diff --git a/bin/addons/base/i18n/en_GB.po b/bin/addons/base/i18n/en_GB.po
index a0ea8df1411..c7747a97f77 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/en_GB.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/en_GB.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:52+0000\n"
-"Last-Translator: Anup (OpenERP) <ach@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 04:12+0000\n"
+"Last-Translator: Yannick Warnier <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Saint Helena"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Other configuration"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "DateTime"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Not Searchable"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (VE) / Español (VE)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Workflow On"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Display menu tips"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Created Views"
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Swaziland"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
 msgid "Wood Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Wood suppliers"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:0
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Search Partner"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
-msgstr ""
+msgstr "\"smtp_server\" needs to be set to send e-mails to users"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:0
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Number of Modules"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Company to store the current record"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The name of the language must be unique!"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Update Date"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Owner"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc"
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 #: field:res.widget.wizard,widget_id:0
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Bosnian / bosanski jezik"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0
 msgid "Web Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Web icons"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Mister"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -416,18 +416,19 @@ msgstr "Sales & Purchases"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
 msgid "Corporation"
-msgstr ""
+msgstr "Corporation"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Untranslated"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
 msgid ""
 "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
 msgstr ""
+"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Wizards"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
 msgid "Miscellaneous Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Miscellaneous suppliers"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "New User"
-msgstr ""
+msgstr "New User"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -472,6 +473,7 @@ msgstr "Model Description"
 msgid ""
 "Optional model name of the objects on which this action should be visible"
 msgstr ""
+"Optional model name of the objects on which this action should be visible"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
@@ -486,7 +488,7 @@ msgstr "Jordan"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Certified"
-msgstr ""
+msgstr "Certified"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
@@ -497,12 +499,12 @@ msgstr "Eritrea"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Automated Actions"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
@@ -512,7 +514,7 @@ msgstr "ir.actions.actions"
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Want to check Ean ? "
-msgstr ""
+msgstr "Want to check Ean? "
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,key2:0
@@ -526,11 +528,14 @@ msgid ""
 "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
 "online interface to synchronize all translations efforts."
 msgstr ""
+"OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through "
+"Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
+"online interface to synchronize all translations efforts."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
 msgid "Partner Form"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Form"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -563,27 +568,27 @@ msgstr "Sequences"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
 msgid "Language Import"
-msgstr ""
+msgstr "Language Import"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
 msgid "res.config.users"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.users"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Albanian / Shqip"
-msgstr ""
+msgstr "Albanian / Shqip"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Opportunities"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
 msgid "base.language.export"
-msgstr ""
+msgstr "base.language.export"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pg
@@ -594,6 +599,7 @@ msgstr "Papua New Guinea"
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 msgstr ""
+"Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
@@ -613,7 +619,7 @@ msgstr "My Partners"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "XML Report"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
@@ -630,12 +636,13 @@ msgstr "Import / Export"
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
 msgstr ""
+"Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
 msgid "Module Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Module Upgrade"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
@@ -643,11 +650,13 @@ msgid ""
 "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
 "screens and menus"
 msgstr ""
+"Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
+"screens and menus"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (UY) / Español (UY)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,mobile:0
@@ -679,7 +688,7 @@ msgstr "Work Days"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr ""
+msgstr "Other OSI Approved Licence"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,context_lang:0
@@ -688,6 +697,8 @@ msgid ""
 "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
 "available"
 msgstr ""
+"Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
+"available"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -709,7 +720,7 @@ msgstr "maintenance contract modules"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
 msgid "Request Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "Request Reference Types"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -730,7 +741,7 @@ msgstr "Child Categories"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.config_parameter"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -766,7 +777,7 @@ msgstr "Guam (USA)"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Human Resources Dashboard"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -787,18 +798,18 @@ msgstr "Cayman Islands"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Contributors"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Char"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contracts"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -813,7 +824,7 @@ msgstr "Uganda"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr ""
+msgstr "Delete Access"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
@@ -823,7 +834,7 @@ msgstr "Niger"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Chinese (HK)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinese (HK)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ba
@@ -837,11 +848,14 @@ msgid ""
 "Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, "
 "Launchpad also allows uploading full .po files at once"
 msgstr ""
+"To improve or expand the official translations, you should use directly "
+"Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, "
+"Launchpad also allows uploading full .po files at once"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (GT) / Español (GT)"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -873,7 +887,7 @@ msgstr "Action URL"
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Module Name"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mh
@@ -896,6 +910,7 @@ msgstr "Search"
 msgid ""
 "2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator"
 msgstr ""
+"2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.export,lang:0
@@ -905,17 +920,17 @@ msgstr "To export a new language, do not select a language."
 #. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "Request Date"
-msgstr ""
+msgstr "Request date"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Purchases"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
@@ -949,13 +964,13 @@ msgstr "ir.exports"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:0
 #, python-format
 msgid "No language with code \"%s\" exists"
-msgstr ""
+msgstr "No language with code \"%s\" exists"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Error during communication with the publisher warranty server."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,email:0
@@ -971,7 +986,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%Y - Year with century."
-msgstr ""
+msgstr "%Y - Year with century."
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -985,11 +1000,14 @@ msgid ""
 "system. After the contract has been registered, you will be able to send "
 "issues directly to OpenERP."
 msgstr ""
+"This wizard helps you register a publisher warranty contract in your OpenERP "
+"system. After the contract has been registered, you will be able to send "
+"issues directly to OpenERP."
 
