Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120218071328-fl3yjw2gawigfooh bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120219063344-7w5y8nkweukg0f88 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120220061321-0z254064e8vsx286 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120221063558-wc526qfv4ko5s6q0 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120221063603-medp0cjt2z5vy70x
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
5d71f85f7d
commit
a3ac698fe8
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-14 11:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,349 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "الحسابات و المالية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "الفواتير"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "رقم الحساب المصرفي"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "أدوات إضافية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "نقاط البيع"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "تم إنشاء قاعدة البيانات"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "إدارة المبيعات"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "تقارير متقدمة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "إدارة المشتريات"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "إعدادات الشركة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "إدارة المشاريع"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "المستخدمون المعرّفون"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "الصناعات الغذائية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "معلومات عن قاعدة البيانات الجديدة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "إدارة علاقات العملاء"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "الموقع الإلكتروني للشركة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "مثال: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "الشعار - استخدم صورة بحجم 150x450 نقطة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "الإعدادات الأساسية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "بدء الإعداد"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "تمت إضافة المستخدمين التالين: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "إدارة المخازن و المستودعات"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "إعداد البيانات الخاصة بشركتكم"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "تذييل تقرير 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr "يساعدك على إدارة عمليات التصنيع وإصدار تقارير عن هذه العمليات."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "الموارد البشرية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "المدينة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "تذييل تقرير 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يساعدك على متابعة وإدارة علاقات العملاء مثل الفرص والطلبات والشكاوى. يوفر "
|
||||
#~ "إمكانيات تلقائية لإرسال رسائل تذكير، وتصعيد طلبات، وابتداء إجراءات مخصصة "
|
||||
#~ "بناء على أحداث قياسية."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "تقدم الإعدادات"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يساعدك على التعامل مع احتياجاتك المحاسبية. إذا لم تكن محاسباً، نقترح تثبيت "
|
||||
#~ "\"الفواتير\" فقط "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "العملة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "يساعدك على إدارة حملاتك التسويقية خطوة بخطوة."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "هاتف"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "الشركة"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr "يمكنك الشروع في إعداد النظام أو استخدام النظام مباشرة كمدير."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "التسويق"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "سيتمّ استخدام معلومات شركتك لتخصيص المستندات التي يصدرها OpenERP مثل "
|
||||
#~ "الفواتير وأوامر المبيعات وغير ذلك الكثير."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يمكّنك من تثبيت عدد من الأدوات المفيدة ولكن غير الضرورية، مثل الاستبانات "
|
||||
#~ "والوجبات وصندوق الأفكار."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "تجاوز معالجات الإعدادات"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يساعدك على إدارة العمليات المتعلقة بالشراء مثل طلبات التسعير وفواتير "
|
||||
#~ "الموردين وما إلى ذلك."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يساعدك على إدارة مواردك البشرية عن طريق فهم هيكل الموظفين وإصدار أوراق العمل "
|
||||
#~ "ومتابعة الحضور وغير ذلك."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يساعدك على إدارة مشاريعك ومهامك عن طريق متابعتهم وإصدار الخطط وما إلى ذلك."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "إدارة المعارف"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يقوم بتثبيت مجموعة من تطبيقات OpenERP مختارة مسبقاً تساعدك على إدارة نوع "
|
||||
#~ "الصناعة الخاص بك."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "اسم الشركة"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr "يمكّنك من تثبيت إضافات غرضها نشر ومشاركة المعارف بين موظفيك."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "الرمز البريدي"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "إعداد"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "الدولة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "الشعار"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "اختر التطبيقات الي تريد أن يتضمنها النظام. إذا لم تكن متأكداً من احتياجاتك "
|
||||
#~ "بدقة في هذه المرحلة، يمكنك تثبيت أي من التطبيقات بسهولة لاحقاً."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "يساعدك على التعامل مع التسعيرات وأوامر المبيعات والفواتير."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يساعدك على تشغيل نقاط البيع بكفاءة عن طريق تسجيل عمليات البيع بسرعة وتوفير "
|
||||
#~ "وضع مبسط للدفع وإصدار تلقائي لقوائم الالتقاط وغير ذلك."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "التصنيع"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "رأس التقرير"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "قاعدة بيانات جديدة"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يقوم بتثبيت مجموعة من تطبيقات OpenERP مختارة مسبقاً لتساعدك على إدارة "
|
||||
#~ "المزادات والعمليات المتعلقة بها."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr "يمكّنك من تثبيت عدة أدوات تسهل وتحسن إنشاء التقارير."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "ثبّت تطبيقات صناعات معينة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "تثبيت تطبيقات"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يساعدك على إدارة العمليات المتعلقة بكميات المخزون مثل أوامر التسليم "
|
||||
#~ "والاستلام وما إلى ذلك."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يقوم بتثبيت مجموعة من تطبيقات OpenERP مختارة مسبقاً لتساعدك على إدارة جمعيتك "
|
||||
#~ "بكفاءة أعلى."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "المحافظة / الولاية"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "يمكّنك من إصدار الفواتير و متابعة المدفوعات. يعدّ نسخة مبسطة من "
|
||||
#~ "\"المحاسبة\" مناسبة للمدراء غير المحاسِبين."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "الجمعيات"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ستظهر هذه الجملة أسفل التقارير.\n"
|
||||
#~ "نقترح عليك وضع معلوماتك المصرفية هنا:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ستظهر هذه الجملة في الزاوية اليمنى في رأس كل تقرير.\n"
|
||||
#~ "نقترح عليك وضع شعار هنا:\n"
|
||||
#~ "\"حلول أعمال مفتوحة المصدر\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ستظهر هذه الجملة في أسفل التقارير.\n"
|
||||
#~ "نقترح عليك كتابة معلومات قانونية هنا:\n"
|
||||
#~ "موقع: http://openerp.com - فاكس: +32.81.73.35.01 - بنك فوتيس: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "العنوان 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " هذا البرنامج يشمل إعدادات النظام ليساعد المستخدم\n"
|
||||
#~ " لإعداد النظام أثناء إنشاءه قاعدة بيانات جديدة.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " سيسمح لك بإختيار من قائمة معرفة لتنصيب:\n"
|
||||
#~ " * الحد الأدني للنظام\n"
|
||||
#~ " * برامج المحاسبة فقط\n"
|
||||
#~ " * برامج القطاع الخدمي\n"
|
||||
#~ " * برامج القطاع التصنيعي\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " بالإضافة إلي مساعدتك علي تحديد نوع شركتك، اسمها\n"
|
||||
#~ " و تعريف نوع الدليل المحاسبي و اللغة.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "ابدأ التثبيت"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lem0na <nickyk@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,415 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Град"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Може да започнете настройката на системата или се свържете базата "
|
||||
#~ "използвайки настроките по подразбиране."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Пощенски код"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Избери профил"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Горен колонтитул на справка"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ще може да инсталирате повече модули по-късно през меню Аминистрация "
|
||||
#~ "(Administration)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Напред"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Област"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Новата Ви база е напълно инсталирана."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Профил"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Улица2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Телефон"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Име на фирма"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Държава"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Резюме"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Инсталиране"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Инсталацията завършена."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Валута"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Улица"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Откажи"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Предишен"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Долен колонтитул на справка 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Долен колонтитул на справка 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Вашето лого - използвайте размер 450x150 пиксела."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Изречението ще се появи в долната част на вашите справки,\n"
|
||||
#~ "Предлагаме ви тук да включите финансова информация:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Изречението ще се появи в долната част на вашите справки,\n"
|
||||
#~ "Предлагаме ви тук да включите девиз:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Лого"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Имейл"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Човешки ресурси"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помага за управлението на вашите производствени процеси и генерира справки "
|
||||
#~ "по тези процеси."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Помага за управление на маркетингови компании стъпка по стъпка."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Фактуриране"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Номер на банкова сметка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Допълнителни инструменти"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Прогрес на настройките"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Маркетинг"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Област"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "POS продажби"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Базата данни е създадена"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Асоциации"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Следните потребители са инсталирани: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Управление на продажби"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Фирма"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Може да започнете настройване на системата или да се свържете директно към "
|
||||
#~ "базата като администратор."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Информацията за вашата фирма ще бъде използвана за персонализиране на "
|
||||
#~ "документи издадени през OpenERP като фактури, нареждания за продажби и много "
|
||||
#~ "други."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Управление на Знания"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "заглавие"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Разширени отчети"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Прескачане на Помощници за настройки"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помага управлението на процеси свързани със закупуване като запитвания за "
|
||||
#~ "оферти, фактури към доставчици и др."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помага за управлението на човешките ресурси чрез кодиране структурата на "
|
||||
#~ "служителите, генериране на графици за заетост, проследяване на присъствията "
|
||||
#~ "и др."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Позволява създаването на фактури и проследяване на плащанията. Това е по-"
|
||||
#~ "лесна версия на счетоводния модул за мениджъри, които не са счетоводители."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помага ви да управлявате своите проекти и задачи, като ги проследяване, "
|
||||
#~ "генерирайки планиране и др .."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Инсталира предварително избран комплект от приложения на Open ERP, което да "
|
||||
#~ "помогне за управлението на бизнеса."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Пощенски код"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Аукционни къщи"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Счетоводство и финанси"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Изберете приложенията, с които желаете вашата система да работи. Ако не сте "
|
||||
#~ "сигурни какви са точно нуждите ви на този етап, то лесно можете да добавяте "
|
||||
#~ "по-късно."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Започни настройване"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Инсталация"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Складово стопанство"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Управление на поръчки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Настройка на фирма"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Нова база данни"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Управление на връзки с клиенти"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Помога за управление на вашите запитвания, продажби и фактури."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Управление на проекти"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Инсталирани потребители"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Хрантелна промишленост"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Производство"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Горен колонтитул на отчет"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Изречението ще се появи в долната част на вашите справки.\n"
|
||||
#~ "Предлагаме ви тук да включите юридическа информация:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Информация за новата база данни"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Позволява инсталиране на различни инструменти за улеснение на работа ви и "
|
||||
#~ "разширяване изготвянето на отчети."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Инсталира предварително избран комплект от Open ERP приложения за управление "
|
||||
#~ "на търгове, както и бизнес процесите свързани с тях."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Настройки на базата"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Настройване на информацията за вашата фирма"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Инсталира специфични за всеки бизнес приложения"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Фирмен уебсайт"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Пример: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помага за следене и управление на връзки с клиенти като жалби, молби и "
|
||||
#~ "проблеми"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Инсталиране на приложения"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Инсталира предварително избран комплект Open ERP приложения за управление на "
|
||||
#~ "асоциации по-ефективно."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помага за управление на наличности и основни стокови операции: delivery "
|
||||
#~ "orders, receptions, etc."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помага да се справите с вашите счетоводни нужди, ако не сте счетоводител ви "
|
||||
#~ "препоръчваме да инсталирате само фактуриране "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Позволява инсталацията на различни интересни, но не задължителни инструменти "
|
||||
#~ "като анкета, обяд и идеи."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Този модул предлага конфигурационна система, която помага на "
|
||||
#~ "потребителя\n"
|
||||
#~ " да настрои системата при инсталация на нова база данни.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " можете да изберете профил за инсталация:\n"
|
||||
#~ " минимален профил\n"
|
||||
#~ " само счетоводство\n"
|
||||
#~ " фирми в сферата на услугите\n"
|
||||
#~ " производствени предприятия\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Също така предоставя стъпки за лесно настройване на фирмата, горен и "
|
||||
#~ "долен \n"
|
||||
#~ " колонтитул за документите, сметкоплан и език.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Улица 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Позволява инсталирането на добавки помагащи споделянето на знания с вашите "
|
||||
#~ "служители."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помага да получите максимума от вашите точки за продажба с помоща на бързо "
|
||||
#~ "отчитане на продажбите, улеснено регистриране на плащания, автоматични "
|
||||
#~ "списъци за вдигане и др."
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,147 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Profil određuje pred-izbor modula za specifične potrebe. Ti su profili "
|
||||
#~ "podešeni kako biste lakše otkrivali različite aspekte Open ERP-a. Ovo je tek "
|
||||
#~ "osvrt, postoji 300+ raspoloživih modula."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Dalje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Zaglavlje Izvještaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Odaberite Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Možete početi s konfiguracijom sustava ili se izravno spojiti na bazu "
|
||||
#~ "podataka koristeći predefinirane postavke."
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Grad"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Moći ćete instalirati više modula kasnije kroz izbornik Admininstracija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Započnite konfiguriranje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Poštanski broj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Vaša nova baza podataka sada je instalirana u potpunosti."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Podnožje izvještaja 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Podnožje izvještaja 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Kanton/Regija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Ulica2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Informacija o izvještaju"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Opće informacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Odredite glavno poduzeće"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Zaglavlje izvještaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova će se rečenica pojavljivati u podnožju vaših izvještaja.\n"
|
||||
#~ "Savjetujemo vam da ovdje upišete osnovne podatke:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalacija završena"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova će se rečenica pojavljivati u gornjem desno kutu vaših izvještaja.\n"
|
||||
#~ "Savjetujemo vam da ovdje upišete slogan tvrtke:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Država"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova će se rečenica pojavljivati u podnožju vaših izvještaja.\n"
|
||||
#~ "Savjetujemo vam da ovdje upišete bankovne podatke:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - PDV: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instaliraj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Sažetak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Podešavanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Naziv poduzeća"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Osnovno podešavanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Koristiti izravno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Prethodno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Otkaži"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Vaš Logo: Koristite veličinu slike od cca. 450x150 pixela."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logotip"
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
||||
"<resteve@zikzakmedia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,440 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Seleccioneu un perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Ciutat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Codi postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Capçalera dels informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Inicia configuració"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Posteriorment podreu instal·lar més mòduls des del menú Administració."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un perfil instal·la una preselecció de mòduls per a una necessitat "
|
||||
#~ "específica. Aquests perfils s'han creat per ajudar-vos a descobrir els "
|
||||
#~ "diferents aspectes d'OpenERP. Això només és un punt de partida, OpenERP "
|
||||
#~ "disposa de 300+ mòduls."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Següent"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Correu electrònic"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "La vostra nova base de dades s'ha instal·lat completament."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Peu de pàgina 1 dels informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Peu de pàgina 2 dels informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Informació general"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Carrer 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Informació dels informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telèfon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nom de la companyia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Instal·lació"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Resum"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instal·la"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalació realitzada"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aquesta frase apareixerà a la part superior dreta dels vostres informes.\n"
|
||||
#~ "Us suggerim que poseu un eslògan, per exemple:\n"
|
||||
#~ "\"Solucions d'empresa de codi obert\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Capçalera dels informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "El vostre logo – Utilitzeu una mida de 450x150 píxels aprox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Carrer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Utilitza directament"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configuració bàsica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definiu la companyia principal"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Podeu iniciar la configuració del sistema o connectar-vos directament a la "
|
||||
#~ "base de dades utilitzant la instal·lació per defecte."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aquesta frase apareixerà a la part inferior dels vostres informes.\n"
|
||||
#~ "Us suggerim posar la vostra informació bancària, per exemple:\n"
|
||||
#~ "IBAN: ES1234 1234 00 0123456789 - SWIFT: CPDF BE71 - CIF: ES12345678A"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aquesta frase apareixerà a la part inferior dels vostres informes.\n"
|
||||
#~ "Us suggerim que aquí hi poseu frases legals del tipus:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Compte bancari: 126-2013269-"
|
||||
#~ "07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos humans"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "La seva base de dades ja està creada."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Associacions"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Terminal punt de venda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Facturació"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Núm. compte bancari"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Eines extres"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestió de vendes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Companyia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Progrés de la configuració"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Podeu començar configurant el sistema o connectant directament a la base de "
|
||||
#~ "dades com un administrador."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Màrqueting"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Província"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Els següents usuaris han estat instal·lats : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permet instal·lar diverses eines interessants però no essencials com a "
|
||||
#~ "Informes, menjars i caixa d'Idees."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Informes avançats"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Omet assistents de configuració"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.companyia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestió del coneixement"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instal·la un conjunt preseleccionat d'aplicacions d'OpenERP que poden ajudar-"
|
||||
#~ "vos a gestionar la seva indústria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "títol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuració de la compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.instal·lador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Carrer 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Codi postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Cases de subhastes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Comptabilitat i finances"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestió de magatzems"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestió de compres"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Li permet instal·lar diverses eines per simplificar i millorar la creació "
|
||||
#~ "d'informes en OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nova base de dades"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestió de les relacions amb el client (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestió de projectes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Usuaris instal·lats"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Producció"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Indústria alimentària"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instal·la aplicacions específiques per a la indústria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Pàgina web de la companyia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instal·la aplicacions"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Exemple: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "L'ajuda a gestionar els seus processos de fabricació i generar informes "
|
||||
#~ "sobre aquests processos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "L'ajuda a gestionar les seves campanyes de màrqueting pas a pas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "L'ajuda a controlar i administrar les relacions amb els clients, tals com "
|
||||
#~ "les iniciatives, peticions o qüestions. Podeu enviar automàticament "
|
||||
#~ "recordatoris, escalar les peticions o activar accions específiques del "
|
||||
#~ "negoci basat en esdeveniments estàndard."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "L'ajuda a gestionar les seves necessitats comptables. Si no és comptable, li "
|
||||
#~ "suggerim instal·lar només la facturació. "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Li ajuda a gestionar els seus projectes i tasques realitzant un seguiment "
|
||||
#~ "dels mateixos, generant planificacions, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Aquest mòdul implementa un sistema de configuració que ajuda a l'usuari\n"
|
||||
#~ " a configurar el sistema durant la instal·lació d'una nova base de "
|
||||
#~ "dades.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Li permet seleccionar entre una llista de perfils a instal·lar:\n"
|
||||
#~ " * Perfil mínim\n"
|
||||
#~ " * Només comptabilitat\n"
|
||||
#~ " * Companyies de serveis\n"
|
||||
#~ " * Companyies de fabricació\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " També proporciona pantalles per ajudar-vos a configurar fàcilment la "
|
||||
#~ "seva companyia, la capçalera i \n"
|
||||
#~ " el peu de pàgina, el pla comptable a instal·lar i l'idioma.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Li ajuda a gestionar els seus recursos humans mitjançant la codificació de "
|
||||
#~ "l'estructura de treballadors, la generació de fulls de treball, seguiment de "
|
||||
#~ "l'assistència, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Li permet crear les seves factures i controlar els pagaments. És una versió "
|
||||
#~ "més fàcil del mòdul de comptabilitat per a gestors que no siguin comptables."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La informació de la seva companyia s'utilitzarà per personalitzar els "
|
||||
#~ "documents expedits amb OpenERP, com les factures, comandes i molt més."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Li permet instal·lar addons orientats a compartir el coneixement amb i entre "
|
||||
#~ "els seus treballadors."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Li ajuda a gestionar els seus processos relacionats amb les compres com "
|
||||
#~ "peticions de pressupostos, factures de proveïdor, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Escolliu les aplicacions que desitgeu cobrir amb el seus sistema. Si no "
|
||||
#~ "esteu segurs sobre les seves necessitats exactes en aquest punt, podeu "
|
||||
#~ "instal·lar-les fàcilment més tard."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instal·la un conjunt preseleccionat d'aplicacions d'OpenERP per ajudar-vos a "
|
||||
#~ "gestionar les seves subhastes com també els processos de negoci al voltant "
|
||||
#~ "d'elles."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Li ajuda a gestionar els seus pressupostos, comandes de venda i facturació."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Li ajuda a treure profit dels seus terminals punt de venda amb la "
|
||||
#~ "codificació ràpida de les vendes, codificació de maneres de pagament "
|
||||
#~ "simplificada, generació automàtica d'albarans, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Configura la informació de la seva companyia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informació sobre la seva nova base de dades"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instal·la un conjunt preseleccionat d'aplicacions en OpenERP que li ajudarà "
|
||||
#~ "a administrar la seva associació de manera més eficient."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Li ajuda a gestionar el seu inventari i les operacions principals d'estoc: "
|
||||
#~ "les ordres de lliurament, recepcions, ..."
