:0 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:0 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You can not open a Cashbox for \"%s\".\n" +"Please close its related Register.' %(journal.name)))\n" +" \n" +" number = ''\n" +" if journal.sequence_id:\n" +" number = sequence_obj.get_id(cr, uid, " +"journal.sequence_id.id)\n" +" else:\n" +" number = sequence_obj.get(cr, uid, 'account.cash.statement" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_confirm +msgid "Sale Confirm" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid "state" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:product.product:0 +msgid "Prices" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "Please provide an account for the product: %s" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.pos.order,delay_validation:0 +msgid "Delay Validation" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,nb_print:0 +msgid "Number of Print" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment +msgid "Point of Sale Payment" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "End Period" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:account.journal,auto_cash:0 +msgid "Automatic Opening" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,price_ded:0 +msgid "Discount(Amount)" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_add_product.py:0 +#, python-format +msgid "Active ID is not found" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:account.bank.statement.line,is_acc:0 +msgid "Is accompte" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Couldn't find a pricelist line matching this product\" \\n \" " +"and quantity.\n" +"You have to change either the product,\" \\n \" the quantity " +"or the pricelist." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +#: field:report.cash.register,month:0 +#: view:report.pos.order:0 +#: field:report.pos.order,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Sales Order POS" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 +msgid "Statement Name" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_cash_register +#: field:pos.make.payment,journal:0 +msgid "Cash Register" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.payment.report.date,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt +msgid "Point of sale receipt" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:0 +#, python-format +msgid "No order lines defined for this sale " +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_today +msgid "Sales by User Daily margin" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,note_2:0 +msgid "Customer Note" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_open_statement +msgid "Open Registers" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "No order lines defined for this sale." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.cash.register,balance_start:0 +msgid "Opening Balance" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,amount_paid:0 +#: selection:pos.order,state:0 +#: view:report.pos.order:0 +#: selection:report.pos.order,state:0 +msgid "Paid" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines +msgid "All sales lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:pos.order,state:0 +#: selection:report.cash.register,state:0 +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.make.payment:0 +msgid "The register must be opened to be able to execute a payment." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +#: report:pos.invoice:0 +#: report:pos.lines:0 +#: report:pos.payment.report.date:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 +msgid "Total:" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos +msgid "Sales by margin" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_journal +msgid "Journal Configuration" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Statement lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,invoice_id:0 +msgid "Nbr Invoice" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You have to select a pricelist in the sale form !\n" +"' \\n 'Please set one before choosing a product." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt +msgid "Receipt" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,invoice_wanted:0 +msgid "Create Invoice" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:pos.order,state:0 +#: selection:report.pos.order,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report +#: report:pos.invoice:0 +#: field:pos.make.payment,invoice_wanted:0 +#: field:pos.order,invoice_id:0 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_get_sale +msgid "Get From Sale" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 +#: selection:report.cash.register,state:0 +msgid "Open" msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,order_id:0 -#: field:pos.payment,order_id:0 msgid "Order Ref" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_view:pos.payment,ask_pay:0 -msgid "Add payment :" +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_repport_date +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_payment_report_date +msgid "Sales lines Report" msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -759,122 +1537,90 @@ msgstr "" "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!" #. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment -msgid "Pos Payment" +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_close_statement +msgid "Close Register" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Total discount" +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_entries +#: view:pos.box.entries:0 +msgid "Box Entries" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.order,invoice_wanted:0 -msgid "Create Invoice" +#: selection:pos.order,price_type:0 +msgid "Tax excluded" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_view:pos.refund_order,init:0 -msgid "Refund " +#: field:report.sales.by.margin.pos,net_margin_per_qty:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,net_margin_per_qty:0 +msgid "Net margin per Qty" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line -msgid "Lines of Point of Sale" +#: view:report.sales.by.margin.pos:0 +#: view:report.sales.by.margin.pos.month:0 +msgid "Sales by User Margin" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "" +"There is no receivable account defined for this journal:'\\n " +" ' \"%s\" (id:%d)" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 msgid "Taxes:" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: view:pos.order:0 -#: view:report.transaction.pos:0 -msgid "Amount total" +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order +msgid "Point of Sale Orders Statistics" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.add_product,init,product:0 -#: rml:pos.details:0 +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product +#: field:pos.add.product,product_id:0 +#: report:pos.details:0 #: field:pos.order.line,product_id:0 +#: report:pos.payment.report:0 +#: report:pos.payment.report.date:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 +#: report:pos.user.product:0 +#: view:product.product:0 +#: view:report.pos.order:0 +#: field:report.pos.order,product_id:0 msgid "Product" msgstr "" -#. module: point_of_sale -#: view:pos.order:0 -msgid "Invoicing" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: field:pos.config.journal,journal_id:0 -#: field:pos.order,sale_journal:0 -#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,journal:0 -#: field:pos.payment,journal_id:0 -#: field:report.transaction.pos,journal_id:0 -msgid "Journal" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.scan_product,init,gencod:0 -msgid "Barcode" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Canceled Invoice" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: view:report.transaction.pos:0 -msgid "POS" -msgstr "" - #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report msgid "Pos Lines" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Tel. :" +#: field:product.product,disc_controle:0 +msgid "Discount Control" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.payment,payment_nb:0 -msgid "Piece Number" +#: field:report.cash.register,balance_end_real:0 +msgid "Closing Balance" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal_gift:0 -msgid "Default gift journal" +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_details +msgid "Sale Details" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_payment -#: view:pos.order:0 -msgid "Payment" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_tree3 -msgid "All