From a453ea1fc8951ac5d5317821f5ebcfb3e841be2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Wed, 22 Dec 2010 04:45:41 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101222044541-ith1dgyhz41dn8ey --- bin/addons/base/i18n/en_GB.po | 32 +++- bin/addons/base/i18n/ru.po | 139 ++++++++++------ bin/addons/base/i18n/sv.po | 40 ++++- bin/addons/base/i18n/zh_CN.po | 288 +++++++++++++++++++++++++++++++--- 4 files changed, 428 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/bin/addons/base/i18n/en_GB.po b/bin/addons/base/i18n/en_GB.po index c7747a97f77..d0a81004c16 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/en_GB.po +++ b/bin/addons/base/i18n/en_GB.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-21 04:12+0000\n" -"Last-Translator: Yannick Warnier \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-21 15:20+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -8897,6 +8897,9 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." #~ msgstr "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." +#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +#~ msgstr "The rule is satisfied if at least one test is True" + #~ msgid "Get Max" #~ msgstr "Get Max" @@ -8981,6 +8984,9 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "ir.model.config" #~ msgstr "ir.model.config" +#~ msgid "Tests" +#~ msgstr "Tests" + #~ msgid "Repository" #~ msgstr "Repository" @@ -9125,6 +9131,9 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "Simple domain setup" #~ msgstr "Simple domain setup" +#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" +#~ msgstr "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" + #~ msgid "in" #~ msgstr "in" @@ -9338,6 +9347,9 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "State of Mind" #~ msgstr "State of Mind" +#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" +#~ msgstr "The rule is satisfied if all test are True (AND)" + #~ msgid "STOCK_CONNECT" #~ msgstr "STOCK_CONNECT" @@ -9409,6 +9421,14 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "Test" #~ msgstr "Test" +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " +#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" +#~ msgstr "" +#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " +#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" + #~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" #~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" @@ -9506,6 +9526,9 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "Modules to download" #~ msgstr "Modules to download" +#~ msgid "ir.rule.group" +#~ msgstr "ir.rule.group" + #~ msgid "Installed modules" #~ msgstr "Installed modules" @@ -9539,6 +9562,9 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "a4" #~ msgstr "a4" +#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" +#~ msgstr "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" + #~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" #~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po index 6dd99a50cd2..90b215e324e 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ru.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-21 18:46+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Искать партнера" #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users" -msgstr "" +msgstr "Настройте \"smtp_server\" для отправки эл. почты пользователям" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:0 @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Выберите Действие, Отчёт или Мастер для #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "Новый пользователь" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Сделки" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Подчиненные категории" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "" +msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Символ" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Договоры" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "" +msgstr "%Y - год полностью" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -1114,6 +1114,18 @@ msgid "" "%(user_signature)s\n" "%(company_name)s" msgstr "" +"Дата : %(date)s\n" +"\n" +"Уважаемый(ая) %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Пожалуйста, просмотрите напоминание о неоплаченных счетах в приложении к " +"письму.