diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po index 4f34bc152a1..48ed9f6c524 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-03 01:17+0000\n" "Last-Translator: kifcaliph \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-04 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "عمليّة" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate msgid "Billing Rates on Contracts" -msgstr "" +msgstr "عدل الفواتير علي العقود" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:558 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:313 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "إعادة تسمية الحقل \"%s\" غير مسموحة" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "أحد السجلات التي تحاول تعديلها قد تمّ ح #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Specifications on PADs" -msgstr "" +msgstr "مواصفات الباد (PADs)" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gu.po b/openerp/addons/base/i18n/gu.po index 71fdb684a58..1ed4bcdc3a9 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gu.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 11:08+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel (openERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 06:41+0000\n" +"Last-Translator: Amit Rasmiya (OpenERP) \n" "Language-Team: Gujarati \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 06:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "સંત હેલેના" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index a867848ceb4..355128fb391 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-03 17:49+0000\n" "Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-04 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -123,8 +123,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" -"Va ajuta sa gestionati proiectele și sarcinile prin monitorizarea lor, " -"generarea de planificări, etc..." +"Va ajuta sa va gestionati proiectele si sarcinile prin monitorizarea lor, " +"generarea de planificari, etc..." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." msgstr "" "Numele modelului unde este localizata metoda care urmeaza a fi efectuata, de " -"exemplu 'res.partner'." +"exemplu 'res.partener'." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Eroare constrangere" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom msgid "ir.ui.view.custom" -msgstr "ir.ui.view.custom (ir.ui.vizualizare.personalizata)" +msgstr "ir.ui.vizualizare.personalizata" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:313 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Turcia - Contabilitate" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct msgid "MRP Subproducts" -msgstr "MRP Subproduse" +msgstr "Subproduse MRP" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:390 @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Majorare Numar" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree msgid "Company's Structure" -msgstr "Structura Companiei" +msgstr "Structura companiei" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" "text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" "Salvati acest document intr-un fisier %s si editati-l cu un soft specific " -"sau cu un editor de text. Codarea fisierului este UTF-8." +"sau cu un editor de text. Inregistrarea fisierului este UTF-8." #. module: base #: help:ir.values,key2:0 @@ -373,8 +373,8 @@ msgid "" msgstr "" "Pentru actiuni, alegeti una din urmatoarele pozitii: \n" " -client_multi_actiune\n" -" -client_multi_printare\n" -" -client_actiuni_asemănătoare\n" +" -client_multi_tiparire\n" +" -client_actiuni_asemanatoare\n" " -arbore_deschis\n" " Pentru implicit, o conditie optionala" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 msgid "Wizard Name" -msgstr "Nume asistent" +msgstr "Nume wizard" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Obiect Sursa" #. module: base #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s" -msgstr "%(nume_banca)s: %(număr_de_cont)s" +msgstr "%(nume_banca)s: %(numar_de_cont)s" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Configurare pasi asistent" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc msgid "ir.ui.view_sc" -msgstr "ir.ui.view_sc" +msgstr "ir.ui.vizualizare_sc" #. module: base #: field:res.widget.user,widget_id:0 @@ -533,8 +533,8 @@ msgstr "" "Acest camp functie calculeaza lista comandata a vizualizarilor care ar " "trebui activate atunci cand afiseaza rezultatul unei actiuni, federalizeaza " "modul de vizualizare, vizualizarile si vizualizarea de referinta. Rezultatul " -"este returnat ca o lista comandata de perechi (view_id,view_mode) " -"(id_vizualizare,mod_vizualizare)." +"este returnat ca o lista comandata de perechi (id_vizualizare, " +"mod_vizualizare)." #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Tuvalu" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "Obiect personalizat" +msgstr "Obiect Personalizat" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Spaniola (VE) / Español (VE)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice msgid "Invoice on Timesheets" -msgstr "Factura pe Foile de pontaj" +msgstr "Factura pe Fisele de pontaj" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -661,16 +661,16 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Modul pentru a automaitza scrisorile pentru facturile neplatite, cu memento-" -"uri multi-nivel.\n" +"Modul pentru automatizarea scrisorilor pentru facturile neplatite, cu " +"memento-uri multi-nivel.\n" "======================================================================\n" "\n" "Puteti defini niveluri multiple ale memento-ului prin meniul:\n" " Contabilitate/Configurare/Diverse/Confirmari\n" "\n" -"Odata definit memento-ul, puteti printa automat memento-uri in fiecare zi " +"Odata definit memento-ul, puteti tipari automat memento-uri in fiecare zi " "facand pur si simplu click pe meniul:\n" -" Contabilitate/Procesare Periodica/Facturare?Trimite confirmari\n" +" Contabilitate/Procesare Periodica/Facturare/Trimite confirmari\n" "\n" "Va fi generat un PDF cu toate scrisorile in functie de tipul\n" "diverselor niveluri de confirmare definite. Puteti defini diverse politici\n" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Columbia" #: code:addons/orm.py:1390 #, python-format msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "Cheia/valoarea '%s' nu este gasita în selectia campului '%s'" +msgstr "Cheia/valoarea '%s' nu este gasita in selectia campului '%s'" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Netradus(e)" msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "" -"Dictionar context drept expresie Python, necompletat prin default (Default: " +"Dictionar context drept expresie Python, necompletat prin default (Implicit: " "{})" #. module: base @@ -735,12 +735,12 @@ msgstr "" #: view:ir.actions.wizard:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard msgid "Wizards" -msgstr "Asistenți" +msgstr "Asistenti" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 msgid "Miscellaneous Suppliers" -msgstr "DIversi furnizori" +msgstr "Diversi furnizori" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:287 @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Aplicatia Outlook" #: view:ir.model:0 #: field:ir.model,name:0 msgid "Model Description" -msgstr "Descriere Model" +msgstr "Descrierea Modelului" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Eritreea" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "Numele companiei trebuie să fie unic !" +msgstr "Numele companiei trebuie sa fie unic !" