Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120218071328-fl3yjw2gawigfooh bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120219063344-7w5y8nkweukg0f88 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120220061321-0z254064e8vsx286 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120221063558-wc526qfv4ko5s6q0 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120221063603-medp0cjt2z5vy70x
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
5d71f85f7d
commit
a3ac698fe8
@@ -8,30 +8,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-12 21:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
msgid "Phases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المراحل"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: field:project.phase,next_phase_ids:0
|
||||
msgid "Next Phases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المراحل التالية"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Project's Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مهام المشروع"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:project.project:0
|
||||
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خطأ! يجب ان يكون تاريخ بدء المشروع اقل من تاريخ انتهائه."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Displaying settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عرض الإعدادات"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.compute.phases,target_project:0
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "مجدول"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:project.task:0
|
||||
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خطأ ! لا يمكنك انشاء مهام رجعية."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:project.project:0
|
||||
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خطأ! لا يمكنك تعيين التصعيد لنفس المشروع!"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:126
|
||||
@@ -109,18 +109,18 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
|
||||
msgid "Compute a Single Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حساب المشروع الفردي"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
|
||||
msgid "Previous Phases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المراحل السابقة"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,product_uom:0
|
||||
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تكون وحدة القياس هي وحدة لقياس الفترة"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:project.phase,date_end:0
|
||||
msgid ""
|
||||
" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " تم حسابها بواسطة الجدول طبقًا لتاريخ البداية والفترة"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "الحالة"
|
||||
#: view:project.compute.phases:0
|
||||
#: view:project.compute.tasks:0
|
||||
msgid "C_ompute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حساب"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -217,12 +217,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,product_uom:0
|
||||
msgid "Duration UoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وحدة قياس الفترة"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,constraint_date_start:0
|
||||
msgid "Minimum Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الحد الادني لتاريخ البدء"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_users_project1
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "تاريخ البدء"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
|
||||
msgid "Related Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مهام ذات صلة"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -259,19 +259,19 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,constraint_date_start:0
|
||||
msgid "force the phase to start after this date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فرض المرحلة للبدء بعد هذا التاريخ"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,task_ids:0
|
||||
msgid "Project Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مهام المشروع"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,date_start:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
|
||||
"the previous phase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم حسابها بواسطة الجدول الزمني طبقًا تاريخ المشروع للمرحلة السابقة."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "شهر"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:project.phase:0
|
||||
msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يجب ان يكون تاريخ بدء المرحلة اقل من تاريخ نهاية المرحلة."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "تاريخ البدء"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,constraint_date_end:0
|
||||
msgid "force the phase to finish before this date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "افرض المرحلة للنتهاء قبل هذا التاريخ"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,user_ids:0
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "مستخدم"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
|
||||
msgid "Project Compute Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مهام حساب المشروع"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "القيود"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,sequence:0
|
||||
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ويعطي امر التسلسل عند عرض قائمة للمراحل."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: field:project.project,phase_ids:0
|
||||
msgid "Project Phases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مراحل المشروع"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "الساعات المتبقية"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:project.task:0
|
||||
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خطأ! يجب ان يكون تاريخ انتهاء المهمة اكبر من تاريخ البداية"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
|
||||
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Start Phase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مرحلة البدء"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عدد الساعات الكلية"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.user.allocation:0
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:project.task,phase_id:0
|
||||
#: field:project.user.allocation,phase_id:0
|
||||
msgid "Project Phase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مرحلة المشروع"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
|
||||
@@ -467,12 +467,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
|
||||
msgid "Project Compute Phases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مراحل حساب المشروع"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:project.phase:0
|
||||
msgid "Loops in phases not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غير مسموح بالحلقات في المراحل"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,sequence:0
|
||||
@@ -482,19 +482,19 @@ msgstr "مسلسل"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
|
||||
msgid "Resource Leaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "متروكات الموارد"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
|
||||
#: view:project.compute.tasks:0
|
||||
msgid "Schedule Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مهام الجدول الزمني"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,duration:0
|
||||