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Czech\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
@@ -280,373 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Město"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "PSČ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Hlavička výpisu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Další"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stav"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Vaše nová databáze je nyní plně nainstalována."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Ulice2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Název společnosti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Země"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Souhrn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalovat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Měna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Ulice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Storno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Předchozí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Všeobecné informace"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Vyberte profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Start nastavení"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalace dokončena"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Byli instalováni následující uživatelů : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Fakturace"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Lidské zdroje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Číslo bankovního účtu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Další nástroje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Zápatí výpisu 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomůže vám spravovat vaše výrobní procesy a generovat výkazy nad těmito "
|
||||
#~ "procesy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Pomáhá vámkrok za krokem spravovat vaše marketingové kampaně."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Vaše databáze je nyní vytvořena."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Prodejní místo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Přidružení"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomůže vám zvládnout vaše účetní potřeby. Pokud nejste účetní, doporučujeme "
|
||||
#~ "vám instalovat pouze Fakturaci. "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomůže vám sledovat a spravovat vztahy se zákazníky jako vedení, požadavky "
|
||||
#~ "nebo problémy. Může automaticky zasílat upozornění, stupňování požadavků "
|
||||
#~ "nebo vyvolat obchodně vztažené akce založené na standardních událostech."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Průběh nastavení"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Zápatí výpisu 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Fed. stát"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Společnost"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Řízení prodeje"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Umožní vám instalovat různé zajímavé, ale ne nutně potřebné nástroje jako "
|
||||
#~ "Průzkumy, Obědy a Krabice nápadů."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Můžete začít s nastavením systému nebo se přímo připojit k databázi jako "
|
||||
#~ "správce."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Pokročilé vykazování"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vaše informace o společnosti budou použity pro přizpůsobení dokumentů "
|
||||
#~ "vytvářených OpenERP jako faktury, prodejní objednávky a mnoho dalších."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "název"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Správa znalostí"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalovat předvybranou sadu aplikací OpenERP, která vám pomůže spravovat "
|
||||
#~ "vaše odvětví."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomůže vám spravovat projekty a úkoly jejich sledováním, generováním plánů, "
|
||||
#~ "aj."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Přeskočit průvodce nastavení"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomůže vám spravovat vaše lidské zdroje pomocí nakódování struktury "
|
||||
#~ "zaměstnanců, generování pracovních listů, sledování docházky a další."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Umožní vám vytvořit faktury a sledovat platby. Jedná se o jednodušší "
|
||||
#~ "variantu účetního modulu pro vedoucí, kteří nejsou účetními."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomůže vám spravovat vaše nákupní procesy jako požadavky na ocenění, faktury "
|
||||
#~ "dodavatelů, aj."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tato věta se objeví dole ve vašich výkazech.\n"
|
||||
#~ "Doporučujeme vám dát zde bankovní informace:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Ulice 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Účetnictví & peněžnictví"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Aukční domy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "PSČ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Umožní vám instalovat doplňky zaměřené na sdílení znalostí s a mezi vašimi "
|
||||
#~ "zaměstnanci."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vyberte aplikace, které chcete, aby zahrnoval váš systém. Můžete je "
|
||||
#~ "instalovat snadno později, pokud si nejste v této fázi jisti svými přesnými "
|
||||
#~ "požadavky."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Nastavení společnosti"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomůže vám s většinou vašich prodejních míst díky rychlému kódování prodeje, "
|
||||
#~ "zjednodušenému kódování režimu plateb, automatickému generování naváděcích "
|
||||
#~ "seznamu a další."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Řízení nákupu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomáhá vám spravovat vaše cenové nabídky, prodejní příkazy a fakturaci."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Správa skladů"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Projektové řízení"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Instalováni uživatelé"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nová databáze"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Řízení vztahů se zákazníky"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instaluje předvybranou sadu aplikací OpenERP, která je vybraná, aby vám "
|
||||
#~ "pomohla spravovat vaše aukce stejně tak jako obchodní procesy kolem."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tato věta se objeví v pravém horním roku vašich výkazů.\n"
|
||||
#~ "Doporučujeme vám umístit zde slogan:\n"
|
||||
#~ "\"Otevřené obchodní řešení\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Umožní vám instalovat rozličné nástroje ke zjednodušení a vylepšení "
|
||||
#~ "vytváření výkazů OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Záhlaví výpisu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informace o vaší nové databázi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Potravinářský průmysl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Výroba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Vaše logo - Použijte velikost okolo 450x150 obrazových bodů."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tato věta se objeví na spodu vašich výkazů.\n"
|
||||
#~ "Navrhujeme vám napsat zde právní věty:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +420 123456789 - Bankovní účet: 123456789/1234"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Stránky společnosti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instalovat určité průmyslové aplikace"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Nastavit informace vaší společnosti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Příklad: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instalovat aplikace"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomůže vám spravovat váš inventář a hlavní skladové operace: doručovací "
|
||||
#~ "příkazy, příjmy, aj."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Základní nastavení"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalovat předvybranou sadu aplikací OpenERP, které vám pomůžou spravovat "
|
||||
#~ "efektivněji vaše asociace."
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-08 10:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Danmark / Mikhael Saxtorph <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,358 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "By"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Fakturering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Ekstra værktøjer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Markedsføring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Point of sales"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "titel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Avanceret rapportering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Firmanavn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Postnr"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Adresse 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Auktionshuse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Produktion"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Ny database"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Gade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Hjælper dig med din maketingskampagne skridt for skridt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Personale (HR)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Bankkonto nr."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjælper med at styre produktionsprocesser og lave rapporter over disse."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Rapport sidefod 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurationsfremgang"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Delstat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Din database er nu oprettet"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjælper dig med at håndtere dine regnskabsmæssige behov. Hvis du ikke er "
|
||||
#~ "revisor, foreslår vi dig kun at installere faktureringsmodulet "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Organisationer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Rapport sidefod 1"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Følgende brugere er installeret: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Salgsstyring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du kan starte med at konfigurere systemet eller tilslutte dig direkte til "
|
||||
#~ "databasen som administrator."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dine virksomhedsoplysninger vil blive brugt til at individualisere "
|
||||
#~ "dokumenter fra OpenERP som fakturaer, salgsordrer m.m."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Videnstyring"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du kan installere forskellige interessante, men ikke afgørende værktøjer som "
|
||||
#~ "meningsmåling, frokost og idéer."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Spring konfigurationsguide over"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjælper dig med at styre dine indkøbsrelaterede processer som anmodninger om "
|
||||
#~ "tilbud, leverandørfakturaer, osv. .."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Denne sætning vises nederst i dine rapporter.\n"
|
||||
#~ "Vi forslår at vise bankoplysninger her:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - Moms: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Dette modul implementerer et konfigurationssystem, der hjælper brugeren\n"
|
||||
#~ " med at konfigurere systemet ved installation af en ny database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Det giver dig mulighed for at installere forskellige profiler:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profil\n"
|
||||
#~ " * Kun regnskab\n"
|
||||
#~ " * Servicevirksomhed\n"
|
||||
#~ " * Produktionsvirksomhed\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Modulet hjælper dig også med at oprette dit firma, sidehoved,\n"
|
||||
#~ " sidefod, kontoplan og sprog.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjælper dig med at styre dit personale ved at indkode dine medarbejderes "
|
||||
#~ "struktur, opret arbejdsplaner, checke fremmøde og m.m."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lader dig oprette fakturaer og spore betalinger. Det er en lettere udgave af "
|
||||
#~ "regnskabsmodulet for ledere, der ikke er regnskabskyndige.."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjælper dig med at styre dine projekter og opgaver ved at spore dem, lave "
|
||||
#~ "planlægning, osv. .."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installerer en sæt OpenERP moduler, der vil hjælpe dig med at administrere "
|
||||
#~ "din branche."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lader dig installere tillægsmodul beregnet til at dele viden med og mellem "
|
||||
#~ "dine medarbejdere."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Regnskab & finans"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vælg de moduler, som dit system skal indeholde. Hvis du ikke er sikker dine "
|
||||
#~ "præcise behov på nuværende tidspunkt, kan du nemt installere dem senere."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Startkonfiguration"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Opsætning"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Lagerstyrning"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Indkøbsstyring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Firmaopsætning"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Kundestyring (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Hjælper dig med dina tilbud, salgsordre och fakturer."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Projektstyring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Installerede brugere"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjælper dig med at få det bedste ud af dit detailhandelssystem med hurtigt "
|
||||
#~ "salg, enkel betaling, automatisk plukliste m.m."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Fødevareindustri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Rapporthoved"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Dit Logo - Brug en størrelse på ca. 450x150 pixels."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Information om din nye database"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installerer et sæt OpenERP moduler, som hjælper med at styre auktioner og "
|
||||
#~ "tilhørende forretningsprocesserne."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lader dig installere diverse værktøjer til forenkle og forbedre udvikling af "
|
||||
#~ "rapporter i OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Denne sætning vises i øverste højre hjørne af dine rapporter.\n"
|
||||
#~ "Vi foreslår at indsætte et slogan her:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source fimaløsninger\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Denne sætning vises nederst i dine rapporter.\n"
|
||||
#~ "Vi forslår at vise kontaktoplysninger her:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32 81 733 501 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Basal opsætning"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Opsætter dit firmaoplysninger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installerer specifikke branchemoduler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Firmaets hjemmeside"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Eksempel: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjælper med at spore og styre kunderelationer, som potentielle kunder, "
|
||||
#~ "forespørgsler eller emner. Kan automatisk sende rykkere, fremme tilbud eller "
|
||||
#~ "udløse forretningsspecifikke handlinger baseret på standard begivenheder."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installerer OpwnERP moduler, som hjælper med styring af forbindelser mere "
|
||||
#~ "effektivt."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr "Hjælper med lageroperationer: Levering, modtagelse osv."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installer moduler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 19:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -296,439 +296,3 @@ msgstr "Spezifizieren Sie Ihre Terminologie"
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr "Synchronisation von Google Kontakten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Stadt"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sie können Ihre System nun konfigurieren oder sich sofort verbinden und die "
|
||||
#~ "Standardeinstellungen verwenden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Bericht Kopfzeile"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Beginne Konfiguration"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sie können später im Administrationsmenü weitere Module installieren."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ein Profil installiert eine vordefinierte Anzahl von Modulen für spezielle "
|
||||
#~ "Anforderungen. Diese Profile sollen Ihnen helfen, die verschiedenen "
|
||||
#~ "Möglichkeiten von OpenERP zu erkunden. Dies ist nur ein Überblick. Es gibt "
|
||||
#~ "mehr als 300 Module."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Nächste"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Ihre Datenbank ist jetzt vollständig installiert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Bericht Fusszeile 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Bericht Fusszeile 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Strasse2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Report Information"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Haupt Gesellschaft Defnieren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Unternehmensname"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dieser Satz wird am unteren Ende Ihrer Berichte erscheinen. Wir empfehlen "
|
||||
#~ "hier die gestzlich vorgesehen Angaben zu machen zB: Web: http://openerp.com -"
|
||||
#~ " Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Bericht Kopfzeile"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Ihr Logo – sollte ca 450x150 Pixel groß sein"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Währung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Strasse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Abbruch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Allgemeine Informationen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Installation durchgeführt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Wähle ein Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Installiere"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Postleitzahl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Basis Setup"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Vorherig"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Bankkonto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Ihre Datenbank ist jetzt vollständig installiert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Unternehmen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "Bezeichnung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Postleitzahl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguration Unternehmen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Extra Werkzeuge"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr "Management Ihrer Fertigungsprozesse und Erstellung von Auswertungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Management von Marketingkampagnen zur Automatisierung von Vertriebsaktionen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "POS & Kasse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Vereine & Verbände"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sie können Ihr System jetzt entweder über den Assistenten vorkonfigurieren "
|
||||
#~ "oder sofort mit der Arbeit auf dieser Datenbank beginnen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguration Abfolge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Bundesland"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing & Kampagnen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Angebote & Rechnungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Optionale Erweiterung interessanter, aber nicht zwingend zu installierender "
|
||||
#~ "Applikationen, wie z.B. Umfragen, Vorschlagswesen etc."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Reports & Auswertungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Knowledge & Dokumente"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Management, Planung und Überwachnung von Projekten, Aufgaben, Zeiten und "
|
||||
#~ "Kosten ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Personal & Zeiterfassung"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Finanzen & Controlling"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Auktionen & Versteigerungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Disposition & Einkauf"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Erstellen Sie Angebote, Aufträge und Rechnungen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Lager & Logistik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Projekte & Aufgaben"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Existierende Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Neue Datenbank"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "CRM & SRM"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installiert ein vordefiniertes Set an Anwendungen für das Management von "
|
||||
#~ "Auktionshäusern und deren Prozesse."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installation der Werkzeuge für die Erstellung und Verwaltung von Reports."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Information zur Datenbank"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Nahrung & Genuss"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Webpage"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installation Branchenanwendungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Beispiel: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installiere Module"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Folgende Benutzer wurden installiert : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Offene Posten Buchhaltung"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Management Ihrer Finanzen. Falls Sie keine vollständige Finanzbuchhaltung "
|
||||
#~ "benötigen, empfehlen wir nur die Installation der Anwendung Offene Posten "
|
||||
#~ "Buchhaltung. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Sofort beginnen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installiert eine Vorauswahl von OpenERP Modulen zur Anwendung in Ihrem "
|
||||
#~ "Betrieb."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Applikation für Ihren Point of Sales mit Schnellerfassung von Verkäufen, "
|
||||
#~ "vereinfachter Zahlungserfassung, automatische Lieferscheinerstellung u.a. "
|
||||
#~ "Anwendungen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Personalwesen zur Verwaltung von Mitarbeitern, Arbeitszeiten, Zeiterfassung "
|
||||
#~ "von Mitarbeitern, Urlaubsverwaltung, Spesenabrechnung usw."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Applikation zur Erstellung von Rechnungen mit offener Posten Buchhaltung zur "
|
||||
#~ "Zahlungsüberwachung. Diese vereinfachte Version kann auch durch Mitarbeiter "
|
||||
#~ "genutzt werden, die keine ausgewiesenen Buchhaltungsexperten sind."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Unterstützung aller Beschaffungsvorgänge, wie z.B. Bedarfsmeldung, "
|
||||
#~ "Angebotsanfrage, Bestellung und Rechnungskontrolle."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dieser Satz wird am unteren Ende Ihrer Berichte erscheinen. Wir empfehlen "
|
||||
#~ "hier die gesetzlich vorgesehen Angaben zu machen zB: IBAN: BE74 1262 0121 "
|
||||
#~ "6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Strasse 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Installation"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installiert die Anwendungen zur Verwaltung von Wissen und Daten und "
|
||||
#~ "ermöglicht einen effizienten Austausch und die gemeinsame Bearbeitung von "
|
||||
#~ "Dokumenten."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dieser Satz wird im oberen rechten Eck der Berichte erscheinen.\n"
|
||||
#~ " Wir empfehlen Ihnen einen Slogan zu verwenden:\n"
|
||||
#~ " z.b. 'Open Source Unternehmens Lösungen'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Stücklisten & Fertigungsaufträge"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die Anwendung CRM (Kundenbeziehungen) steuert die Abläufe im Vertrieb, SRM "
|
||||
#~ "(Lieferantenbeziehungen) kann in ähnlicher Weise im Einkauf verwendet "
|
||||
#~ "werden. Terminieren Sie wichtige Vertriebsaktionen, verfolgen Sie die "
|
||||
#~ "Kundenhistorie und kommunizieren Sie mit Kunden und Lieferanten."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Management von Lagerorten und Verwaltung von Beständen, z.B. durch Erfassen "
|
||||
#~ "von Lieferungen, Durchführung von Inventuren, etc."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installation von definierten Sets an Anwendungen für das Management von "
|
||||
#~ "Vereinen oder Verbänden."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Überspringe Konfigurationsassistent"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Unternehmensdaten"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Durch dieses Modul wird den Benutzern ein Assistent zur ersten "
|
||||
#~ "Konfiguration \n"
|
||||
#~ " der Datenbank zur Verfügung gestellt.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Es besteht die Möglichkeit aus Installationsprofilen auszuwählen:\n"
|
||||
#~ " * Minimal Profil\n"
|
||||
#~ " * Finanzen\n"
|
||||
#~ " * Dienstleistungsbetriebe\n"
|
||||
#~ " * Fertigungsbetriebe\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " In weiteren Konfigurationsschritten werden dann schrittweise die Daten "
|
||||
#~ "des\n"
|
||||
#~ " Unternehmens konfiguriert, z.B. die Anschrift zur Ausgabe im Kopf- und "
|
||||
#~ "Fussbereich\n"
|
||||
#~ " von Belegen, der Kontenplan, die Sprache etc.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ihre Unternehmensinformationen werden benötigt, damit diese Daten auf "
|
||||
#~ "Rechnungen, Verkaufsaufträgen und anderen Dokumenten erscheinen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wählen Sie die Anwendungen aus, die Ihr System beinhalten soll. Wenn Sie "
|
||||
#~ "jetzt noch nicht sicher sind, installieren Sie diese einfach zu einem "
|
||||
#~ "späteren Zeitpunkt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,439 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ένα προφίλ θέτει σε εφαρμογή μιά συγκεκριμένη επιλογή ενοτήτων για ειδικές "
|
||||
#~ "ανάγκες. Αυτά τα προφίλ έχουν ρυθμιστεί για να σας βοηθήσουν να ανακαλύψετε "
|
||||
#~ "τις διαφορετικές οπτικές του OpenERP. Αυτό είναι απλά μιά περίληψη, έχουμε "
|
||||
#~ "πάνω απο 300 ενότητες διαθέσιμες."