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -852,7 +852,7 @@ msgid "" msgstr "" "Furnizeaza campurile care sunt folosite pentru a cauta numarul de telefon " "mobil, de exemplu dumneavoastra selectati factura, atunci " -"`object.invoice_address_id.mobile` este campul care va da numarul corect de " +"`obiect.factura_adresa_id.mobil` este campul care va da numarul corect de " "telefon mobil" #. module: base @@ -869,7 +869,7 @@ msgid "" msgstr "" "Traducerile OpenERP (nucleu, module, clienti) sunt gestionate cu ajutorul " "Launchpad.net., facilitatea noastra de management al proiectului open " -"source. Folosim interfața lor online pentru a sincroniza toate eforturile de " +"source. Folosim interfata lor online pentru a sincroniza toate eforturile de " "traducere." #. module: base @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Serbia" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard View" -msgstr "Vizualizare asistent" +msgstr "Vizualizare wizard" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh @@ -909,12 +909,12 @@ msgstr "Regatul Cambodgia" #: field:base.language.import,overwrite:0 #: field:base.language.install,overwrite:0 msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "Suprascrie termenii existenți" +msgstr "Rescrie termenii existenti" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "Import limbă" +msgstr "Import limba" #. module: base #: help:ir.cron,interval_number:0 @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Oportunitati" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "base.language.export" -msgstr "base.language.export(baza.limba.export)" +msgstr "export.limba.baza" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email Preferences" -msgstr "Preferințe email" +msgstr "Preferinte email" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Basic Partner" -msgstr "Partener de bază" +msgstr "Partener de baza" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "," #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "My Partners" -msgstr "Partenerii Mei" +msgstr "Partenerii mei" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Gestionarea adeziunii ca membru" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "Alte licenţe OSI aprobate" +msgstr "Alte licente OSI aprobate" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -1127,17 +1127,17 @@ msgstr "Principatul Andorra" #. module: base #: field:res.partner.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Categorii subordonate" +msgstr "Categorii secundare" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "ir.config_parameter (ir.configurare_parametru)" +msgstr "ir.configurare_parametru" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "Arhivă TGZ" +msgstr "Arhiva TGZ" #. module: base #: view:res.groups:0 @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Guam (SUA)" #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" msgstr "" -"Setarea necompletarii parolelor nu este permisă din motive de securitate!" +"Setarea necompletarii parolelor nu este permisa din motive de securitate!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192 @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Provizoriu" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML invalid pentru arhitectura vizualizarii!" +msgstr "XML nevalid pentru arhitectura vizualizarii!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky @@ -1273,12 +1273,12 @@ msgstr "" "\n" "Astfel, managerul fiecarui departament poate afla daca cineva din echipa lui " "mai are inca timp nealocat pentru o anumita planificare (luand in " -"considerare concediile validate) sau daca mai trebuie inca sa codeze " +"considerare concediile validate) sau daca mai trebuie inca sa inregistreze " "sarcini.\n" "\n" "La sfarsitul lunii, managerul de planificare poate de asemenea sa verifice " -"daca fisele de pontaj codate respecta perioada planificata pentru fiecare " -"cont analitic.\n" +"daca fisele de pontaj inregistrate respecta perioada planificata pentru " +"fiecare cont analitic.\n" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "Ştergere Acces" +msgstr "Stergeti Accesul" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgid "" msgstr "" "Pentru a imbunatati sau extinde traducerile oficiale, ar trebui sa folositi " "direct interfata web Launchpad (Rosetta). Daca trebuie sa efectuati " -"traduceri in masa, Launchpad permite de asemenea încarcarea fișierelor .po" +"traduceri in masa, Launchpad permite de asemenea incarcarea fisierelor .po" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "" msgstr "" "%W - Numarul saptamanii din an (Luni este considerata prima zi a saptamanii) " "sub forma de numar zecimal [00,53]. Toate zilele dintr-un an nou care preced " -"prima zi de luni se considera a fi în saptamana 0." +"prima zi de luni se considera a fi in saptamana 0." #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:55 @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "URL Actiune" #. module: base #: field:base.module.import,module_name:0 msgid "Module Name" -msgstr "Numele modulului" +msgstr "Numele Modulului" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Haiti" #: view:ir.ui.view:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "Cautare" +msgstr "Cautati" #. module: base #: code:addons/osv.py:132 @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgid "" "use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be " "created automatically based on these data." msgstr "" -"Configureaza conturile bancare ale companiei dumneavoastra si le selecteaza " -"pe cele care trebuie sa apara la subsolul raportului. Puteti reordona " -"conturile bancare din vizualizarea listei. Daca folositi aplicatia de " -"contabilitate a lui OpenERP, jurnalele si conturile vor fi create automat pe " -"baza acestor date." +"Configurati conturile bancare ale companiei dumneavoastra si selectati-le pe " +"cele care trebuie sa apara la subsolul raportului. Puteti reordona conturile " +"bancare din vizualizarea listei. Daca folositi aplicatia de contabilitate a " +"lui OpenERP, jurnalele si conturile vor fi create automat pe baza acestor " +"date." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Numerotarea succesiva a inregistrarilor" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "ir.exports" -msgstr "ir.exports (ir.exporturi)" +msgstr "ir.exporturi" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 @@ -1600,12 +1600,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "Create _Menu" -msgstr "Creare _Meniu" +msgstr "Creati _Meniu" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 msgid "Payment Term (short name)" -msgstr "Termen Plată (nume scurt)" +msgstr "Termen de Plata (nume scurt)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Banca" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line msgid "ir.exports.line" -msgstr "ir.exports.line (ir.linie.exporturi)" +msgstr "ir.linie.exporturi" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_html_view @@ -1638,8 +1638,8 @@ msgstr "" "=============================================================================" "=\n" "\n" -"Creeaza un esantion form-view folosind etichete HTML. este vizibil numai in " -"OpenERP Web.\n" +"Creeaza un esantion vizualizare-formular folosind etichete HTML. este " +"vizibil numai in OpenERP Web.\n" " " #. module: base @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow,on_create:0 msgid "On Create" -msgstr "In creare" +msgstr "La creare" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:681 @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgid "" msgstr "" "'%s' contine prea multe puncte. Id-urile XML nu trebuie sa contina puncte ! " "Acestea sunt folosite pentru a face referinta la alte date ale modulelor, de " -"exemplu module.reference_id" +"exemplu id_referinta.modul" #. module: base #: field:partner.sms.send,user:0 @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "Login (Autentificare)" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Terms" -msgstr "Sincronizare termeni" +msgstr "Sincronizati Termenii" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgid "" "object.partner_id.name " msgstr "" "Acceseaza toate fisierele asociate obiectului actual folosind expresii, de " -"exemplu object.partner_id.name " +"exemplu obiect.partener_id.nume " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "" "\n" "Observati ca:\n" " - Puteti defini tipuri noi de evenimente in\n" -" Asociere / Configuratie / Tipuri de evenimente\n" +" Asociere / Configurare / Tipuri de evenimente\n" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Informatii asistent" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "Exporta traducere" +msgstr "Exportati Traducerea" #. module: base #: help:res.log,secondary:0 @@ -2008,9 +2008,9 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" -"Va ajuta sa obtineti cat mai mult de la punctele de vanzare prin codificarea " -"rapida a vanzarilor, codificarea simplificata a modalitatii de plata, " -"generarea automată a listelor de produse și altele." +"Va ajuta sa obtineti cat mai mult de la punctele de vanzare prin " +"inregistrarea rapida a vanzarilor, inregistrarea simplificata a modalitatii " +"de plata, generarea automata a listelor de produse si altele." #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -2034,13 +2034,13 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Acest modul permite utilizatorului dumneavoastra sa participe cu usurinta si " -"in mod eficient la inovarea companiei.\n" +"in mod eficient la inovatia companiei.\n" "=============================================================================" "==========================\n" "\n" "Permite tuturor sa isi exprime idei despre diverse subiecte.\n" "Apoi, alti utilizatori pot comenta aceste idei si sa voteze anumite idei.\n" -"FIecare idee are un scor bazat pe voturi diferite.\n" +"Fiecare idee are un scor bazat pe voturi diferite.\n" "Managerii pot obtine o vizualizare usoara a celor mai bune idei de la toti " "utilizatorii.\n" "Odata instalat, selectati meniul 'Idei' din meniul principal 'Unelte'." @@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "ir.rule" +msgstr "ir.regula" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -2068,24 +2068,23 @@ msgstr "Vizualizare Html" #. module: base #: field:res.currency,position:0 msgid "Symbol position" -msgstr "Poziție simbol" +msgstr "Simbol pozitie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process msgid "Enterprise Process" -msgstr "Intreprinde proces" +msgstr "Intreprinde procesul" #. module: base #: help:ir.cron,function:0 msgid "Name of the method to be called when this job is processed." msgstr "" -"Numele metodei care va fi folosita atunci cand acesta munca va fi " -"procesata.Evaluari angajat" +"Numele metodei care va fi folosita atunci cand acesta munca va fi procesata." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation msgid "Employee Appraisals" -msgstr "Evaluari angajat" +msgstr "Evaluari Angajat" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -2124,7 +2123,7 @@ msgstr "Parinte stang" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp msgid "Create Tasks on SO" -msgstr "Creare sarcini in SO" +msgstr "Creare sarcini in CV" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 @@ -2134,7 +2133,7 @@ msgstr "Model Atasat" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 msgid "Display on Reports" -msgstr "Afisare la Rapoarte" +msgstr "Afisati in Rapoarte" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn @@ -2154,7 +2153,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "ir.model.access" +msgstr "ir.model.acces" #. module: base #: field:ir.cron,priority:0 @@ -2206,7 +2205,7 @@ msgstr "" "Acesta este modulul de baza pentru a gestiona planul de conturi pentru " "Ecuador in OpenERP.\n" "\n" -"Planul de conturi si localizarea petru Ecuator.\n" +"Planul de conturi si localizarea pentru Ecuator.