msgid "By default in days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بالافتراض في الايام"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -506,30 +506,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "الجدولة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "متاح"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "_موافق"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "تواريخ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr "الجدول الزمني لساعات العمل لتعديل تقرير الرسم البياني Gantt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "غير معروف"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "الحالي"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "مسؤول"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "مورد"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "رسالة"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-17 23:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -517,123 +517,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Planificació"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Assignació de recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Calcula la planificació de fases"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestió de projectes a llarg plaç"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Assignació de recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Planificació"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Disponibilitat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calcula planificació de fases"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Per programar les fases de tots els projectes, o un d'específic. A "
|
||||
#~ "continuació, obrirà una vista de Gantt.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr "Calcula planificació de fases per tots o el projecte especificat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Calcula planificació de tasques"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calcula planificació de tasques"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Assignació de recursos del projecte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Dates"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Asignació de recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Detall de la tasca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Responsable"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Si us plau seleccioneu el projecte a planificar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "Planificació de tasques completada satisfactòriament."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Recurs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Missatge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Calcula tots els projectes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos del projecte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Planifica i mostra informació"
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "projecte.planifica.tasques"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La disponibilitat d'aquest recurs per aquesta fase del projecte en "
|
||||
#~ "percentatge (= 50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "_D'acord"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "desconegut"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Calcula planificació de tasques per al projecte específic"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Actiu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hores de treball de l'horari per a ajustar l'informe del diagrama de Gantt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Detall del recurs"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
#~ "working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un projecte es pot dividir en diferents fases. Per a cada fase, podeu "
|
||||
#~ "definir la seva assignació de recursos, descriure diferents tasques i "
|
||||
#~ "vincular la seva fase a fases prèvies i posteriors, afegir restriccions de "
|
||||
#~ "data per a la programació automàtica. Quan comenceu a treballar en el "
|
||||
#~ "projecte, utilitzeu el planejament a llarg termini per planificar els seus "
|
||||
#~ "recursos humans disponibles i convertir les seves fases en una sèrie de "
|
||||
#~ "tasques."
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 06:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 22:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -525,123 +525,3 @@ msgstr "Erzwinge zugeteilte Benutzer"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Terminierung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Berechne Projektphasen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Zuweisung Ressourcen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Planung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Berechne Terminierung der Phasen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Daten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Berechne Terminierung für Aufgaben"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Zuweisung Projekt Ressource"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Projekt Ressourcen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Zuweisung Ressourcen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Aufgaben Detail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Verantwortlicher"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "Aufgaben Planung wurde erfolgreich vervollständigt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Ressource"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Berechne Alle Projekte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Management von Langzeit Projekten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bitte spezifizieren Sie ein Projekt für die automatische Terminierung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Ressourcenaufteilung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Verfügbarkeit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr "Berechne Terminierung aller Phasen für das spezifizierte Projekt"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zur Berechnung aller Phasen für das spezifizierte Projekt. Es wird ein Gantt "
|
||||
#~ "Chart zur Planung geöffnet.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Verfügbarkeit dieser Ressource für diese Projektphase in Prozent (=50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr "Zeiterfassung Arbeitsstunden für die Ausrichtung des Gantt Charts"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Berechne Aufgabenterminierung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Ressource Detail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Aktuell"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Berechne Aufgabenterminierung für spezifiziertes Projekt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "project.schedule.tasks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Info Planungsassistent und Anzeige"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
#~ "working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ein Projekt kann in verschiedene Phasen aufgeteilt werden. Für jede Phase "
|
||||
#~ "können Sie zur automatischen Terminierung die Ressourcenaufteilung "
|
||||
#~ "definieren, Aufgaben beschreiben und die Phase sowohl mit vorhergehenden als "
|
||||
#~ "auch nachfolgenden Phasen verknüpfen oder Bedingungen für feste Termine "
|
||||
#~ "hinterlegen. Benutzen Sie das Modul Planung für Langzeitprojekte zur "
|
||||
#~ "langfristigen Planung und Aufteilung verfügbarer Personalressourcen. "
|
||||
#~ "Konvertieren Sie die Phasen in konkrete Aufgabenlisten, wenn Sie die "
|
||||
#~ "Bearbeitung der Phasen eröffnen."