orders" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.sale.get,init,picking_id:0 -msgid "Sale Order" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree_month -msgid "Sales of the month" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: view:pos.order:0 -msgid "D_iscount" +#: field:pos.payment.report.date,date_end:0 +msgid "End Date" msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -882,23 +1628,716 @@ msgstr "" msgid "Date Ordered" msgstr "" +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report_user +msgid "Sales lines by Users" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:res.company,max_diff:0 +msgid "Max Difference for Cashboxes" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.close.statement:0 +#: view:pos.confirm:0 +#: view:pos.open.statement:0 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_cash_register +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Point of Sale Cash Register Analysis" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Mode of Taxes" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:product.product:0 +msgid "Product Description" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_all_menu_all_register +msgid "Registers" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.details,date_start:0 +#: field:pos.sale.user,date_start:0 +msgid "Date Start" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,amount_total:0 +#: report:pos.payment.report:0 +#: report:pos.payment.report.date:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 +#: report:pos.sales.user.today.current.user:0 +#: field:report.sales.by.user.pos,amount:0 +#: field:report.sales.by.user.pos.month,amount:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.sale.user:0 +msgid "Sale By User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.account_statement +msgid "Statement" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,name:0 +msgid "Order Description" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.make.payment,num_sale:0 +msgid "Num.File" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_report +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_date +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report +#: view:pos.payment.report:0 +msgid "Payment Report" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_view_pos_return +msgid "Return lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +#: report:pos.lines:0 +#: field:pos.order,company_id:0 +#: field:pos.order.line,company_id:0 +#: report:pos.payment.report:0 +#: report:pos.payment.report.date:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 +#: report:pos.sales.user:0 +#: report:pos.sales.user.today:0 +#: report:pos.sales.user.today.current.user:0 +#: report:pos.user.product:0 +#: field:report.pos.order,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Invoice Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,serial_number:0 +msgid "Serial Number" +msgstr "" + #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 +msgid "Reprint" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:0 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:0 +#, python-format +msgid "You have to open at least one cashbox" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user +msgid "Today's Payment By User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:stock.picking,pos_order:0 +msgid "Pos order" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:0 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.lines:0 +msgid "No. Of Articles" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,date_validity:0 +msgid "Validity Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,pickings:0 +msgid "Picking" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,shop_id:0 +#: field:report.pos.order,shop_id:0 +msgid "Shop" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,picking_id:0 +msgid "Last Output Picking" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.user.product:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.sales.by.user.pos:0 +#: view:report.sales.by.user.pos.month:0 +#: view:report.transaction.pos:0 +msgid "POS Report" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount +msgid "Add Discount" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,qty_rfd:0 +msgid "Refunded Quantity" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.scan.product:0 +msgid "Scan Barcode" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.box.entries,product_id:0 +#: field:pos.box.out,product_id:0 +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,journal_entry:0 +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Cancelled Invoice" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 +#: view:pos.get.sale:0 +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.payment.report.date:0 +msgid "Sales Lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.discount,discount:0 +msgid "Discount " +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:account.journal,name:point_of_sale.pos_visa_journal +msgid "Visa Journal" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "Modify line failed !" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.make.payment,payment_name:0 +msgid "Payment name" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_close_statement.py:0 +#, python-format +msgid "Registers are already closed." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.products_for_input_operations +msgid "Products for Input Operations" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user_today_current_user +msgid "Today's Sales by Current User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.box.entries:0 +msgid "Put Money" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.user.product:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "" +"There is no income '\\n 'account defined for this " +"product: \"%s\" (id:%d)" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,date_validation:0 +#: field:report.pos.order,date_validation:0 +msgid "Validation Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +#: field:report.pos.order,total_discount:0 +msgid "Total Discount" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.box.out:0 +msgid "Take Money" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today_current_user +msgid "Sales Details" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:product.product,am_out:0 +msgid "Control for Output Operations" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_close_statement.py:0 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:0 +#, python-format +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.journal:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_tree2 +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_tree3 +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form_user +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root +msgid "Point of Sale" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +#: field:pos.payment.report.date,user_id:0 +#: field:pos.payment.report.user,user_id:0 +#: field:pos.sale.user,user_id:0 +#: field:pos.sales.user.today,user_id:0 +#: view:report.pos.order:0 +#: field:report.pos.order,user_id:0 +msgid "Salesman" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: selection:pos.order,state:0 +#: view:report.pos.order:0 +#: selection:report.pos.order,state:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.close.statement:0 +#: view:pos.confirm:0 +#: view:pos.open.statement:0 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,notice:0 +msgid "Discount Notice" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.scan.product:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +#: selection:report.pos.order,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order.line:0 +msgid "POS Order line" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.open.statement:0 +msgid "Are you sure you want to open the statements ?" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report_date +msgid "POS Payment Report according to date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "PRO-FORMA" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "Please provide a partner for the sale." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,user_salesman_id:0 +msgid "Cashier" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +#: view:pos.payment.report.date:0 +#: report:pos.sales.user:0 +#: report:pos.sales.user.today:0 +#: report:pos.sales.user.today.current.user:0 +#: report:pos.user.product:0 +#: view:report.cash.register:0 +#: field:report.cash.register,user_id:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos,user_id:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,user_id:0 +#: field:report.sales.by.user.pos,user_id:0 +#: field:report.sales.by.user.pos.month,user_id:0 +#: field:report.transaction.pos,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos +msgid "Sales by user" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.receipt:0 +msgid "Print Receipt" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order.line:0 +msgid "POS Orders lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/pos.py:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,journal_id:0 +msgid "Sales Journal" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Refund" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:0 +#, python-format +msgid "Please create an invoice for this sale." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.sales.user:0 +#: report:pos.sales.user.today:0 +#: field:report.pos.order,date:0 +msgid "Date Order" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.payment.report.date:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 +msgid "Disc(%)" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +#: view:pos.details:0 +#: view:pos.discount:0 +#: view:pos.payment.report:0 +#: view:pos.payment.report.date:0 +#: view:pos.payment.report.user:0 +#: view:pos.sale.user:0 +#: view:pos.sales.user.today:0 +#: view:pos.sales.user.today.current_user:0 +#: view:pos.scan.product:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Order lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,price_subtotal:0 +msgid "Subtotal w/o Tax" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: constraint:stock.move:0 +msgid "You must assign a production lot for this product" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment +msgid "Pyament Report" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,jl_id:0 +msgid "Cash Journals" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.details:0 +msgid "POS Details :" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.sales.user.today:0 +msgid "Today's Sales By User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.box.entries:0 +#: view:pos.box.out:0 +msgid "Please fill these fields for entries to the box:" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:0 +#, python-format +msgid "please check that account is set to %s" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.box.entries,name:0 +#: field:pos.box.out,name:0 +#: field:pos.config.journal,name:0 +#: report:pos.invoice:0 +#: report:pos.lines:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:account.journal,name:point_of_sale.pos_cash_journal +msgid "Cash Journal" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.lines:0 +msgid "Sales lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,note:0 +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.add.product:0 +msgid "Save & Close" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_all_closed_cashbox_of_the_day +msgid "All Cashboxes Of the day" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Point of Sale Analysis" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.make.payment,partner_id:0 +#: view:pos.order:0 +#: field:pos.order,partner_id:0 +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.make.payment,is_acc:0 +#: field:pos.make.payment,product_id:0 +#: selection:pos.order,state:0 +#: selection:report.pos.order,state:0 +msgid "Advance" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid " Today " +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,remboursed:0 +msgid "Remboursed" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_tree_open +msgid "Opened Sales" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 +#: selection:report.pos.order,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,statement_ids:0 msgid "Payments" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -msgid "Supplier Refund" +#: report:pos.details:0 +#: report:pos.details_summary:0 +#: report:pos.lines:0 +#: report:pos.payment.report:0 +#: report:pos.payment.report.date:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 +#: report:pos.sales.user:0 +#: report:pos.sales.user.today:0 +#: report:pos.sales.user.today.current.user:0 +#: report:pos.user.product:0 +msgid "Print Date" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: field:pos.config.journal,name:0 -#: rml:pos.invoice:0 -#: rml:pos.lines:0 -#: field:pos.payment,name:0 -#: rml:pos.receipt:0 -msgid "Description" +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month +msgid "Sales by User Monthly margin" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Search Sales Order" msgstr "" #. module: point_of_sale @@ -907,67 +2346,24 @@ msgid "Account Entry" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,payment_id:0 -#: field:pos.payment,payment_id:0 -msgid "Payment Term" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.invoice:0 -#: field:pos.payment,amount:0 -#: wizard_field:pos.payment,ask_pay,amount:0 -#: field:report.transaction.pos,amount:0 -msgid "Amount" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_add_product.py:0 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:0 +#: view:pos.make.payment:0 #: view:pos.order:0 -msgid "Actions" +#, python-format +msgid "Make Payment" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: help:pos.order,salesman_id:0 -msgid "This is the salesman actually making the order." +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today +#: view:pos.sales.user.today:0 +msgid "Sales User Today" msgstr "" #. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Mode of Taxes" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Print Date:" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.details_summary:0 -msgid "Company:" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.lines:0 -msgid "Print Date" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.receipt:0 -msgid "OPERATION N° :" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.lines:0 -#: field:pos.order,amount_total:0 -msgid "Total" -msgstr "" - -#. module: point_of_sale -#: rml:pos.details:0 -#: rml:pos.invoice:0 -#: rml:pos.lines:0 -#: rml:pos.receipt:0 -msgid "Price" +#: view:report.cash.register:0 +#: field:report.cash.register,year:0 +#: view:report.pos.order:0 +#: field:report.pos.order,year:0 +msgid "Year" msgstr "" diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ru.po b/addons/project_scrum/i18n/ru.po index 5cd546304df..781d3fb1b72 100644 --- a/addons/project_scrum/i18n/ru.po +++ b/addons/project_scrum/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-23 07:03+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_scrum diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po index ab2266375ee..36024f72900 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ru.po +++ b/addons/purchase/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 10:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 15:52+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: purchase @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Налоговая позиция" #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 msgid "Request for Quotation N°" -msgstr "Запрос на расценки №" +msgstr "Запрос цен №" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_id:0 @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Получено" #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Request for Quotation" -msgstr "Запрос цены" +msgstr "Запрос цен" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0 @@ -775,7 +775,7 @@ msgid "" " Request for quotation, Create Supplier Invoice, Print Order..." msgstr "" "Модуль управления закупками\n" -" Запрос цены, создание счета поставщика, печать заказа..." +" Запрос цен, создание счета поставщика, печать заказа..." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_id:0 @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Контроль закупок" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_order_draft msgid "Request For Quotations" -msgstr "Запрос цены" +msgstr "Запрос цен" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Итоговая цена" #: selection:report.purchase.order.category,state:0 #: selection:report.purchase.order.product,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "Опубликованная цена" +msgstr "Предложение (оферта)" #. module: purchase #: selection:report.purchase.order.category,state:0 diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ru.