\n" " " #. module: base @@ -2305,7 +2304,7 @@ msgstr "" "\n" "Totusi, este important sa observati faptul ca acest modul nu are multe " "implementari pe care OpenERP sa le foloseasca in mod corespunzator in " -"Brazilia. acele implementari (cum ar fi Facturarea fiscala electronica, " +"Brazilia. Acele implementari (cum ar fi Facturarea fiscala electronica, " "care este deja operationala) sunt aduse de mai mult de 15 module " "suplimentare ale proiectului localizarii Launchpad brazilian " "https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz si de dependentele lor in ramura " @@ -2354,7 +2353,7 @@ msgstr "Pagina de Internet: " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration msgid "Settings" -msgstr "Setări" +msgstr "Setari" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -2378,7 +2377,7 @@ msgstr "https://help.launchpad.net/Traduceri" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 msgid "View Mode" -msgstr "Mod vizualizare" +msgstr "Mod Vizualizare" #. module: base #: help:res.partner.bank,footer:0 @@ -2395,7 +2394,7 @@ msgid "" "When using CSV format, please also check that the first line of your file is " "one of the following:" msgstr "" -"Atunci cad folositi formatul CSV, va rugam sa verificati daca prima linie " +"Atunci cand folositi formatul CSV, va rugam sa verificati daca prima linie " "din fisier este una dintre urmatoarele :" #. module: base @@ -2454,7 +2453,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Modulele jurnaluli de vanzari va permit sa va clasificati vanzarile si " +"Modulele jurnalului de vanzari va permit sa va clasificati vanzarile si " "livrarile (liste de produse) intre diferite jurnale. \n" "=============================================================================" "===========================================\n" @@ -2465,7 +2464,7 @@ msgstr "" "functioneaza pe departamente.\n" "\n" "Puteti folosi jurnalul in diverse scopuri, cum ar fi:\n" -" *vanzari separate ale diferitelor departamente.\n" +" * vanzari separate ale diferitelor departamente.\n" " * jurnale pentru livrari cu camionul sau cu UPS\n" "\n" "Jurnalele au un responsabil si evolueaza intre diverse statusuri:\n" @@ -2496,7 +2495,7 @@ msgstr "Costa Rica - Contabilitate" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Uninstall (beta)" -msgstr "Dezinstalare (beta)" +msgstr "Dezinstalati (beta)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -2523,14 +2522,14 @@ msgstr "" "\n" "Este implementat intregul flux de munca:\n" " *Ciorna cheltuieli\n" -" *Confirmare a foii de catre angajat\n" -" *Validare de catre managerul lui\n" -" *Validare de catre contabil si crearea facturii\n" +" *Confirmarea fisei de catre angajat\n" +" *Validarea de catre managerul lui\n" +" *Validarea de catre contabil si crearea facturii\n" " *Plata facturii catre angajat\n" "\n" "Acest modul foloseste de asemenea contabilitatea analitica si este " "compatibil cu\n" -"factura din modului foii de pontaj, astfel incat veti putea re-factura " +"factura din modului fisei de pontaj, astfel incat veti putea re-factura " "automat\n" "cheltuielile clientului dumneavoastra daca lucrati pe proiect.\n" " " @@ -2543,7 +2542,7 @@ msgstr "Actiune (modificati doar daca)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription msgid "Recurring Documents" -msgstr "Documente recurente" +msgstr "Documente Recurente" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -2553,7 +2552,7 @@ msgstr "Bahamas" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "active" -msgstr "activ" +msgstr "activ(a)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:273 @@ -2587,7 +2586,7 @@ msgstr "Metoda" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "General Description" -msgstr "Descriere generala" +msgstr "Descriere Generala" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -2601,13 +2600,13 @@ msgid "" "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" "Meniul Vizualizari va permite sa personalizati fiecare vizualizare OpenERP. " -"Puteti adauga campuri noi, le puteti muta, redenumi sau e puteti sterge pe " +"Puteti adauga campuri noi, le puteti muta, redenumi sau le puteti sterge pe " "cele de care nu aveti nevoie." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "Instrumente de configurare generala" +msgstr "Instrumente de Configurare Generala" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 @@ -2665,12 +2664,12 @@ msgstr "" "=========================================================\n" "\n" "Este integrat cu modulul de analiza pentru a va permite sa definiti " -"interviul pentru diferite lucuri de munca.\n" +"interviul pentru diferite locuri de munca.\n" "\n" "Acest modul este integrat cu mail gateway pentru a urmari automat email-" "urile trimise la jobs@YOURCOMPANY.com. Este, de asemenea, integrat cu " -"sistemul de management al documentelor pentru a pastra si cauta in baza de " -"CV-uri.\n" +"sistemul de management al documentelor pentru a stoca si cauta in baza de CV-" +"uri.\n" " " #. module: base @@ -2702,7 +2701,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" msgstr "" -"Un document a fost modificat de cand l-ati vizualizat ultima dată (%s:%d)" +"Un document a fost modificat de cand l-ati vizualizat ultima data (%s:%d)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -2713,12 +2712,12 @@ msgstr "Editor Flux de lucru" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "De dezinstalat" +msgstr "Va fi sters" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "ir.sequence (ir.secventa)" +msgstr "ir.secventa" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 @@ -2729,7 +2728,7 @@ msgid "" msgstr "" "Introduceti campul/expresia care va genera lista. De exemplu, selectati " "comanda de vanzare in Obiect, si puteti parcurge in bucla pozitiile din " -"comanda de vanzare. Expresie = `object.order_line`." +"comanda de vanzare. Expresie = `obiect.linie_comanda`." #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_debug:0 @@ -2802,7 +2801,7 @@ msgstr "Grupuri (nici un grup = global)" #. module: base #: selection:res.users,view:0 msgid "Simplified" -msgstr "Simplificat" +msgstr "Simplificat(a)" #. module: base #: model:res.country,name:base.st @@ -2857,7 +2856,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0 msgid "Next Wizard" -msgstr "Următorul asistent" +msgstr "Wizardul urmator" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin @@ -2869,7 +2868,7 @@ msgstr "Meniu" #. module: base #: field:res.currency,rate:0 msgid "Current Rate" -msgstr "Rata curentă" +msgstr "Rata curenta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea @@ -2904,7 +2903,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 msgid "Action Target" -msgstr "Actiune tintă" +msgstr "Actiune tinta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_calendar @@ -2919,7 +2918,7 @@ msgstr "Model de prezentare generala" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin msgid "Margins by Products" -msgstr "Marje dupa produse" +msgstr "Marje dupa Produse" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced @@ -2965,7 +2964,7 @@ msgstr "Instrumente / Personalizare" #: field:ir.model.data,res_id:0 #: field:ir.values,res_id:0 msgid "Record ID" -msgstr "ID înregistrare" +msgstr "ID Inregistrare" #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 @@ -2981,7 +2980,7 @@ msgstr "Franceza (BE) / Français (BE)" #: view:ir.actions.server:0 #: field:workflow.activity,action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "Actiune server" +msgstr "Actiune Server" #. module: base #: help:ir.actions.client,params:0 @@ -3039,8 +3038,8 @@ msgstr "" "\n" "EL are la baza principiul conform caruia o persoana are nevoie sa isi scoata " "sarcinile din minte prin\n" -"inregistrarea lor externa. In acest fel, mintea nu mai trebuie sa tina\n" -"minte tot ce trebuie facut si se poate concentra pe efectuarea\n" +"inregistrarea lor externa. In acest fel, persoana nu mai trebuie sa tina\n" +"minte tot ceea ce trebuie facut si se poate concentra pe efectuarea\n" "efectiva a acelor sarcini.