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -517,122 +517,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Planificación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Asignación de recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de proyectos a largo plazo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Calcular planificación de fases"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Asignación de recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Planificación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Disponibilidad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos de proyecto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "_Aceptar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Fechas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "desconocido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Asignación de recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Detalles tarea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Actual"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Responsable"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Recurso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Detalle recurso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Mensaje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Calcular todos los proyectos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Calcular planificación de fases para todos o el proyecto especificado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Calcular planificación de tarea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calcular planificación de fases"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calcular planificación de tareas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Asignación de recursos de proyecto"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La disponibilidad de este recurso para esta fase de proyecto en porcentaje "
|
||||
#~ "(=50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Planificar y mostrar información"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr "Horario de trabajo para ajustar el informe del diagrama de Gantt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Calcular planificación de tareas para un proyecto específico"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Por favor seleccione el proyecto a planificar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "Planificación de tareas completada satisfactoriamente."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Para programar las fases de todos los proyectos, o uno específico. A "
|
||||
#~ "continuación, abrirá una vista de Gantt.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
#~ "working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un proyecto se puede dividir en diferentes fases. Para cada fase, puede "
|
||||
#~ "definir su asignación de recursos, describir diferentes tareas y vincular su "
|
||||
#~ "fase a fases previas y posteriores, añadir restricciones de fecha para la "
|
||||
#~ "programación automática. Cuando empiece a trabajar en el proyecto, use el "
|
||||
#~ "planeamiento a largo plazo para planificar sus recursos humanos disponibles "
|
||||
#~ "y convertir sus fases en una serie de tareas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "proyecto.planificar.tareas"
|
||||
|
||||
@@ -1,22 +1,21 @@
|
||||
# Spanish translation for openobject-addons
|
||||
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
||||
# Spanish (Costa Rica) translation for openobject-addons
|
||||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-08 08:46-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Carlos Vásquez - CLEARCORP <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 06:04+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -43,22 +42,24 @@ msgstr "Agrupar por..."
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,user_ids:0
|
||||
msgid "Assigned Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuarios asignados"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,progress:0
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Progreso"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:project.project:0
|
||||
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
|
||||
msgstr "¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final del proyecto."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final "
|
||||
"del proyecto."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "In Progress Phases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fases en progreso"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Día"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
|
||||
msgid "Phase User Allocation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fase de asignación de usuario"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
|
||||
@@ -98,8 +99,20 @@ msgstr "Tarea"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
|
||||
msgid "A project can be split into the different phases. For each phase, you can define your users allocation, describe different tasks and link your phase to previous and next phases, add date constraints for the automated scheduling. Use the long term planning in order to planify your available users, convert your phases into a series of tasks when you start working on the project."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
"define your users allocation, describe different tasks and link your phase "
|
||||
"to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
"users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
|
||||
"the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un proyecto se puede dividir en las diferentes fases. Para cada fase, se "
|
||||
"puede definir la asignación de los usuarios, describe las diferentes tareas "
|
||||
"y vincular la fase de las fases anterior y posterior, añadir restricciones "
|
||||
"de fecha para la programación automática. Utilice la planificación a largo "
|
||||
"plazo con el fin de Planifica tus usuarios disponibles, convertir sus fases "
|
||||
"en una serie de tareas cuando empiezas a trabajar en el proyecto."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
|
||||
@@ -123,12 +136,15 @@ msgstr "UdM (Unidad de Medida) es la unidad de medida para la duración"
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: view:project.user.allocation:0
|
||||
msgid "Planning of Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planificación de los Usuarios"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,date_end:0
|
||||
msgid " It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
|
||||
msgstr " Es calculado por el planificador en fucnión de la fecha de inicio y la duración"
|
||||
msgid ""
|
||||
" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Es calculado por el planificador en fucnión de la fecha de inicio y la "
|
||||
"duración"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
|
||||
@@ -166,7 +182,7 @@ msgstr "Fecha límite"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
|
||||
msgid "Compute All My Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Computar todos mis proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.compute.phases:0
|
||||
@@ -183,7 +199,7 @@ msgstr " (copia)"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.user.allocation:0
|
||||
msgid "Project User Allocation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proyecto de asignación de usuario"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -201,12 +217,12 @@ msgstr "C_alcular"
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: selection:project.phase,state:0
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuevo"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,progress:0
|
||||
msgid "Computed based on related tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Computada sobre la base de las tareas relacionadas con"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,product_uom:0
|
||||
@@ -227,7 +243,7 @@ msgstr "Recursos"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "My Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mis proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.user.allocation,date_start:0
|
||||
@@ -242,13 +258,13 @@ msgstr "Tareas relacionadas"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "New Phases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuevas Fases"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify a project to schedule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor, especifique un proyecto para programar."
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,constraint_date_start:0
|
||||
@@ -262,8 +278,12 @@ msgstr "Tareas de proyecto"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,date_start:0
|
||||
msgid "It's computed by the scheduler according the project date or the end date of the previous phase."
|
||||
msgstr "Es calculado por el planificador en función de la fecha inicio o fecha fin de la fase anterior"
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of "
|
||||
"the previous phase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es calculado por el planificador en función de la fecha inicio o fecha fin "
|
||||
"de la fase anterior"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -278,7 +298,7 @@ msgstr "La fecha-inicio de la fase debe ser anterior a la fecha-fin."
