diff --git a/addons/product/product_view.xml b/addons/product/product_view.xml
index 4fe51dc67f6..53e57f14309 100644
--- a/addons/product/product_view.xml
+++ b/addons/product/product_view.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
                    <separator orientation="vertical"/>
                    <filter string="Services" icon="terp-accessories-archiver" domain="[('type','=','service')]"/>
                    <filter string="Products" icon="terp-accessories-archiver" domain="['|',('type','=','product'),('type','=','consu')]" help="Both stockable and consumable products"/>
-                   <filter string="To Sell" name="filter_to_sell" icon="terp-accessories-archiver-minus" domain="[('sale_ok','=',1)]"/>
-                   <filter name="filter_to_purchase" string="To Purchase" icon="terp-accessories-archiver+" domain="[('purchase_ok', '=', 1)]"/>
+                   <filter string="Can be Sold" name="filter_to_sell" icon="terp-accessories-archiver-minus" domain="[('sale_ok','=',1)]"/>
+                   <filter name="filter_to_purchase" string="Can be Purchased" icon="terp-accessories-archiver+" domain="[('purchase_ok', '=', 1)]"/>
                    <separator orientation="vertical"/>
                    <field name="categ_id" widget="selection" operator="child_of"/>
                    <group expand="0" string="Context...">