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Κεφαλίδα αναφοράς"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Επιλέξτε Προφίλ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Μπορείτε να ξεκινήσετε την παραμετροποίηση του συστήματος ή να συνδεθείτε "
|
||||
#~ "απευθείας στην βάση δεδομένων χρησιμοποιώντας την προκαθορισμένη εγκατάσταση."
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Πόλη"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Θα είστε σε θέση να εγκαταστήσετε περισσότερες ενότητες αργότερα μέσω του "
|
||||
#~ "μενού Διαχείρισης."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Έναρξη Παραμετροποίησης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Ταχυδρομικος Κώδικας"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Επόμενο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Η νέα σας βάση δεδομένων έχει εγκατασταθεί πλήρως."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Προφίλ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Υποσέλιδο Αναφοράς 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Υποσέλιδο Αναφοράς 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Νομός"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Διεύθυνση2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Τηλέφωνο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Πληροφορίες Αναφοράς"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Γενικές Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Καθορίστε Κύρια Εταιρία"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Κεφαλίδα Αναφοράς"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Αυτή η πρόταση θα εμφανίζεται στο κάτω μέρος των αναφορών σας.\n"
|
||||
#~ "Σας προτείνουμε να γράψετε προτάσεις όπως:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Ολοκλήρωση Εγκατάστασης"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Αυτή η εγκατάσταση θα εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία των αναφορών σας.\n"
|
||||
#~ "Σας προτείνουμε να βάλετε το slogan σας εδώ:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Αυτή η πρόταση θα εμφανίζεται στο κάτω μέρος των αναφορών σας.\n"
|
||||
#~ "Σας προτείνουμε να εισάγετε πληροφορίες τράπεζας εδω:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Εγκατάσταση"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Περίληψη"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Εγκατάσταση"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Χώρα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Επωνυμία Επιχείρησης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Βασική Εγκατάσταση"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Χρήση Απευθείας"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Προηγούμενο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Οδός"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Άκυρο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Νόμισμα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Η βάση σου έχει δημιουργηθεί"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Τιμολόγηση"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Αρ. Λογαριασμού Τραπέζης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Επιπλέον Εργαλεία"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Εταιρία"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Πρόοδος Ρυθμίσεων"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Μάρκετινγκ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Σε βοηθά να διαχειριστείς τις λογιστικές σου ανάγκες, εάν δεν είσαι "
|
||||
#~ "λογιστής, σας προτείνουμε να εγκαταστήσετε μόνο την Τιμολόγηση "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Προχωρημένες Αναφορές"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "τίτλος"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Ρύθμιση Εταιρίας"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Οδός 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Παραγωγή"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Πληροφορίες σχετικά με την νέα βάση δεδομένων"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Νέα Βάση Δεδομένων"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Εγκατεστημένοι χρήστες"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Ιστοσελίδα Εταιρίας"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Βιομηχανία Τροφίμων"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Γίνεται εγκατάσταση εργαλείων για την απλοποίηση και την ενίσχυση των "
|
||||
#~ "αναφορών του OpenERP"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Βοηθά στην διαχείρηση των διαδικασιών παραγωγής και παράγει αναφορές γι' "
|
||||
#~ "αυτές"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Εγκαθίστανται μια σειρά από προεγκατεστημένες εφαρμογές του OpenERP που θα "
|
||||
#~ "σε βοηθήσουν να διαχειριστείς την εταιρία σου"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Σε βοηθά να διαχειριστείς τους ανθρώπινους πόρους καταγράφοντας τη δομή των "
|
||||
#~ "υπαλήλων,δημιουργώντας φύλλα εργασιών, καταγραφή παρουσίας"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Επιτρέπει να δημιουργήσεις τιμολόγια και να παρακολουθήσεις τις πληρωμές. "
|
||||
#~ "Είναι μια πρώιμη έκδοση του πρόσθετου της Λογιστικής για διαχειριστές που "
|
||||
#~ "δεν είναι λογιστές."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Εγκαθιστά Συγκεκριμένες Επιχειρησιακές Εφαρμογές"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Σε βοηθά να καταγράψεις και και να διαχειριστείς τις σχέσεις με τους "
|
||||
#~ "υποψήφιους πελάτες, αιτήσεις και θέματα. Μπορεί να στείλει υπενθυμίσεις "
|
||||
#~ "αυτόματα, να κλημακώσει απαιτήσεις ή να ενεργήσει βάσει κάποιον γεγονότων."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Αντιστοιχήσεις"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Παράβλεψη των οδηγών διαμόρφωσης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Σας βοηθάει να διαχειριστείτε τις σχετικές με τις προμήθειες διαδικασίες σας "
|
||||
#~ "όπως αιτήματα προσφορών, τιμολόγια προμηθευτών κλπ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε πρόσθετα σχεδιασμένα να προωθούν τη διάχυση "
|
||||
#~ "της γνώσης μεταξύ εσάς και των υπαλλήλων σας."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Οίκοι δημοπρασιών"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Πολιτεία"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Οι ακόλουθοι χρήστες έχουν εγκατασταθεί: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Σας βοηθά να αξιοποιήσετε στο μέγιστο τα σημεία σας πωλήσεων με γρήγορη "
|
||||
#~ "κωδικοποίηση πωλήσεων, απλοποιημένη κωδικοποίηση τρόπου πληρωμής, αυτόματα "
|
||||
#~ "δημιουργία λιστών περισυλλογής και άλλα."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε διάφορα ενδιαφέροντα αλλά όχι απαραίτητα "
|
||||
#~ "εργαλεία όπως την Έρευνα (Survey), το Γεύμα και το Κουτί ιδεών."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Εγκαθιστά ένα προεπιλεγμένο σύνολο εφαρμογών του OpenERP επιλεγμένων για να "
|
||||
#~ "σας βοηθήσουν να διαχειριστείτε τις δημοπρασίες σας καθώς και τις "
|
||||
#~ "επιχειρησιακές διαδικασίες γύρω από αυτές."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Εγκαθιστά ένα προεπιλεγμένο σύνολο εφαρμογών του OpenERP που θα σας "
|
||||
#~ "βοηθήσουν να διαχειριστείτε την εταιρεία σας πιο αποτελεσματικά."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Σας βοηθάει να διαχειριστείτε την αποθήκη σας και τις κύριες λειτουργίες "
|
||||
#~ "αποθέματος: παράδοση παραγγελιών, παραλαβές κλπ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Σημείο πώλησης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Διαχείριση Πωλήσεων"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Ανθρώπινο Δυναμικό"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Διαχείριση Αγορών"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Λογιστικά & Χρηματοοικονομικά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Λογότυπο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Διαχείριση Πελατειακών Σχέσεων (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Διαχείριση Αποθήκης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Διαχείριση Έργων"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Παράδειγμα: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Λογότυπο - Χρησιμοποιείστε μέγεθος 450x150 pixels."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Εγκατάσταση Εφαρμογών"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Μπορείς να ξεκινήσεις την παραμετροποίηση του συστήματος ή να συνδεθείς "
|
||||
#~ "απευθείας στην βάση ως διαχειριστής."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Βοηθά στην διαχείριση των εκστρατειών μάρκετινγκ βήμα προς βήμα."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Βοηθά στην παρακολούθηση των έργων και εργασιών παράγοντας σχέδια , κλπ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Διαχείριση Γνώσης"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Σας βοηθά να διαχειριστείτε τις προσφορές, παραγγελίες πωλήσεων και την "
|
||||
#~ "τιμολόγηση"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Ρυθμίστε τις Πληροφορίες της Εταιρίας Σας"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Επιλέξτε τις εφαρμογές που θέλετε να καλύπτει το σύστημά σας. Εάν δεν είστε "
|
||||
#~ "σίγουροι για τις ακριβής ανάγκες σε αυτην την φάση, μπορείτε να τις "
|
||||
#~ "εγκαταστήσετε εύκολα αργότερα."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Οι πληροφορίες της εταιρίας που θα χρησιμοποιηθούν για την εξατομίκευση των "
|
||||
#~ "εγγράφων του OpenERP όπως τιμολόγια, παραγγελίες πώλησης και πολλά άλλα."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Αυτό το άρθρωμα υλοποιεί μια παραμετροποίηση του συστήματος που βοηθά "
|
||||
#~ "τον χρήστη\n"
|
||||
#~ " να παραμετροποιήσει το σύστημα κατά την εγκατάσταση μιας νέας βάσης.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Επιτρέπει να επιλέξετε μεταξύ μιας λίστας προφίλ προς εγκατάσταση:\n"
|
||||
#~ " *Ελάχιστο προφίλ\n"
|
||||
#~ " *Μόνο Λογιστική\n"
|
||||
#~ " *Εταιρίες Παροχής Υπηρεσιών\n"
|
||||
#~ " *Κατασκευαστικές εταιρίες\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Επίσης μέσω οθονών σας βοηθά να παραμετροποιήσετε την εταιρία, την "
|
||||
#~ "κεφαλίδα και\n"
|
||||
#~ " το υποσέλιδο, το λογιστικό σχέδιο που θα εγκατασταθεί και την γλώσσα.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-23 15:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mrx5682 <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
||||
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,440 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Seleccione un perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Ciudad"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectarse directamente a la base de "
|
||||
#~ "datos usando la configuración por defecto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Cabecera de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Empezar configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Posteriormente podrá instalar más módulos desde el menú Administración."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un perfil instala una preselección de módulos para una necesidad específica. "
|
||||
#~ "Estos perfiles han sido creados para ayudarle a descubrir los diferentes "
|
||||
#~ "aspectos de OpenERP. Esto es sólo un punto de partida, OpenERP dispone de "
|
||||
#~ "300+ módulos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Su nueva base de datos ha sido instalada completamente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 1 de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 2 de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Información general"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Calle 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Información de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Teléfono"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nombre de la compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner información bancaria, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "IBAN: ES1234 1234 00 0123456789 - SWIFT: CPDF BE71 - CIF: ES12345678A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Instalación"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos que aquí escriba frases legales del tipo:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Cuenta bancaria: 126-"
|
||||
#~ "2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalación realizada"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la esquina superior derecha de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner un eslogan, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "\"Soluciones de empresa de código abierto\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Cabecera de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Su logo – Utilice un tamaño de 450x150 píxeles aprox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Calle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Usar directamente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configuración básica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Defina la compañia principal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Terminal punto de venta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Su base de datos ya está creada."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Asociaciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus procesos de fabricación y generar informes sobre "
|
||||
#~ "estos procesos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Le ayuda a gestionar sus campañas de marketing paso a paso."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Herramientas extras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Facturación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Nº cuenta bancaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión ventas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Progreso configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectando directamente a la base de "
|
||||
#~ "datos como un administrador."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Provincia"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus necesidades contables. Si no es un contable, le "
|
||||
#~ "sugerimos instalar sólo la facturación. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite instalar varias herramientas interesantes pero no esenciales como "
|
||||
#~ "Informes, Comidas y caja de Ideas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Informes avanzados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos humanos"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus procesos relacionados con las compras como "
|
||||
#~ "peticiones de presupuestos, facturas de proveedor, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite crear sus facturas y controlar los pagos. Es una versión más "
|
||||
#~ "fácil del módulo de contabilidad para gestores que no sean contables."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas mediante el seguimiento de "
|
||||
#~ "ellas, generando planificaciones, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda sacar provecho de sus terminales punto de venta con la codificación "
|
||||
#~ "rápida de las ventas, codificación de modos de pago simplificada, generación "
|
||||
#~ "automática de albaranes, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión conocimiento"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que pueden "
|
||||
#~ "ayudarle a gestionar su industria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "título"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de almacenes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de compras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuración compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.instalador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Calle 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite instalar addons orientados a compartir el conocimiento con y "
|
||||
#~ "entre sus empleados."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Casas de subastas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Contabilidad y finanzas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus presupuestos, pedidos de venta y facturación."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Fabricación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Industria alimentaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Información sobre su nueva base de datos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nueva base de datos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión relaciones con el cliente (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP para ayudarle a "
|
||||
#~ "gestionar sus subastas como también los procesos de negocio alrededor de "
|
||||
#~ "ellas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite instalar varias herramientas para simplificar y mejorar la "
|
||||
#~ "creación de informes OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de proyectos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Usuarios instalados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instala aplicaciones específicas para la industria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Sitio web compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Ejemplo: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instala aplicaciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a controlar y administrar las relaciones con los clientes, tales "
|
||||
#~ "como las iniciativas, peticiones o cuestiones. Puede enviar automáticamente "
|
||||
#~ "recordatorios, escalar las peticiones o activar acciones específicas del "
|
||||
#~ "negocio basado en eventos estándar."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus recursos humanos mediante la codificación de la "
|
||||
#~ "estructura de los empleados, la generación de hojas de trabajo, seguimiento "
|
||||
#~ "de la asistencia, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que le ayudará a "
|
||||
#~ "administrar su asociación de manera más eficiente."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar su inventario y las operaciones principales de stock: "
|
||||
#~ "las órdenes de entrega, recepciones, ..."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Los siguientes usuarios han sido instalados : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Omitir asistentes configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Configurar la información de su compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La información de su compañía se usará para personalizar los documentos "
|
||||
#~ "emitidos con OpenERP, como las facturas, pedidos y mucho más."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Escoja las aplicaciones que desea cubrir con su sistema. Si no está seguro "
|
||||
#~ "acerca de sus necesidades exactas en este punto, puede instalarlas "
|
||||
#~ "fácilmente más tarde."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Este módulo implementa un sistema de configuración que ayuda al usuario\n"
|
||||
#~ " a configurar el sistema durante la instalación de una nueva base de "
|
||||
#~ "datos.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Le permite seleccionar entre una lista de perfiles a instalar:\n"
|
||||
#~ " * Perfil mínimo\n"
|
||||
#~ " * Sólo contabilidad\n"
|
||||
#~ " * Compañías de servicios\n"
|
||||
#~ " * Compañías de fabricación\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " También proporciona pantallas para ayudarle a configurar fácilmente su "
|
||||
#~ "compañía, la cabecera y el pie de página, el plan contable a instalar y el "
|
||||
#~ "idioma.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
+11
-156
@@ -1,20 +1,21 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_setup
|
||||
# Spanish (Argentina) translation for openobject-addons
|
||||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 15:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Argentina) <es_AR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,149 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos que aquí escriba frases legales del tipo:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Cuenta bancaria: 126-"
|
||||
#~ "2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nombre de la compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Usar directamente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la esquina superior derecha de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner un eslogan, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "\"Soluciones de empresa de código abierto\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectarse directamente a la base de "
|
||||
#~ "datos usando la configuración predeterminada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Seleccione un perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Información de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Posteriormente podrá instalar más módulos desde el menú de Administración."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Teléfono"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un perfil instala una preselección de módulos para una necesidad específica. "
|
||||
#~ "Estos perfiles han sido creados para ayudarle a descubrir los diferentes "
|
||||
#~ "aspectos de OpenERP. Esto es sólo un punto de partida, OpenERP dispone de "
|
||||
#~ "300+ módulos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Ciudad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalación Finalizada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Su logo – Utilice un tamaño de 450x150 píxeles aprox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Su nueva base de datos está completamente instalada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 1 de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 2 de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Calle 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Información general"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Empezar la configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Calle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Provincia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definir la compañia principal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Encabezado del Reporte"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner información bancaria aquí, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "IBAN: ES1234 1234 00 0123456789 - SWIFT: CPDF BE71 - CIF: ES12345678A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configuración básica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Encabezado del Reporte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
+11
-448
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_setup
|
||||
# Spanish (Chile) translation for openobject-addons
|
||||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
||||
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Chile) <es_CL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,440 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Ciudad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Facturación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos humanos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Nº cuenta bancaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Herramientas extras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 1 de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus procesos de fabricación y generar informes sobre "
|
||||
#~ "estos procesos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Le ayuda a gestionar sus campañas de marketing paso a paso."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Su base de datos ya está creada."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Terminal punto de venta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Asociaciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus necesidades contables. Si no es un contable, le "
|
||||
#~ "sugerimos instalar sólo la facturación. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Los siguientes usuarios han sido instalados : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Progreso configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 2 de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Provincia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión ventas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite instalar varias herramientas interesantes pero no esenciales como "
|
||||
#~ "Informes, Comidas y caja de Ideas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectando directamente a la base de "
|
||||
#~ "datos como un administrador."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Informes avanzados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Teléfono"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La información de su compañía se usará para personalizar los documentos "
|
||||
#~ "emitidos con OpenERP, como las facturas, pedidos y mucho más."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "título"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión conocimiento"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Este módulo implementa un sistema de configuración que ayuda al usuario\n"
|
||||
#~ " a configurar el sistema durante la instalación de una nueva base de "
|
||||
#~ "datos.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Le permite seleccionar entre una lista de perfiles a instalar:\n"
|
||||
#~ " * Perfil mínimo\n"
|
||||
#~ " * Sólo contabilidad\n"
|
||||
#~ " * Compañías de servicios\n"
|
||||
#~ " * Compañías de fabricación\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " También proporciona pantallas para ayudarle a configurar fácilmente su "
|
||||
#~ "compañía, la cabecera y el pie de página, el plan contable a instalar y el "
|
||||
#~ "idioma.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que pueden "
|
||||
#~ "ayudarle a gestionar su industria."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas mediante el seguimiento de "
|
||||
#~ "ellas, generando planificaciones, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nombre de la compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Omitir asistentes configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus recursos humanos mediante la codificación de la "
|
||||
#~ "estructura de los empleados, la generación de hojas de trabajo, seguimiento "
|
||||
#~ "de la asistencia, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite crear sus facturas y controlar los pagos. Es una versión más "
|
||||
#~ "fácil del módulo de contabilidad para gestores que no sean contables."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus procesos relacionados con las compras como "
|
||||
#~ "peticiones de presupuestos, facturas de proveedor, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner información bancaria, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "IBAN: ES1234 1234 00 0123456789 - SWIFT: CPDF BE71 - CIF: ES12345678A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Calle 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.instalador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Instalación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Contabilidad y finanzas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Casas de subastas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Empezar configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite instalar addons orientados a compartir el conocimiento con y "
|
||||
#~ "entre sus empleados."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Escoja las aplicaciones que desea cubrir con su sistema. Si no está seguro "
|
||||
#~ "acerca de sus necesidades exactas en este punto, puede instalarlas "
|
||||
#~ "fácilmente más tarde."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuración compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda sacar provecho de sus terminales punto de venta con la codificación "
|
||||
#~ "rápida de las ventas, codificación de modos de pago simplificada, generación "
|
||||
#~ "automática de albaranes, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de compras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus presupuestos, pedidos de venta y facturación."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de almacenes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de proyectos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Usuarios instalados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nueva base de datos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión relaciones con el cliente (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP para ayudarle a "
|
||||