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Start Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mes de inicio"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: field:project.phase,date_start:0
|
||||
@@ -293,8 +313,11 @@ msgstr "Forzar que la fase termine antes de esta fecha"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.phase,user_ids:0
|
||||
msgid "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El Recurso en el proyecto se puede calcular de forma automática por el "
|
||||
"planificador"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -304,7 +327,7 @@ msgstr "Borrador"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Pending Phases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fases pendientes"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -368,7 +391,8 @@ msgstr "Horas restantes"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: constraint:project.task:0
|
||||
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
|
||||
msgstr "¡ Error ! La fecha final de la tarea debe ser mayor que la fecha de inicio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡ Error ! La fecha final de la tarea debe ser mayor que la fecha de inicio"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
|
||||
@@ -380,7 +404,7 @@ msgstr "Horario de trabajo"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
|
||||
#: view:project.compute.phases:0
|
||||
msgid "Schedule Phases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fases de la lista"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
@@ -395,7 +419,7 @@ msgstr "Total horas"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.user.allocation:0
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuarios"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.user.allocation:0
|
||||
@@ -407,7 +431,8 @@ msgstr "Fase"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the phase is created the state 'Draft'.\n"
|
||||
" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
|
||||
" If review is needed the phase is in 'Pending' state. \n"
|
||||
" If review is needed the phase is in 'Pending' state. "
|
||||
" \n"
|
||||
" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si la fase se crea, el estado es \"Borrador\".\n"
|
||||
@@ -439,7 +464,7 @@ msgstr "Duración"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
msgid "Project Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuarios del proyecto"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
|
||||
@@ -453,9 +478,13 @@ msgstr "Fase proyecto"
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases
|
||||
msgid ""
|
||||
"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt view.\n"
|
||||
"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
"view.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para programar las fases de la totalidad o un proyecto específico. A "
|
||||
"continuación, abra una vista de Gantt.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
|
||||
@@ -493,127 +522,9 @@ msgstr "Por defecto en días"
|
||||
#: view:project.phase:0
|
||||
#: field:project.phase,user_force_ids:0
|
||||
msgid "Force Assigned Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obligar a los usuarios asignados"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Planificación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Asignación de recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de proyectos a largo plazo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Calcular planificación de fases"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Asignación de recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Planificación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Disponibilidad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos de proyecto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "_Aceptar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Fechas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "desconocido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Asignación de recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Detalles tarea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Actual"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Responsable"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Recurso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Detalle recurso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Mensaje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Calcular todos los proyectos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Calcular planificación de fases para todos o el proyecto especificado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Calcular planificación de tarea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calcular planificación de fases"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calcular planificación de tareas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Asignación de recursos de proyecto"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La disponibilidad de este recurso para esta fase de proyecto en "
|
||||
#~ "porcentaje (=50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Planificar y mostrar información"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr "Horario de trabajo para ajustar el informe del diagrama de Gantt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Calcular planificación de tareas para un proyecto específico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Por favor seleccione el proyecto a planificar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "Planificación de tareas completada satisfactoriamente."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Para programar las fases de todos los proyectos, o uno específico. A "
|
||||
#~ "continuación, abrirá una vista de Gantt.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you "
|
||||
#~ "start working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un proyecto se puede dividir en diferentes fases. Para cada fase, puede "
|
||||
#~ "definir su asignación de recursos, describir diferentes tareas y vincular "
|
||||
#~ "su fase a fases previas y posteriores, añadir restricciones de fecha para "
|
||||
#~ "la programación automática. Cuando empiece a trabajar en el proyecto, use "
|
||||
#~ "el planeamiento a largo plazo para planificar sus recursos humanos "
|
||||
