diff --git a/bin/addons/base/res/res_user.py b/bin/addons/base/res/res_user.py
index 9e742cd3490..c8ad8fca945 100644
--- a/bin/addons/base/res/res_user.py
+++ b/bin/addons/base/res/res_user.py
@@ -88,8 +88,8 @@ class users(osv.osv):
 		'signature': fields.text('Signature', size=64),
 		'address_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Address'),
 		'active': fields.boolean('Active'),
-		'action_id': fields.many2one('ir.actions.actions', 'Action'),
-		'menu_id': fields.many2one('ir.actions.actions', 'Menu'),
+		'action_id': fields.many2one('ir.actions.actions', 'Home Action'),
+		'menu_id': fields.many2one('ir.actions.actions', 'Menu Action'),
 		'groups_id': fields.many2many('res.groups', 'res_groups_users_rel', 'uid', 'gid', 'groups'),
 		'roles_id': fields.many2many('res.roles', 'res_roles_users_rel', 'uid', 'rid', 'Roles'),
 		'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company'),