\n" " " @@ -3062,14 +3061,14 @@ msgstr "SMS - Gateway: clickatell" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mappings" -msgstr "Aplicatii câmp" +msgstr "Aplicatii Camp" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:125 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "Eroare în timpul comunicarii cu serverul garantiei editorului." +msgstr "Eroare in timpul comunicarii cu serverul garantiei editorului." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager @@ -3090,7 +3089,7 @@ msgstr "Paraguay" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "ir.actions.act_window_close" -msgstr "ir.actions.act_window_close" +msgstr "ir.actiuni.inchide_fereastra_act" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,col1:0 @@ -3160,7 +3159,7 @@ msgstr "Jurnale Client" #: code:addons/orm.py:1894 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "Arhitectura Obiect Invalida!" +msgstr "Arhitectura Obiect Nevalida!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:311 @@ -3264,7 +3263,7 @@ msgstr "Bangladesh" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning msgid "Project Retro-planning" -msgstr "Planificare retorspectiva a proiectului" +msgstr "Planificare retrospectiva a proiectului" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning @@ -3281,7 +3280,7 @@ msgstr "Aplicatie" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Valid" -msgstr "Valid" +msgstr "Valabil" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision @@ -3409,7 +3408,7 @@ msgstr "Armenia" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Configuration Parameters" -msgstr "Parametri de configurare" +msgstr "Parametri de Configurare" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 @@ -3438,7 +3437,7 @@ msgstr "Proprietate" #: field:res.partner.bank,state:0 #: view:res.partner.bank.type:0 msgid "Bank Account Type" -msgstr "Tipul contului bancar" +msgstr "Tipul Contului Bancar" #. module: base #: field:base.language.export,config_logo:0 @@ -3473,7 +3472,7 @@ msgstr "Austria" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Install" -msgstr "Anulare instalare" +msgstr "Anulati Instalarea" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -3504,15 +3503,15 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " \n" -"Localizarea belgiana pentru intrare si iesire facturi (condiite pentru " -"account_coda):\n" +"Localizarea belgiana pentru intrare si iesire facturi (conditie pentru " +"cont_coda):\n" " - Redenumeste etichetele campului'referinta' in 'Comunicare'\n" " - Adauga asistenta pentru Comunicarea Structurata Belgiana\n" "\n" "O Comunicare Structurata poate fi generata automat la iesirea facturilor, in " "functie de urmatorii algoritmi:\n" " 1) Aleatoriu: ++++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" -" R..R = Cifre Aleatorii, DD = Vefifica Cifrele\n" +" R..R = Cifre Aleatorii, DD = Verifica Cifrele\n" " 2). Data: +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" " DOY = Ziua din an, SSS = Numar secventa, DD = Verifica Cifrele)\n" " 3) Referinta Client +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" @@ -3542,12 +3541,12 @@ msgstr "Calendar" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Partner Name" -msgstr "Numele partenerului" +msgstr "Numele Partenerului" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 msgid "Signal (subflow.*)" -msgstr "Semnal (subflow.*)" +msgstr "Semnal (subflux.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 @@ -3557,7 +3556,7 @@ msgstr "Departamentul RU (Resurse Umane)" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard_admin msgid "Administration Dashboard" -msgstr "Panoul de administrare" +msgstr "Tablou Administrare" #. module: base #: code:addons/orm.py:4408 @@ -3568,7 +3567,7 @@ msgid "" "direction)" msgstr "" "\"comanda\" specificata nevalida. O specificare valida a \"comenzii\" este o " -"lista separata prin virgule cu nume de fisiere valide (optional urmate de " +"lista separata prin virgule cu nume de campuri valide (optional urmate de " "ascendent / descendent pentru directie)" #. module: base @@ -3579,7 +3578,7 @@ msgstr "Dependenta modul" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Ciornă" +msgstr "Ciorna" #. module: base #: selection:res.users,view:0 @@ -3602,7 +3601,7 @@ msgstr "" #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,model_access:0 msgid "Access Controls" -msgstr "Controale de acces" +msgstr "Controale Acces" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:237 @@ -3638,7 +3637,7 @@ msgstr "Fisier Pictograma Web (planare)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram msgid "Openerp web Diagram view" -msgstr "Vizualizare Diagrama Openerp web" +msgstr "Vizualizare Diagrama pagina de Internet Openerp" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user @@ -3675,8 +3674,8 @@ msgid "" "If you use a formula type, use a python expression using the variable " "'object'." msgstr "" -"Daca folositi un tip de formula, utilizaţi o expresie python folosind " -"variabila 'object'." +"Daca folositi un tip de formula, utilizati o expresie python folosind " +"variabila 'obiect'." #. module: base #: constraint:res.company:0 @@ -3697,7 +3696,7 @@ msgstr "Utilizatori" #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "Zi de naştere" +msgstr "Zi de nastere" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact @@ -3719,7 +3718,7 @@ msgstr "Modul SMTP-over-SSl nu este disponibil" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey msgid "Survey" -msgstr "Expertiza" +msgstr "Sondaj" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -3727,8 +3726,8 @@ msgid "" "Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called " "Unicode) when the translator exports it." msgstr "" -"Va rugam sa verificati cu atentie ca codarea fisierului să fie setata pe UTF-" -"8 (uneori denumit si Unicode) atunci când traducătorul o exporta." +"Va rugam sa verificati cu atentie ca inregistrarea fisierului sa fie setata " +"pe UTF-8 (uneori denumit si Unicode) atunci cand traducatorul o exporta." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3792,7 +3791,7 @@ msgstr "Germana / Deutsch" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "Maparea Campurilor" +msgstr "Reprezentare Campuri" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard @@ -3853,7 +3852,7 @@ msgstr "" "------------------\n" " * Factura la comanda (inainte sau dupa expediere)\n" " * Factura la livrare\n" -" * Factura pe foile de pontaj\n" +" * Factura pe fisele de pontaj\n" " * Emite factura\n" "\n" "Preferintele partenerilor:\n" @@ -3985,7 +3984,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "High" -msgstr "Ridicat" +msgstr "Ridicat(a)" #. module: base #: field:ir.attachment,description:0 @@ -4003,7 +4002,7 @@ msgstr "Descriere" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance msgid "Instances" -msgstr "Instanţe" +msgstr "Instante" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_host:0 @@ -4023,7 +4022,7 @@ msgstr "Analiza personalizata python" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "_Import" -msgstr "_Import" +msgstr "_Importati" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -4033,7 +4032,7 @@ msgstr "XSL" #. module: base #: field:res.lang,grouping:0 msgid "Separator Format" -msgstr "Format Separator" +msgstr "Separator Format" #. module: base #: constraint:res.partner.bank:0 @@ -4053,14 +4052,14 @@ msgstr "Nevalidat" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 msgid "Database Structure" -msgstr "Structura bazei de date" +msgstr "Structura Bazei de date" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail #: model:ir.model,name:base.model_partner_massmail_wizard #: view:partner.massmail.wizard:0 msgid "Mass Mailing" -msgstr "Trimitere e-mail în masă" +msgstr "Trimitere e-mail-uri in masa" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt @@ -4220,12 +4219,12 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3988 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "Recursivitate detectata" +msgstr "Recursivitate detectata." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit_sample msgid "Webkit Report Samples" -msgstr "Mostre Raport Webkit (echipament web)" +msgstr "Mostre Raport Webkit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale @@ -4236,7 +4235,7 @@ msgstr "Punct de vanzare" #: code:addons/base/module/module.py:302 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "Eroare de recursivitate in dependentele modulelor!" +msgstr "Eroare de recursivitate in dependentele modulelor !" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -4252,7 +4251,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Create a Menu" -msgstr "Creare meniu" +msgstr "Creati un meniu" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 @@ -4261,7 +4260,7 @@ msgid "" "VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" "Codul fiscal de inregistrare ca platitor de TVA. Bifati casuta daca " -"partenerul este platitor de TVA. Utilizat pentru Declarațiile fiscale TVA." +"partenerul este platitor de TVA. Utilizat pentru Declaratiile fiscale TVA." #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -4286,7 +4285,7 @@ msgstr "Urdu / اردو" #. module: base #: field:res.company,name:0 msgid "Company Name" -msgstr "Numele companiei" +msgstr "Numele Companiei" #. module: base #: code:addons/orm.py:2683 @@ -4346,19 +4345,21 @@ msgstr "" " *Asistenta in mai multe limbi pentru Planul de Conturi, Taxe, Coduri " "Fiscale, Jurnale, Sabloane de Contabilitate,\n" " Planuri de Conturi Analitice si Registre Analitice.\n" -" *\n" +" * Configurati Schimbare wizard\n" +" - Copiati traducerile pentru COA, Taxe, Codul Fiscal si Pozitia " +"Fiscala din sabloane in obiectele tinta.\n" " " #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Search Actions" -msgstr "Actiuni de cautare" +msgstr "Cautare Actiuni" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ean check" -msgstr "Verificare cod EAN" +msgstr "Verificati codul EAN" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 @@ -4368,7 +4369,7 @@ msgstr "TVA" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 msgid "Set password" -msgstr "Setare parola" +msgstr "Setati parola" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4383,7 +4384,7 @@ msgstr "Eroare ! Nu puteti crea categorii recursive." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%x - Appropriate date representation." -msgstr "%x- Reprezentarea adecvata a datei" +msgstr "%x- Reprezentarea adecvata a datei." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile @@ -4507,7 +4508,7 @@ msgstr "Asistenta iCal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "Iesire e- mail" +msgstr "E-mail Gateway" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:439 @@ -4516,13 +4517,13 @@ msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" msgstr "" -"Nu a reusit livrarea mail-urilor prin serverul SMTP '%s'.\n" +"Nu a reusit livrarea e-mail-urilor prin serverul SMTP '%s'.\n" "%s: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Technical Data" -msgstr "Date tehnice" +msgstr "Date Tehnice" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -4576,7 +4577,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "Urmeaza a fi actualizat" +msgstr "Va fi actualizat" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly @@ -4586,7 +4587,7 @@ msgstr "Libia" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "Republica Centrafricană" +msgstr "Republica Centrafricana" #. module: base #: model:res.country,name:base.li @@ -4596,12 +4597,12 @@ msgstr "Liechtenstein" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_rpc msgid "Openerp web web" -msgstr "Web OpenERP web" +msgstr "Pagina de Internet OpenERP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "Probleme cu Foaia de pontaj" +msgstr "Fisa de pontaj Probleme" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -4623,14 +4624,14 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Modulul Chitanta Cont include toate cerintele de baza pentru Intrari " -"chitante in banca, Numerar, Vanzari, Achizitii, Cheltuieli, Contra, etc.\n" +"Modulul Voucher Cont include toate cerintele de baza pentru Inregistrari " +"Voucher in banca, Numerar, Vanzari, Achizitii, Cheltuieli, Contra, etc.