#~ "gestionar sus subastas como también los procesos de negocio alrededor de "
|
||||
#~ "ellas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la esquina superior derecha de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner un eslogan, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "\"Soluciones de empresa de código abierto\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite instalar varias herramientas para simplificar y mejorar la "
|
||||
#~ "creación de informes OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Cabecera de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Información sobre su nueva base de datos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Industria alimentaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Fabricación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Su logo – Utilice un tamaño de 450x150 píxeles aprox."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos que aquí escriba frases legales del tipo:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Cuenta bancaria: 126-"
|
||||
#~ "2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Sitio web compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instala aplicaciones específicas para la industria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Calle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Configurar la información de su compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Ejemplo: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instala aplicaciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a controlar y administrar las relaciones con los clientes, tales "
|
||||
#~ "como las iniciativas, peticiones o cuestiones. Puede enviar automáticamente "
|
||||
#~ "recordatorios, escalar las peticiones o activar acciones específicas del "
|
||||
#~ "negocio basado en eventos estándar."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar su inventario y las operaciones principales de stock: "
|
||||
#~ "las órdenes de entrega, recepciones, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configuración básica"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que le ayudará a "
|
||||
#~ "administrar su asociación de manera más eficiente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Seleccione un perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectarse directamente a la base de "
|
||||
#~ "datos usando la configuración por defecto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Cabecera de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Posteriormente podrá instalar más módulos desde el menú Administración."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un perfil instala una preselección de módulos para una necesidad específica. "
|
||||
#~ "Estos perfiles han sido creados para ayudarle a descubrir los diferentes "
|
||||
#~ "aspectos de OpenERP. Esto es sólo un punto de partida, OpenERP dispone de "
|
||||
#~ "300+ módulos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Su nueva base de datos ha sido instalada completamente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Información general"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Calle 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Información de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalación realizada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Usar directamente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Defina la compañia principal"
|
||||
|
||||
+11
-448
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_setup
|
||||
# Spanish (Costa Rica) translation for openobject-addons
|
||||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez@clearcorp.co.cr>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -304,440 +304,3 @@ msgstr "Especifique su terminología"
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr "Para sincronización de contactos de Google"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Seleccione un perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Ciudad"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectarse directamente a la base de "
|
||||
#~ "datos usando la configuración por defecto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Cabecera de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Empezar configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Posteriormente podrá instalar más módulos desde el menú Administración."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un perfil instala una preselección de módulos para una necesidad específica. "
|
||||
#~ "Estos perfiles han sido creados para ayudarle a descubrir los diferentes "
|
||||
#~ "aspectos de OpenERP. Esto es sólo un punto de partida, OpenERP dispone de "
|
||||
#~ "300+ módulos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Su nueva base de datos ha sido instalada completamente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 1 de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 2 de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Información general"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Calle 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Información de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Teléfono"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nombre de la compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner información bancaria, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "IBAN: ES1234 1234 00 0123456789 - SWIFT: CPDF BE71 - CIF: ES12345678A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Instalación"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos que aquí escriba frases legales del tipo:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Cuenta bancaria: 126-"
|
||||
#~ "2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalación realizada"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la esquina superior derecha de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner un eslogan, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "\"Soluciones de empresa de código abierto\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Cabecera de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Su logo – Utilice un tamaño de 450x150 píxeles aprox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Calle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Usar directamente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configuración básica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Defina la compañia principal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Terminal punto de venta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Su base de datos ya está creada."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Asociaciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus procesos de fabricación y generar informes sobre "
|
||||
#~ "estos procesos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Le ayuda a gestionar sus campañas de marketing paso a paso."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Herramientas extras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Facturación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Nº cuenta bancaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión ventas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Progreso configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectando directamente a la base de "
|
||||
#~ "datos como un administrador."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Provincia"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus necesidades contables. Si no es un contable, le "
|
||||
#~ "sugerimos instalar sólo la facturación. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite instalar varias herramientas interesantes pero no esenciales como "
|
||||
#~ "Informes, Comidas y caja de Ideas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Informes avanzados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos humanos"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus procesos relacionados con las compras como "
|
||||
#~ "peticiones de presupuestos, facturas de proveedor, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite crear sus facturas y controlar los pagos. Es una versión más "
|
||||
#~ "fácil del módulo de contabilidad para gestores que no sean contables."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas mediante el seguimiento de "
|
||||
#~ "ellas, generando planificaciones, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda sacar provecho de sus terminales punto de venta con la codificación "
|
||||
#~ "rápida de las ventas, codificación de modos de pago simplificada, generación "
|
||||
#~ "automática de albaranes, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión conocimiento"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que pueden "
|
||||
#~ "ayudarle a gestionar su industria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "título"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de almacenes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de compras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuración compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.instalador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Calle 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite instalar addons orientados a compartir el conocimiento con y "
|
||||
#~ "entre sus empleados."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Casas de subastas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Contabilidad y finanzas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus presupuestos, pedidos de venta y facturación."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Fabricación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Industria alimentaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Información sobre su nueva base de datos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nueva base de datos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión relaciones con el cliente (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP para ayudarle a "
|
||||
#~ "gestionar sus subastas como también los procesos de negocio alrededor de "
|
||||
#~ "ellas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite instalar varias herramientas para simplificar y mejorar la "
|
||||
#~ "creación de informes OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de proyectos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Usuarios instalados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instala aplicaciones específicas para la industria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Sitio web compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Ejemplo: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instala aplicaciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a controlar y administrar las relaciones con los clientes, tales "
|
||||
#~ "como las iniciativas, peticiones o cuestiones. Puede enviar automáticamente "
|
||||
#~ "recordatorios, escalar las peticiones o activar acciones específicas del "
|
||||
#~ "negocio basado en eventos estándar."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus recursos humanos mediante la codificación de la "
|
||||
#~ "estructura de los empleados, la generación de hojas de trabajo, seguimiento "
|
||||
#~ "de la asistencia, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que le ayudará a "
|
||||
#~ "administrar su asociación de manera más eficiente."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar su inventario y las operaciones principales de stock: "
|
||||
#~ "las órdenes de entrega, recepciones, ..."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Los siguientes usuarios han sido instalados : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Omitir asistentes configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Configurar la información de su compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La información de su compañía se usará para personalizar los documentos "
|
||||
#~ "emitidos con OpenERP, como las facturas, pedidos y mucho más."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Escoja las aplicaciones que desea cubrir con su sistema. Si no está seguro "
|
||||
#~ "acerca de sus necesidades exactas en este punto, puede instalarlas "
|
||||
#~ "fácilmente más tarde."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Este módulo implementa un sistema de configuración que ayuda al usuario\n"
|
||||
#~ " a configurar el sistema durante la instalación de una nueva base de "
|
||||
#~ "datos.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Le permite seleccionar entre una lista de perfiles a instalar:\n"
|
||||
#~ " * Perfil mínimo\n"
|
||||
#~ " * Sólo contabilidad\n"
|
||||
#~ " * Compañías de servicios\n"
|
||||
#~ " * Compañías de fabricación\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " También proporciona pantallas para ayudarle a configurar fácilmente su "
|
||||
#~ "compañía, la cabecera y el pie de página, el plan contable a instalar y el "
|
||||
#~ "idioma.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons
|
||||
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
|
||||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,440 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un perfil instala una preselección de módulos para una necesidad específica. "
|
||||
#~ "Estos perfiles han sido creados para ayudarle a descubrir los diferentes "
|
||||
#~ "aspectos de OpenERP. Esto es sólo un punto de partida, OpenERP dispone de "
|
||||
#~ "300+ módulos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Cabecera de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Seleccionar un perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectarse directamente a la base de "
|
||||
#~ "datos usando la configuración por defecto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Ciudad"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Posteriormente podrá instalar más módulos desde el menú Administración."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Empezar configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 1 de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 2 de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estado/Provincia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Calle 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Teléfono"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Información de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Información general"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definir compañia principal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Cabecera del informe"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos que aquí escriba frases legales del tipo:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Cuenta bancaria: 126-"
|
||||
#~ "2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalación realizada"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la esquina superior derecha de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner un eslogan, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "\"Soluciones de empresa de código abierto\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner información bancaria, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "IBAN: ES1234 1234 00 0123456789 - SWIFT: CPDF BE71 - CIF: ES12345678A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Instalación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nombre de la compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configuración básica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Calle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Su logo – Utilice un tamaño de 450x150 píxeles aprox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Usar directamente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Su nueva base de datos ha sido instalada completamente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos Humanos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Su base de datos ya está creada."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus necesidades contables. Si no es un contable, le "
|
||||
#~ "sugerimos instalar sólo la facturación. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Asociaciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Terminal punto de venta"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus procesos de fabricación y generar informes sobre "
|
||||
#~ "estos procesos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Le ayuda a gestionar sus campañas de marketing paso a paso."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Facturación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Cuenta Bancaria No."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Herramientas extras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Ventas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Progreso de Configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectando directamente a la base de "
|
||||
#~ "datos como un administrador."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Provincia"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Los siguientes usuarios han sido instalados : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Informes avanzados"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite instalar varias herramientas interesantes pero no esenciales como "
|
||||
#~ "Informes, Comidas y caja de Ideas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Omitir asistentes configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "Configuración Base de la Compañia"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus procesos relacionados con las compras como "
|
||||
#~ "peticiones de presupuestos, facturas de proveedor, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus recursos humanos mediante la codificación de la "
|
||||
#~ "estructura de los empleados, la generación de hojas de trabajo, seguimiento "
|
||||
#~ "de la asistencia, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite crear sus facturas y controlar los pagos. Es una versión más "
|
||||
#~ "fácil del módulo de contabilidad para gestores que no sean contables."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas mediante el seguimiento de "
|
||||
#~ "ellas, generando planificaciones, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión conocimiento"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que pueden "
|
||||
#~ "ayudarle a gestionar su industria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de compras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuración compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "Instalador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Calle 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite instalar addons orientados a compartir el conocimiento con y "
|
||||
#~ "entre sus empleados."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Casas de subastas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Contabilidad y finanzas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda sacar provecho de sus terminales punto de venta con la codificación "
|
||||
#~ "rápida de las ventas, codificación de modos de pago simplificada, generación "
|
||||
#~ "automática de albaranes, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de inventario"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Información sobre su nueva base de datos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nueva base de datos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión relaciones con el cliente (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite instalar varias herramientas para simplificar y mejorar la "
|
||||
#~ "creación de informes OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus presupuestos, pedidos de venta y facturación."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de proyectos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Usuarios instalados"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP para ayudarle a "
|
||||
#~ "gestionar sus subastas como también los procesos de negocio alrededor de "
|
||||
#~ "ellas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Configura información de tu Compañia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Producción"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Industria alimentaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instala aplicaciones específicas para la industria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Sitio web compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Ejemplo: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a controlar y administrar las relaciones con los clientes, tales "
|
||||
#~ "como las iniciativas, peticiones o cuestiones. Puede enviar automáticamente "
|
||||
#~ "recordatorios, escalar las peticiones o activar acciones específicas del "
|
||||
#~ "negocio basado en eventos estándar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instala aplicaciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que le ayudará a "
|
||||
#~ "administrar su asociación de manera más eficiente."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar su inventario y las operaciones principales de stock: "
|
||||
#~ "las órdenes de entrega, recepciones, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Escoja las aplicaciones que desea cubrir con su sistema. Si no está seguro "
|
||||
#~ "acerca de sus necesidades exactas en este punto, puede instalarlas "
|
||||
#~ "fácilmente más tarde."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La información de su compañía se usará para personalizar los documentos "
|
||||
#~ "emitidos con OpenERP, como las facturas, pedidos y mucho más."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Este módulo implementa un sistema de configuración que ayuda al usuario\n"
|
||||
#~ " a configurar el sistema durante la instalación de una nueva base de "
|
||||
#~ "datos.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Le permite seleccionar entre una lista de perfiles a instalar:\n"
|
||||
#~ " * Perfil mínimo\n"
|
||||
#~ " * Sólo contabilidad\n"
|
||||
#~ " * Compañías de servicios\n"
|
||||
#~ " * Compañías de fabricación\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " También proporciona pantallas para ayudarle a configurar fácilmente su "
|
||||
#~ "compañía, la cabecera y el pie de página, el plan contable a instalar y el "
|
||||
#~ "idioma.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
# Spanish (Paraguay) translation for openobject-addons
|
||||
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
||||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-18 12:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Paraguay) <es_PY@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,370 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 1 del informe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Le ayuda a gestionar sus campañas de marketing paso a paso."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos humanos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Ciudad"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus procesos de fabricación y generar informes sobre "
|
||||
#~ "estos procesos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Herramientas extras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Facturación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Nº cuenta bancaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Pie de página 2 de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Progreso de la configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Provincia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Terminal punto de venta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Su base de datos ya está creada."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus necesidades contables. Si no es un contable, le "
|
||||
#~ "sugerimos instalar sólo la facturación. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Asociaciones"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Los siguientes usuarios han sido instalados : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Teléfono"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión ventas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectando directamente a la base de "
|
||||
#~ "datos como un administrador."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La información de su compañía se usará para personalizar los documentos "
|
||||
#~ "emitidos con OpenERP, como las facturas, pedidos y mucho más."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión conocimiento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "título"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite instalar varias herramientas interesantes pero no esenciales como "
|
||||
#~ "Informes, Comidas y caja de Ideas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Informes avanzados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Omitir asistentes configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus procesos relacionados con las compras como "
|
||||
#~ "peticiones de presupuestos, facturas de proveedor, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner información bancaria, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "IBAN: ES1234 1234 00 0123456789 - SWIFT: CPDF BE71 - CIF: ES12345678A"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Este módulo implementa un sistema de configuración que ayuda al usuario\n"
|
||||
#~ " a configurar el sistema durante la instalación de una nueva base de "
|
||||
#~ "datos.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Le permite seleccionar entre una lista de perfiles a instalar:\n"
|
||||
#~ " * Perfil mínimo\n"
|
||||
#~ " * Sólo contabilidad\n"
|
||||
#~ " * Compañías de servicios\n"
|
||||
#~ " * Compañías de fabricación\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " También proporciona pantallas para ayudarle a configurar fácilmente su "
|
||||
#~ "compañía, la cabecera y el pie de página, el plan contable a instalar y el "
|
||||
#~ "idioma.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus recursos humanos mediante la codificación de la "
|
||||
#~ "estructura de los empleados, la generación de hojas de trabajo, seguimiento "
|
||||
#~ "de la asistencia, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite crear sus facturas y controlar los pagos. Es una versión más "
|
||||
#~ "fácil del módulo de contabilidad para gestores que no sean contables."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas realizando un seguimiento de los "
|
||||
#~ "mismos, generando planificaciones, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que pueden "
|
||||
#~ "ayudarle a gestionar su industria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nombre de la compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.instalador"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Calle 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite instalar addons orientados a compartir el conocimiento con y "
|
||||
#~ "entre sus empleados."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Código postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Casas de subastas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Contabilidad y finanzas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Escoja las aplicaciones que desea cubrir con su sistema. Si no está seguro "
|
||||
#~ "acerca de sus necesidades exactas en este punto, puede instalarlas "
|
||||
#~ "fácilmente más tarde."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Empezar configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Instalación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de compras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuración compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de almacenes"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda sacar provecho de sus terminales punto de venta con la codificación "
|
||||
#~ "rápida de las ventas, codificación de modos de pago simplificada, generación "
|
||||
#~ "automática de albaranes, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión relaciones con el cliente (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar sus presupuestos, pedidos de venta y facturación."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestión de proyectos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Usuarios instalados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nueva base de datos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Fabricación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Industria alimentaria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Cabecera de los informes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Su logo – Utilice un tamaño de 450x150 píxeles aprox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Información sobre su nueva base de datos"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP para ayudarle a "