\n" +"Всего на сумму: %(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"Спасибо,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1743,7 +1755,7 @@ msgstr "Литва" #: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids #: view:partner.clear.ids:0 msgid "Clear IDs" -msgstr "" +msgstr "Очистить ID" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 @@ -1757,7 +1769,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "" +msgstr "%y - год кратко [00,99]." #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -1940,7 +1952,7 @@ msgstr "Настройка повторяющегося действия" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Отменен" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -2085,7 +2097,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 msgid "Apply For Write" -msgstr "" +msgstr "Применить для записи" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 @@ -2308,7 +2320,7 @@ msgstr "Страны" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "RML (deprecated - use Report)" -msgstr "" +msgstr "RML (устаревший - используйте Отчет)" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -2359,7 +2371,7 @@ msgstr "%x - Подходящий формат даты." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "" +msgstr "%d - день месяца [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj @@ -2567,7 +2579,7 @@ msgstr "Базовое поле" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Утвердить" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 @@ -2753,7 +2765,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "Ключ должен быть уникальным." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2807,6 +2819,9 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" +"Ваша база полностью настроена.\n" +"\n" +"Нажмите 'Продолжить' и начните использовать OpenERP..." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2982,7 +2997,7 @@ msgstr "Бенин" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:0 #, python-format msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "" +msgstr "Договор уже зарегистрирован в системе." #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 @@ -3075,12 +3090,12 @@ msgstr "Бразилия" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - минуты [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Affero GPL-3" -msgstr "" +msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 @@ -3311,7 +3326,7 @@ msgstr "Казахстан" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - номер дня недели [0(воскресенье),6]." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3416,7 +3431,7 @@ msgstr "Английский (Канада)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3665,7 +3680,7 @@ msgstr "Адреса партнеров" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - секунды [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -4027,12 +4042,12 @@ msgstr "Отменен" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создать пользователя" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 msgid "Want to Clear Ids ? " -msgstr "" +msgstr "Хотите стереть Id`ы ? " #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,name:0 @@ -4092,7 +4107,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 msgid "Clear Ids" -msgstr "" +msgstr "Очистить Id`ы" #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -4114,7 +4129,7 @@ msgstr "Соответствие полей" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "" +msgstr "Обновить даты проверок" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -4246,7 +4261,7 @@ msgstr "Чешская республика" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Widget Wizard" -msgstr "" +msgstr "Помощник для виджетов" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5137,7 +5152,7 @@ msgstr "Ожидание" #: code:addons/__init__.py:0 #, python-format msgid "Could not load base module" -msgstr "" +msgstr "Не удалось загрузить базовый модуль" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5147,7 +5162,7 @@ msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5327,7 +5342,7 @@ msgstr "Компании" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - часы [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget @@ -5433,7 +5448,7 @@ msgstr "Действия окна" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - часы [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 @@ -5476,7 +5491,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_config.py:0 #, python-format msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." -msgstr "" +msgstr "Нажмите 'Продолжить' для настройки следующего модуля..." #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 @@ -5503,7 +5518,7 @@ msgstr "Египет" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 msgid "Apply For Read" -msgstr "" +msgstr "Применить для чтения" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 @@ -5937,7 +5952,7 @@ msgstr "Доступ на запись" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - номер месяца [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -5961,7 +5976,7 @@ msgstr "Италия" #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Сделать" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6502,7 +6517,7 @@ msgstr "Г-жа" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd msgid "Ltd." -msgstr "" +msgstr "ООО" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -6554,7 +6569,7 @@ msgstr "Сомали" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Прекращен" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -7528,7 +7543,7 @@ msgstr "Администрирование" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "" +msgstr "Нажмите 'Обновить' для запуска процесса..." #. module: base #: model:res.country,name:base.ir @@ -7732,7 +7747,7 @@ msgstr "Диаграмма" #. module: base #: help:multi_company.default,name:0 msgid "Name it to easily find a record" -msgstr "" +msgstr "Задайте название для облегчения поиска записи" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access @@ -8102,7 +8117,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "" +msgstr "Системные журналы" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -8258,7 +8273,7 @@ msgstr "Словацкая Республика" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty msgid "Publisher Warranty" -msgstr "" +msgstr "Гарантия" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -8310,7 +8325,7 @@ msgstr "Эл. почта & подпись" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "" +msgstr "Договор гарантии" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8599,7 +8614,7 @@ msgstr "Название вида" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Группы доступа" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8621,7 +8636,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "" +msgstr "%j - день года [001,366]." #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -8704,7 +8719,7 @@ msgstr "Управление виджетами домашней страниц #: field:workflow,osv:0 #: field:workflow.instance,res_type:0 msgid "Resource Object" -msgstr "" +msgstr "Объект ресурса" #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 @@ -8778,7 +8793,7 @@ msgstr "Код БИК / SWIFT" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "Перспективный" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8827,6 +8842,9 @@ msgstr "Русский / русский язык" #~ msgid "STOCK_DELETE" #~ msgstr "STOCK_DELETE" +#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +#~ msgstr "Удовлетворяет правилу, если результат хотя бы одной из проверок True" + #~ msgid "Get Max" #~ msgstr "Выбрать Max" @@ -8887,6 +8905,9 @@ msgstr "Русский / русский язык" #~ msgid "Planned Cost" #~ msgstr "Планируемые затраты" +#~ msgid "Tests" +#~ msgstr "Тесты" + #~ msgid "Repository" #~ msgstr "Хранилище" @@ -9106,12 +9127,18 @@ msgstr "Русский / русский язык" #~ "Редко используемые опции и поля будут автоматически скрыты. Позже вы сможете " #~ "это изменить через меню Администрирование." +#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" +#~ msgstr "Удовлетворяет правилу, если все условия 'True' (Логическое И)" + #~ msgid "STOCK_CONNECT" #~ msgstr "STOCK_CONNECT" #~ msgid "Scan for new modules" #~ msgstr "Поиск новых модулей" +#~ msgid "Module Repository" +#~ msgstr "Хранилище модулей" + #~ msgid "Sale Opportunity" #~ msgstr "возможная продажа" @@ -9208,6 +9235,11 @@ msgstr "Русский / русский язык" #~ msgid "a4" #~ msgstr "A4" +#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" +#~ msgstr "" +#~ "Монжественные правила для того же объекта объединены с использованием " +#~ "оператора ИЛИ" + #~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" #~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" @@ -9759,6 +9791,9 @@ msgstr "Русский / русский язык" #~ msgid "Could you check your contract information ?" #~ msgstr "Вы не могли бы проверить информацию о вашем договоре?" +#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" +#~ msgstr "Задайте правило глобально или для определенной группы" + #~ msgid "" #~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " #~ "them manually." @@ -9891,6 +9926,15 @@ msgstr "Русский / русский язык" #~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." #~ msgstr "%H - Час (в формате 24 часа) в виде десятичного числа [00,23]." +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " +#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" +#~ msgstr "" +#~ "\"%s\" содержит слишком много точек. XML идентификаторы не должны содержать " +#~ "точки! Они используются для ссылки на данные в других модулях, например, " +#~ "module.reference_id" + #, python-format #~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" #~ msgstr "Вид дерева может быть использован только в табличных отчетах" @@ -9925,6 +9969,9 @@ msgstr "Русский / русский язык" #~ msgid "Calculate Count" #~ msgstr "Рассчитать количество" +#~ msgid "ir.rule.group" +#~ msgstr "ir.rule.group" + #~ msgid "Manually Created" #~ msgstr "Создан вручную" diff --git a/bin/addons/base/i18n/sv.po b/bin/addons/base/i18n/sv.po index 3f7c54f436e..1d686dab8c9 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sv.