diff --git a/addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js b/addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js
index b5b6d7252e5..50aeb461ee5 100644
--- a/addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js
+++ b/addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js
@@ -42,18 +42,14 @@ var M2ODialog = Dialog.extend({
         this.name = name;
         this.value = value;
         this._super(parent, {
-            title: _.str.sprintf(_t("Create a %s"), this.name),
+            title: _t(`New ${this.name}`),
             size: 'medium',
             buttons: [{
                 text: _t('Create'),
                 classes: 'btn-primary',
+                close: true,
                 click: function () {
-                    if (this.$("input").val() !== ''){
-                        this.trigger_up('quick_create', { value: this.$('input').val() });
-                        this.close(true);
-                    } else {
-                        this.$("input").focus();
-                    }
+                    this.trigger_up('quick_create', { value: this.value });
                 },
             }, {
                 text: _t('Create and edit'),
@@ -62,7 +58,7 @@ var M2ODialog = Dialog.extend({
                 click: function () {
                     this.trigger_up('search_create_popup', {
                         view_type: 'form',
-                        value: this.$('input').val(),
+                        value: this.value,
                     });
                 },
             }, {
@@ -71,10 +67,6 @@ var M2ODialog = Dialog.extend({
             }],
         });
     },
-    start: function () {
-        this.$("p").text(_.str.sprintf(_t("You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"), this.name));
-        this.$("input").val(this.value);
-    },
     /**
      * @override
      * @param {boolean} isSet
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 3abde74ac51..77d6f264ff2 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -1730,8 +1730,7 @@
 </t>
 <t t-name="M2ODialog">
     <div>
-        <p/>
-        Name: <input class="o_input" type="text"/>
+        Do you want to create <strong t-esc="widget.value"/> as a new <t t-esc="widget.name"/>?
     </div>
 </t>
 <t t-name="FieldMany2ManyCheckBoxes">
diff --git a/addons/web/static/tests/fields/relational_fields/field_many2one_tests.js b/addons/web/static/tests/fields/relational_fields/field_many2one_tests.js
index c2c4942381a..b5efdf3af48 100644
--- a/addons/web/static/tests/fields/relational_fields/field_many2one_tests.js
+++ b/addons/web/static/tests/fields/relational_fields/field_many2one_tests.js
@@ -2183,7 +2183,7 @@ QUnit.module('fields', {}, function () {
         });
 
         QUnit.test('quick create on a many2one', async function (assert) {
-            assert.expect(1);
+            assert.expect(2);
 
             var form = await createView({
                 View: FormView,
@@ -2207,6 +2207,7 @@ QUnit.module('fields', {}, function () {
             await testUtils.fields.editAndTrigger(form.$('.o_field_many2one input'),
             'new partner', ['keyup', 'blur']);
             await testUtils.dom.click($('.modal .modal-footer .btn-primary').first());
+            assert.strictEqual($('.modal .modal-body').text().trim(), "Do you want to create new partner as a new Product?");
 
             form.destroy();
         });