|
||||
#~ "gestionar sus subastas como también los procesos de negocio alrededor de "
|
||||
#~ "ellas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le permite instalar varias herramientas para simplificar y mejorar la "
|
||||
#~ "creación de informes OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos que aquí escriba frases legales del tipo:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Cuenta bancaria: 126-"
|
||||
#~ "2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá en la esquina superior derecha de sus informes.\n"
|
||||
#~ "Le sugerimos poner un eslogan, por ejemplo:\n"
|
||||
#~ "\"Soluciones de empresa de código abierto\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configuración básica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Configurar la información de su compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instala aplicaciones específicas para la industria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Ejemplo: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a controlar y administrar las relaciones con los clientes, tales "
|
||||
#~ "como las iniciativas, peticiones o cuestiones. Puede enviar automáticamente "
|
||||
#~ "recordatorios, escalar las peticiones o activar acciones específicas del "
|
||||
#~ "negocio basado en eventos estándar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instala aplicaciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que le ayudará a "
|
||||
#~ "administrar su asociación de manera más eficiente."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le ayuda a gestionar su inventario y las operaciones principales de stock: "
|
||||
#~ "las órdenes de entrega, recepciones, ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Calle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Sitio web compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-10 19:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aare Vesi <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,195 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Linn"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Te võite asuda süsteemi seadistama või üenduda otse andmebaasi kasutades "
|
||||
#~ "vaikehäälestust."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Postiindeks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Vali profiil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Aruande päis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Alusta Seadistamist"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr "Te saate paigaldada veel mooduleid läbi administreerimine menüü."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Profiil sätestab eelvalitud moodulid erivajadusteks. Need profiilid on "
|
||||
#~ "häälestatud, et aidata sul avastada OpenERP-i erinevaid aspekte. See on "
|
||||
#~ "kõigest ülevaade, meil on 300+ moodulit saadaval."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Edasi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Teie uus andmebaas on edukalt paigaldatud."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profiil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Aruande jalus 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Aruande jalus 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Üldine info"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Tänav2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Aruande informatsioon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Määra Emaettevõte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Ettevõtte nimi"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "See lause ilmub sinu aruannetes allosas.\n"
|
||||
#~ "Me soovitame sul panna panga informatsioon siia:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Riik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Häälestus"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "See lause ilmub sinu aruannete allosas.\n"
|
||||
#~ "Me soovitame sul kirjutada juriidilise lause siia:\n"
|
||||
#~ "Veeb: http://openerp.com - Faks: +32.81.73.35.01 - Fortis Pank: 126-2013269-"
|
||||
#~ "07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Kokkuvõte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Paigalda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Paigaldamine teostatud"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "See lause ilmub sinu aruannetes paremal üleval nurgas.\n"
|
||||
#~ "Me soovitame sul panna loosung siia:\n"
|
||||
#~ "\"Avatud Lähtekoodiga Äritarkvara\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Aruande päis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Teie logo - Kasutage suurust umbes 450x150 pikselit."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Tänav"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Kasuta otse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Loobu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Eelmine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Maakond"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Baashäälestus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Pangakonto number"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Seadistamise edenemine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Maakond"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Postiindeks"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Ostuhaldus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Uus andmebaas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Projektihaldus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Kliendisuhete haldus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Tootmine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Inimressursid"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Arveldamine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Müügihaldus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Turundus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "pealkiri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Laohaldus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Toidutööstus"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: avion <nat@sethack.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,149 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "شهر"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "شما میتوانید با بکارگیری از سوارسازی پیشفرض آغاز به پیکربندی سامانه کنید و "
|
||||
#~ "یا یکراست به دادگان متصل شوید."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "کد پستی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "یک پروفایل را برگزینید"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "سرنویس گزارش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "آغاز پیکربندی"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "شما میتوانید از طریق منوی راهبری پیمانههای بیشتری را در آینده برپاسازی "
|
||||
#~ "نمایید."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "یک پروفایل دارای پیمانههای از پیش گزینش شده برای نیازهای خاص است. این "
|
||||
#~ "پروفایلها برای این سوار میشوند تا به شما برای شناخت بیشتر جنبههای متفاوت "
|
||||
#~ "اپن ایآرپی کمک نماید. این تنها یک پیشنمایش است، ما بیش از ۳۰۰ پیمانه "
|
||||
#~ "آماده داریم."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "پس"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "ایمیل"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "استان"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "دادگان نو شما بطور کامل برپاسازی گردید."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "پروفایل"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "پانویس گزارش ۱"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "پانویس گزارش ۲"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "آگهگان عمومی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "خیابان۲"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "آگهگان گزارش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "تلفن"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "تعریف شرکت اصلی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "نام شرکت"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "این جمله در پایین گزارشهای شما ظاهر خواهد شد.\n"
|
||||
#~ "پیشنهاد میکنیم آگهگان بانکی را اینجا وارد نمایید:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "کشور"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "سوارکردن"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "این جمله در پایین گزارشهای شما ظاهر خواهد شد.\n"
|
||||
#~ "پیشنهاد میکنیم تا از عبارات قانونی در اینجا بکار ببرید:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "چکیده"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "برپایی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "برپایی انجام شد"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "این جمله در گوشه بالا سمت راست گزارشهای شما ظاهر خواهد شد.\n"
|
||||
#~ "پیشنهاد میکنیم شعار خود را اینجا قرار دهید:\n"
|
||||
#~ "\"راهکارهای بازمتن برای تجارت\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "سرنویس گزارش"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "نشان شما - اندازه تصویری ۱۵۰×۴۵۰ پیکسل را بکار برید."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "ارز"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "خیابان"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "بکارگیری آنی"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "لغو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "نشان"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "سوارکردن پایه"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "پیش"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,392 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Seuraava"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Sähköposti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Raportin ylätunniste"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Valitse profiili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Kaupunki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Postinumero"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profiili"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Raportin alatunniste 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Puhelin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Raportin tiedot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Yleistiedot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Raportin alatunniste 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Määritä pääyritys"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Raportin ylätunniste"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Asenna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Yhteenveto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Maa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Yrityksen nimi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Edellinen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuutta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Logo - Käytä kokoa noin 450x150 pikseliä."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Profiili sisältää tiettyyn tarpeeseen ennalta määritellyn valikoiman "
|
||||
#~ "moduuleja. Näiden profiilien on tarkoitus helpottaa sinua tutustumaan "
|
||||
#~ "OpenERP:in eri puoliin. Tässä on kuitenkin vain yleiskatsaus - saatavilla on "
|
||||
#~ "yli 300 moduulia."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Voit aloittaa järjestelmän konfiguroinnin tai ottaa yhteyden tietokantaan "
|
||||
#~ "suoraan käyttäen oletusasetuksia."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr "Voit asentaa myöhemmin lisää moduuleja Hallinto-valikon kautta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Aloita konfigurointi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Osavaltio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Katuosoite2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Asennus valmis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Käytä suoraan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Katuosoite"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tämä lause tulee raporttien oikeaan ylänurkkaan.\n"
|
||||
#~ "Suosittelemme laittamaan iskulauseesi tähän:\n"
|
||||
#~ "\"Avoimen lähdekoodin yritysratkaisuja\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tämä lause tulee raporttien loppuun.\n"
|
||||
#~ "Suosittelemme laittamaan pankki- ja tilitiedot tähän:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Uusi tietokanta on nyt kokonaan asennettu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tämä lauseke tulee näkymään raporttiesi lopussa.\n"
|
||||
#~ "Suosittelemme laittamaan tähän esim. seuraavia tietoja:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Perusasetukset"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Henkilöstön hallinta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Myyntipiste"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Assosiaatiot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Tietokantasi on nyt luotu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Auttaa sinua hallitsemaan valmistusprosessia ja luomaan raportteja näistä "
|
||||
#~ "prosesseista."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Auttaa sinua hallitsemaan markkinointikampanjoita vaihe vaiheelta."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Seuraavat käyttäjät on asennettu: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Laskutus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Pankkitilin numero"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Lisätyökalut"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Myynninhallinta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Yritys"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hauttaa sinua seuraamaan ja hallitsemaan asiakaskontakteja kuten tarpeita, "
|
||||
#~ "pyyntöjä ja tapauksia. Voi lähettää automaattisesti muistututksia, "
|
||||
#~ "eskalointipyyntöjä tai käynnistää yrityskohtaisia toimintoja "
|
||||
#~ "vakiotapahtumien pohjalta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguraation eteneminen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Voit aloittaa järjestelmän konfiguroinnin suoraan tietokantaan pääkäyttäjänä."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Markkinointi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Osavaltio"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Auttaa sinua hoitamaan kirjanpidolliset tarpeet, jos et ole kirjanpitäjä, "
|
||||
#~ "suosittelemme että asennat vain laskutuksen "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Kehittynyt raportointi"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Antaa sinun asentaa monia kiinnostavia mutta ei välttämättömiä työkaluja "
|
||||
#~ "kuten kysely, lounas, idealaatikko."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Ohita asetusvelhot"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mahdollistaa laskujen laadinnan ja maksujen seurannan. On helpompi versio "
|
||||
#~ "kirjanpitomoduulista päälliköille jotka eivät ole kirjanpitäjiä."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Auttaa sinua hallitsemaan henkilöstöresurssejasi määrittelemällä "
|
||||
#~ "henkilöstörakenteen, luomalla työlistat, seuraamalla läsnäoloa jne."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Auttaa sinua hallitsemaan projektejasi ja tehtäviäsi seuraamalla niitä, "
|
||||
#~ "luomalla suunnitelmia yms."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Yritystietojasi käytetään personoimaan OpenERP dokumenttejä kuten laskuja, "
|
||||
#~ "myyntitilauksia yms."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Osaamisenhallinta"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Asentaa esivalitun sarjan OpenERP ohjelmia, joka auttaa sinua hallitsemaan "
|
||||
#~ "teollisuudenalaasi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "otsikko"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Yrityksen konfigurointi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Katuosoite 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Auttaa sinua hallitsemaan ostoon liittyviä prosesseja kuten esim. "
|
||||
#~ "tarjouspyyntöjä, toimittajien laskuja yms."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mahdollistaa lisäosien asentamisen, näiden tarkoituksena on tiedonjako "
|
||||
#~ "henkilöstön kanssa ja henkilöstön kesken."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Postinumero"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Huutokauppatalot"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Valitse ohjelmat jotka haluat kuuluvan järjestelmääsi. Jos et ole varma "
|
||||
#~ "tarpeistasi vielä, voit lisätä niitä helposti myöhemminkin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Ostojen hallinta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Uusi tietokanta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Asiakkuuden hallinta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Varastonhallinta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Projektinhallinta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Asennetut käyttäjät"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Auttaa sinua saamaan mahdollisimman paljon tulosta myyntipisteestäsi "
|
||||
#~ "käyttäen nopeaa myynnin kirjausta, yksinkertaistettua maksunkoodausta, "
|
||||
#~ "automaattista keräilylistan luontia jne."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Asentaa esivalitun ryhmän OpenERP ohjelmia auttaakseen hallitsemaan "
|
||||
#~ "huutokauppojasi ja niihin liittyviä bisnes prosesseja."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Määrittele yrityksesi tiedot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Valmistava"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Ruokateollisuus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Asenna tietyn toimialan ohjelmistot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Yrityksen nettisivut"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "esim. http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Asenna ohjelmat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Tietoja uudesta tietokannastasi"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mahdollistaa lisätyökalujen asentamiksen OpenERP raporttien luomisen "
|
||||
#~ "helpottamiseksi."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Asentaa perussarjan OpenERP ohjelmia jotka auttavat sinua hallitsemaan "
|
||||
#~ "yhdistystäsi tehokkaammin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Auttaa sinua hallitsemaan varastoa ja varaston päätoimenpiteitä, "
|
||||
#~ "toimitusmääräyksiä, vastaanottoja yms."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Auttaa sinua hallitsemaan tarjouksia, myyntitilauksia ja laskuja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Kirjanpito ja talous"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,439 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Ville"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous pouvez commencer à configurer le système ou vous connecter directement "
|
||||
#~ "à la base de données en utilisant la configuration par défaut."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Sélectionnez un profile"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "En-tête de rapport"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Commencer la configuration"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous pourrez installer d'autres modules plus tard via le menu "
|
||||
#~ "d'Administration."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un profile définit une présélection de modules pour des besoins spécifiques. "
|
||||
#~ "Ces profiles ont été configurés pour vous aider à découvrir les différents "
|
||||
#~ "aspects d'OpenERP. C'est juste un aperçu, nous avons plus de 300 modules "
|
||||
#~ "disponibles."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Etat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Votre nouvelle base de données est maintenant totalement installée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Pied de page 1 de rapport"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Pied de page 2 de rapport"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Information générale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Rue (suite)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Rapport d'information"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Téléphone"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Définir la société principale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nom de la société"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Installation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Installation terminée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "En-tête de rapport"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Devise"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Rue"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Utiliser directement"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Précédent"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Module pour la configuration de base"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous aide à gérer vos processus de fabrication et à générer des rapports sur "
|
||||
#~ "ces processus."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "N° de compte bancaire"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Facturation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Outils supplémentaires"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Avancement de la configuration"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous pouvez commencer à configurer le système, ou vous connecter directement "
|
||||
#~ "à la base de données en tant qu'administrateur."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Point de vente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Votre base de données est maintenant créée."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Associations"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestion des ventes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Société"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestion des connaissances"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous aide à installer de nombreux outils intéressants, mais non "
|
||||
#~ "indispensables, comme par exemple les sondages, les déjeuners ou les boîtes "
|
||||
#~ "à idées."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous aide à gérer vos ressources humaines en saisissant la structure de "
|
||||
#~ "votre organisation, en générant des fiches de travail, en suivant les "
|
||||
#~ "présences, et bien d'autres choses."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous aide à gérer vos projets et tâches, en assurant leur suivi, en générant "
|
||||
#~ "des plannings, etc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuration de la société"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestion des achats"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nouvelle base de données"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Utilisateurs installés"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Cette phrase apparaîtra en pied de vos rapports.\n"
|
||||
#~ "Nous vous suggérons d'écrire vos informations légales ici.\n"
|
||||
#~ "Site: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous aide à tirer le maximum de vos points de ventes grâce à une saisie "
|
||||
#~ "rapide des ventes, un mode de paiement simplifié, une génération automatique "
|
||||
#~ "des bons de préparation, et bien d'autres choses."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "État fédéral"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Ressources humaines"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "titre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Rue 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Comptabilité & finance"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informations sur la nouvelle base de données"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestion de la relation client (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestion de projets"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Gestion de production"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Industrie agroalimentaire"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Exemple : http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Site web de la société"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous aide à gérer vos besoins comptables. Si vous n'êtes pas comptable, nous "
|
||||
#~ "vous suggérons d'installer uniquement la facturation. "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installe un ensemble d'applications d'OpenERP pré-sélectionnées qui vont "
|
||||
#~ "vous aider à gérer votre industrie."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Vous aide à gérer vos campagnes marketing pas à pas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous permet de créer les factures et de suivre les règlements. C'est une "
|
||||
#~ "version simplifiée du module comptable à destination des responsables qui ne "
|
||||
#~ "sont pas des comptables."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous aide à gérer vos processus d'achats, tels que les appels d'offres, les "
|
||||
#~ "factures fournisseurs, etc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous permet d'installer des extensions visant le partage des connaissances "
|
||||
#~ "entre les employés."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Maisons de ventes aux enchères"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Cette phrase apparaîtra en pied du rapport.\n"
|
||||
#~ "Nous vous suggérons de mettre vos informations bancaires ici : \n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - TVA: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous permet d'installer différents outils destinés à simplifier et à "
|
||||
#~ "améliorer la création de rapports dans OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Vous aide à gérer vos devis, commandes et factures"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Cette phrase apparaîtra en haut à droite de vos rapports.\n"
|
||||
#~ "Nous vous suggérons d'y apposer votre slogan :\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous aide à gérer et à suivre vos relations avec vos clients, comme les "
|
||||
#~ "pistes, les demandes ou les incidents. Permet d'envoyer automatiquement des "
|
||||
#~ "rappels, d'escalader des demandes ou de déclencher des actions spécifiques "
|
||||
#~ "en fonction d'évènements standard."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Passer l'étape des assistants de configuration"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Choisir les applications que vous voulez mettre en oeuvre dans le système. "
|
||||
#~ "Si vous n'êtes pas sûr de vos besoins précis à ce stade, vous pourrez "
|
||||
#~ "facilement les installer plus tard."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Ce module implémente un système de configuration qui aide l'utilisateur\n"
|
||||
#~ " à configurer le système à l'installation d'une nouvelle base de donnée.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Il vous permet de sélectionner parmi une liste de profils à installer :\n"
|
||||
#~ " * Profil minimal\n"
|
||||
#~ " * Comptabilité uniquement\n"
|
||||
#~ " * Sociétés de services\n"
|
||||
#~ " * Sociétés manufacturières\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Il vous aide à configurer votre société, l'entête et le pied de page, la "
|
||||
#~ "charte \n"
|
||||
#~ " comptable à installer et la langue.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Les utilisateurs suivants ont été installés : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La description de votre société personnalisera les documents générés par "
|
||||
#~ "OpenERP (factures, bons de commande, etc.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestion d'entrepôts"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Votre logo - Utilisez une taille approximative de 450x150 pixels."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installe un ensemble d'applications OpenERP présélectionnées pour vous aider "
|
||||
#~ "à gérer efficacement votre association."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installe un ensemble d'applications d'OpenERP présélectionnées pour la "
|
||||
#~ "gestion des ventes aux enchères, ainsi que les processus qui s'y rattachent."