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sv.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-21 07:58+0000\n" -"Last-Translator: Anders Eriksson, Aspirix AB \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-21 15:17+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -8824,6 +8824,10 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "Outgoing transitions" #~ msgstr "Avgående övergångar" +#, python-format +#~ msgid "The unlink method is not implemented on this object !" +#~ msgstr "Detta objekt saknar metoden för att bryta länk" + #~ msgid "" #~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" #~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " @@ -8841,6 +8845,14 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ "förstå. Du kommer att kunna byta till den utökade senare.\n" #~ " " +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "The sum of the data (2nd field) is null.\n" +#~ "We can't draw a pie chart !" +#~ msgstr "" +#~ "Summan av datat (2:dra fältet) är noll.\n" +#~ "Vi kan inte rita ett cirkeldiagram!" + #~ msgid "ir.actions.report.custom" #~ msgstr "ir.actions.report.custom" @@ -8872,6 +8884,9 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" #~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" +#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +#~ msgstr "Regeln är uppfyllt om minst ett test är sant" + #~ msgid "Get Max" #~ msgstr "Hämta största" @@ -9055,9 +9070,15 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "Service" #~ msgstr "Service" +#~ msgid "ir.rule.group" +#~ msgstr "ir.rule.group" + #~ msgid "STOCK_INDENT" #~ msgstr "STOCK_INDENT" +#~ msgid "Macedonia" +#~ msgstr "Macedonia" + #~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" #~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" @@ -9098,9 +9119,16 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ "Det valda språket har installerats. Du måste ändra inställningar för " #~ "användaren och öppna en ny meny för att visa ändringar." +#, python-format +#~ msgid "UserError" +#~ msgstr "Användarfel" + #~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" #~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" +#~ msgid "sv_SV" +#~ msgstr "sv_SV" + #~ msgid "STOCK_UNINDENT" #~ msgstr "STOCK_UNINDENT" @@ -9150,6 +9178,9 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "<=" #~ msgstr "<=" +#~ msgid "uk_UK" +#~ msgstr "uk_UK" + #~ msgid "Portugese / português" #~ msgstr "Portugese / português" @@ -9232,6 +9263,9 @@ msgstr "Russian / русский язык" #~ msgid "STOCK_STOP" #~ msgstr "STOCK_STOP" +#~ msgid "cs_CS" +#~ msgstr "cs_CS" + #~ msgid "STOCK_CONVERT" #~ msgstr "STOCK_CONVERT" diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po index ad34334e7d1..1263941aa17 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-22 01:21+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "选择要执行的动作窗口、报表或向导。" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "新建用户" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "子分类" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "" +msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "联系人称谓" msgid "" "Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called " "Unicode) when the translator exports it." -msgstr "" +msgstr "请再次检查文件编码设为了 UTF-8 (有时候被称为 Unicode)." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "字段映射" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "" +msgstr "葡萄牙语 / Português" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "初始日期" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "古吉拉特语 / ગુજરાતી" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "子工作流" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 @@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "英国" #: view:res.config.users:0 #: view:res.config.view:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 @@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "- module,type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "- module,type,name,res_id,src,value" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr "要清除Ids吗？ " #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "" +msgstr "产品密钥" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "签名" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user msgid "res.widget.user" -msgstr "" +msgstr "res.widget.user" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 @@ -4208,7 +4208,7 @@ msgstr "整数" msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another data field" -msgstr "" +msgstr "主报表文件的路径（取决于报表类型）或者内容在其它数据字段的话也可为 NULL" #. module: base #: help:res.config.users,company_id:0 @@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr "此窗口" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contracts" -msgstr "" +msgstr "发布者担保合约" #. module: base #: help:res.log,name:0 @@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr "把事件关联到动作" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 @@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "多米尼加" #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 msgid "" "Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" -msgstr "" +msgstr "您的发布者保障合约已经在系统中订阅。" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -5154,7 +5154,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "" +msgstr "佛兰德语 (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 @@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr "自定义快捷方式" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "越南语 / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr "比利时" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum msgid "osv_memory.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -8739,6 +8739,9 @@ msgstr "俄语 / русский язык" #~ msgid "Planned Cost" #~ msgstr "计划成本" +#~ msgid "Tests" +#~ msgstr "测试" + #~ msgid "Repository" #~ msgstr "模块库" @@ -8808,6 +8811,9 @@ msgstr "俄语 / русский язык" #~ msgid "Scan for new modules" #~ msgstr "查找新模块" +#~ msgid "Module Repository" +#~ msgstr "模块库" + #~ msgid "res.groups" #~ msgstr "组" @@ -9075,6 +9081,9 @@ msgstr "俄语 / русский язык" #~ msgid "Validated" #~ msgstr "已验证" +#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +#~ msgstr "只要一个条件判断为真，该规则即满足" + #~ msgid "Get Max" #~ msgstr "获取最大值" @@ -9449,6 +9458,9 @@ msgstr "俄语 / русский язык" #~ msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" #~ msgstr "验证字段 %s 时发生错误：%s" +#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" +#~ msgstr "如果所有测试都为真的话该规则将满足条件（“与”运算）" + #~ msgid "STOCK_CONNECT" #~ msgstr "STOCK_CONNECT" @@ -9573,6 +9585,9 @@ msgstr "俄语 / русский язык" #~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" #~ msgstr "未在上级视图中找到标签 '%s'！" +#~ msgid "ir.rule.group" +#~ msgstr "ir.rule.group" + #, python-format #~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" #~ msgstr "该对象尚未实现“name_get”方法！" @@ -9596,6 +9611,9 @@ msgstr "俄语 / русский язык" #~ msgid "Macedonia" #~ msgstr "马其顿" +#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" +#~ msgstr "同一对象上的多条规则使用“或”（OR）操作符连接。" + #~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" #~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" @@ -10082,6 +10100,32 @@ msgstr "俄语 / русский язык" #~ msgid "Uninstalled modules" #~ msgstr "已卸载的模块" +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Cannot delete Purchase Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n" +#~ " return super(purchase_order, self).unlink(cr, uid, unlink_ids, " +#~ "context=context)\n" +#~ "\n" +#~ " def button_dummy(self, cr, uid, ids, context={}):\n" +#~ " return True\n" +#~ "\n" +#~ " def onchange_dest_address_id(self, cr, uid, ids, adr_id):\n" +#~ " if not adr_id:\n" +#~ " return {}\n" +#~ " part_id = self.pool.get('res.partner.address" +#~ msgstr "" +#~ "无法删除在%s状态的采购订单！' % s['state']))\n" +#~ " return super(purchase_order, self).unlink(cr, uid, unlink_ids, \n" +#~ "context=context)\n" +#~ "\n" +#~ " def button_dummy(self, cr, uid, ids, context={}):\n" +#~ " return True\\n\n" +#~ "\n" +#~ " def onchange_dest_address_id(self, cr, uid, ids, adr_id):\n" +#~ " if not adr_id:\n" +#~ " return {}\n" +#~ " part_id = self.pool.get('res.partner.address" + #, python-format #~ msgid "" #~ "Could not resolve product category, ' \\n " @@ -10387,6 +10431,9 @@ msgstr "俄语 / русский язык" #~ msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !" #~ msgstr "无法删除已确认的销售终端" +#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" +#~ msgstr "让规则的作用范围为全局，否则需要将其指定给用户组" + #, python-format #~ msgid "The region should be in " #~ msgstr "该地区应该在 " @@ -10907,6 +10954,14 @@ msgstr "俄语 / русский язык" #~ msgid "The \"use_control\" module is not uninstallable" #~ msgstr "无法安装“use_control”模块" +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " +#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" +#~ msgstr "" +#~ "“%s“包含太多点。XML 标识符不应该包括点！\r\n" +#~ "其作用是引用到其他模块数据，如module.reference_id" + #, python-format #~ msgid "No cost unit defined for this employee !" #~ msgstr "为该员工未定义成本单位！" @@ -11303,17 +11358,212 @@ msgstr "俄语 / русский язык" #~ msgid "Directory name must be unique!" #~ msgstr "目录名必须唯一！" +#, python-format +#~ msgid "Demo instance" +#~ msgstr "示范实例" + +#, python-format +#~ msgid "Warning! Object has no demo data" +#~ msgstr "警报！