#~ "disponibles y convertir sus fases en una serie de tareas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "proyecto.planificar.tareas"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 15:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -509,90 +509,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Aikataulutus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Resurssien allokoinnit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Resurssien allokointi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Pitkäaikaisten projektien hallinta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Laske vaiheiden ajoitus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Suunnittelu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr "Laske vaiheiden ajoitus kaikille tai valituille projekteille"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Saatavuus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Laske vaiheen ajoitus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Laske tehtävän ajoitus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Laske tehtävän ajoitus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Projektin resurssien allokointi"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tämän resurssin saatavuus tälle projektin vaiheelle prosentteina (=50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Projektin resurssit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Ajoita ja näytä tiedot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Päivämäärät"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "Tuntematon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Resurssien allokointi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Tehtävän yksityiskohdat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr "Aikatauluta työtunnit säätääkseksi gantt diagrammin raporttia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Nykyinen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Ole hyvä ja määrittele ajoitettava projekti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "Tehtävien ajoitus tehty onnistuneesti."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Laske tehtävän ajoitus määritellylle projektille."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Vastuuhenkilö"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Resurssin yksityiskohdat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Resurssi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Viesti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Laske kaikki projektit"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -519,124 +519,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Ordonnancement"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Allocation des ressources"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Calculer l'ordonnancement des phases"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Allocations des ressources"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Disponibilité"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Dates"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Calculer l'ordonnancement des tâches"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calculer l'ordonnancement des tâches"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Allocation des ressources du projet"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Disponibilité de cette ressource pour cette phase du projet, en pourcentage "
|
||||
#~ "(=50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "_Ok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Ressources du projet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "project.schedule.tasks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Allocation des ressources"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Détails de la tâche"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Actuel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Responsable"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Calculer l'ordonnancement des tâches pour un projet spécifié."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "L'ordonnancement des tâches a été complété avec succès !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Détail de la ressource"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Calculer tous les projets"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Emploi du temps des heures travaillées pour ajuster le rapport du diagramme "
|
||||
#~ "de Gantt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestion de projets à long terme"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Planification"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "inconnue"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Ressource"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ordonnancer les phases d'un projet spécifié ou de tous les projets. ( "
|
||||
#~ "Déclenche l'ouverture d'une vue de type Gantt ).\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Calculer la plannification des phases pour tous les projets ou celui spécifié"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calculer la planification des phases"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Veuillez définir le projet à planifier"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
#~ "working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un projet peut être divisé en différentes phases. Pour chaque phase, on peut "
|
||||
#~ "allouer de ressources, décrire différentes tâches et chaîner la phase aux "
|
||||
#~ "précédentes et suivantes, ajouter des contraintes de date pour "
|
||||
#~ "l'ordonnancement automatique. Utiliser la planification à long terme pour "
|
||||
#~ "planifier la disponibilité des ressources humaines, convertir les phases en "
|
||||
#~ "une série de tâches quand on commence à travailler sur le projet."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Ordonnancer et afficher les informations"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -513,119 +513,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Zakazivanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Alokacija resursa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje dugotrajnim projektima"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Izračunaj planiranje faza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Alokacije resursa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Planiranje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Raspoloživost"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Izračunaj zakazivanje faze"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Za zakazivanje faza svih ili pojedinog projekta. Nakon toga otvara Gantt "
|
||||
#~ "pogled.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr "Izračunaj zakazivanje faza za sve ili pojedini projekt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Izračunaj zakazivanje zadatka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Izračunaj zakazivanje zadataka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Alokacija resursa projekta"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr "Raspoloživost tog resursa za tu fazu projekta u postotku (=50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Zakaži i prikaži info"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Resursi projekta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "_U redu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Datumi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "nepoznato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "project.schedule.tasks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Alokacija resursa"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
#~ "working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Projekt je moguće podjeliti u različite faze. Za svaku fazu, možete "
|
||||
#~ "definriati alokaciju resursa, opisati različite zadatke i povezati vašu fazu "
|
||||
#~ "sa prethodnom i sljedećom fazom, dodati datumska ograničenja za automatsko "
|
||||
#~ "zakazivanje. Koristite dugotrajno planiranje za vaše raspoložive ljudske "
|
||||
#~ "resurse, pretvorite vaš faze u seriju zadataka nakon početka rada na "
|
||||
