diff --git a/addons/mail/models/mail_thread.py b/addons/mail/models/mail_thread.py
index 1100f9aedb0..6e78e9c63fd 100644
--- a/addons/mail/models/mail_thread.py
+++ b/addons/mail/models/mail_thread.py
@@ -3966,12 +3966,18 @@ class MailThread(models.AbstractModel):
 
         return True
 
-    def message_get_followers(self, after=None, limit=100):
+    def message_get_followers(self, after=None, limit=100, filter_recipients=False):
         self.ensure_one()
         domain = [
             ("res_id", "=", self.id),
             ("res_model", "=", self._name),
         ]
+        if filter_recipients:
+            subtype_id = self.env['ir.model.data']._xmlid_to_res_id('mail.mt_comment')
+            domain = expression.AND([domain, [
+                ('subtype_ids', '=', subtype_id),
+                ('partner_id', '!=', self.env.user.partner_id.id),
+            ]])
         if after:
             domain = expression.AND([domain, [('id', '>', after)]])
         return self.env["mail.followers"].search(domain, limit=limit, order='id ASC')._format_for_chatter()
@@ -4145,6 +4151,14 @@ class MailThread(models.AbstractModel):
             ])._format_for_chatter()
             res['selfFollower'] = self_follower[0] if len(self_follower) > 0 else None
             res['followers'] = self.message_get_followers()
+            subtype_id = self.env['ir.model.data']._xmlid_to_res_id('mail.mt_comment')
+            res['recipientsCount'] = self.env['mail.followers'].search_count([
+                ("res_id", "=", self.id),
+                ("res_model", "=", self._name),
+                ('partner_id', '!=', self.env.user.partner_id.id),
+                ('subtype_ids', '=', subtype_id),
+            ])
+            res['recipients'] = self.message_get_followers(filter_recipients=True)
         if 'suggestedRecipients' in request_list:
             res['suggestedRecipients'] = self._message_get_suggested_recipients()[self.id]
         return res
diff --git a/addons/mail/models/res_users.py b/addons/mail/models/res_users.py
index 4e4a6ab890b..e527efbe569 100644
--- a/addons/mail/models/res_users.py
+++ b/addons/mail/models/res_users.py
@@ -258,6 +258,7 @@ class Users(models.Model):
             'initBusId': self.env['bus.bus'].sudo()._bus_last_id(),
             'internalUserGroupId': self.env.ref('base.group_user').id,
             'menu_id': self.env['ir.model.data']._xmlid_to_res_id('mail.menu_root_discuss'),
+            'mt_comment_id': self.env['ir.model.data']._xmlid_to_res_id('mail.mt_comment'),
             'needaction_inbox_counter': self.partner_id._get_needaction_count(),
             'odoobot': odoobot.sudo().mail_partner_format().get(odoobot),
             'shortcodes': self.env['mail.shortcode'].sudo().search_read([], ['source', 'substitution']),
diff --git a/addons/mail/static/src/core/common/messaging_service.js b/addons/mail/static/src/core/common/messaging_service.js
index 85ac9206dea..87c720651df 100644
--- a/addons/mail/static/src/core/common/messaging_service.js
+++ b/addons/mail/static/src/core/common/messaging_service.js
@@ -87,6 +87,7 @@ export class Messaging {
         this.store.discuss.inbox.counter = data.needaction_inbox_counter;
         this.store.internalUserGroupId = data.internalUserGroupId;
         this.store.discuss.starred.counter = data.starred_counter;
+        this.store.mt_comment_id = data.mt_comment_id;
         this.store.discuss.isActive =
             data.menu_id === this.router.current.hash?.menu_id ||
             this.router.hash?.action === "mail.action_discuss";
diff --git a/addons/mail/static/src/core/common/thread_model.js b/addons/mail/static/src/core/common/thread_model.js
index 93c3e4cf17c..d9d37ba84bf 100644
--- a/addons/mail/static/src/core/common/thread_model.js
+++ b/addons/mail/static/src/core/common/thread_model.js
@@ -76,6 +76,13 @@ export class Thread extends Record {
         return thread;
     }
 
+    setup() {}
+
+    constructor() {
+        super();
+        this.setup();
+    }
+
     /** @type {number} */
     id;
     /** @type {string} */
diff --git a/addons/mail/static/src/core/web/chatter.js b/addons/mail/static/src/core/web/chatter.js
index aabbeacce91..0294e22744f 100644
--- a/addons/mail/static/src/core/web/chatter.js
+++ b/addons/mail/static/src/core/web/chatter.js
@@ -30,7 +30,7 @@ import { Dropdown } from "@web/core/dropdown/dropdown";
 import { _t } from "@web/core/l10n/translation";
 import { usePopover } from "@web/core/popover/popover_hook";
 import { useService } from "@web/core/utils/hooks";
-import { escape } from "@web/core/utils/strings";
+import { escapeHTML } from "@web/core/utils/strings";
 import { useThrottleForAnimation } from "@web/core/utils/timing";
 import { FileUploader } from "@web/views/fields/file_handler";
 