 #. module: base
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
 msgid "Create _Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Create _Menu"
 
 #. module: base
 #: field:res.payterm,name:0
@@ -1014,11 +1032,13 @@ msgid ""
 "If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
 "replaced by the official ones."
 msgstr ""
+"If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
+"replaced by the official ones."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main report file path"
-msgstr ""
+msgstr "Main report file path"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
@@ -1055,6 +1075,8 @@ msgid ""
 "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. "
 "object.partner_id.name "
 msgstr ""
+"Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. "
+"object.partner_id.name "
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
@@ -1064,7 +1086,7 @@ msgstr "Country state"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Float"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1087,6 +1109,8 @@ msgid ""
 "Do not display this log if it belongs to the same object the user is working "
 "on"
 msgstr ""
+"Do not display this log if it belongs to the same object the user is working "
+"on"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tp
@@ -1110,6 +1134,20 @@ msgid ""
 "%(user_signature)s\n"
 "%(company_name)s"
 msgstr ""
+"Date : %(date)s\n"
+"\n"
+"Dear %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a "
+"total amount due of:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"\n"
+"-- \n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,accuracy:0
@@ -1119,7 +1157,7 @@ msgstr "Computational Accuracy"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Sinhalese / සිංහල"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhalese / සිංහල"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
@@ -1129,7 +1167,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_id:0
 msgid "Attached ID"
-msgstr ""
+msgstr "Attached ID"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -1152,6 +1190,12 @@ msgid ""
 "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action "
 "menu once for all the ones you have scheduled for installation."
 msgstr ""
+"List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that "
+"are installed are flagged as such. You can search for a specific module "
+"using the name or the description of the module. You do not need to install "
+"modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the "
+"schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action "
+"menu once for all the ones you have scheduled for installation."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
@@ -1204,13 +1248,13 @@ msgstr "Partners"
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_left:0
 msgid "Left parent"
-msgstr ""
+msgstr "Left parent"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
 msgid "Homepage Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Homepage Widgets"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,message:0
@@ -1224,12 +1268,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_model:0
 msgid "Attached Model"
-msgstr ""
+msgstr "Attached Model"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Domain Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Domain Setup"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_name:0
@@ -1278,7 +1322,7 @@ msgstr "Malawi"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copy)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,type:0
@@ -1288,7 +1332,7 @@ msgstr "Address Type"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.menu:0
 msgid "Full Path"
-msgstr ""
+msgstr "Full Path"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -1309,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Advanced"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fi
@@ -1336,12 +1380,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Create / Write / Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Create / Write / Copy"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "https://help.launchpad.net/Translations"
-msgstr ""
+msgstr "https://help.launchpad.net/Translations"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
@@ -1354,13 +1398,15 @@ msgid ""
 "When using CSV format, please also check that the first line of your file is "
 "one of the following:"
 msgstr ""
+"When using CSV format, please also check that the first line of your file is "
+"one of the following:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window
 #: view:res.log:0
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1370,7 +1416,7 @@ msgstr "Spanish / Español"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)"
-msgstr ""
+msgstr "Korean (KP) / 한국어 (KP)"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -1378,6 +1424,8 @@ msgid ""
 "This wizard will scan all module repositories on the server side to detect "
 "newly added modules as well as any change to existing modules."
 msgstr ""
+"This wizard will scan all module repositories on the server side to detect "
+"newly added modules as well as any change to existing modules."
 