#~ "projektu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr "Raspored radnih sati za prilagođavanje izvještaja Gantt dijagramom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Pojedinosti o zadataku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Izračunaj zakazivanje zadataka za odabrani projekt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Trenutni"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Molim navedite projekt za zakazivanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "Zakazivanje zdataka uspješno završeno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Odgovoran"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Pojedinosti resursa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Resurs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Poruka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Izračunaj sve projekte"
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 16:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
|
||||
"<openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -517,113 +517,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Ütemezés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Hosszútávú projektmenedzsment"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Tervezés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Elérhetőség"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "ismeretlen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "project.schedule.tasks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Feladat részletei"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Jelenleg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Felelős"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Üzenet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Projekt erőforrások"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Dátumok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Erőforrás elosztás"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Kérem, adja meg az ütemezendő projektet."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "A feladat ütemezése sikeresen befejeződött."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Erőforrás részletei"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Erőforrás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Erőforrás elosztások"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Erőforrás elosztás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Projekt erőforrás elosztás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Fázisok ütemezésének számítása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Fázis ütemezésének számítása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr "Az összes vagy a megadott projekt fázisai ütemezésének számítása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Feladat ütemezésének számítása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Feladat ütemezésének számítása"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr "Az erőforrás elérhetősége ebben a projektfázisban százalékban."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Feladat ütemezésének számítása adott projektre."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Minden projekt ütemezésének számítása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Ütemezési és megjelenítési információ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
#~ "working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A projekt különböző fázisokra osztható. Minden fázisra meghatározhatja az "
|
||||
#~ "erőforrás elosztást, leírhatja a különböző feladatokat, összekötheti a "
|
||||
#~ "fázist az előző és következő fázisokkal és adatkorlátozásokat adhat meg az "
|
||||
#~ "automatizált ütemezéshez. Használja a hosszú távú tervezést a rendelkezésre "
|
||||
#~ "álló emberi erőforrások tervezésére, a fázisoknak feladatok sorozataivá való "
|
||||
#~ "átalakítására, amikor elkezd dolgozni a projekten."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Minden projekt vagy az adott projekt fázisait ütemezi. Aztán megnyitja a "
|
||||
#~ "Gantt-nézetet.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 07:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lorenzo Battistini - Agile BG - Domsense "
|
||||
"<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -517,124 +517,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Pianificazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestione progetti a lungo termine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Allocazione risorse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Pianificazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Disponibilità"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Allocazione risorse progetto"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Disponibilità di questa risorsa per questa fase di progetto in percentuale "
|
||||
#~ "(=50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Risorse progetto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "_Ok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "project.schedule.tasks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Allocazione risorsa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "sconosciuto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Dettaglio dell'attività"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Attuale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Responsabile"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Risorsa"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Prego specificare il progetto da pianificare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "Attività pianificata completata con successo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Dettaglio risorsa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Calcola tutti i progetti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Calcola pianificazione dell'attività"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Allocazione risorse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Calcola la pianificazione delle fasi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calcola pianificazione fase"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Calcola la pianificazione delle fasi per tutti i progetti o quelli "
|
||||
#~ "specificati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calcola pianificazione attività"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Per pianificare le fasi di tutti i progetti o quelli specificati. Apre una "
|
||||
#~ "visualizzazione Gantt.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Informazioni di pianificazione e visualizzazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
#~ "working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un progetto può essere suddiviso nelle varie fasi. Per ogni fase, è "
|
||||
#~ "possibile definire l'allocazione delle risorse, descrivere le varie attività "
|
||||
#~ "e collegare la fase quelle precedenti o successive, aggiungere vincoli di "
|
||||
#~ "data per la pianificazione automatica. Utilizzare la pianificazione a lungo "
|
||||
#~ "termine al fine di pianificare le risorse umane disponibili, convertire le "
|
||||
#~ "fasi in una serie di attività quando si inizia a lavorare su un progetto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Orario delle ore lavorative da adattare al report del diagramma di gantt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Calcola la pianificazione dell'attività per un progetto specificato."