@@ -220,17 +220,9 @@ export class Chatter extends Component {
      * @returns {string}
      */
     get toRecipientsText() {
-        const allFollowers = [];
-        if (this.state.thread.selfFollower) {
-            allFollowers.push(this.state.thread.selfFollower);
-        }
-        allFollowers.push(...this.state.thread.followers);
-        const followers = allFollowers.slice(0, 5).map(({ partner }) => {
-            if (partner.eq(this.store.self)) {
-                return `<span class="text-muted" title="${escape(partner.email)}">me</span>`;
-            }
+        const recipients = [...this.state.thread.recipients].slice(0, 5).map(({ partner }) => {
             const text = partner.email ? partner.emailWithoutDomain : partner.name;
-            return `<span class="text-muted" title="${escape(partner.email)}">${escape(
+            return `<span class="text-muted" title="${escapeHTML(partner.email)}">${escapeHTML(
                 text
             )}</span>`;
         });
@@ -238,10 +230,10 @@ export class Chatter extends Component {
             this.store.env.services["user"].lang?.replace("_", "-"),
             { type: "unit" }
         );
-        if (allFollowers.length > 5) {
-            followers.push("…");
+        if (this.state.thread.recipients.size > 5) {
+            recipients.push("…");
         }
-        return markup(formatter.format(followers));
+        return markup(formatter.format(recipients));
     }
 
     /**
diff --git a/addons/mail/static/src/core/web/follower_subtype_dialog.js b/addons/mail/static/src/core/web/follower_subtype_dialog.js
index 84ba26a4d18..6f59946683d 100644
--- a/addons/mail/static/src/core/web/follower_subtype_dialog.js
+++ b/addons/mail/static/src/core/web/follower_subtype_dialog.js
@@ -27,6 +27,7 @@ export class FollowerSubtypeDialog extends Component {
 
     setup() {
         this.rpc = useService("rpc");
+        this.store = useState(useService("mail.store"));
         this.state = useState({
             /** @type {SubtypeData[]} */
             subtypes: [],
@@ -60,6 +61,9 @@ export class FollowerSubtypeDialog extends Component {
                     subtype_ids: selectedSubtypes.map((subtype) => subtype.id),
                 }
             );
+            if (!selectedSubtypes.some((subtype) => subtype.id === this.store.mt_comment_id)) {
+                this.env.services["mail.thread"].removeRecipient(this.props.follower);
+            }
             this.env.services.notification.add(
                 _t("The subscription preferences were successfully applied."),
                 { type: "success" }
diff --git a/addons/mail/static/src/core/web/recipient_list.js b/addons/mail/static/src/core/web/recipient_list.js
index 820b7edc922..6fe45992c18 100644
--- a/addons/mail/static/src/core/web/recipient_list.js
+++ b/addons/mail/static/src/core/web/recipient_list.js
@@ -18,7 +18,7 @@ export class RecipientList extends Component {
         this.threadService = useState(useService("mail.thread"));
         this.loadMoreState = useVisible("load-more", () => {
             if (this.loadMoreState.isVisible) {
-                this.threadService.loadMoreFollowers(this.props.thread);
+                this.threadService.loadMoreRecipients(this.props.thread);
             }
         });
     }
diff --git a/addons/mail/static/src/core/web/recipient_list.xml b/addons/mail/static/src/core/web/recipient_list.xml
index b58ced52a28..5b4c7613b9d 100644
--- a/addons/mail/static/src/core/web/recipient_list.xml
+++ b/addons/mail/static/src/core/web/recipient_list.xml
@@ -4,11 +4,10 @@
     <t t-name="mail.RecipientList">
         <div class="o-mail-RecipientList p-2 overflow-auto">
             <ul class="list-unstyled mb-0">
-                <li t-if="props.thread.selfFollower" t-out="props.thread.selfFollower.partner.email"/>
-                <li t-foreach="props.thread.followers" t-as="follower" t-key="follower.id">
-                    <t t-out="follower.partner.email"/>
+                <li t-foreach="props.thread.recipients" t-as="recipient" t-key="recipient.id">
+                    <t t-out="recipient.partner.email"/>
                 </li>
-                <span t-if="!props.thread.followersFullyLoaded" class="btn btn-link w-100" t-on-click="() => threadService.loadMoreFollowers(props.thread)" t-ref="load-more">Load more</span>
+                <span t-if="!props.thread.recipientsFullyLoaded" class="btn btn-link w-100" t-on-click="() => threadService.loadMoreRecipients(props.thread)" t-ref="load-more">Load more</span>
             </ul>
         </div>
     </t>
diff --git a/addons/mail/static/src/core/web/thread_model_patch.js b/addons/mail/static/src/core/web/thread_model_patch.js
index a59fc19a48a..1fcf67ca32c 100644
--- a/addons/mail/static/src/core/web/thread_model_patch.js
+++ b/addons/mail/static/src/core/web/thread_model_patch.js
@@ -5,6 +5,17 @@ import { Thread } from "@mail/core/common/thread_model";
 import { patch } from "@web/core/utils/patch";
 