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ru.po index ac960e8f8ba..80364d09207 100644 --- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ru.po +++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/ru.po @@ -6,27 +6,45 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:28+0000\n" -"Last-Translator: Sergei Kostigoff \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 15:20+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +#. module: purchase_analytic_plans +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!" + +#. module: purchase_analytic_plans +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных " +"символов !" + #. module: purchase_analytic_plans #: field:purchase.order.line,analytics_id:0 msgid "Analytic Distribution" msgstr "Аналитическое распределение" +#. module: purchase_analytic_plans +#: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order_line +msgid "Purchase Order Line" +msgstr "Позиция заказа на закупку" + +#. module: purchase_analytic_plans +#: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order +msgid "Purchase Order" +msgstr "Заказ на закупку" + #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_analytic_plans.module_meta_information msgid "Purchase Analytic Distribution Management" msgstr "Управление аналитическим распределением закупок" - -#. module: purchase_analytic_plans -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!" diff --git a/addons/resource/i18n/de.po b/addons/resource/i18n/de.po index 63c3fdd1e05..d70131a7a06 100644 --- a/addons/resource/i18n/de.po +++ b/addons/resource/i18n/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-18 06:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-11 07:17+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand-chricar \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 09:08+0000\n" +"Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-13 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: resource @@ -59,6 +59,7 @@ msgstr "Abwesende Ressourcen" #: field:resource.calendar,attendance_ids:0 #: view:resource.calendar.attendance:0 #: view:resource.calendar.leaves:0 +#: view:resource.resource:0 msgid "Working Time" msgstr "Arbeitszeit" @@ -73,7 +74,6 @@ msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #. module: resource -#: view:resource.calendar:0 #: view:resource.calendar.leaves:0 #: view:resource.resource:0 msgid "Group By..." @@ -149,6 +149,11 @@ msgstr "Wochentag" msgid "Starting date" msgstr "Anfangsdatum" +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:0 +msgid "Reason" +msgstr "" + #. module: resource #: view:resource.resource:0 #: field:resource.resource,user_id:0 @@ -187,25 +192,11 @@ msgstr "Ressource" #: view:resource.calendar:0 #: field:resource.calendar,name:0 #: field:resource.calendar.attendance,name:0 -#: view:resource.calendar.leaves:0 #: field:resource.calendar.leaves,name:0 #: field:resource.resource,name:0 msgid "Name" msgstr "Bezeichnung" -#. module: resource -#: model:ir.module.module,description:resource.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" Module for resource management\n" -" A resource represent something that can be scheduled\n" -" (a developer on a task or a workcenter on manufacturing orders).\n" -" This module manages a resource calendar associated to every resource.\n" -" It also manages the leaves of every resource.\n" -"\n" -" " -msgstr "" - #. module: resource #: help:resource.resource,active:0 msgid "" @@ -299,9 +290,14 @@ msgid "Resource Leaves" msgstr "Ressource Abwesenheiten" #. module: resource -#: view:resource.calendar:0 -msgid "Manager" -msgstr "Manager" +#: view:resource.resource:0 +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:0 +msgid "Inactive" +msgstr "" #. module: resource #: code:addons/resource/faces/resource.py:0 @@ -329,7 +325,16 @@ msgstr "Arbeitsdetail" msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:0 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr "" + #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" + +#~ msgid "Manager" +#~ msgstr "Manager" diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po index 611e5e32534..0cb51bbb046 100644 --- a/addons/sale/i18n/ru.po +++ b/addons/sale/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 20:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:27+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale @@ -43,6 +43,9 @@ msgid "" "But it's not compatible with the selected packaging.\n" "Here is a proposition of quantities according to the packaging: " msgstr "" +"Вы выбрали количество %d единиц.\n" +"Но это не соответствует выбранной упаковке.\n" +"Предложение количеств в соответствии с упаковкой: " #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -135,6 +138,11 @@ msgid "" "the product is a service, shipped quantities means hours spent on the " "associated tasks." msgstr "" +"Заказ на продажу будет автоматически создавать черновик счета. Заказанное и " +"доставленное количество может не совпадать. Вы можете выбрать на основе чего " +"будет счет, на основе заказанного количества или на основе доставленного. " +"Если продукция это услуги, то доставленное количество это часы потраченные " +"на выполнение услуг." #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -280,7 +288,7 @@ msgstr "Закупка скорректирована" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Условия" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 @@ -358,7 +366,7 @@ msgstr "Дата предложения" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_open_invoice msgid "Sale Open Invoice" -msgstr "" +msgstr "Открыть счет на продажу" #. module: sale #: field:sale.order,fiscal_position:0 @@ -384,7 +392,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,number_packages:0 msgid "Number Packages" -msgstr "" +msgstr "Количество упаковок" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 @@ -560,7 +568,7 @@ msgstr "Кол-во позиций" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice msgid "Sale Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Создать счет на продажу" #. module: sale #: field:sale.shop,warehouse_id:0 @@ -586,7 +594,7 @@ msgstr "Сумма до налогов" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines msgid "Lines to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Позиции в счет" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 @@ -598,6 +606,8 @@ msgstr "Количество (ед.изм.)" msgid "" "Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports." msgstr "" +"Предоставляет некоторые возможности для улучшения шаблона отчета заказа на " +"продажу." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 @@ -684,7 +694,7 @@ msgstr "Доставлено" #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "invalid mode for test_state" -msgstr "" +msgstr "неверный режим для test_state" #. module: sale #: help:sale.order,amount_tax:0 @@ -739,7 +749,7 @@ msgstr "Продажи по месяцу" #. module: sale #: field:res.company,security_lead:0 msgid "Security Days" -msgstr "" +msgstr "Запас по сроку (дней)" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0 @@ -759,22 +769,22 @@ msgstr "Расширенные фильтры..." #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Исключительная ситуация" #. module: sale #: field:sale.order,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Компании" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Ноябрь" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -789,6 +799,11 @@ msgid "" "the sale order. There is 1 pick list by sale order line which evolves with " "the availability of parts." msgstr "" +"Форма комплектовочного листа создается как только подтверждается заказ на " +"продажу, в одно время с заказом на снабжение. Он представляет из себя " +"выделение продукции для заказа на закупку. Для каждой позиции заказа свой " +"комплектовочный лист, который изменяется в зависимости от доступности " +"продукции." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -799,13 +814,13 @@ msgstr "Ваша ссылка" #: help:sale.order,partner_order_id:0 msgid "" "The name and address of the contact who requested the order or quotation." -msgstr "" +msgstr "Имя и адрес контакта запросившего заказ или предложение." #. module: sale #: help:res.company,security_lead:0 msgid "" "This is the days added to what you promise to customers for security purpose" -msgstr "" +msgstr "Это количество дней, добавляемых к обещанному сроку для надежности" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -816,7 +831,7 @@ msgstr "Кол-во" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Ссылки" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0 @@ -832,12 +847,12 @@ msgstr "Отмена" #. module: sale #: help:sale.