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous aide à gérer votre inventaire et les principales opérations de stocks : "
|
||||
#~ "bon de livraison, réceptions, etc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Rapports avancés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installez des applications spécifiques"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Configurez les informations de la société"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installez les applications"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 15:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,149 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Correo-e"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Título do informe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Seleccione un perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pode comezar configurando o sistema ou conectándose directamente á base de "
|
||||
#~ "datos usando a configuración predefinida."
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Cidade"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Poderá instalar máis módulos posteriormente a través do menú de "
|
||||
#~ "administración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Comezar configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "CP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "A súa nova base de datos está completamente instalada."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Pé de páxina 1 do informe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Pé de páxina 2 do informe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Teléfono"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Rúa2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Información do informe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Información xeral"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Defina a compañía principal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Título do informe"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá ao final dos seus informes.\n"
|
||||
#~ "Suxerímoslle que escriba as frases de contidos legais aquí:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Banco Fortis: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá na esquina superior dereita dos seus informes.\n"
|
||||
#~ "Suxerímoslle que escriba un slogan aquí:\n"
|
||||
#~ "\"Solucións empresariais en software libre\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá ao final dos seus informes.\n"
|
||||
#~ "Suxerímoslle que poña a súa información bancaria aquí:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nome da compañía"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Resumo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Instalación base"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Usar directamente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Moeda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "O seu logotipo - Use unha imaxe que teña sobre 450x150 píxels."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logotipo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Rúa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalación concluída"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un perfil estabelece unha preselección de módulos para unhas necesidades "
|
||||
#~ "específicas. Estes perfís foron creados para axudalo a descubrir os "
|
||||
#~ "diferentes aspectos de OpenERP. Isto só é un punto de partida, temos máis de "
|
||||
#~ "300 módulos dispoñíbeis."
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-28 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vinteh\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
@@ -280,147 +280,3 @@ msgstr "Termin"
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr "Sinkronizacija Google kontakata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instaliraj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Odustani"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Grad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Ulica2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Država"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Možete početi s konfiguracijom sustava ili se izravno spojiti na bazu "
|
||||
#~ "podataka koristeći predefinirane postavke."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Pošt. broj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Odaberite Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Zaglavlje Izvještaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Započnite Konfiguriranje"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Moći ćete instalirati više Modula kasnije kroz izbornik Admininstracija"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Profil određuje pred-izbor modula za specifične potrebe. Ti su profili "
|
||||
#~ "podešeni kako biste lakše otkrivali različite aspekte Open ERP-a. Ovo je tek "
|
||||
#~ "osvrt, postoji 300+ raspoloživih modula."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Dalje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Vaša nova baza podataka sada je instalirana u potpunosti."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Podnožje Izvještaja 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Podnožje Izvještaja 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Opće Informacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Informacija o Izvještaju"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Odredite glavnu Tvrtku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Ime Tvrtke"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova će se rečenica pojavljivati u podnožju vaših izvještaja.\n"
|
||||
#~ "Savjetujemo vam da ovdje upišete bankovne podatke:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - PDV: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Postava"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova će se rečenica pojavljivati u podnožju vaših izvještaja.\n"
|
||||
#~ "Savjetujemo vam da ovdje upišete osnovne podatke:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Sižetak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalacija Završena"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova će se rečenica pojavljivati u gornjem desno kutu vaših izvještaja.\n"
|
||||
#~ "Savjetujemo vam da ovdje upišete slogan tvrtke:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Zaglavlje Izvještaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Vaš Logo: Koristite veličinu slike od cca. 450x150 pixela."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Koristi Izravno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Osnovni Postav"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Prethodno"
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
|
||||
"<openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,368 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Város"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Számlázás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Bankszámlaszám"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Pénznem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Haladó jelentés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Ország"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Aukciós házak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Irányítószám"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Új adatbázis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Információk az Ön új adatbázisáról"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Élelmiszeripar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Gyártás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Utca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Például: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Alkalmazások telepítése"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Telepítés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Humán Erőforrás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Jelentés lábléc 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Jelentés lábléc 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Szövetségi állam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Vállalat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "Pozíció"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Vállalat neve"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Utca 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Beállítás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Könyvelés és pénzügy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurálás indítása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Telepített felhasználók"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Jelentés fejléc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Az Ön logója - használható méret kb. 450x150 pixel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Vállalat weboldala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Alapbeállítás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Segít Önnek a marketing kampányok kezelésében lépésről lépésre."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Az Ön adatbázisa létrejött."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Segít Önnek a könyvelésben, de ha Ön nem könyvelő, azt javasoljuk, hogy csak "
|
||||
#~ "a Számlázást telepítse. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Egyesületek"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "A következő felhasználók lettek létrehozva : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Elkezdheti a rendszer konfigurálását vagy közvetlenül kapcsolódhat az "
|
||||
#~ "adatbázishoz rendszergazdaként."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A cég adatai arra lesznek felhasználva, hogy személyre legyenek szabva a "
|
||||
#~ "generált dokumentumok, úgymint számlák, vevő rendelések, stb."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Tudáskezelés"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lehetővé teszi, hogy telepítsen különböző érdekes, de nem alapvető "
|
||||
#~ "eszközöket, mint Felmérés, Ebédrendelés és Ötlet doboz."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ez a mondat a jelentések alján fog megjelenni.\n"
|
||||
#~ "Azt javasoljuk, hogy itt adja meg a bank információkat:\n"
|
||||
#~ "IBAN: HU24 1171 4007 8060 1443 - SWIFT: OTPV-HU-HB - VAT: HU12345678"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Ez a modul biztosít egy beállítási felületet, hogy segítsen\n"
|
||||
#~ " a felhasználóknak egy új rendszer beállításában.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Lehetőséget ad alapvető profilok közül választani:\n"
|
||||
#~ " * Minimális profil\n"
|
||||
#~ " * Könyvelő profil\n"
|
||||
#~ " * Szolgáltató cégeknek\n"
|
||||
#~ " * Gyáraknak\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Továbbá alapvető kérdésekkel segít a cégre testre szabni a felületet,\n"
|
||||
#~ " a fejlécet és a láblécet, beállítani a könyvelési számlákat és a "
|
||||
#~ "nyelvet.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Segít Önnek a projektjei és feladatai kezelésében, azok nyomon követésével, "
|
||||
#~ "automata tervezés könnyítéssel, stb..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kiválaszthatja a felhasználni kívánt programokat. Ha jelenleg nem tudja "
|
||||
#~ "pontosan mit is szeretne, később is telepítheti őket."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Olyan addon-okat telepíthet, amik segítségével a tudás alapú információt "
|
||||
#~ "használhatják és oszthatják meg a dolgozók egymás között."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Raktár kezelés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Cég testreszabás"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Ügyfélkapcsolat kezelés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Projekt kezelés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Embléma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Pénztárgép működés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Értékesítés kezelés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Beállítási lépések kihagyása"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Segít Önnek a gyártási folyamatok kezelésében és az azokhoz tartozó "
|
||||
#~ "jelentések létrehozásában."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Beszerzés kezelés"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Segít Önnek, hogy a legtöbbet hozza ki a számlázásnál egyszerűsített adat "
|
||||
#~ "bevitellel, egyszerűsített fizetési információ bevitellel, automatikus "
|
||||
#~ "szállítólevél generálással, stb..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ez a mondat meg fog jelenni az Ön jelentéseinek alján.\n"
|
||||
#~ "Azt javasoljuk, hogy írjon ide hivatalos mondatokat:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +36 (1) 1234-56-78 - OTP Bank: 11714007-"
|
||||
#~ "80601443"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A kiválasztott OpenERP alkalmazások egy előre kiválasztott beállítását "
|
||||
#~ "telepíti, hogy segítsen Önnek az aukciói valamint az azokhoz tartozó üzleti "
|
||||
#~ "folyamatok kezelésében."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Több különböző eszközt telepíthet, hogy egyszerűsítse és fejlessze az "
|
||||
#~ "OpenERP rendszerével generálható riportokat."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ez a mondat meg fog jelenni a jelentések jobb felső sarkában.\n"
|
||||
#~ "Azt javasoljuk, hogy itt adja meg a szlogenjét:\n"
|
||||
#~ "\"Nyílt Forráskódú Üzleti Megoldások\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Adja meg a cégének az adatait"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Különböző profilú cégekhez kialakított modulok telepítése"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A kiválasztott OpenERP alkalmazások egy előre kiválasztott beállítását "
|
||||
#~ "telepíti, hogy segítsen Önnek az egyesületének kezelésében."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "További eszközök"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Beállítás előrehaladása"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Segít Önnek a beszerzéshez kapcsolódó folyamatainak kezelésében, mint "
|
||||
#~ "például ajánlatkérések, szállítói számlák, stb..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Segít Önnek a humán erőforrások kezelésében az alkalmazotti struktúra "
|
||||
#~ "berögzítésével, munkaidő-kimutatások előállításával, jelenlét nyomon "
|
||||
#~ "követésével, stb."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lehetővé teszi számlák készítését és a kifizetések nyomon követését. Ez a "
|
||||
#~ "könyvelési modul egyszerűbb változata nem könyvelők számára."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Telepíti az előre kiválasztott OpenERP modulok kombinációit, amelyek "
|
||||
#~ "segítenek vállalkozása jobb kézben tartásában."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Segít Önnek az árajánlatok, a vevői megrendelések és a számlázás kezelésében."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Segít Önnek az ügyfelekkel való kapcsolatok nyomon követésében és "
|
||||
#~ "kezelésében, mint például találkozók, igények vagy problémák. Automatikusan "
|
||||
#~ "küldhet emlékeztetőket, kiterjesztheti a kéréseket vagy indíthat üzlet-"
|
||||
#~ "specifikus műveleteket az események alapján."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Segít Önnek a készletek és a fő készletműveletek kezelésében: "
|
||||
#~ "szállítólevelek, áruátvételek, stb."
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-28 02:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abdul Munif Hanafi <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,79 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Berikutnya"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Pilih sebuah profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Kota"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Kode pos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telepon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Informasi Umum"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Pemasangan Selesai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Atur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Negara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nama Perusahaan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Sebelumnya"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Jalan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Lambang"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Judul Bawah 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Membantu Anda dalam mengelola proses produksi sekaligus menghasilkan "
|
||||
#~ "berbagai laporan atas berbagai proses tersebut."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Sumber Daya Manusia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Untuk memandu Anda langkah demi langkah dalam kampanye pemasaran."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Penagihan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "No Rekening Bank"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Tools Extra"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,440 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Questa frase apparirà al fondo dei report.\n"
|
||||
#~ "Si possono inserire le coordinate bancarie qui:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Città"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puoi iniziare a configurare il sistema oppure puoi connetterti direttamente "
|
||||
#~ "al database utilizzando la configurazione predefinita"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "CAP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Seleziona un Profilo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Intestazione Report"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Inizia Configurazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Potrai installare ulteriori moduli anche in seguito tramite il Menu di "
|
||||
#~ "Amministrazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un 'Profilo' determina una preselezione di moduli specifici. Questi profili "
|
||||
#~ "sono stati appositamente creati per favorire l'esplorazione dei divresi "
|
||||
#~ "aspetti e funzionalità di OpenERP. Ovviamente questa è solo un'anteprima: "
|
||||
#~ "abbiamo più di 300 moduli disponibili."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Avanti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Il tuo nuova database è stato pienamente installato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Report - Piè di Pagina 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Report - Piè di Pagina 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Informazioni Generali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Indirizzo 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Informazion Report"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefono"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definisci Azienda Principale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nome Azienda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Nazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Questa affermazione apparirà in fondo ai reports.\n"
|
||||
#~ "Ti consigliamo di scrivere qui i riferimenti legali:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Riepilogo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Installa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Installazione Completata"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Questa frase comparirà nell'angolo in alto a destra dei tuoi reports.\n"
|
||||
#~ "Ti suggeriamo di mettere uno slogan qui:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Report - Intestazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Il tuo Logo - Usare una dimensione di circa 450x150 pixel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Usa Direttamente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configurazione di base"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installa applicazioni"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aiuta a tracciare e gestire i rapporti con i clienti come le iniziative, le "
|
||||
#~ "richieste o le controversie. E' possibile inviare automaticamente "
|
||||
#~ "promemoria, intensificare le richieste o avviare azioni specifiche del "
|
||||
#~ "business basate su eventi standard."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestione dei rapporti con i clienti"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aiuta ad ottenere il massimo dai punti vendita con una veloce codifica delle "
|
||||
#~ "vendite, una codifica semplificata dei pagamenti, generazione automatica dei "
|
||||
#~ "documenti di trasporto e altro."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Punto vendita"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestione progetti"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aiuta a gestire i processi legati agli acquisti come le richieste di "
|
||||
#~ "preventivo, le fatture fornitore, ecc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aiuta a gestire l'inventario e le operazioni principali di magazzino: ordini "
|
||||
#~ "di consegna, di ricezione, ecc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aiuta a gestire le necessità contabili, se non si è un contabile, suggeriamo "
|
||||
#~ "di installare solo la fatturazione "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aiuta a gestire i preventivi, gli ordini di vendita e la fatturazione."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aiuta a gestire i processi di produzione ed a generare i report di questi "
|
||||
#~ "processi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Aiuta a gestire passo passo la campagne di marketing."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aiuta a gestire le risorse umane codificando la struttura dei dipendenti, "
|
||||
#~ "generando fogli di lavoro, tracciando le presenze e altro."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aiuta a gestire i progetti e le attività attraverso il loro tracciamento, "
|
||||
#~ "pianificazione, ecc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Fatturazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Stato fed."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Il nuovo database è creato."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "E' possibile iniziare a configurare il sistema oppure connetterti "
|
||||
#~ "direttamente al database come amministratore."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Strumenti extra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Risorse Umane"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestione conoscenze"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "CAP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Contabilità & Finanza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Utenti installati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Industria alimentare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informazioni ralative al nuovo database"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nuovo Database"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Via (2)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "titolo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Esempio: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installa un gruppo prestabilito di applicazioni OpenERP che permetterà di "
|
||||
#~ "gestire l'associazione in maniera più efficiente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestione Magazzino"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestione Acquisti"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permette di installare una serie di strumenti per semplificare e potenziare "
|
||||
#~ "la creazione dei report in OpenERP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installa applicazioni specifiche per l'industria"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "I seguenti utenti sono stati installati: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestione Vendite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Salta Wizard di configurazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Associazioni"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permette di creare le vostre fatture e tenere traccia dei pagamenti. E' una "
|
||||
#~ "versione semplificata del modulo di contabilità per i manager non contabili."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Avanzamento Configurazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Reporting Avanzato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Case d'Asta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configurazione azienda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Configura le informazioni della vostra azienda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Sito internet aziendale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Seleziona le applicazioni che volete che il sistema copra. Se non siete "
|
||||
#~ "sicuri circa le precise necessità a questo stadio, potete tranquillamente "
|
||||
#~ "installarle più avanti."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Produzione"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Questo modulo implementa un sistema di configurazioni che aiuta "
|
||||
#~ "l'utente\n"
|
||||
#~ " a configurare il sistema alla installazione di un nuovo database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Esso vi permette di selezionare tra una lista di profili da installare:\n"
|
||||
#~ " * Profilo minimo\n"
|
||||
#~ " * Solo contabilità\n"
|
||||
#~ " * Azienda di servizi\n"
|
||||
#~ " * Azienda di produzione\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Esso chiede colamente, mediante videate, un aiuto per configurare la "
|
||||
#~ "vostra azienda, l'intestazione e il\n"
|
||||
#~ " piè pagina, il piano dei conti da installare e la lingua.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installa un preselezionato set di applicazioni OpenERP che aiuterà nella "
|
||||
#~ "gestione della vostra casa d'asta, così come tutti i processi aziendali che "
|
||||
#~ "girano attorno."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le informazioni relative alla vostra azienda verranno utilizzate per "
|
||||
#~ "personalizzare documenti che riguardano OpenERP, come: fatture, ordini di "
|
||||
#~ "vendita e altri ancora."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installa un preselezionato set di applicazioni OpenERP che aiuterà nella "
|
||||
#~ "gestione della vostra industria."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vi permette di installare vari, interessanti ma non essenziali, strumenti "
|
||||
#~ "per gestire: Sondaggio, Pranzo e cassetto delle idee."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Consente di installare addons orientati verso la condivisione della "
|
||||
#~ "conoscenza con e tra i vostri dipendenti."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Conto Banca n."