 #. module: base
 #: field:res.company,logo:0
@@ -1431,7 +1479,7 @@ msgstr "Number of modules updated"
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Workflow Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Workflow Activity"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -1439,6 +1487,8 @@ msgid ""
 "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
 "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
 msgstr ""
+"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
+"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
@@ -1446,6 +1496,8 @@ msgid ""
 "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new "
 "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
 msgstr ""
+"Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new "
+"fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
@@ -1471,7 +1523,7 @@ msgstr "Groups"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (CL) / Español (CL)"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
@@ -1480,6 +1532,9 @@ msgid ""
 "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you "
 "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later."
 msgstr ""
+"Create additional users and assign them groups that will allow them to have "
+"access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you "
+"do not wish to add more users at this stage, you can always do this later."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bz
@@ -1502,11 +1557,13 @@ msgid ""
 "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', "
 "'calendar', etc. (Default: tree,form)"
 msgstr ""
+"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', "
+"'calendar', etc. (Default: tree,form)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
 msgid "Workflow Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Workflow Editor"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -1540,14 +1597,14 @@ msgstr "Field"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Groups (no group = global)"
-msgstr ""
+msgstr "Groups (no group = global)"
 
 #. module: base
 #: selection:res.config.users,view:0
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Simplified"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.st
@@ -1562,7 +1619,7 @@ msgstr "Invoice"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugese (BR) / Português (BR)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bb
@@ -1646,7 +1703,7 @@ msgstr "Zimbabwe"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
-msgstr ""
+msgstr "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,action_id:0
@@ -1699,7 +1756,7 @@ msgstr "Field Mappings"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Export Translations"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -1731,7 +1788,7 @@ msgstr "Lithuania"
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids
 #: view:partner.clear.ids:0
 msgid "Clear IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Clear IDs"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -1739,11 +1796,13 @@ msgid ""
 "Name of object whose function will be called when this scheduler will run. "
 "e.g. 'res.partener'"
 msgstr ""
+"Name of object whose function will be called when this scheduler will run. "
+"e.g. 'res.partener'"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%y - Year without century [00,99]."
-msgstr ""
+msgstr "%y - Year without century [00,99]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
@@ -1753,13 +1812,13 @@ msgstr "Slovenia"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:0
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Error!"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1793,6 +1852,9 @@ msgid ""
 "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
 "you are working on will be maintained."
 msgstr ""
+"Display and manage the list of all countries that can be assigned to your "
+"partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
+"you are working on will be maintained."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
@@ -1807,7 +1869,7 @@ msgstr "Norfolk Island"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
-msgstr ""
+msgstr "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
 
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.matrixise_twitter_widget
@@ -1866,12 +1928,12 @@ msgstr "Armenia"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
 msgid "Configuration Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration Parameters"
 
 #. module: base
 #: constraint:ir.cron:0
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid arguments"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
@@ -1916,7 +1978,7 @@ msgstr "Bank Account Type"
 #: field:res.config.users,config_logo:0
 #: field:res.config.view,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -1926,7 +1988,7 @@ msgstr "Iteration Action Configuration"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelled"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -1938,7 +2000,7 @@ msgstr "Austria"
 #: selection:base.module.import,state:0
 #: selection:base.module.update,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "done"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -1951,7 +2013,7 @@ msgstr "Calendar"
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,partner_id:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Name"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -1961,7 +2023,7 @@ msgstr "Signal (subflow.*)"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
 msgid "HR sector"
-msgstr ""
+msgstr "HR sector"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
@@ -1978,7 +2040,7 @@ msgstr "Draft"
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Extended"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
@@ -1987,6 +2049,9 @@ msgid ""
 "way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
 "Mr., Mrs. "
 msgstr ""
+"Manage the contact titles you want to have available in your system and the "
+"way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
+"Mr., Mrs. "
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_footer1:0
@@ -2014,7 +2079,7 @@ msgstr "Dependencies"
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_id:0
 msgid "Main Company"
-msgstr ""
+msgstr "Main Company"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2042,11 +2107,13 @@ msgid ""
 "Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called "
 "Unicode) when the translator exports it."
 msgstr ""
+"Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called "
+"Unicode) when the translator exports it."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
@@ -2066,7 +2133,7 @@ msgstr "Uruguay"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Finnish / Suomi"
-msgstr ""
+msgstr "Finnish / Suomi"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_write:0
diff --git a/bin/addons/base/i18n/sv.po b/bin/addons/base/i18n/sv.po
index 1f8e73be34c..3f7c54f436e 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/sv.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/sv.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-18 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Eriksson, Aspirix AB <ae@mobilasystem.se>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-19 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
 msgid "Trigger Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Trigger uttryck"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jo
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.values,key2:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Händelsetyp"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.url,url:0
 msgid "Action URL"
-msgstr ""
+msgstr "Händelse URL"
 