\n" "=============================================================================" "=======================================================\n" "\n" "\n" -" * Intrare Chitanta\n" -" * Primire Chitanta\n" +" * Inregistrare Voucher\n" +" * Primire Voucher\n" " * Registru Cec\n" " " @@ -4653,7 +4654,7 @@ msgstr "Portugalia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share msgid "Share any Document" -msgstr "Imparte orice document" +msgstr "Partajati orice document" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 @@ -4705,22 +4706,22 @@ msgstr "" "\n" "Acest modul este bazat pe munca efectuata in toate c2c_multicost* " "disponibile in versiunea stabila v5.0 si va permite sa distribuiti contul " -"analitic intre companii (chiar daca valuta difera in cazul fiecareia).\n" +"analitic intre companii (chiar daca moneda difera in cazul fiecareia).\n" "\n" "Ceea ce s-a facut aici:\n" "\n" " * Adapteaza proprietarul liniei analitice (= in cazul companiilor care " -"detin contul general asociat cu o liniei analitica)\n" +"detin contul general asociat unei liniei analitica)\n" " * Adauga multi-valute in liniile analitice (asemanatoare contabilitatii " "financiare)\n" " * Corecteaza toti indicatorii de \"costuri\" din contul analitic pentru a-" -"i afilia la valuta corecta (compania proprietarului)\n" +"i afilia la moneda corecta (compania proprietarului)\n" " * Implicit, nu se schimba nimic pentru implementarea unei singure " "companii.\n" "\n" "Ca rezultat, acum putem cu adevarat sa partajam acelasi cont analitic intre " "companii care nu au aceeasi \n" -"valuta. Aceasta setare devine Adevarata, Distrati-va !\n" +"moneda. Aceasta setare devine Adevarata, Distrati-va !\n" "\n" "- Compania A ; Euro\n" "- Compania B : Franci elvetieni\n" @@ -4780,7 +4781,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Acest modul va permite sa tineti evidenta cererilor si reclamatiilor " -"clientilor/furnizorilor dumneavoastra \n" +"clientilor/furnizorilor dumneavoastra.\n" "=============================================================================" "===\n" "\n" @@ -4803,7 +4804,7 @@ msgstr "Planuri de conturi" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Request Date" -msgstr "Data cererii" +msgstr "Data Cererii" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:52 @@ -4836,8 +4837,8 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" -"Dacă limba selectata este incarcata in sistem, toate documentele asociate " -"acestui partener vor fi tiparite în această limba. Daca nu, limba folosita " +"Daca limba selectata este incarcata in sistem, toate documentele asociate " +"acestui partener vor fi tiparite in aceasta limba. Daca nu, limba folosita " "va fi engleza." #. module: base @@ -4966,8 +4967,8 @@ msgstr "" "=============================================================================" "============\n" "\n" -"O factura a furnizorului este creata pentru acea anumita comanda de " -"achizitie.\n" +"O factura a furnizorului este creata pentru acea comanda de achizitie " +"particulara.\n" "\n" "Tablou de bord pentru gestionarea achizitiilor care include:\n" " * Comenzile de achizitie actuale\n" @@ -4986,7 +4987,7 @@ msgstr "Solicitat (e)" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Default Filters" -msgstr "Filtre implicite" +msgstr "Filtre Implicite" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 @@ -5006,7 +5007,7 @@ msgstr "Expresie" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "Validare" +msgstr "Validati" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -5098,7 +5099,7 @@ msgstr "Managementul Cheltuielilor" #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,in_transitions:0 msgid "Incoming Transitions" -msgstr "Intrare Tranzitii" +msgstr "Tranzitii primite" #. module: base #: field:ir.values,value_unpickle:0 @@ -5113,7 +5114,7 @@ msgstr "Surinam" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "Facturează timpul petrecut cu sarcinile" +msgstr "Facturati Timpul petrecut cu Sarcinile" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -5297,7 +5298,7 @@ msgstr "Setat ca De efectuat" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "%c - Reprezentarea adecvata a datei si a orei" +msgstr "%c - Reprezentarea adecvata a datei si a orei." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:386 @@ -5431,12 +5432,12 @@ msgstr "Aplicatii Specifice Industriei" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 msgid "Retailers" -msgstr "Comercianti cu amănuntul" +msgstr "Comercianti cu amanuntul" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_uservoice msgid "Receive User Feedback" -msgstr "Primire Feedback de la utilizator" +msgstr "Primiti Feedback de la utilizator" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -5472,7 +5473,7 @@ msgstr "Eveniment" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports msgid "Custom Reports" -msgstr "Rapoarte personalizate" +msgstr "Rapoarte Personalizate" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5493,7 +5494,7 @@ msgstr "Eroarea a aparut in timpul validarii campului(campurilor) %s: %s" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Generic" -msgstr "Generic" +msgstr "General" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -5686,7 +5687,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_chat msgid "Web Chat" -msgstr "Conversatie web" +msgstr "Conversatie pe Internet" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 @@ -5711,7 +5712,7 @@ msgstr "Acces nelimitat" #: view:ir.model.fields:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security msgid "Security" -msgstr "Securitate" +msgstr "Siguranta" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:311 @@ -5786,7 +5787,7 @@ msgstr "Brazilia" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "%M - Minute [00,59]." +msgstr "%M - Minut [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -5812,7 +5813,7 @@ msgstr "wizard.contract.garantie_editor" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "Spaniolă (PA) / Español (PA)" +msgstr "Spaniola (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -5906,7 +5907,7 @@ msgid "" "revenue\n" "reports, etc." msgstr "" -"Genereaza Facturile d-voastra din Cheltuieli, Inregistrari ale Foilor de " +"Generati Facturile d-voastra din Cheltuieli, Inregistrari ale Fiselor de " "pontaj, ...\n" "Modul pentru generarea facturilor pe baza costurilor (resurse umane, " "cheltuieli, ...)\n" @@ -5941,19 +5942,19 @@ msgstr "Coloana nu se poate redenumi %s, deoarece acea coloana deja exista!