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,140 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "프로파일은 특정한 요구에 맞게 미리 구성된 모듈들입니다. 여러 프로파일들을 통해 시스템의 다양한 용도를 확인할 수 있으며, 2009년 "
|
||||
#~ "5월 약 400여 종의 모듈들이 제작되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "다음"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "이메일"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "구성 시작"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "리포트 헤더"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "프로파일 선택"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr "시스템 구성을 시작하거나, 디폴트 셋업을 이용하여 데이터베이스에 바로 접속할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "시/군"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr "나중에 관리 패널을 이용하여 모듈들을 추가할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "우편번호"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "새 데이터베이스가 설치되었습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "프로파일"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "리포트 푸터 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "리포트 푸터 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "상태"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "도로명 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "전화"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "리포트 정보"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "일반 정보"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "메인 회사를 정의"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "리포트 헤더"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "이 문장은 귀하의 리포트 하단에 표시됩니다. \n"
|
||||
#~ "귀하의 법적 문구를 여기에 작성하십시오. \n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "설치 완료"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr "이 문장은 귀하의 리포트 상단에 표시됩니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "이 문장은 귀하의 리포트 하단에 표시됩니다.\n"
|
||||
#~ "여기에 은행 관련 정보를 기입하십시오:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "설치"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "요약"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "셋업"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "국가"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "회사 이름"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "베이스 셋업"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "직접 이용"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "이전"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "도로명"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "통화"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "귀하의 로고 - 대략 450x150 픽셀 사이즈를 이용하십시오."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "로고"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-15 18:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Donatas Stonys Blue Whale SEO <donatelonow@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,43 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Šie profiliai buvo sukurti norint parodyti įvairias Open ERP galimybes. Jie "
|
||||
#~ "skirti susidaryti bendrą įspūdį. Yra prieinama daugiau nei 300 modulių."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Toliau"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "El. paštas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Pranešimo antraštė"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Galite pradėti sistemos konfigūravimą arba jungtis prie duombazės tiesiogiai "
|
||||
#~ "su numatytaisiais parametrais."
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Miestas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr "Įdiegti modulius galėsite ir vėliau per administravimo meniu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Pradėti konfigūravimą"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Pašto kodas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Pasirinkti profilį"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 14:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,63 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Pilsēta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-pasts"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Bankas konta numurs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valūta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurācijas Progress"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Tālrunis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Uzņēmums"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Personāla Vadība"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Pasta indekss"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Izsoļu nami"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Finanses un Grāmatvedība"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Valsts"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logotips"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Projektu Vadība"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Ražošana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Jūsu Logo - Izmēram jābūt apt. 450x150 pikseļi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Uzņēmuma mājaslapa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Piemērs: http://www.openerp.lv"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Iela"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,288 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Төлөв"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Утас"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Улс"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Валют"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Лого"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Зип код"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Хувийн мэдээллээ сонгох"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Толгойн мэдээлэл"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Дараагийх"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Хувийн мэдээлэл"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Ерөнхий мэдээлэл"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Гудамж 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Мэдээ мэдээлэл"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Үндсэн компани тодорхойлох"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Дүгнэлт"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Суулгах"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Суулгагдсан"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Гудамж"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Цуцлах"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Үндсэн тохируулга"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Өмнөх"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Та цаашид удирдлагын цэсээр дамжин нэмэлт модулууд суулгах боломжтой."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Та системд тохиргоо хийх юмуу эсвэл өгөгдмөл тохиргоог ашиглан баазруу шууд "
|
||||
#~ "холболт хийж болно."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Таны шинэ бааз бүрэн суусан."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Энэ өгүүлбэр таны тайлангийн баруун дээд буланд харагдана.\n"
|
||||
#~ "Уриагаа энд байрлуулахыг зөвлөж байна:\n"
|
||||
#~ "\"Нээлттэй Эхийн Бизнес Шийдэл\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Тодорхой шаардлагаар модулуудыг урьдчилан сонгон хувийн тохиргоонд "
|
||||
#~ "байрлуулдаг. Эдгээр хувийн тохиргоонууд нь OpenERP-н ялгаатай байдлуудыг олж "
|
||||
#~ "нээхэд тохируулагдсан. Энэ зөвхөн тойм төдий, өшөө 300+ бэлэн модулиуд бий."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Энэ өгүүлбэр таны тайлангийн доод хэсэгт харагдана.\n"
|
||||
#~ "Банкны мэдээлэл ээ энд оруулана уу:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Энэ өгүүлбэр таны тайлангийн доод хэсэгт харагдана.\n"
|
||||
#~ "Албан ёсны мэдээлэл ээ энд оруулна уу:\n"
|
||||
#~ "Вэб: http://openerp.com - Факс: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Борлуулалтын цэг"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Нэхэмжлэл"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Нэмэлт багаж"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Компани"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Тохиргооны явц"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Маркетинг"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Аймаг/Хот"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Борлуулалтын менежмент"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "гарчиг"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Тохиргооны визардыг алгасах"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Санхүү"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Хүний нөөц"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Агуулахын менежмент"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Төслийн менежмент"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Таний шинэ өгөгдлийн сангийн мэдээлэл"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Шинэ өгөгдлийн сан"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Хоол үйлдвэрлэл"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Сум/Дүүрэг"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Э-мэйл"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Банкны дансны дугаар"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Тайлангийн хөл 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Таний өгөгдлийн сан үүсгэгдсэн."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Нийгэмлэг"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Та системд тохиргоо хийх юмуу эсвэл өгөгдмөл тохиргоог ашиглан баазруу шууд "
|
||||
#~ "холболт хийж болно."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Тайлангийн хөл 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Дээд төвшний тайлан"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Хэрэглэх заавар"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Баримтын менежмент"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Компаний нэр"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Гудамж 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Тохируулах"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Зип код"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Тохиргоо эхлэх"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Компаний тохиоргоо"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Худалдан авалтын менежмент"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Суулгагдсан хэрэглэгч"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Үйлчлүүлэгчтэй харилцах менежмент"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Тайлангийн толгой"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Үйлдвэрлэх"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Таний лого - Хэмжээ нь 450x150 пиксел байна."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Компаний Вэбсайт"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Жишээ нь: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Хэрэглээний програм суулгах"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Дараагийн хэрэглэгчийн суулгасан байх : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагааг удирдах, тэдгээр үйл ажиллагааны тайлан "
|
||||
#~ "үүсгэхэд туслана."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Маркетингийн үйл ажиллагааг удирдахад алхам алхамаар туслана."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr "Таны үйлдвэрлэлд тус болох OpenERP цогц аппликэшнүүдийг суулгана."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Асуулга, Үдийн зоог болон Саналын хайрцаг гэх мэт шаардлагатай бус боловч "
|
||||
#~ "олон сонирхолтой хэрэгслүүдийг суулгана."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Үнэ хаялцах худалдаа"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,365 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Rapport Bunntekst 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Menneskelige Ressurser"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "By"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjelper deg med å administrere dine produksjons prosesser og generere "
|
||||
#~ "rapporter på disse prosessene."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjelper deg med å administrere dine markedsførings kampanjer trinn for trinn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Fakturering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Bankkonto Nr"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Ekstra Verktøy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Rapport Bunntekst 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurasjons Fremdrift"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Markedsføring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Utsalgssted"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Din database er nå opprettet."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjelper deg med å håndtere dine regnskaps behov, dersom du ikke er "
|
||||
#~ "regnskapsfører, anbefaler vi at du kun installerer Fakturering "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Assosiasjoner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Fylke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Følgende brukere er blitt installert: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Salgs Håndtering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du kan starte konfigurasjon av systemet eller koble direkte til databasen "
|
||||
#~ "som en administrator."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Din firmainformasjon vil brukes til å tilpasse dokumenter utstedt med "
|
||||
#~ "OpenERP som for eksempel fakturaer, salgsordrer og mye mer."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Kunnskaps håndtering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "tittel"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lar deg installere diverse interessante men ikke essensielle verktøy som "
|
||||
#~ "Undersøkelse, Lunch og Ide boks."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Avansert Rapportering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Hopp over Konfigurasjons Veiviser"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjelper deg med å håndtere dine innkjøps-relaterte prosesser slik som "
|
||||
#~ "forespørsler på tilbud, leverandørfaktura, osv..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.oppsett.firma"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Denne setningen vil komme på bunnen av dine rapporter.\n"
|
||||
#~ "Vi anbefaler deg å skrive inn bank informasjon her:\n"
|
||||
#~ "IBAN: NO74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: NO047.747.270"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Innstallerer et forhåndsutvalgt sett av OpenERP programmer som hjelper deg å "
|
||||
#~ "håndtere din industri."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Denne modulen implementerer et konfigurasjons system som hjelper "
|
||||
#~ "brukere\n"
|
||||
#~ " til å konfigurere systemet ved installasjon av databasen.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Det tillater deg å velge mellom en liste av profiler å innstallere:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profil\n"
|
||||
#~ " * Kun regnskap\n"
|
||||
#~ " * Service firmaer\n"
|
||||
#~ " * Produksjons firmaer\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Den spør også spørsmål underveis for enkelt å sette opp ditt firma. "
|
||||
#~ "topptekst og\n"
|
||||
#~ " Bunntekst, kontoplanen og språket.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjelper deg med å håndtere dine menneskelige ressurser ved å kode din "
|
||||
#~ "ansatte struktur, opprette arbeids ark, spore oppmøte og mer."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tillater deg å opprette dine fakturaer, og spore betalinger. Det er en "
|
||||
#~ "enklere versjon av regnskapsmodulen for ledere som ikke er regnskapsførere."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjelper deg med å håndtere dine prosjekter og oppgaver ved å spore dem, "
|
||||
#~ "generere planer, osv..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Firmanavn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.oppsett.installerer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Gate 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lar deg installere tillegg rettet mot deling av kunnskap med og mellom dine "
|
||||
#~ "ansatte."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Postnummer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Auksjonshus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Regnskap & Finans"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Velg programmene du ønsker at systemet skal dekke. Hvis du ikke er sikker på "
|
||||
#~ "dine behov, kan du enkelt installere disse senere."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Start Konfigurasjon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Oppsett"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Lagerstyring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Innkjøpstyring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Firma Konfigurasjon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Ny Database"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Kunde Relasjons Styring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Hjelper deg med å håndtere dine tilbud, salgsordrer og fakturering."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Prosjektstyring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Installerte Brukere"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjelper den med å få det meste ut av utsalgssteder med rask salgshåndtering, "
|
||||
#~ "forenklet betalingsmåte, automatisk plukkliste generering og mer."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Mat Industri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Produksjon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Rapportens topptekst"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Denne setningen vil vises på bunnen av dine rapporter.\n"
|
||||
#~ "Vi anbefaler deg å skrive juridisk informasjon her:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Faks: +47 81 73 35 01 - Din Bank: 1262 01 32697"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Din Logo - Bruk en størrelse på rundt 450x150 punkter."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informasjon om din nye database"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installerer et forhåndsdefinert sett med OpenERP programmer valgt til å "
|
||||
#~ "hjelp deg med å håndtere auksjoner og forretningsprosessene rundt dem."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lar deg installere forskjellige verktøy for å foenkle og forbedre OpenERP's "
|
||||
#~ "rapport opprettelse."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Denne setningen vil vises øverst til høyre på dine rapporter.\n"
|
||||
#~ "Vi anbefaler deg å skrive inn et slagord her:\n"
|
||||
#~ "\"Open Kildekode Forretningsløsninger\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Base Oppsett"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjelper deg med å håndtere ditt lager og hoved lager operasjoner: "
|
||||
#~ "leveringsordrer, mottak, osv."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurer Din Firma Informasjon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installer Spesifikke Industri Programmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Firma Nettside"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Eksempel: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjelper deg med å spore og håndtere relsjoner med kunder slik som leads, "
|
||||
#~ "forespørsler, og spørsmål. Kan automatisk sende påminnelser, eskalere "
|
||||
#~ "forespørsler eller utløse forretnings-spesifikke hendelser basert på "
|
||||
#~ "standard hendelser."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installer Programmer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Gate"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installerer et forhåndsdefinert sett av OpenERP programmer som vil hjelpe "
|
||||
#~ "deg med å håndtere dine relasjoner mer effektivt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.oppsett.konfig"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:05+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -298,434 +298,3 @@ msgstr "Specificeer uw teminology"
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr "Voor Sync Google contactpersonen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "U kunt meteen beginnen met het configureren van het systeem of direct "
|
||||
#~ "verbinden met de database met de standaard setup."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Postcode"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Kies een profiel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Koptekst rapport"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuratie beginnen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Later kunnen er meer modules worden geïnstalleerd via het Administratie menu."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Een profiel bevat een voorselectie van modules voor specifieke behoeften. "
|
||||
#~ "Deze profielen zijn een opzet om u te helpen de verschillende aspecten van "
|
||||
#~ "OpenERP te ontdekken. Dit is slechts een overzicht, we hebben meer dan 300 "
|
||||
#~ "modules beschikbaar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Volgende"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Staat/Provincie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "De database is geïnstalleerd."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profiel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Rapport Voettekst 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Rapport Voettekst 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Algemene Informatie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Adres 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Rapportinformatie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefoon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Defineer moederorganisatie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Bedrijfsnaam"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Deze regel verschijnt in de voet van uw rapporten.\n"
|
||||
#~ "We adviseren hier uw bankinformatie neer te zetten, bijv:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Deze regel verschijnt op de voet van uw rapporten.\n"
|
||||
#~ "We raden u aan hier een bedrijfsstatement neer te zetten, bijv:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Samenvatting"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Installeren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Installatie Gereed"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Deze regel verschijnt aan de rechterkant in de kop van uw rapporten.\n"
|
||||
#~ "We adviseren hier een slogan neer te zetten, bijv:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Rapport koptekst"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Uw Logo - Gebruik een afmeting van ongeveer 450x150 pixels."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Direct Gebruiken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Vorige"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Basis setup"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Kassa's"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Uw database is nu gemaakt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Verenigingen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Helpt uw productieprocessen te beheren en genereert overzichten van die "
|
||||
#~ "processen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Helpt uw marketing campagnes stap voor stap te beheren."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Facturatie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Extra hulpmiddelen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Verkoopbeheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Voortgang configuratie"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "U kunt beginnen met de configuratie van het systeem of direct verbinden met "
|
||||
#~ "de database als beheerder."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Staat/Provincie"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Helpt uw boekhouding te regelen; al u geen boekhouder bent, stellen we voor "
|
||||
#~ "om alleen de facturatie te installeren "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Laat u verschillende interessante maar niet-noodzakelijke hulpmiddelen zoals "
|
||||
#~ "enquête, lunch en ideeënbus installeren."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Geavanceerde overzichten"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Helpt de inkoop-gerelateerde processen te beheren zoals inkoop "
|
||||
#~ "prijsaanvragen, inkoopfacturen, etc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Helpt uw personeel te beheren door uw personeel structuur te coderen, "
|
||||
#~ "werkbladen te genereren, aanwezigheid te volgen en meer."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Laat u facturen maken en de betalingen volgen. Het is een simpeler versie "
|
||||
#~ "van de boekhoud module voor managers die geen boekhouders zijn."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Helpt uw projecten en taken te beheren door ze te volgen, planningen te "
|
||||
#~ "genereren, etc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Helpt u het meeste te halen uit uw kassa's met snelle codering, eenvoudige "
|
||||
#~ "betaalmethode codering, automatische piklijst generatie en meer."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Kennisbeheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installeert een voorgeselecteerde groep OpenERP applicaties die u helpen bij "
|
||||
#~ "het beheren van uw bedrijfstak."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "titel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Inkoopbeheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Bedrijf configuratie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Straat 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Laat u aanvullingen installeren die gericht zijn op het delen van kennis met "
|
||||
#~ "en tussen uw medewerkers."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Postcode"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Veilinghuizen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Boekhouding & Financiën"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Helpt u offertes, verkooporders en facturen te beheren."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Voedingsindustrie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Productie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informatie over uw nieuwe database"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nieuwe database"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Klantrelatiebeheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installeert een voorgeselecteerde groep OpenERP applicaties die u helpt bij "
|
||||
#~ "het beheren van veilingen evenals de processen eromheen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Laat u verschillende hulpmiddelen installeren die OpenERP's overzichten "
|
||||
#~ "aanmaak verbeteren en vereenvoudigen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Projectbeheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Geïnstalleerde gebruikers"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Website bedrijf"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Helpt u bij het volgen en beheren van relaties met klanten zoals leads, "
|
||||
#~ "aanvragen en incidenten. Kan automatisch herinneringen sturen, aanvragen "
|
||||
#~ "escaleren en bedrijfs-specifieke acties oproepen op basis van standaard "
|
||||
#~ "gebeurtenissen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installeer applicaties"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installeert een voorgeselecteerde groep applicaties die u helpen om uw "
|
||||
#~ "vereniging efficiënter te beheren."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Voorbeeld: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Helpt uw voorraad te beheren en bij belangrijke voorraad bewerkingen: "
|
||||
#~ "leveringen, ontvangsten, etc."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "De volgende gebruikers zijn geïnstalleerd: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Personeel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installeer specifieke bedrijfstak applicaties"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Woonplaats"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Bankrekening Nr"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Configuratie assistenten overslaan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Uw bedrijfsinformatie configureren"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Uw bedrijfsinformatie wordt gebruikt voor het personaliseren van OpenERP "
|
||||
#~ "documenten zoals facturen, verkooporders en nog veel meer."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Selecteer de applicaties waar uw systeem in moet voorzien. Als u nu niet "
|
||||
#~ "zeker bent van uw behoeftes, kunt u ze later eenvoudig installeren."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Deze module implementeert een configuratie systeem dat gebruikers helpt\n"
|
||||
#~ " om het systeem te configureren bij de installatie van een nieuwe "
|
||||
#~ "database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Het laat u selecteren tussen verschillende te installeren profielen:\n"
|
||||
#~ " * Minimaal profiel\n"
|
||||
#~ " * Alleen financieel\n"
|
||||
#~ " * Service bedrijven\n"
|
||||
#~ " * Productie bedrijven\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Het vraagt u ook via schermen om uw bedrijf eenvoudig te configureren, "
|
||||
#~ "de kop- en voetteksten, \n"
|
||||
#~ " het rekeningschema en de te installeren taal.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Magazijnbeheer"
|
||||
|
||||
+11
-212
@@ -1,20 +1,21 @@
|
||||
# Translation of OpenERP Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * base_setup
|
||||
# Dutch (Belgium) translation for openobject-addons
|
||||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 15:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,205 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Installatie gereed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Samenvatting"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Staat/Provincie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Straat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Bedrijfsnaam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Afbreken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Plaats"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Adres 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Volgende"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefoon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Uw Logo - Gebruik een afmeting van ongeveer 450x150 pixels."
