From a656a5a9a493a9d6ef4045c442c751b6e524e048 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Damhaut <flda@odoo.com>
Date: Thu, 13 Jul 2023 15:04:07 +0200
Subject: [PATCH] [FIX] sale: fix mail template

Fix mail template for better intergration in sale subscription.
Improve english too.

task-id : 3366756

closes odoo/odoo#137988

X-original-commit: 8c94250126876009e94590e0ae5e931185fdc8b1
Related: odoo/enterprise#48605
Signed-off-by: Florian Damhaut (flda) <flda@odoo.com>
Signed-off-by: Arnaud Joset (arj) <arj@odoo.com>
---
 addons/sale/data/mail_template_data.xml | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/addons/sale/data/mail_template_data.xml b/addons/sale/data/mail_template_data.xml
index d5ae9526ed5..27bd4124627 100644
--- a/addons/sale/data/mail_template_data.xml
+++ b/addons/sale/data/mail_template_data.xml
@@ -262,20 +262,22 @@
         <t t-if="transaction_sudo and transaction_sudo.state == 'pending'">
             is pending.
             <br/>
-            <t t-if="object.currency_id.compare_amounts(object.amount_paid + transaction_sudo.amount, object.amount_total) >= 1 and object.state in ('draft', 'sent')">
+            <t t-if="object.currency_id.compare_amounts(object.amount_paid + transaction_sudo.amount, object.amount_total) >= 0 and object.state in ('draft', 'sent')">
                 Your order will be confirmed once the payment is confirmed.
             </t>
             <t t-else="">
-                Once confirmed it will remain
+                Once confirmed,
                 <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total - object.amount_paid - transaction_sudo.amount, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
-                to pay.
+                will remain to be paid.
             </t>
         </t>
         <t t-else="">
             has been confirmed.
-            <br/>
-            It remains <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total - object.amount_paid, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
-            to be paid.
+            <t t-if="object.currency_id.compare_amounts(object.amount_paid, object.amount_total) &lt; 0">
+                <br/>
+                <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total - object.amount_paid, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
+                remains to be paid.
+            </t>
         </t>
         <br/><br/>
         Thank you for your trust!