From a588a7e82be57bf1439e4ca2fcf38b8564e8575b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>
Date: Thu, 29 Feb 2024 13:06:21 +0000
Subject: [PATCH] [I18N] l10n_it_edi_website_sale: correct and translate terms

Correct the terms in this module and translate them in Italian.

closes odoo/odoo#156502

X-original-commit: 8f4ded8ebb85e996c2fc556efd0ad080095ff82a
Signed-off-by: Tiffany Chang (tic) <tic@odoo.com>
Signed-off-by: Dylan Kiss (dyki) <dyki@odoo.com>
---
 .../controllers/main.py                       |  2 +-
 addons/l10n_it_edi_website_sale/i18n/it.po    | 33 +++++++++++++++++++
 .../i18n/l10n_it_edi_website_sale.pot         | 32 ++++++++++++++++++
 .../views/templates.xml                       |  4 +--
 4 files changed, 68 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 addons/l10n_it_edi_website_sale/i18n/it.po
 create mode 100644 addons/l10n_it_edi_website_sale/i18n/l10n_it_edi_website_sale.pot

diff --git a/addons/l10n_it_edi_website_sale/controllers/main.py b/addons/l10n_it_edi_website_sale/controllers/main.py
index e801b3d7e1b..ecb9c9e4071 100644
--- a/addons/l10n_it_edi_website_sale/controllers/main.py
+++ b/addons/l10n_it_edi_website_sale/controllers/main.py
@@ -22,5 +22,5 @@ class ItalyWebsiteSaleForm(WebsiteSale):
         if pa_index:
             if len(pa_index) < 6 or len(pa_index) > 7:
                 error['l10n_it_pa_index'] = 'error'
-                error_message.append(_('PA index must have between 6 and 7 characters'))
+                error_message.append(_('Destination Code (SDI) must have between 6 and 7 characters'))
         return error, error_message
diff --git a/addons/l10n_it_edi_website_sale/i18n/it.po b/addons/l10n_it_edi_website_sale/i18n/it.po
new file mode 100644
index 00000000000..4492e0d8f96
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_it_edi_website_sale/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* l10n_it_edi_website_sale
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: l10n_it_edi_website_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi_website_sale.address_b2b
+msgid "Codice Fiscale"
+msgstr "Codice Fiscale"
+
+#. module: l10n_it_edi_website_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi_website_sale.address_b2b
+msgid "Destination Code (SDI)"
+msgstr "Codice Destinatario (SDI)"
+
+#. module: l10n_it_edi_website_sale
+#: code:addons/l10n_it_edi_website_sale/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Destination Code (SDI) must have between 6 and 7 characters"
+msgstr "Il Codice Destinatario (SDI) deve avere tra 6 e 7 caratteri"
diff --git a/addons/l10n_it_edi_website_sale/i18n/l10n_it_edi_website_sale.pot b/addons/l10n_it_edi_website_sale/i18n/l10n_it_edi_website_sale.pot
new file mode 100644
index 00000000000..32cadc9a7f2
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_it_edi_website_sale/i18n/l10n_it_edi_website_sale.pot
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* l10n_it_edi_website_sale
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: l10n_it_edi_website_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi_website_sale.address_b2b
+msgid "Codice Fiscale"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_it_edi_website_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi_website_sale.address_b2b
+msgid "Destination Code (SDI)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_it_edi_website_sale
+#: code:addons/l10n_it_edi_website_sale/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Destination Code (SDI) must have between 6 and 7 characters"
+msgstr ""
diff --git a/addons/l10n_it_edi_website_sale/views/templates.xml b/addons/l10n_it_edi_website_sale/views/templates.xml
index 6c81e64b3e3..3fddc4a7954 100644
--- a/addons/l10n_it_edi_website_sale/views/templates.xml
+++ b/addons/l10n_it_edi_website_sale/views/templates.xml
@@ -6,11 +6,11 @@
                 <t t-if="res_company.account_fiscal_country_id.code == 'IT'">
                     <div class="w-100"/>
                     <div t-attf-class="mb-3 #{error.get('vat') and 'o_has_error' or ''} col-lg-6 div_l10n_it_codice_fiscale mb-0" id="div_l10n_it_codice_fiscale">
-                        <label class="col-form-label fw-normal label-optional" for="l10n_it_codice_fiscale">Codice Fiscale </label>
+                        <label class="col-form-label fw-normal label-optional" for="l10n_it_codice_fiscale">Codice Fiscale</label>
                         <input type="text" name="l10n_it_codice_fiscale" t-attf-class="form-control #{error.get('l10n_it_codice_fiscale') and 'is-invalid' or ''}" t-att-value="'l10n_it_codice_fiscale' in checkout and checkout['l10n_it_codice_fiscale']"/>
                     </div>
                     <div t-attf-class="mb-3 #{error.get('vat') and 'o_has_error' or ''} col-lg-6 div_l10n_it_pa_index mb-0" id="div_l10n_it_pa_index">
-                        <label class="col-form-label fw-normal label-optional" for="l10n_it_pa_index">PA index </label>
+                        <label class="col-form-label fw-normal label-optional" for="l10n_it_pa_index">Destination Code (SDI)</label>
                         <input type="text" name="l10n_it_pa_index" t-attf-class="form-control #{error.get('l10n_it_pa_index') and 'is-invalid' or ''}" t-att-value="'l10n_it_codice_fiscale' in checkout and checkout['l10n_it_codice_fiscale']"/>
                     </div>
                 </t>