From a42aaf14cbbafa6433784fae730252732e467d1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Code Hosting Date: Mon, 3 May 2010 05:03:32 +0100 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: codehost@crowberry-20100501035453-hziicka4anasmcx3 bzr revid: codehost@crowberry-20100502035702-ng8eqf5j0pzfunju bzr revid: codehost@crowberry-20100503040332-ejq7bph3qyvydxzn --- bin/addons/base/i18n/ca.po | 34 +++++++++++++++++----------------- bin/addons/base/i18n/es.po | 19 ++++++++++--------- bin/addons/base/i18n/hr.po | 4 ++-- bin/addons/base/i18n/ja.po | 4 ++-- bin/addons/base/i18n/sv.po | 4 ++-- bin/addons/base/i18n/uk.po | 4 ++-- bin/addons/base/i18n/zh_CN.po | 4 ++-- 7 files changed, 37 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/bin/addons/base/i18n/ca.po b/bin/addons/base/i18n/ca.po index e64daf5a6e9..79d255c529b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ca.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ca.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-07 05:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-02 05:54+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve - http://www.zikzakmedia.com " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 03:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-03 04:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "" msgstr "" "Escolliu entre la \"Interfície simplificada\" o \"Interfície estesa\".\n" "Si esteu examinant o utilitzant OpenERP per la primera vegada,\n" -"us suggerim per utilitzar la interfície simplificada, que té menys\n" +"us suggerim que utilitzeu la interfície simplificada, que té menys\n" "opcions i camps però és més fàcil d'entendre. Més tard podreu\n" "canviar a la vista estesa.\n" " " @@ -388,8 +388,8 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment " "name, it returns the previous report." msgstr "" -"Si marca aquesta opció, quan l'usuari imprimeixi el mateix nom d'adjunt per " -"segona vegada, tornarà l'informe anterior." +"Si marqueu aquesta opció, quan l'usuari imprimeixi el mateix nom d'adjunt " +"per segona vegada, obtindrá l'informe anterior." #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"EL codi ISO del país en dos caràcters.\n" +"EL codi ISO del país de dos caràcters.\n" "Podeu utilitzar aquest camp per la cerca ràpida." #. module: base @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Interfície estesa" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "Els camps personalitzats han de tenir un nom que comença con 'x_'!" +msgstr "Els camps personalitzats han de tenir un nom que comenci amb 'x_'!" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Define New Users" -msgstr "Defineix nous usuaris" +msgstr "Definiu nous usuaris" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Menú" #. module: base #: field:res.currency,rate:0 msgid "Current Rate" -msgstr "Tasa" +msgstr "Taxa" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 @@ -3124,7 +3124,7 @@ msgid "" "any." msgstr "" "L'usuari intern que s'encarrega de comunicar-se amb aquesta empresa, si " -"n'hi ha." +"n'hi hagués." #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 @@ -5073,8 +5073,8 @@ msgstr "Islàndia" #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." msgstr "" -"Els rols s'utilitzen per definir les accions disponibles, de les que " -"proveeixen els fluxos." +"Els rols s'utilitzen per definir les accions disponibles dins d'un flux de " +"treball." #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr "Dia de l'any: %(doy)s" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt msgid "Neutral Zone" -msgstr "Zona Neutral" +msgstr "Zona neutral" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5828,7 +5828,7 @@ msgstr "Companyia per defecte per objecte" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Next Configuration Step" -msgstr "Següent pas configuració" +msgstr "Següent pas de la configuració" #. module: base #: field:res.groups,comment:0 @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expression in " "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" -"Accedeix a tots els camps relacionats amb l'objecte actual mitjançant una " -"expressió en claudàtors dobles, per exemple [[ object.partner_id.name ]]" +"Podeu accedir a tots els camps relacionats amb l'objecte actual mitjançant " +"una expressió en claudàtors dobles, per exemple [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 @@ -8088,7 +8088,7 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 msgid "Choose a language to install:" -msgstr "Selecciona un idioma per instal·lar:" +msgstr "Seleccioneu un idioma a instal·lar:" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk diff --git a/bin/addons/base/i18n/es.po b/bin/addons/base/i18n/es.po index 2303ddf769a..5524104bb92 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/es.po +++ b/bin/addons/base/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-07 05:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-02 05:52+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve - http://www.zikzakmedia.com " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 03:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-03 04:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -389,7 +389,7 @@ msgid "" "name, it returns the previous report." msgstr "" "Si marca esta opción, cuando el usuario imprima el mismo nombre de adjunto " -"por segunda vez, devolverá el informe anterior." +"por segunda vez, obtendrá el informe anterior." #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -434,8 +434,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"EL código ISO del país en dos caracteres.\n" -"Puede usar este campo para la búsqueda rápida." +"EL código ISO del país de dos caracteres.\n" +"Puede utilizar este campo para la búsqueda rápida." #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -3127,7 +3127,8 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this partner if " "any." msgstr "" -"El usuario interno que se encarga de comunicarse con esta empresa si hay." +"El usuario interno que se encarga de comunicarse con esta empresa, si los " +"hubiera." #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 @@ -5076,8 +5077,8 @@ msgstr "Islandia" #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." msgstr "" -"Los roles se utilizan para definir las acciones disponibles, que son " -"proporcionadas por los flujos." +"Los roles se utilizan para definir las acciones disponibles dentro de un " +"flujo de trabajo." #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -5830,7 +5831,7 @@ msgstr "Compañía por defecto por objeto" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Next Configuration Step" -msgstr "Siguiente paso configuración" +msgstr "Siguiente paso de la configuración" #. module: base #: field:res.groups,comment:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/hr.po b/bin/addons/base/i18n/hr.po index f66421b44ce..4fb8e0f8249 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/hr.po +++ b/bin/addons/base/i18n/hr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-29 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-02 05:19+0000\n" "Last-Translator: goranc \n" "Language-Team: openerp-translators\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-30 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-03 04:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: hr\n" diff --git a/bin/addons/base/i18n/ja.po b/bin/addons/base/i18n/ja.po index b53a444998d..be4a2828ed8 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ja.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-29 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-02 05:13+0000\n" "Last-Translator: Harry (Open ERP) \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-30 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-03 04:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base diff --git a/bin/addons/base/i18n/sv.po b/bin/addons/base/i18n/sv.po index 29ddcfda776..0e2ae3adae0 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sv.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sv.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-29 04:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-02 05:47+0000\n" "Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-30 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-03 04:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base diff --git a/bin/addons/base/i18n/uk.po b/bin/addons/base/i18n/uk.po index 65f065c9942..d6d7e110aff 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/uk.po +++ b/bin/addons/base/i18n/uk.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-29 04:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-02 05:32+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-30 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-03 04:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po index 729acf9e52b..a6f9bd69315 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-29 04:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-02 05:37+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-30 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-03 04:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base