 patch(Thread.prototype, {
+    /** @type {integer|undefined} */
+    recipientsCount: undefined,
+    /** @type {Number} */
+    mt_comment_id: undefined,
+    recipients: undefined,
+    setup() {
+        this.recipients = new Set();
+    },
+    get recipientsFullyLoaded() {
+        return this.recipientsCount === this.recipients.size;
+    },
     /**
      * @returns {import("@mail/core/web/activity_model").Activity[]}
      */
diff --git a/addons/mail/static/src/core/web/thread_service_patch.js b/addons/mail/static/src/core/web/thread_service_patch.js
index 15c509d8e48..09b9bb4e38e 100644
--- a/addons/mail/static/src/core/web/thread_service_patch.js
+++ b/addons/mail/static/src/core/web/thread_service_patch.js
@@ -94,6 +94,15 @@ patch(ThreadService.prototype, {
                     thread.followers.add(follower);
                 }
             }
+            thread.recipientsCount = result.recipientsCount;
+            for (const recipientData of result.recipients) {
+                thread.recipients.add(
+                    this.store.Follower.insert({
+                        followedThread: thread,
+                        ...recipientData,
+                    })
+                );
+            }
         }
         if ("suggestedRecipients" in result) {
             this.insertSuggestedRecipients(thread, result.suggestedRecipients);
@@ -180,6 +189,22 @@ patch(ThreadService.prototype, {
             }
         }
     },
+    async loadMoreRecipients(thread) {
+        const recipients = await this.orm.call(
+            thread.model,
+            "message_get_followers",
+            [[thread.id], Array.from(thread.recipients).at(-1).id],
+            { filter_recipients: true }
+        );
+        for (const data of recipients) {
+            thread.recipients.add(
+                this.store.Follower.insert({
+                    followedThread: thread,
+                    ...data,
+                })
+            );
+        }
+    },
     open(thread, replaceNewMessageChatWindow) {
         if (!this.store.discuss.isActive && !this.ui.isSmall) {
             this._openChatWindow(thread, replaceNewMessageChatWindow);
@@ -200,6 +225,12 @@ patch(ThreadService.prototype, {
         }
         super.open(thread, replaceNewMessageChatWindow);
     },
+    /**
+     * @param {import("@mail/core/common/follower_model").Follower} follower
+     */
+    removeRecipient(recipient) {
+        recipient.followedThread.recipients.delete(recipient);
+    },
     /**
      * @param {import("@mail/core/common/follower_model").Follower} follower
      */
@@ -214,6 +245,7 @@ patch(ThreadService.prototype, {
         } else {
             thread.followers.delete(follower);
         }
+        this.removeRecipient(follower);
         follower.delete();
     },
     unpin(thread) {
diff --git a/addons/mail/static/tests/composer/composer_tests.js b/addons/mail/static/tests/composer/composer_tests.js
index 61ef6428e0b..8fded8e5b33 100644
--- a/addons/mail/static/tests/composer/composer_tests.js
+++ b/addons/mail/static/tests/composer/composer_tests.js
@@ -753,22 +753,6 @@ QUnit.test("remove an uploading attachment", async () => {
     await contains(".o-mail-Composer .o-mail-AttachmentCard", { count: 0 });
 });
 
