From a67a50cd1eba34b5f36974ee353cedf6856c9059 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "qdp-launchpad@tinyerp.com" <> Date: Tue, 10 Aug 2010 13:44:27 +0200 Subject: [PATCH] [FIX] mail_gateway: fixed translatability bzr revid: qdp-launchpad@tinyerp.com-20100810114427-zrjzgwej5raifv6m --- addons/mail_gateway/mail_gateway.py | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/addons/mail_gateway/mail_gateway.py b/addons/mail_gateway/mail_gateway.py index 81050b1dac9..c2e1da843ca 100644 --- a/addons/mail_gateway/mail_gateway.py +++ b/addons/mail_gateway/mail_gateway.py @@ -118,7 +118,7 @@ class mailgate_thread(osv.osv): param = ", ".join(param) data = { - 'name': subject or 'History', + 'name': subject or _('History'), 'history': True, 'user_id': uid, 'model' : case._name, @@ -158,15 +158,15 @@ class mailgate_message(osv.osv): for message in self.browse(cr, uid, ids, context=context): msg_txt = '' if message.history: - msg_txt += (message.email_from or '/') + ' wrote on ' + format_date_tz(message.date, tz) + ':\n\t' + msg_txt += (message.email_from or '/') + _(' wrote on ') + format_date_tz(message.date, tz) + ':\n\t' if message.description: msg_txt += '\n\t'.join(message.description.split('\n')[:3]) + '...' else: - msg_txt = (message.user_id.name or '/') + ' on ' + format_date_tz(message.date, tz) + ':\n\t' - if message.name == 'Opportunity': - msg_txt += "Converted to Opportunity" + msg_txt = (message.user_id.name or '/') + _(' on ') + format_date_tz(message.date, tz) + ':\n\t' + if message.name == _('Opportunity'): + msg_txt += _("Converted to Opportunity") else: - msg_txt += "Changed Status to: " + message.name + msg_txt += _("Changed Status to: ") + message.name result[message.id] = msg_txt return result