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -506,92 +506,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Plānošana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Resursu iedalīšana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Ilgtermiņa projektu vadība"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Aprēķināt fāžu grafiku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Resursu iedalīšanas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Aprēķināt fāzes grafiku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Pieejamība"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Plānošana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Projekta resursu iedalīšana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr "Aprēķināt fāžu grafiku visiem vai norādītajam projektam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Aprēķināt uzdevumu grafiku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Aprēķināt uzdevumu grafiku"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr "Šī resursa pieejamība šai projekta fāzei procentos (piem., 50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Projekta resursi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "_Labi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Datumi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "nezināms"
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "project.schedule.tasks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Resursu iedalīšana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Uzdevuma informācija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr "Darba laika saraksts, ar ko pielāgot Ganta diagrammas atskaiti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Pašreizējā"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Atbildīgais"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Resursa informācija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Aprēķināt uzdevumu grafiku norādītajām projektam."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Resurss"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "Uzdevumu grafika veidošana bija veiksmīga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Ziņa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Aprēķināt visus projektus"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Lūdzu, norādiet plānojamo projektu"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-24 13:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 14:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-19 06:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: help:project.user.allocation,date_start:0
|
||||
msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Begindatum"
|
||||
msgstr "Startdatum"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
|
||||
@@ -514,120 +514,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Planning"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Resource toewijzing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Langdurige projecten beheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Planning van fases berekenen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Resource toewijzingen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Beschikbaarheid"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Fase planning berekenen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De fases van alle of gespecificeerde projecten plannen. Daarna een gantt "
|
||||
#~ "weergave openen.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Project resource toewijzing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr "Fase planning van alle of gespecificeerde projecten berekenen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Taak planning berekenen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Taak planning berekenen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Beschikbaarheid van de resource voor deze projectfase in percentage (=50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Project resources"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "_Ok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Plannen en info afbeelden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "onbekend"
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "project.schedule.tasks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Resource toewijzing"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
#~ "working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Een project kan worden gesplitst in verschillende fases. Voor elke fase kunt "
|
||||
#~ "u de resource toewijzing definiëren, verschillende taken beschrijven, fases "
|
||||
#~ "met vorige en volgende fases koppelen en datum beperkingen toevoegen voor de "
|
||||
#~ "automatische planning. Gebruik de langdurige planning om de beschikbare "
|
||||
#~ "resources te plannen en converteer uw fases in een serie taken zodra u "
|
||||
#~ "begint te werken aan het project."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr "Rooster met werktijden ter correctie van de GANTT-diagrammen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Taakdetail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Taak planning berekenen voor opgegeven project."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Geef aub het te plannen project op"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Actueel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "Taak planning met succes voltooid."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Verantwoordelijke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Resource detail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Resource"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Bericht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Alle projecten berekenen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Planning"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bhumika (OpenERP) <sbh@tinyerp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -511,81 +511,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Harmonogram"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Planowanie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Daty"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Zasób"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Odpowiedzialny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Wiadomość"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Alokacja zasobów"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Zarządzanie projektami długoterminowymi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Oblicz planowanie faz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Alokacje zasobów"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Dostępność"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Oblicz planowanie fazy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr "Oblicz planowanie faz dla wszystkich lub wybranych projektów"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Oblicz planowanie zadania"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Oblicz planowanie zadań"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Alokacja zasobów projektu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr "Dostępność tego zasobu dla tej fazy projektu w procentach (=50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Zasoby projektu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Alokacja zasobów"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Rozkład godzin roboczych do uwzględnienia w raporcie z wykresem Gantta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Szczegóły zadania"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Oblicz planowanie zadań dla projektu"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz projekt do zaplanowania"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "Planowanie zadań zakończono pomyślnie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Szczegóły zasobu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Oblicz wszystkie projekty"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bhumika (OpenERP) <sbh@tinyerp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -506,39 +506,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Planeamento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Disponibilidade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "project.schedule.tasks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Datas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Detalhe da tarefa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Atual"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Responsável"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Recurso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Mensagem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de projeto a longo prazo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos do projeto"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 02:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -509,93 +509,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Agendamento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Alocação de Recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Calcular Agendamento de Fases"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Alocação de Recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Disponibilidade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Planejamento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calcular Agendamento da Fase"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Para agendar as fases de todos ou um projeto específico. Em seguida, abra "
