From a7071dcf1a0161c89b8a4d8d8f82cdc45f7a10a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Pinckaers Date: Mon, 2 Jul 2012 18:20:22 +0200 Subject: [PATCH] [FIX] whitespace lost in translation bzr revid: fp@tinyerp.com-20120702162022-oltxv9owxhs9ubjj --- openerp/osv/orm.py | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/openerp/osv/orm.py b/openerp/osv/orm.py index b10fd9e5804..78487e7641c 100644 --- a/openerp/osv/orm.py +++ b/openerp/osv/orm.py @@ -1740,11 +1740,11 @@ class BaseModel(object): if node.text and node.text.strip(): trans = self.pool.get('ir.translation')._get_source(cr, user, self._name, 'view', context['lang'], node.text.strip()) if trans: - node.text = trans + node.text = node.text.replace(node.text.strip(), trans) if node.tail and node.tail.strip(): trans = self.pool.get('ir.translation')._get_source(cr, user, self._name, 'view', context['lang'], node.tail.strip()) if trans: - node.tail = trans + node.tail = node.tail.replace(node.tail.strip(), trans) if node.get('string') and not result: trans = self.pool.get('ir.translation')._get_source(cr, user, self._name, 'view', context['lang'], node.get('string'))