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_name:0
@@ -915,12 +915,12 @@ msgstr "För att exportera ett nytt språk, välj inte ett språk."
 #. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "Request Date"
-msgstr ""
+msgstr "Begärt datum"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%Y - Year with century."
-msgstr ""
+msgstr "%Y - Är med århundrade"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Flyttal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "7.  %H:%M:%S      ==> 18:25:20"
 #: view:res.partner.category:0
 #: field:res.partner.category,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partners"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_left:0
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
 msgid "Homepage Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Hemside widgets"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,message:0
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_name:0
 msgid "Trigger Name"
-msgstr ""
+msgstr "Triggernamn"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Prioritet (0=Mycket bråttom)"
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,act_from:0
 msgid "Source Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Källaktivitet"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.server.object.lines,type:0
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formel"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Fullständig sökväg"
 #. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referenser"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerad"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fi
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "https://help.launchpad.net/Translations"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
 msgid "View Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsläge"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window
 #: view:res.log:0
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Loggar"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Logotyp"
 #. module: base
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Search Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Sök kontakt"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 #: selection:ir.actions.url,target:0
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt fönster"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bs
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaga"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ie
@@ -1422,12 +1422,12 @@ msgstr "Ireland"
 #. module: base
 #: field:base.module.update,update:0
 msgid "Number of modules updated"
-msgstr ""
+msgstr "Antal uppdaterade moduler"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Workflow Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetsflödeaktivitet"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -1502,13 +1502,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow:0
 msgid "Workflow Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetsflöderedigerare"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "To be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Kommer att tas bort"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
 msgid "Next Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa wizard"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin
@@ -1595,12 +1595,12 @@ msgstr "Aktuell kurs"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
 msgid "Original View"
-msgstr ""
+msgstr "Orginalvy"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action To Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Händelse som skall startas"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.url,target:0
@@ -1615,12 +1615,12 @@ msgstr "Anguilla"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,name:0
 msgid "Shortcut Name"
-msgstr ""
+msgstr "Genvägsnamn"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,limit:0
 msgid "Default limit for the list view"
-msgstr ""
+msgstr "Standardgräns för listvyn"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,write_id:0
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Du kan inte skriva i detta dokument! (%s)"
 #: view:ir.actions.server:0
 #: field:workflow.activity,action_id:0
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Serveraktivitet"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
@@ -1685,12 +1685,12 @@ msgstr "Värden"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Field Mappings"
-msgstr ""
+msgstr "Fältmappning"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera översättningar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Lithuania"
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids
 #: view:partner.clear.ids:0
 msgid "Clear IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Rensa ID:n"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -1730,11 +1730,13 @@ msgid ""
 "Name of object whose function will be called when this scheduler will run. "
 "e.g. 'res.partener'"
 msgstr ""
+"Namnet på objektet vars funktion kommer att anropas när schemaläggaren körs "
+"t.ex. \"res.partner\""
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%y - Year without century [00,99]."
-msgstr ""
+msgstr "%y - År utan århundrade [00,99]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
@@ -1765,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_id:0
 msgid "Company where the user is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Företag där användaren är kopplad"
 