-QUnit.test("Show a thread name in the recipient status text.", async () => {
-    const pyEnv = await startServer();
-    const partnerId = pyEnv["res.partner"].create({ name: "test name", email: "test@odoo.com" });
-    pyEnv["mail.followers"].create({
-        is_active: true,
-        partner_id: partnerId,
-        res_id: partnerId,
-        res_model: "res.partner",
-    });
-    const { openFormView } = await start();
-    openFormView("res.partner", partnerId);
-    await click("button", { text: "Send message" });
-    await contains(".o-mail-Chatter div", { text: "To: test" });
-    await contains('span[title="test@odoo.com"]');
-});
-
 QUnit.test("Show recipient list when there is more than 5 followers.", async () => {
     const pyEnv = await startServer();
     const partnerIds = pyEnv["res.partner"].create([
diff --git a/addons/mail/static/tests/helpers/mock_server/controllers/discuss.js b/addons/mail/static/tests/helpers/mock_server/controllers/discuss.js
index 3d346c3f1f7..e0c88039c38 100644
--- a/addons/mail/static/tests/helpers/mock_server/controllers/discuss.js
+++ b/addons/mail/static/tests/helpers/mock_server/controllers/discuss.js
@@ -560,6 +560,14 @@ patch(MockServer.prototype, {
                 ? this._mockMailFollowers_FormatForChatter(selfFollower.id)[0]
                 : false;
             res["followers"] = this._mockMailThreadMessageGetFollowers(thread_model, [thread_id]);
+            res["recipientsCount"] = (thread.message_follower_ids || []).length - 1;
+            res["recipients"] = this._mockMailThreadMessageGetFollowers(
+                thread_model,
+                [thread_id],
+                undefined,
+                100,
+                { filter_recipients: true }
+            );
         }
         if (request_list.includes("suggestedRecipients")) {
             res["suggestedRecipients"] = this._mockMailThread_MessageGetSuggestedRecipients(
diff --git a/addons/mail/static/tests/helpers/mock_server/models/mail_thread.js b/addons/mail/static/tests/helpers/mock_server/models/mail_thread.js
index d5f62bb83f7..0386c74be52 100644
--- a/addons/mail/static/tests/helpers/mock_server/models/mail_thread.js
+++ b/addons/mail/static/tests/helpers/mock_server/models/mail_thread.js
@@ -123,7 +123,7 @@ patch(MockServer.prototype, {
      * @param {integer} [limit=100]
      * @returns {Object[]}
      */
-    _mockMailThreadMessageGetFollowers(model, ids, after, limit = 100) {
+    _mockMailThreadMessageGetFollowers(model, ids, after, limit = 100, kwargs = {}) {
         const domain = [
             ["res_id", "=", ids[0]],
             ["res_model", "=", model],
@@ -131,6 +131,9 @@ patch(MockServer.prototype, {
         if (after) {
             domain.push(["id", ">", after]);
         }
+        if (kwargs.filter_recipients) {
+            domain.push(["partner_id", "!=", this.pyEnv.currentPartnerId]);
+        }
         const followers = this.getRecords("mail.followers", domain).sort(
             (f1, f2) => (f1.id < f2.id ? -1 : 1) // sorted from lowest ID to highest ID (i.e. from oldest to youngest)
         );
diff --git a/addons/mail/static/tests/web/follower_list_menu_tests.js b/addons/mail/static/tests/web/follower_list_menu_tests.js
index 0af847f192e..95c224b2bd2 100644
--- a/addons/mail/static/tests/web/follower_list_menu_tests.js
+++ b/addons/mail/static/tests/web/follower_list_menu_tests.js
@@ -253,11 +253,11 @@ QUnit.test("Load 100 recipients at once", async () => {
     );
     const { openFormView } = await start();
     await openFormView("res.partner", partnerIds[0]);
-    await contains("button[title='Show Followers']", { text: "210" });
-    await click("button", { text: "Send message" });
-    await contains(".o-mail-Chatter div", {
-        text: "To: me, partner1, partner2, partner3, partner4, …",
-    });
+    await contains("button[title='Show Followers']:contains(210)");
+    await click("button:contains(Send message)");
+    await contains(
+        ".o-mail-Chatter:contains('partner1, partner2, partner3, partner4, partner5, …')"
+    );
     await contains("button[title='Show all recipients']");
     await click("button[title='Show all recipients']");
     await contains(".o-mail-RecipientList li", { count: 100 });
@@ -266,7 +266,7 @@ QUnit.test("Load 100 recipients at once", async () => {
     await contains(".o-mail-RecipientList li", { count: 200 });
     await new Promise(setTimeout); // give enough time for the useVisible hook to register load more as hidden
     await scroll(".o-mail-RecipientList", "bottom");
-    await contains(".o-mail-RecipientList li", { count: 210 });
+    await contains(".o-mail-RecipientList li", { count: 209 });
     await contains(".o-mail-RecipientList span", { count: 0, text: "Load more" });
 });
 
diff --git a/addons/test_discuss_full/tests/test_performance.py b/addons/test_discuss_full/tests/test_performance.py
index fd164000022..7838adfae0b 100644
--- a/addons/test_discuss_full/tests/test_performance.py
+++ b/addons/test_discuss_full/tests/test_performance.py
@@ -1008,6 +1008,7 @@ class TestDiscussFullPerformance(HttpCase):
             ],
             'internalUserGroupId': self.env.ref('base.group_user').id,
             'menu_id': self.env['ir.model.data']._xmlid_to_res_id('mail.menu_root_discuss'),
+            'mt_comment_id': self.env['ir.model.data']._xmlid_to_res_id('mail.mt_comment'),
             'odoobot': {
                 'active': False,
                 'email': 'odoobot@example.com',