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist version for current sale order" -msgstr "" +msgstr "Версия каталога для текущего заказа на продажу" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_order_dates:0 msgid "Sales Order Dates" -msgstr "" +msgstr "Даты заказа на продажу" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line @@ -858,12 +873,12 @@ msgstr "Создать счет" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_margin:0 msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Прибыль в заказах на продажу" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Excluded" -msgstr "" +msgstr "Всего без налогов" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -876,6 +891,9 @@ msgid "" "Incoterm which stands for 'International Commercial terms' implies its a " "series of sales terms which are used in the commercial transaction" msgstr "" +"Инкотерм, который обозначает 'Международные торговые термины ', представляют " +"собой стандартные условия договора международной купли-продажи, которые " +"определены заранее в международно признанном документе." #. module: sale #: field:sale.order,partner_order_id:0 @@ -886,7 +904,7 @@ msgstr "Контакт" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_open_invoice #: view:sale.open.invoice:0 msgid "Open Invoice" -msgstr "" +msgstr "Открыть счет" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -897,12 +915,12 @@ msgstr "Цена" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_installer msgid "Sales Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка продаж" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0 msgid "Force Assignation" -msgstr "" +msgstr "Назначить насильно" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 @@ -912,7 +930,7 @@ msgstr "в заказе" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities." -msgstr "" +msgstr "На основании отгруженного или заказанного количества." #. module: sale #: field:sale.order,picking_ids:0 @@ -932,12 +950,12 @@ msgstr "Адрес доставки :" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0 msgid "Drives procurement and invoicing" -msgstr "" +msgstr "Управлять снабжением и выставлением счетов" #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 msgid "Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Последовательный номер" #. module: sale #: field:product.product,pricelist_sale:0 @@ -956,6 +974,8 @@ msgid "" "You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n" "The real stock is %.2f %s. (without reservations)" msgstr "" +"Вы планируете продать %.2f %s но имеете только %.2f %s !\n" +"Действительные запасы %.2f %s. (без резервов)" #. module: sale #: field:sale.installer,delivery:0 @@ -966,23 +986,23 @@ msgstr "Стоимость доставки" #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "The sale order '%s' has been set in draft state." -msgstr "" +msgstr "Заказ на продажу '%s' был установлен в состояние \"Черновик\"." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "The sale order '%s' has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Заказ на продажу '%s' был отменен." #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0 msgid "Create Pick List" -msgstr "" +msgstr "Создать комплектовочный лист" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Product Category" -msgstr "" +msgstr "Продажи по категориям продукции" #. module: sale #: selection:sale.order,picking_policy:0 @@ -1004,7 +1024,7 @@ msgstr "Подтвердить предложение цен" #: view:sale.order.line:0 #: view:sale.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Объединять по..." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1015,7 +1035,7 @@ msgstr "Воссоздать счет" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.outgoing_picking_list_to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_picking_list_to_invoice msgid "Deliveries to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Доставки в Счета" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1026,7 +1046,7 @@ msgstr "В ожидании расписания" #. module: sale #: field:sale.order.line,type:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Метод снабжения" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 @@ -1037,7 +1057,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0 msgid "Pick List" -msgstr "" +msgstr "Комплектовочный лист" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 @@ -1047,7 +1067,7 @@ msgstr "Счет из доставки" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order date" -msgstr "" +msgstr "Дата заказа" #. module: sale #: help:sale.order,picking_ids:0 @@ -1073,7 +1093,7 @@ msgstr "Подтвердить заказ" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleprocurement0 msgid "Create Procurement Order" -msgstr "" +msgstr "Создать заказ на снабжение" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order @@ -1098,6 +1118,9 @@ msgid "" "salesman. Depending on the Invoicing control of the sale order, the invoice " "is based on delivered or on ordered quantities." msgstr "" +"Заказ на продажу генерирует счет как только он подтверждается менеджером " +"продаж. В зависимости от режима управления выставлением счетов по заказам на " +"продажу, счет основан на доставленном или заказанном количестве." #. module: sale #: field:sale.order,order_policy:0 @@ -1107,13 +1130,13 @@ msgstr "Политика доставки" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Движение запасов" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create Invoices" -msgstr "" +msgstr "Создать счета" #. module: sale #: help:sale.order,state:0 @@ -1125,6 +1148,11 @@ msgid "" "The 'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but " "waiting for the scheduler to run on the date 'Ordered Date'." msgstr "" +"Дает состояние предложения или заказа на продажу. \n" +"Исключительная ситуация автоматически устанавливается если при обработке " +"счета или при комплектовании была использована операция \"Отмена\". \n" +"Состояние \"Ожидание расписания\" устанавливается когда счет подтвержден, но " +"ожидает когда планировщик сработает по дате \"Дата заказа\"." #. module: sale #: help:sale.order.line,state:0 @@ -1139,6 +1167,16 @@ msgid "" " \n" "* The 'Cancelled' state is set when a user cancel the sale order related." msgstr "" +"* Состояние 'Черновик' устанавливается когда соответствующий заказ на " +"продажу в состоянии 'Черновик'. \n" +"* Состояние 'Подтверждено' устанавливается когда соответствующий заказ на " +"продажу подтвержден. \n" +"* Состояние 'Исключительна ситуация' устанавливается когда соответствующий " +"заказ на продажу в состоянии 'Исключительна ситуация'. \n" +"* Состояние 'Выполнено' устанавливается когда позиция заказа на продажу " +"скомплектована. \n" +"* Состояние 'Отменено' устанавливается когда соответствующий заказ на " +"продажу отменен пользователем." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1159,7 +1197,7 @@ msgstr "Сумма аванса" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price msgid "Sales by Product's Category" -msgstr "" +msgstr "Продажи по категориям продукции" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -1182,17 +1220,19 @@ msgid "" "The salesman confirms the quotation. The state of the sale order becomes 'In " "progress' or 'Manual in progress'." msgstr "" +"Менеджер продаж подтверждает предложение. Состояние заказа на продажу " +"становится \"В процессе\" или \"В процессе вручную\"." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Ошибка !" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Июль" #. module: sale #: field:sale.order.line,procurement_id:0 @@ -1225,7 +1265,7 @@ msgstr "Комплектовочная информация !" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месяц" #. module: sale #: model:ir.module.module,shortdesc:sale.module_meta_information @@ -1236,17 +1276,17 @@ msgstr "Управление продажами" #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid " Quantity: " -msgstr "" +msgstr " Количество: " #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "" +msgstr "Будет проверено бухгалтером" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Drives procurement orders for every sale order line." -msgstr "" +msgstr "Управляет заказами на снабжение для каждой позиции заказа на продажу" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 @@ -1270,7 +1310,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Ошибка ! Нельзя создать зацикленные меню." #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,step:0 @@ -1280,11 +1320,14 @@ msgid "" "and simple methods to deliver products to the customer in one or two " "operations by the worker." msgstr "" +"По умолчанию Open ERP в состоянии управлять сложными маршрутами и путями ТМЦ " +"на ваш склад и в места хранения партнера. Это позволит настроить наиболее " +"общие и простые методы доставки ТМЦ до заказчика за одно или два действия." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree msgid "Old Quotations" -msgstr "" +msgstr "Старые предложения" #. module: sale #: field:sale.order,invoiced:0 @@ -1296,12 +1339,12 @@ msgstr "Оплачено" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all #: view:sale.report:0 msgid "Sales Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ продаж" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 msgid "Draft state of sale order" -msgstr "" +msgstr "Заказа на закупку в состояние \"Черновик\"" #. module: sale #: field:sale.order.line,property_ids:0 @@ -1336,12 +1379,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Related Invoices" -msgstr "" +msgstr "Связанные счета" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_order0 msgid "Confirmed sale order to invoice." -msgstr "" +msgstr "Подтвержденный заказ на продажу в счет." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1381,7 +1424,7 @@ msgstr "Счет" #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "Could not cancel sale order line!" -msgstr "" +msgstr "Нельзя отменить позицию заказа на продажу!" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 @@ -1409,7 +1452,7 @@ msgstr "Политика комплектования" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_deliveryorder0 msgid "Document of the move to the customer." -msgstr "" +msgstr "Документ перемещения к заказчику." #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,order_policy:0 @@ -1419,7 +1462,7 @@ msgstr "Политика доставки по умолчанию" #. module: sale #: field:sale.order,incoterm:0 msgid "Incoterm" -msgstr "" +msgstr "Инкотерм" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_product @@ -1433,17 +1476,17 @@ msgstr "Продукция" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Выставление счетов" #. module: sale #: help:sale.order,date_confirm:0 msgid "Date on which sale order is confirmed" -msgstr "" +msgstr "Дата на которую подтвержден заказ на продажу" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelassignation0 msgid "Cancel Assignation" -msgstr "" +msgstr "Отменить назначение" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_picking_policy @@ -1453,7 +1496,7 @@ msgstr "sale.config.picking_policy" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Invoice on" -msgstr "" +msgstr "Счет на" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1463,35 +1506,35 @@ msgstr "Дата заказа" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Вторая ед. изм." #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Manual In Progress" -msgstr "" +msgstr "В процессе вручную" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Ед. изм. продукции" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman #: view:sale.report:0 msgid "Sales By Salesman" -msgstr "" +msgstr "Продажи по менеджеру продаж" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Logistic" -msgstr "" +msgstr "Логистика" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Заказ" #. module: sale #: help:sale.order,partner_shipping_id:0 @@ -1511,7 +1554,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 msgid "Customer Reference" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на клиента" #. module: sale #: field:sale.order,amount_total:0 @@ -1526,6 +1569,9 @@ msgid "" "output area and the customer is done through the Delivery Order manually or " "automatically." msgstr "" +"В зависимости от настройки исходящего места хранения, перемещение между " +"зоной отгрузки и заказчиком выполняется с помощью заказа на доставку вручную " +"или автоматически." #. module: sale #: help:sale.order,shipped:0 @@ -1533,19 +1579,21 @@ msgid "" "It indicates that the sale order has been delivered. This field is updated " "only after the scheduler have been launched !" msgstr "" +"Показывает, что заказ был доставлен. Это поле обновляется только после " +"запуска планировщика !" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice #: view:sale.order:0 msgid "Make Invoices" -msgstr "" +msgstr "Сделать счета" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "В счет" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,step:0 @@ -1559,12 +1607,12 @@ msgstr "Шаги по доставке заказа на продажу" #: field:sale.report,company_id:0 #: field:sale.shop,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компания" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Дата выставления счета" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 @@ -1582,18 +1630,19 @@ msgstr "Исключительная ситуация счета" msgid "" "Gives the margin of profitability by calculating the difference between Unit " "Price and Cost Price." -msgstr "" +msgstr "Дает прибыль вычитая себестоимость из цены за единицу продукции." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this sale order." msgstr "" +"Сначала вы должны отменить все счета связанные с этим заказом на продажу." #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Чистый итог:" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1614,29 +1663,29 @@ msgstr "Магазин" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Месяц " #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,uom_name:0 msgid "Default UoM" -msgstr "" +msgstr "Ед. изм. по умолчанию" #. module: sale #: field:sale.report,date_confirm:0 msgid "Date Confirm" -msgstr "" +msgstr "Дата подтверждения" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Внимание" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Заказ на продажу" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 @@ -1692,7 +1741,7 @@ msgstr "Настройки" #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "There is no sale journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "Журнал продаж для этой компании не определен: \"%s\" (id:%d)" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 @@ -1705,6 +1754,8 @@ msgid "" "For every sale order line, a procurement order is created to supply the sold " "product." msgstr "" +"Для каждой позиции заказа создается заказ на снабжение для закупки проданной " +"продукции." #. module: sale #: selection:sale.order,picking_policy:0 @@ -1714,7 +1765,7 @@ msgstr "Доставка целиком" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Месяц-1 " #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 @@ -1729,7 +1780,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,origin:0 msgid "Source document" -msgstr "" +msgstr "Исходный документ" #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 @@ -1745,23 +1796,23 @@ msgstr "Счета" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Декабрь" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,config_logo:0 #: field:sale.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Изображение" #. module: sale #: help:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax" -msgstr "" +msgstr "Сумма без налога" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Uninvoiced" -msgstr "" +msgstr "Счет не выставлен" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1813,7 +1864,7 @@ msgstr "Черновик" #: field:sale.config.picking_policy,progress:0 #: field:sale.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Настройка выполняется" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree @@ -1823,7 +1874,7 @@ msgstr "Продажи продукции" #. module: sale #: field:sale.order,date_order:0 msgid "Ordered Date" -msgstr "" +msgstr "Дата заказа" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form @@ -1845,7 +1896,7 @@ msgstr "Прямая доставка" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_journal:0 msgid "Invoicing journals" -msgstr "" +msgstr "Журналы счетов" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template @@ -1857,17 +1908,17 @@ msgstr "" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,shipped_qty_1:0 msgid "Shipped Qty" -msgstr "" +msgstr "Доставленное кол-во" #. module: sale #: view:sale.open.invoice:0 msgid "You invoice has been successfully created!" -msgstr "" +msgstr "Ваш счет был успешно создан!" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Январь" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:0 @@ -1878,6 +1929,11 @@ msgid "" "1.The state of this sale order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" "2.The Sale Order Line is Invoiced!" msgstr "" +"Счет не может быть создан для этой позиции заказа на продажу по одной из " +"следующих причин:\n" +"1. Состояние этой позиции заказа на продажу - \"Черновик\" или " +"\"Отменено\"!\n" +"2. Счет на позицию заказа на продажу уже выставлен!" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4 @@ -1887,19 +1943,19 @@ msgstr "Заказы в процессе выполнения" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_layout:0 msgid "Sales Order Layout Improvement" -msgstr "" +msgstr "Улучшение шаблонов заказов на продажу" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,delay:0 msgid "Commitment Delay" -msgstr "" +msgstr "Задержка по обязательствам" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_assign0 @@ -1914,7 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.report,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Дата заказа" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 @@ -1930,7 +1986,7 @@ msgstr "Магазин" #. module: sale #: view:board.board:0 msgid "Sales By Customer" -msgstr "" +msgstr "Продажи по заказчику" #. module: sale #: view:sale.open.invoice:0 @@ -1940,13 +1996,13 @@ msgstr "Закрыть" #. module: sale #: field:sale.order,shipped:0 msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "Доставлено" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "Not enough stock !" -msgstr "" +msgstr "Запасов не достаточно !" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1972,12 +2028,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Май" #. module: sale #: help:sale.installer,sale_order_dates:0 msgid "Adds commitment, requested and effective dates on Sales Orders." msgstr "" +"Добавить обязательства, вступление в силу и требуемые даты по заказу на " +"продажу." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1989,7 +2047,7 @@ msgstr "Клиент" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февраль" #. module: sale #: help:sale.installer,sale_journal:0 @@ -2004,18 +2062,18 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Апрель" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Всего налог" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Искать заказ на продажу" #. module: sale #: field:sale.order,payment_term:0 @@ -2030,6 +2088,9 @@ msgid "" "production of products regarding to the rules and to the sale order's " "parameters. " msgstr "" +"Заказ на снабжение автоматически создастся как только заказ на продажу будет " +"подтвержден или счет будет оплачен. Это управляет снабжением и производством " +"продукции по правилам и параметрам заказа на продажу. " #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 @@ -2045,13 +2106,13 @@ msgstr "Предложение №" #: field:sale.order,picked_rate:0 #: view:sale.report:0 msgid "Picked" -msgstr "" +msgstr "Скомплектовано" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Год" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 diff --git a/addons/sale_crm/i18n/it.po b/addons/sale_crm/i18n/it.po index 0631fc7fe21..5bad838075b 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/it.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/it.po @@ -6,40 +6,76 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 08:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 08:37+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_crm -#: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_crmopportunityquotation -msgid "Crm opportunity quotation" -msgstr "Crm possibilità di preventivo" +#: field:crm.make.sale,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" #. module: sale_crm -#: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_opportunityanalytic0 -msgid "Opportunity Analytic" -msgstr "Opportunità Analitica" +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" #. module: sale_crm -#: help:crm.case.make_order,init,partner_id:0 -msgid "Use this partner if there is no partner on the case" -msgstr "Utilizza questo partner se non c'è alcun partner su questo caso" +#: view:account.invoice.report:0 +#: view:board.board:0 +msgid "Monthly Turnover" +msgstr "" #. module: sale_crm -#: wizard_button:sale_crm.make_case,init,create:0 -msgid "Create" -msgstr "Crea" +#: view:crm.make.sale:0 +msgid "Convert to Quotation" +msgstr "Converti in Quotazione" #. module: sale_crm -#: selection:crm.case.make_order,init,picking_policy:0 -msgid "All at once" -msgstr "Tutto in una volta" +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 +#, python-format +msgid "is converted to Quotation." +msgstr "è convertito in Quotazione" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 +#, python-format +msgid "Data Insufficient!" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 +#, python-format +msgid "Customer has no addresses defined!" +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.make.sale:0 +msgid "_Create" +msgstr "_Crea" + +#. module: sale_crm +#: help:crm.make.sale,close:0 +msgid "" +"Check this to close the opportunity after having created the sale order." +msgstr "" + +#. module: sale_crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Convert to Quote" +msgstr "Converti in preventivo" #. module: sale_crm #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -47,161 +83,164 @@ msgid "Invalid XML for View Architecture!" msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!" #. module: sale_crm -#: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_crmopportunityquotation -msgid "Opportunity goes into the quotation" -msgstr "Da opportunità a preventivo" +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 +#, python-format +msgid "Converted to Sales Quotation(id: %s)." +msgstr "" #. module: sale_crm -#: model:process.node,name:sale_crm.process_node_contractanalytic0 -msgid "Analytic account" -msgstr "Contabilità Analitica" +#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale +msgid "Make sale" +msgstr "" #. module: sale_crm -#: model:process.node,note:sale_crm.process_node_crmquotation0 -msgid "Convert opportunity to quotation" -msgstr "Converte opportunità in preventivo" +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 +#, python-format +msgid "Opportunity " +msgstr "Opportunità " #. module: sale_crm -#: wizard_field:sale_crm.make_case,init,description:0 -msgid "Your action" -msgstr "La Tua Azione" +#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 +#, python-format +msgid "Opportunity: %s" +msgstr "Opportunità:%s" #. module: sale_crm -#: wizard_field:crm.case.make_order,init,picking_policy:0 -msgid "Packing Policy" -msgstr "Politiche Preparazione Merci" - -#. module: sale_crm -#: wizard_button:crm.case.make_order,init,order:0 -msgid "Create Quote" -msgstr "Crea preventivo" - -#. module: sale_crm -#: model:process.node,note:sale_crm.process_node_contractpricelist0 -msgid "Contract Volume (pricelist)" -msgstr "Volume di contratto (listino prezzi)" - -#. module: sale_crm -#: model:process.node,name:sale_crm.process_node_crmopportunity0 -msgid "CRM Opportunity" -msgstr "Opportunità CRM" +#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order +msgid "Sale Order" +msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information -msgid "Sale CRM Stuff" -msgstr "Materiale vendita CRM" - -#. module: sale_crm -#: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_opportunityquotation0 -msgid "Opportunity convert into quotation" -msgstr "Opportunità convertita in preventivo" - -#. module: sale_crm -#: selection:crm.case.make_order,init,picking_policy:0 -msgid "Direct Delivery" -msgstr "Consegna Diretta" - -#. module: sale_crm -#: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_opportunityquotation0 -msgid "Opportunity Quotation" -msgstr "Opportunità di preventivo" - -#. module: sale_crm -#: model:process.node,name:sale_crm.process_node_crmquotation0 -msgid "Quotation" -msgstr "Preventivo" - -#. module: sale_crm -#: view:crm.case:0 -#: wizard_view:crm.case.make_order,init:0 -msgid "Convert to Quote" -msgstr "Converti in preventivo" - -#. module: sale_crm -#: help:crm.case.make_order,init,close:0 -msgid "Check this to close the case after having created the sale order." +msgid "Creates Sales order from Opportunity" msgstr "" -"Selezionare questo per chiudere il caso dopo aver creato l'ordine di vendita" #. module: sale_crm -#: wizard_field:crm.case.make_order,init,partner_id:0 -msgid "Customer" -msgstr "Cliente" +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_quotation_for_sale_crm +msgid "Quotations" +msgstr "Quotazioni" #. module: sale_crm -#: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_opportunitypricelist0 -msgid "Opporunity convert to the Pricelist" -msgstr "Opportunità trasformata in Listino Prezzi" - -#. module: sale_crm -#: wizard_field:sale_crm.make_case,init,user:0 -msgid "User Responsible" -msgstr "Utente Responsabile" - -#. module: sale_crm -#: model:process.node,note:sale_crm.process_node_contractanalytic0 -msgid "Reflect the contract made with customer" -msgstr "Rispecchia il contratto stipulato con il client" - -#. module: sale_crm -#: wizard_field:crm.case.make_order,init,products:0 -msgid "Products" -msgstr "Prodotti" - -#. module: sale_crm -#: wizard_field:crm.case.make_order,init,close:0 -msgid "Close Case" -msgstr "Chiudi il caso" - -#. module: sale_crm -#: model:ir.actions.wizard,name:sale_crm.sale_crm_make_case_wizard -#: wizard_view:sale_crm.make_case,init:0 -msgid "Make Case" -msgstr "Crea Caso" - -#. module: sale_crm -#: wizard_field:crm.case.make_order,init,shop_id:0 +#: field:crm.make.sale,shop_id:0 msgid "Shop" msgstr "Negozio" #. module: sale_crm -#: model:process.node,note:sale_crm.process_node_crmopportunity0 -msgid "The CRM Opportunity can lead to a quotation." -msgstr "La opportunità CRM può portare a un preventivo" +#: view:board.board:0 +msgid "My Quotations" +msgstr "Le mie Quotazioni" #. module: sale_crm -#: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_opportunitypricelist0 -msgid "Opportunity Pricelist" -msgstr "Opportunità Listino Prezzi" +#: field:crm.make.sale,close:0 +msgid "Close Opportunity" +msgstr "Chiudi Opportunità" #. module: sale_crm -#: model:process.node,name:sale_crm.process_node_contractpricelist0 -msgid "Contract Pricelist" -msgstr "Listino Contratti" +#: view:sale.order:0 +#: field:sale.order,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" #. module: sale_crm -#: wizard_field:sale_crm.make_case,init,name:0 -msgid "Case Description" -msgstr "Descrizione Caso" - -#. module: sale_crm -#: wizard_field:crm.case.make_order,init,analytic_account:0 -#: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_opportunityanalytic0 -msgid "Analytic Account" -msgstr "Conto Analitico" - -#. module: sale_crm -#: model:ir.actions.wizard,name:sale_crm.sale_crm_wizard +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale msgid "Make Quotation" msgstr "Genera quotazione" #. module: sale_crm -#: wizard_button:crm.case.make_order,init,end:0 -#: wizard_button:sale_crm.make_case,init,end:0 +#: view:crm.make.sale:0 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#. module: sale_crm -#: wizard_field:sale_crm.make_case,init,section:0 -msgid "Case Section" -msgstr "Sezione del caso" +#~ msgid "All at once" +#~ msgstr "Tutto in una volta" + +#~ msgid "Crm opportunity quotation" +#~ msgstr "Crm possibilità di preventivo" + +#~ msgid "Opportunity Analytic" +#~ msgstr "Opportunità Analitica" + +#~ msgid "Use this partner if there is no partner on the case" +#~ msgstr "Utilizza questo partner se non c'è alcun partner su questo caso" + +#~ msgid "Create" +#~ msgstr "Crea" + +#~ msgid "Opportunity goes into the quotation" +#~ msgstr "Da opportunità a preventivo" + +#~ msgid "Analytic account" +#~ msgstr "Contabilità Analitica" + +#~ msgid "Convert opportunity to quotation" +#~ msgstr "Converte opportunità in preventivo" + +#~ msgid "Your action" +#~ msgstr "La Tua Azione" + +#~ msgid "Packing Policy" +#~ msgstr "Politiche Preparazione Merci" + +#~ msgid "Create Quote" +#~ msgstr "Crea preventivo" + +#~ msgid "Contract Volume (pricelist)" +#~ msgstr "Volume di contratto (listino prezzi)" + +#~ msgid "CRM Opportunity" +#~ msgstr "Opportunità CRM" + +#~ msgid "Opportunity convert into quotation" +#~ msgstr "Opportunità convertita in preventivo" + +#~ msgid "Direct Delivery" +#~ msgstr "Consegna Diretta" + +#~ msgid "Opportunity Quotation" +#~ msgstr "Opportunità di preventivo" + +#~ msgid "Quotation" +#~ msgstr "Preventivo" + +#~ msgid "Check this to close the case after having created the sale order." +#~ msgstr "" +#~ "Selezionare questo per chiudere il caso dopo aver creato l'ordine di vendita" + +#~ msgid "Opporunity convert to the Pricelist" +#~ msgstr "Opportunità trasformata in Listino Prezzi" + +#~ msgid "User Responsible" +#~ msgstr "Utente Responsabile" + +#~ msgid "Reflect the contract made with customer" +#~ msgstr "Rispecchia il contratto stipulato con il client" + +#~ msgid "Products" +#~ msgstr "Prodotti" + +#~ msgid "Close Case" +#~ msgstr "Chiudi il caso" + +#~ msgid "Make Case" +#~ msgstr "Crea Caso" + +#~ msgid "The CRM Opportunity can lead to a quotation." +#~ msgstr "La opportunità CRM può portare a un preventivo" + +#~ msgid "Opportunity Pricelist" +#~ msgstr "Opportunità Listino Prezzi" + +#~ msgid "Case Description" +#~ msgstr "Descrizione Caso" + +#~ msgid "Case Section" +#~ msgstr "Sezione del caso" + +#~ msgid "Contract Pricelist" +#~ msgstr "Listino Contratti" + +#~ msgid "Analytic Account" +#~ msgstr "Conto Analitico" + +#~ msgid "Sale CRM Stuff" +#~ msgstr "Materiale vendita CRM" diff --git a/addons/stock/i18n/ru.po b/addons/stock/i18n/ru.po index 293bea9ce98..ad29f1a3d1f 100644 --- a/addons/stock/i18n/ru.po +++ b/addons/stock/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 11:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 15:35+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock @@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Партия изделий" #: view:stock.production.lot:0 #: view:stock.tracking:0 msgid "Traceability" -msgstr "Возможность учета движения" +msgstr "Учет движения" #. module: stock #: view:stock.picking:0 diff --git a/addons/stock_location/i18n/ru.po b/addons/stock_location/i18n/ru.po index d19c1869fc5..17ae5c04f2f 100644 --- a/addons/stock_location/i18n/ru.po +++ b/addons/stock_location/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 10:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 08:03+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock_location @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Параметры" #. module: stock_location #: field:stock.location.path,location_from_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "Местоположение источника" +msgstr "Источник места хранения" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,cancel_cascade:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Тип снабжения" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,location_src_id:0 msgid "Location used by Destination Location to supply" -msgstr "Местоположение используемое местом назначения поставки" +msgstr "Место хранения используемое местом назначения для поставки" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location #: field:product.pulled.flow,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "Местоположение" +msgstr "Место хранения" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Зона отгрузки" #. module: stock_location #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_location.module_meta_information msgid "Warehouse Locations Paths" -msgstr "" +msgstr "Пути мест хранения склада" #. module: stock_location #: view:product.product:0 @@ -253,7 +253,8 @@ msgstr "Имя" msgid "" "These rules set the right path of the product in the whole location tree." msgstr "" -"В этом параметре указывается конкретный каталог продукта в дереве каталогов." +"Эти правила устанавливают правильный путь ТМЦ во всей структуре мест " +"хранения." #. module: stock_location #: selection:stock.location.path,auto:0 @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,location_id:0 msgid "Is the destination location that needs supplying" -msgstr "Место назначения которое нуждается в поставке" +msgstr "Место хранения которое нуждается в поставке" #. module: stock_location #: field:stock.location.path,product_id:0 @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Продукция" #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:0 #, python-format msgid "Pulled from another location via procurement %d" -msgstr "Взято из другого места по снабжению %d" +msgstr "Взято из другого места хранения по снабжению %d" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0 @@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,location_src_id:0 msgid "Location Source" -msgstr "Источник местоположения" +msgstr "Место хранения источника" #. module: stock_location #: field:stock.location.path,location_dest_id:0 diff --git a/addons/warning/i18n/ru.po b/addons/warning/i18n/ru.po index e319119104b..abaa879cee3 100644 --- a/addons/warning/i18n/ru.po +++ b/addons/warning/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 16:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-23 07:02+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: warning diff --git a/addons/wiki_sale_faq/i18n/ru.po b/addons/wiki_sale_faq/i18n/ru.po index c10c2fdf06c..ee2eb0a12c5 100644 --- a/addons/wiki_sale_faq/i18n/ru.po +++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 19:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-23 07:02+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: wiki_sale_faq