 #. module: base
 #: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0
@@ -1784,6 +1786,9 @@ msgid ""
 "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
 "you are working on will be maintained."
 msgstr ""
+"Visa och hantera listan av alla länder som kan bli tilldelade dina partners "
+"uppgifter. Du kan skapa eller ta bort länder så att du är säker på att de "
+"som du jobbar på kommer att underhållas."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
@@ -1809,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.actions.server,action_id:0
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Client Action"
-msgstr ""
+msgstr "Klientaktivitet"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bd
@@ -1917,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -1952,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
 msgid "HR sector"
-msgstr ""
+msgstr "Personalsektorn"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
@@ -1969,7 +1974,7 @@ msgstr "Utkast"
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Utökat"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
@@ -1994,7 +1999,7 @@ msgstr "Rapportfot 2"
 #: view:res.groups:0
 #: field:res.groups,model_access:0
 msgid "Access Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Behörighetskontroller"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -2023,7 +2028,7 @@ msgstr "Födelsedag"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakttitlar"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
index df098e216da..ad34334e7d1 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "阿尔巴尼亚语 / Shqip"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "商机列表"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "字符"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "合同列表"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%Y - Year with century."
-msgstr ""
+msgstr "%Y - 4位数的年份"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "作业运行时需要调用的方法所在的对象名 如res.partner"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%y - Year without century [00,99]."
-msgstr ""
+msgstr "%y - 两位数年份"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "重复活动配置"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "%x - 使用日期表示"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%d - Day of the month [01,31]."
-msgstr ""
+msgstr "%d - 一月里的天数"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tj
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "葡萄牙"
 #: sql_constraint:ir.model.data:0
 msgid ""
 "You cannot have multiple records with the same id for the same module !"
-msgstr ""
+msgstr "同一个模块中的多条记录不能有相同的标识符！"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,certificate:0
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.config_parameter:0
 msgid "Key must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "键值必须唯一。"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -2768,6 +2768,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..."
 msgstr ""
+"您的帐套已经全部配置完毕。\n"
+"\n"
+"请单击“继续”按钮开始享受您的 OpenERP 体验..."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2893,7 +2896,7 @@ msgstr "事件"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
 msgid "Custom Reports"
-msgstr ""
+msgstr "自定义报表"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2939,7 +2942,7 @@ msgstr "贝宁"
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:0
 #, python-format
 msgid "That contract is already registered in the system."
-msgstr ""
+msgstr "该合同已经注册到系统中了。"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,suffix:0
@@ -3012,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
 msgid "Translation Terms"
-msgstr ""
+msgstr "翻译术语列表"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sn
@@ -3032,7 +3035,7 @@ msgstr "巴西"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%M - Minute [00,59]."
-msgstr ""
+msgstr "%M - 分钟 [00, 59]"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -3047,7 +3050,7 @@ msgstr "下一编号"
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,condition:0
 msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done."
-msgstr ""
+msgstr "如果转换想完成的话必须满足表达式的条件"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3262,7 +3265,7 @@ msgstr "哈萨克斯坦"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]."
-msgstr ""
+msgstr "%w - 星期 [0(周日),6]."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,name:0
@@ -3330,7 +3333,7 @@ msgstr "英语（英国）"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Japanese / 日本語"
-msgstr ""
+msgstr "日语 / 日本語"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_from:0
@@ -3454,7 +3457,7 @@ msgstr "短信设置"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)"
-msgstr ""
+msgstr "西班牙语 (BO) / Español (BO)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
@@ -3614,7 +3617,7 @@ msgstr "业务伙伴地址列表"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%S - Seconds [00,61]."
-msgstr ""
+msgstr "%S - 秒 [00,61]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cv
@@ -3974,7 +3977,7 @@ msgstr "已取消"
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "创建用户"
 
 #. module: base
 #: view:partner.clear.ids:0
@@ -4039,7 +4042,7 @@ msgstr "内存内模型"
 #. module: base
 #: view:partner.clear.ids:0
 msgid "Clear Ids"
-msgstr ""
+msgstr "清空标识符列表"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
@@ -4530,12 +4533,12 @@ msgstr "荷兰语 / Nederlands"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.rvalyi_twitter_widget
 msgid "Raphaël Valyi's tweets"
-msgstr ""
+msgstr "Raphaël Valyi 的推"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,interval_number:0
 msgid "Repeat every x."
-msgstr ""
+msgstr "重复每次 x."
 
 #. module: base
 #: wizard_view:server.action.create,step_1:0
@@ -4819,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
 msgid "Next planned execution date for this scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "该计划任务的下次执行时间"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,view:0
@@ -4830,7 +4833,7 @@ msgstr "在简单界面和扩展界面选择其一."
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.odony_twitter_widget
 msgid "Olivier Dony's tweets"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier Dony 的推"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.np
@@ -4972,7 +4975,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.ui.view,xml_id:0
 msgid "ID of the view defined in xml file"
-msgstr ""
+msgstr "定义在 XML 文件里的视图标识符"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
@@ -5084,7 +5087,7 @@ msgstr "8.  %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM"
 #. module: base
 #: field:res.log,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "创建日期"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -5201,7 +5204,7 @@ msgstr "ir.actions.todo"
 #: code:addons/base/res/res_config.py:0
 #, python-format
 msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo"
-msgstr ""
+msgstr "找不到上一个 ir.actions.todo"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -5264,7 +5267,7 @@ msgstr "公司"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
-msgstr ""
+msgstr "%H - 小时（24小时格式） [00,23]."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_widget
@@ -5370,12 +5373,12 @@ msgstr "窗口动作"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "%I - 小时（12小时格式）[01,12]."
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "已完成"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.de