|
||||
#~ "uma vista de Gantt.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr "Calcule Agendamento de fases para todos ou um projeto específico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Calcule Agendamento de Tarefas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calcule Agendamento de Tarefas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Disponibilidade deste recurso para esta fase do projeto em porcentagem (= "
|
||||
#~ "50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos do Projeto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "_Ok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Info de Programação e Exibição"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Datas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Alocação de Recursos"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
#~ "working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Um projeto pode ser dividido em diferentes fases. Para cada fase, você pode "
|
||||
#~ "definir sua alocação de recursos, descrever as diferentes tarefas e links "
|
||||
#~ "para as fases anteriores e seguintes, adicionar restrições de data para o "
|
||||
#~ "agendamento automatizado. Use o planejamento de longo prazo, a fim de "
|
||||
#~ "planificar sua disponibilidade de recursos humanos, converter suas fases em "
|
||||
#~ "uma série de tarefas quando você começar a trabalhar no do projeto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Detalhes da Tarefa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Atual"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Responsável"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Recurso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Mensagem"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 19:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -520,123 +520,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "Programare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Alocare resurse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Managementul Proiectului pe Termen lung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "Calculează Programarea Etapelor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "Alocare Resurse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "Planificare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calculează Programarea Etapei"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Calculează Programarea etapelor pentru toate proiectele sau pentru cele "
|
||||
#~ "specificate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Disponibilitate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "Calculează Programarea Sarcinii"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "Calculează Programarea Sarcinii"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Alocare Resurse Proiect"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pentru a programa etapele tuturor proiectelor sau ale proiectului "
|
||||
#~ "specificat. Apoi deschide o vizualizare Gantt.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Disponibilitatea acestei resurse pentru această etapă a proiectului in "
|
||||
#~ "procente (=50%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "_Ok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "Resursele Proiectului"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "project.schedule.tasks (programează.sarcini.proiect)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "Alocarea resurselor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "Programează si Afisează Informatiile"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
#~ "working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un proiect poate fi impărtit in diferite etape. Pentru fiecare etapă, puteti "
|
||||
#~ "să definiti alocarea resursei, să descrieti diferite sarcini si să conectati "
|
||||
#~ "etapa respectivă a etapele precedente sau viitoare, să adăugati limitări ale "
|
||||
#~ "datei pentru programarea automată. Folositi planificarea pe termen lung "
|
||||
#~ "pentru a vă planifica resursele umane disponibile si a vă transforma etapele "
|
||||
#~ "intr-o serie de sarcini atunci cand incepeti să lucrati la proiect."
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "necunoscut(ă)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr "Programul orelor lucrate pentru a regla raportul diagramei Gantt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "Detalii sarcină"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "Curent"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "Vă rugăm să specificati Proiectul care urmează a fi programat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "Responsabil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "Detaliu resursă"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "Calculează Programarea sarcinii pentru proiectul specificat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "Resursă"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "Programarea sarcinii s-a incheiat cu succes."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "Mesaj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "Calculează toate proiectele"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-12 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project_long_term
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
|
||||
@@ -514,114 +514,3 @@ msgstr "强制分配的用户"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
|
||||
msgid "Scheduling"
|
||||
msgstr "调度"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resources Allocation"
|
||||
#~ msgstr "资源分配"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Long Term Project Management"
|
||||
#~ msgstr "长期项目管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Phases"
|
||||
#~ msgstr "项目周期计算"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocations"
|
||||
#~ msgstr "资源分配"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Planning"
|
||||
#~ msgstr "计划"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Phase Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "计算阶段日程"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
|
||||
#~ msgstr "针对所有或特定的一个项目计算阶段周期"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "可用"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task"
|
||||
#~ msgstr "计算任务日程"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Task Scheduling"
|
||||
#~ msgstr "计算项目日程"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "项目资源分配"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt "
|
||||
#~ "view.\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "某个或所有项目的阶段日程。会显示一个甘特图。\n"
|
||||
#~ "\t "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
|
||||
#~ msgstr "这个资源在此项目阶段的可用性，用百分数表示"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Resources"
|
||||
#~ msgstr "项目资源"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Ok"
|
||||
#~ msgstr "确定(_O)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dates"
|
||||
#~ msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#~ msgid "project.schedule.tasks"
|
||||
#~ msgstr "project.schedule.tasks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Allocation"
|
||||
#~ msgstr "资源分配"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schedule and Display info"
|
||||
#~ msgstr "日程和显示信息"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
|
||||
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
|
||||
#~ "phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
|
||||
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
|
||||
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
|
||||
#~ "working on the project."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "项目能分成不同的阶段。可以为每个阶段分配资源，定义不同的任务并可以把各个阶段连起来，按日历自动计算计划日期。使用长期计划可以在项目的开始阶段管理人员可用性"
|
||||
#~ "、划分每阶段的任务。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown"
|
||||
#~ msgstr "未知的"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
||||
#~ msgstr "从时间表的工作时间来调整甘特图报表"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Detail"
|
||||
#~ msgstr "任务细节"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current"
|
||||
#~ msgstr "当前的"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "Please Specify Project to be schedule"
|
||||
#~ msgstr "请输入要排计划的项目"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Responsible"
|
||||
#~ msgstr "负责人"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource Detail"
|
||||
#~ msgstr "资源明细"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
|
||||
#~ msgstr "为某个特定的项目计算日程"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resource"
|
||||
#~ msgstr "资源"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Task Scheduling completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "任务日程排列完毕"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Message"
|
||||
#~ msgstr "消息"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compute All Projects"
|
||||
#~ msgstr "计算所有项目"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user