对象没有示范数据" + +#, python-format +#~ msgid "You could not publish a module that is not installed!" +#~ msgstr "您不能发布一个未安装的模块！" + +#, python-format +#~ msgid "Please specify the Partner Email address !" +#~ msgstr "请指定业务伙伴的电邮地址!" + +#, python-format +#~ msgid "You must define an analytic journal of type '%s' !" +#~ msgstr "您必须定义已本有‘%s‘类型的分析日记账！" + +#, python-format +#~ msgid "You must first cancel all packing attached to this sale order." +#~ msgstr "您必须先取消该销售订单所有附加的分拣单。" + +#, python-format +#~ msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! " +#~ msgstr "不同科目或者已对帐的分录！ " + +#, python-format +#~ msgid "Integrity Error !" +#~ msgstr "完整性错误！" + +#, python-format +#~ msgid "Invalid action !" +#~ msgstr "无效动作！" + +#, python-format +#~ msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT" +#~ msgstr "修改检查跟踪依靠--设定规则为草稿" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "No IBAN defined \n" +#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t'for the bank account: %s\n" +#~ "' + \\n\t\t\t\t\t\t'on line: %s" +#~ msgstr "" +#~ "未定义IBAN帐号\n" +#~ "' \\n\t\t\t\t\t\t'相关银行账户： %s\n" +#~ "' + \\n\t\t\t\t\t\t'行号： %s" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "There is no default default credit account defined \n" +#~ "' \\n 'on journal \"%s\"" +#~ msgstr "" +#~ "未定义日记账“%s“的\n" +#~ "默认贷方科目" + #~ msgid "Partner Functions" #~ msgstr "业务伙伴职能" +#, python-format +#~ msgid "Fri" +#~ msgstr "周五" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM " +#~ "of the product" +#~ msgstr "您必须选定和采购产品计量单位同样类型的产品计量单位。" + +#, python-format +#~ msgid "Number record different from the computed!" +#~ msgstr "记录号码和计算的号码不同！" + #~ msgid "" #~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " #~ "repositories:" #~ msgstr "该功能将在“addons”路径和模块库中检查新模块。" +#, python-format +#~ msgid "This feature is only available for location type Amazon" +#~ msgstr "此功能只有类型为“Amazon“的货位可用" + +#~ msgid "Customers Partners" +#~ msgstr "客户业务伙伴" + +#, python-format +#~ msgid "Provide the quantities of the returned products." +#~ msgstr "输入退货的数量" + +#, python-format +#~ msgid "No timebox child of this one !" +#~ msgstr "此无时间盒子子代！" + +#, python-format +#~ msgid "Thu" +#~ msgstr "周四" + +#, python-format +#~ msgid "Operation Not Permitted !" +#~ msgstr "未许可操作！" + +#, python-format +#~ msgid "Cycles Cost" +#~ msgstr "按循环计算的成本" + +#, python-format +#~ msgid "Please set an analytic journal on this financial journal !" +#~ msgstr "请设定此财务日记账的分析日记账！" + +#, python-format +#~ msgid "The employee must have a contact address" +#~ msgstr "员工必须有联系地址" + #~ msgid "Sequence Types" #~ msgstr "序列类型" +#, python-format +#~ msgid "Invoice is already reconciled" +#~ msgstr "发票已对帐" + +#, python-format +#~ msgid "Entry \"%s\" is not valid !" +#~ msgstr "分录“%s“无效！" + +#, python-format +#~ msgid "Analytic Account incomplete" +#~ msgstr "分析科目不完整" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for " +#~ "this period" +#~ msgstr "指定的日记账没有此时间段草稿状态的分录" + +#, python-format +#~ msgid "Customer has no addresses defined!" +#~ msgstr "客户无已定义地址！" + +#, python-format +#~ msgid "Alert for ' + partner.name +' !" +#~ msgstr "给'+partner.name+'的警示!" + +#, python-format +#~ msgid "The statement balance is incorrect !\n" +#~ msgstr "银行结单余额不对！\n" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "You have to define the bank account\n" +#~ "in the journal definition for reconciliation." +#~ msgstr "" +#~ "为了对帐，您必须在日记账设定中\n" +#~ "定义一个银行账户" + +#, python-format +#~ msgid "Free Reference" +#~ msgstr "无限制引用" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Tax base different !\n" +#~ "Click on compute to update tax base" +#~ msgstr "" +#~ "税目基数相异！\n" +#~ "为更新税目基数，单击“计算”" + +#, python-format +#~ msgid "You can not use an inactive account!" +#~ msgstr "您不能使用静止科目！" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "You can specify year, month and date in the name of the model using the " +#~ "following labels:\n" +#~ "\n" +#~ "%(year)s : To Specify Year \n" +#~ "%(month)s : To Specify Month \n" +#~ "%(date)s : Current Date\n" +#~ "\n" +#~ "e.g. My model on %(date)s" +#~ msgstr "" +#~ "为在模式名称中指定年，月或日期，您可以使用以下的标签： \n" +#~ "%(year)s ：为指定年\n" +#~ "%(month)s ：为指定月\n" +#~ "%(date)s ：为指定现行日期\n" +#~ "\n" +#~ "比如：　我的%(date)s模式" + +#, python-format +#~ msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !" +#~ msgstr "在启动/恢复状态时您不能暂停运行！" + +#, python-format +#~ msgid "No employee defined for your user !" +#~ msgstr "无员工为此用户定义" + +#, python-format +#~ msgid "Please select maximum 8 records to fit the page-width." +#~ msgstr "请选择至多８条记录以适合页面宽度" + +#, python-format +#~ msgid "Couldn't create move between different companies" +#~ msgstr "无法在公司之间建立记帐" + #~ msgid "Unsubscribed" #~ msgstr "取消订购"