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attached To" -msgstr "Anexeaza la" +msgstr "Anexati la" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "Separator zecimal" +msgstr "Separator Zecimal" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:346 #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "Instaleaza" +msgstr "Instalati" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -5975,7 +5976,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.filters,name:0 msgid "Filter Name" -msgstr "Nume filtru" +msgstr "Numele filtrului" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -6004,7 +6005,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,create_uid:0 msgid "Creator" -msgstr "Creator" +msgstr "Creat de" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -6034,7 +6035,7 @@ msgstr "Plugin-uri" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 msgid "Child Companies" -msgstr "Companii Subordonate" +msgstr "Companii subordonate" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users @@ -6147,7 +6148,7 @@ msgstr "Zambia" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "Lansare asistent configurare" +msgstr "Lansati Wizard-ul de Configurare" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 @@ -6155,8 +6156,8 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this partner if " "any." msgstr "" -"Utilizatorul intern responsabil cu comunicarea cu acest partener, dacă " -"există." +"Utilizatorul intern responsabil cu comunicarea cu acest partener, daca " +"exista." #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 @@ -6166,7 +6167,7 @@ msgstr "Partener Principal" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Anuleaza Actualizarea" +msgstr "Anulati Actualizarea" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci @@ -7463,10 +7464,10 @@ msgstr "" "=============================================================================" "=================================\n" "\n" -"Acest modul este utilizat mai ales atunci cand un utilizator isi codifica " -"propria fisa de pontaj: valorile sunt recuperate, iar campurile sunt " -"completate automat. Dar aveti inca posibilitatea de a schimba aceste " -"valori.\n" +"Acest modul este utilizat mai ales atunci cand un utilizator isi " +"inregistreaza propria fisa de pontaj: valorile sunt recuperate, iar " +"campurile sunt completate automat. Dar aveti inca posibilitatea de a schimba " +"aceste valori.\n" "\n" "In mod evident, daca nicio data nu a fost inregistrata pentru contul actual, " "valoarea predefinita este data ca de obicei de catre datele angajatilor, " @@ -7866,7 +7867,7 @@ msgstr "Cheie de Serie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "Foi de pontaj" +msgstr "Fise de pontaj" #. module: base #: field:res.partner,function:0 @@ -10530,6 +10531,32 @@ msgid "" "* Maximal difference between timesheet and attendances\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul va ajuta sa inregistrati cu usurinta si sa validati fisele de " +"pontaj si prezenta in cadrul aceleiasi vizualizari.\n" +" " +"=============================================================================" +"======================\n" +" \n" +"Partea de sus a vizualizarii este pentru prezenta si pentru urmarirea " +"evenimentelor (semnare de intrare/de iesire).\n" +"Partea inferioara este pentru fisa de pontaj.\n" +"\n" +"Alte taburi contin vizualizari statistice pentru a va ajuta sa analizati\n" +"orele d-voastra sau orele echipei dumneavoastra:\n" +"* Orele petrecute dupa zi (cu prezenta)\n" +"* Timpul petrecut dupa proiect\n" +"\n" +"Acest modul implementeaza, de asemenea, un proces complet de validare a " +"fiselor de pontaj:\n" +"* Fisa ciorna\n" +"* Confirmarea la sfarsitul perioadei de catre angajat\n" +"* Validarea de catre managerul proiectului\n" +"\n" +"Validarea poate fi configurata in companie:\n" +"* Marimea perioadei (zi, saptamana, luna, an)\n" +"* Diferenta maxima dintre fisa de pontaj si prezenta\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bn @@ -11338,6 +11365,22 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul va permite sa definiti rata implicita a facturarii pentru un " +"jurnal specific dintr-un cont anume.\n" +"=============================================================================" +"=================================\n" +" \n" +"Acesta este folosit mai ales atunci cand un utilizator isi inregistreaza " +"fisa de pontaj: valorile sunt retrase, iar campurile sunt auto-completate. " +"Dar aveti inca posibilitatea de a modifica aceste valori.\n" +"\n" +"Este evident faptul ca daca nu au fost inregistrate nici un fel de date " +"pentru contul curent, valoarea implicita este data ca de obicei de datele " +"contului, astfel ca acest modul este perfect compatibil cu configurarile mai " +"vechi.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising @@ -12567,6 +12610,15 @@ msgid "" "handle an issue.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul adauga asistenta Fisei de pontaj pentru Managementul " +"Problemelor/Virusilor in Proiect.\n" +"=============================================================================" +"====\n" +" \n" +"Jurnalele de lucru pot fi pastrate pentru a indica numarul de ore petrecut " +"de catre utilizatori pentru a se ocupa de o problema.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -13193,6 +13245,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Sincronizarea inregistrarilor sarcinilor proiectului cu inregistrari ale " +"fiselor de pontaj.\n" +"====================================================================\n" +" \n" +"Acest modul va permite sa transferati inregistrarile sarcinilor definite " +"pentru Managementul Proiectului in\n" +"inregistrarile liniei Fiselor de pontaj pentru o data si un utilizator anume " +"cu scopul de a crea, edita si sterge.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -16202,6 +16265,22 @@ msgid "" "to set up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul implementeaza un sistem al fiselor de pontaj.\n" +"==========================================\n" +" \n" +"Fiecare angajat poate sa inregistreze si sa tina evidenta timpului petrecut " +"cu diferite proiecte.\n" +"Un proiect este un cont analitic, iar timpul petrecut cu un proiect " +"genereaza costuri in\n" +"contul analitic.\n" +"\n" +"Sunt furnizate modalitati de raportare a timpului si a evidentei " +"angajatilor.\n" +"\n" +"Este integrat complet cu modulul contabilitatii costurilor. Va permite sa\n" +"setati o gestionare a afacerii.\n" +" " #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_port:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index 2c3adbc81c7..eb5ea657a09 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-11 14:56+0000\n" -"Last-Translator: Jeff Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Joshua Jan(SHINEIT) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-12 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 06:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "报表" msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." -msgstr "如果设为真，该动作将不会显示表单右侧的工具栏中。" +msgstr "如果设为真，该动作将不会显示于表单右侧的工具栏中。" #. module: base #: field:workflow,on_create:0