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Algemene Informatie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Rapportvoettekst 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Bankrekeningnr."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Helpt u om uw boekhouding te voeren. Als u geen boekhouder bent, raden wij u "
|
||||
#~ "aan om enkel Facturatie te installeren. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Verenigingen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Rapportvoettekst 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Verkoopbeheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "U kunt beginnen met de configuratie van het systeem of u onmiddellijk als "
|
||||
#~ "beheerder aanmelden op de database."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Met uw bedrijfsinformatie kunt u OpenERP-documenten zoals facturen, "
|
||||
#~ "verkooporders, e.d. personaliseren."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hiermee kunt u verschillende interessante modules installeren, zoals "
|
||||
#~ "Enquêtes, Lunch en Ideeënbus."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Configuratieassistenten overslaan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Straat 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Postcode"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Veilinghuizen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Boekhouding & financiën"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Beginnen met de configuratie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Magazijnbeheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Aankoopbeheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Bedrijfsconfiguratie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Selecteer de applicaties die u wilt gebruiken. U kunt later makkelijk extra "
|
||||
#~ "modules installeren, wat ook handig is als u op dit moment nog geen "
|
||||
#~ "duidelijk zicht heeft op wat u allemaal nodig heeft."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Hiermee kunt u offertes, verkooporders en facturen maken."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Projectbeheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Geïnstalleerde gebruikers"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Voedingsindustrie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Productie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Rapporthoofding"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informatie over uw nieuwe database"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nieuwe database"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Klantenrelatiebeheer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Uw bedrijfsinformatie configureren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Voorbeeld: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Personeelszaken"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "De volgende gebruikers zijn geïnstalleerd: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Installeren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Facturatie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Uw database is nu gemaakt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Configuratievoortgang"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,410 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Miasto"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Możesz zacząć konfigurować system lub połączyć się z bazą używając "
|
||||
#~ "konfiguracji domyślnej."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Kod pocztowy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Rozpocznij konfigurację"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Następny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Twoja baza została zainstalowana."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nazwa firmy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguracja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Podsumowanie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Zakończono instalację"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Waluta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Poprzedni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Profile jako zestawy modułów do konkretnych zastosowań. Profile zostały "
|
||||
#~ "dobrane tak, żeby pomóc rozpoznawać różne zastosowania OpenERP. To tylko "
|
||||
#~ "kilka gotowych konfiguracji. Modułów jest ponad 300."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Nagłówek raportu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bedziesz mógł zainstalować pozostałe moduły później w menu Administracja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Stopka raportu 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Informacje raportu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definiuj główną firmę"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Stopka raportu 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Nagłówek raportu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ten wpis będzie się pojawiał w stopce twoich wydruków.\n"
|
||||
#~ "Sugerujemy wpisanie danych firmowych:\n"
|
||||
#~ "KRS nr 35648299 Tel. 74 126 20 12 - www.openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ten wpis będzie się pojawiał w prawym górnym narożniku \n"
|
||||
#~ "twoich wydruków. Sugerujemy wpisanie sloganu firmy np.:\n"
|
||||
#~ "\"Darmowe produkty i rozwiązania\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ten wpis będzie się pojawiał w stopce twoich wydruków.\n"
|
||||
#~ "Sugerujemy wpisanie danych do faktur np.:\n"
|
||||
#~ "Nr konta 74 1262 0121 0121 6907 4527 3498 - NIP: PL0477472701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Ustawienia podstawowe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Twoje logo - stosuj obrazek ok 450x150 pikseli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Ulica2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Informacje ogólne"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instaluj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Kraj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Użyj bezpośrednio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Stowarzyszenia"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaga prowadzić księgowość. Jeśli nie jesteś księgowym, to sugerujemy "
|
||||
#~ "instalowanie tylko fakturowania. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Kadry"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Punkt sprzedaży"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Baza danych została utworzaona"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Fakturowanie"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr "Pomaga w prowadzeniu działalności produkcyjnej."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Pomaga prowadzić kampanie marekringowe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Nr Konta Bankowego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Dodatkowe narzędzia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Sprzedaż"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Postęp konfiguracji"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Możesz rozpocząć konfigurację systemu lub połączyć się z nim od razu jako "
|
||||
#~ "administrator."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "woj."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Następujący użytkownicy zostali utworzeni : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pozwala zainstalować ciekawe, ale nie kluczowe narzędzia jak: Ankieta, "
|
||||
#~ "Posiłki, Pomysły."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Zaawansowane raportowanie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Pomiń kreatory konfiguracji"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Ten moduł konfiguruje system przy tworzeniu bazy danych.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Moduł pozwala wybrać profil do instalacji:\n"
|
||||
#~ " * Profil minimalny\n"
|
||||
#~ " * Tylko księgowość\n"
|
||||
#~ " * Firma usługowa\n"
|
||||
#~ " * Firma produkcyjna\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Moduł również pomaga konfigurować dane firmy jak: Nagłówek i stopka "
|
||||
#~ "dkumentów,\n"
|
||||
#~ " Plan kont, Język itp.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Informacja o firmie będzie stosowana jako dane do drukowania na dokumentach "
|
||||
#~ "drukowanych z OpenERP. Dotyczy to faktur, ofert, zamówień zakupu itp."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaga zarządzać danymi kadrowymi. Definiuje strukturę pracowników, "
|
||||
#~ "obsługuje karty czasu pracy, rejestruje nieobecności."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pozwala tworzyć faktury i płatności. Jest to prostsza wersja modułu "
|
||||
#~ "księgowego."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr "Pomaga prowadzić projekty i zadania, pomaga w planowaniu itd..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Zarządzanie wiedzą"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instaluje przygotowany zestaw aplikacji OpenERP, które pomogą zarządzać "
|
||||
#~ "określonym rodzajem przedsiębiorstwa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "tytuł"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wybierz aplikacje, które mają pokryć potrzebną funkcjonalność. jeśli nie "
|
||||
#~ "jesteś pewien, co będzie ci potrzebne, to możesz to doinstalować później."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguracja firmy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Ulica 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaga organizować procesy zakupów jak zapytania ofertowe, faktury od "
|
||||
#~ "dostawców itp."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pozwala instalować moduły do współdzielenia informacji pomiędzy pracownikami."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Kod pocztowy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Aukcje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Księgowość"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaga stosować system jako punkt sprzedaży, gdzie funkcje sprzedaży są "
|
||||
#~ "przygotowane do szybkich działań."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Zakupy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informacje o twojej nowej bazie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nowa baza danych"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Relacje z klientami (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instaluje przygotowany zestaw aplikacji OpenERP do prowadzenia aukcji."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr "Pozwala instalować różne narzędzia do tworzenia raportów w OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Magazyn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Projekty"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Zainstalowani użytkownicy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguruj informacje twojej firmy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Produkowanie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Produkcja żywności"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instaluj aplikacje wybranych branż"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Strona www firmy"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Porządkuje utrzymywanie kontaktów z klientami w postaci sygnałów o "
|
||||
#~ "potencjalnych klientach, pytaniach lub reklamacji. Może automatycznie "
|
||||
#~ "wysyłać przypomnienia, wysyłać zgłoszenia lub uruchamiać biznesowe działania "
|
||||
#~ "na podstawie standardowych zdarzeń."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instaluj aplikacje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Przykład: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaga zarządzać magazynem i jego operacjami jak: przyjęcia, wydania, "
|
||||
#~ "przesunięcia itp."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Pomaga operować ofertami, zamówieniami sprzedazy i fakturowaniem."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instaluje przygotowany zestaw aplikacji OpenERP do obsługi stowarzyszenia."
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,385 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Cidade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Caixa postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "A sua nova base de dados esta agora totalmente instalada."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefone"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Resumo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Moeda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Rua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pode começar a configurar o sistema ou conectar-se directamente a base de "
|
||||
#~ "dados principal ao utilizar a configuração padrão."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Seleccionar um Perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Cabeçalho do Relatório"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Iniciar Configuração"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Será capaz de instalar mais tarde mais módulos através do menu Administração."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Um perfil fez uma pré-selecção dos módulos para necessidades específicas. "
|
||||
#~ "Estes perfis foram configurados para ajudá-lo a descobrir os diferentes "
|
||||
#~ "aspectos do OpenERP. Esta é apenas uma visão geral, temos mais de 300 "
|
||||
#~ "módulos. disponíveis."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Rodapé do Relatório 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Rodapé do Relatório 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Informação Geral"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Rua 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definir a Empresa Principal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Informação do Relatório"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nome da Empresa"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase irá aparecer no rodapé do seu relatório.\n"
|
||||
#~ "Sugerimos que ponta as informações banáarias aqui:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase irá aparecer no rodapé dos seus relatórios.\n"
|
||||
#~ "Sugerimos que escreva uma frase legal aqui:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalação Concluida"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá no canto direito superior de seus relatórios.\n"
|
||||
#~ "Nós sugerimos que ponha aqui um slogan:\n"
|
||||
#~ "\"Soluções de Negócios em Código Aberto\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Cabeçalho do Relatório"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Seu Logotipo - Use um tamanho de aproximadamente 450x150 pixels."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Usar Directamente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logotipo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configurarção da Base"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "A sua base de dados foi criada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Associações"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Faturação"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Número de conta bancária"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Ferramentas extras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de vendas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Progresso da configuração"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "título"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Rua (2)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos Humanos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de armazém"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de compras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuração da empresa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Código Postal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Leiloeiras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de projetos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Produção"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Página web da empresa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nova base de dados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de relacionamentos com clientes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Utilizadores instalados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Exemplo: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instalar aplicações"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Indústria alimentar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Ignorar os assistentes de configuração"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informação sobre a sua nova base de dados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Distrito"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pode começar a configurar o sistema ou ligar-se diretamente à base de dados, "
|
||||
#~ "como administrador"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda-o a gerir os seus processos de produção e gera relatórios relativos "
|
||||
#~ "aos mesmos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Ajuda-o a gerir as suas campanhas de marketing, passo a passo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Foram instalados os seguintes utilizadores: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Relatórios avançados"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite-lhe instalar extras com o objetivo de partilhar informações com e "
|
||||
#~ "entre os seus empregados."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Contabilidade e Finanças"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda-o a gerir os seus projetos e tarefas, registando-os, gerando "
|
||||
#~ "planeamentos, etc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Ponto de Venda"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda na gestão da contabilidade. Se não é contabilista, sugerimos que "
|
||||
#~ "instale apenas o módulo Facturação "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite a emissão de facturas e a gestão de pagamentos das mesmas. É uma "
|
||||
#~ "versão simplificada do módulo de contabilidade. Para gestores que não são "
|
||||
#~ "contabilistas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda na gestão dos recursos humanos, permitindo a organização do "
|
||||
#~ "organograma, a geração de folhas de trabalho, gerir a assiduidade e muito "
|
||||
#~ "mais."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "As informações da empresa serão utilizadas para personalizar os documentos "
|
||||
#~ "gerados pelo OpenERP, como facturas, ordens de veda e muitos outros."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de Conhecimento"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala um conjunto pré-selecionado de módulos OpenERP que o ajudarão a "
|
||||
#~ "gerir o seu negócio."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite a instalação de várias ferramentas interessantes mas não essenciais, "
|
||||
#~ "como Inquéritos, Almoços, e Caixa de Ideias."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Configure a informação da sua empresa"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda na gestão do inventário e outras operações de gestão de stock: ordens "
|
||||
#~ "de envio, recepções, etc."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda na gestão dos processos de aprovisionamento, como pedidos de cotação, "
|
||||
#~ "facturas de fornecedores, etc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instalar aplicações de indústrias específicas."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Seleccione as aplicações que necessita para o seu sistema. Se não tem "
|
||||
#~ "certeza nesta fase de quais as necessidades da sua empresa, pode facilmente "
|
||||
#~ "instalá-las mais tarde."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala um conjunto pré-selectionado de aplicações do OpenERP, escolhidas "
|
||||
#~ "para ajudar a gerir leilões e todos os processos de gestão associados."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala várias ferramentas que simplificam e melhoram a criação de "
|
||||
#~ "relatórios no OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Ajuda na gestão de cotações, ordens de venda e facturação."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala um conjunto pré-seleccionado de aplicações OpenERP, escolhidas para "
|
||||
#~ "ajudar na gestão de associações."
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-13 12:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Sales - http://www.tompast.com.br <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-14 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -283,435 +283,3 @@ msgstr "Especifique a sua Trminologia"
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr "Para sincronizar os contatos do Google"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Cidade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "CEP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Selecione um perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Cabeçalho do relatório"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Iniciar configuração"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Rodapé 1 do relatório"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Rodapé 2 do relatório"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Complemento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Relatório de informação"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefone"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definir empresa principal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nome da Empresa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Moeda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Rua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Usar diretamente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logotipo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Um perfil configura uma pré-seleção dos módulos para necessidades "
|
||||
#~ "específicas. Estes perfis foram configurados para ajudá-lo a descobrir os "
|
||||
#~ "diferentes aspectos do OpenERP. Esta é apenas uma visão geral, nós temos "
|
||||
#~ "mais de 300 módulos disponíveis."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Você pode começar a configurar o sistema ou conectar diretamente a base de "
|
||||
#~ "dados usando a configuração padrão."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Você será capaz de instalar mais módulos posteriormente através do menu "
|
||||
#~ "Administração."
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Informação geral"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Sua nova base de dados está agora completamente instalada."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalação concluída"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Resumo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Seu logotipo - Use um tamanho de aproximadamente 450x150 pixels."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Cabeçalho do Relatório"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Configuração Base"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá no canto superior direito de seus relatórios.\n"
|
||||
#~ "Nós sugerimos que coloque um slogan aqui, por exemplo:\n"
|
||||
#~ "\"Soluções de negócios em código aberto\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá no rodapé de seus relatórios.\n"
|
||||
#~ "Sugerimos que coloque informações bancarias aqui:\n"
|
||||
#~ "Exemplo: Banco: NOMENÚMERO - Código SWIFT: LLLL XXXX"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta frase aparecerá no rodapé de seus relatórios.\n"
|
||||
#~ "Sugerimos que escreva uma instrução nesse campo, exemplo:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +55.00.0000.0000 - Banco: XYZ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Ponto de Vendas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "O banco de dados foi criado."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Auxilia o gerenciamento dos processos de manufatura e geração de relatórios "
|
||||
#~ "sobre estes processos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Auxilia o gerenciamento de campanhas de marketing passo a passo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Associações"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Faturamento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Conta Bancária"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Voce pode iniciar as configurações do sistema ou conectar diretamente no "
|
||||
#~ "banco de dados como administrador."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Auxilia no manuseio das contabilizações. Se você não é contador, sugerimos a "
|
||||
#~ "instalação apenas do Faturamento "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Relatórios Avançados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Ferramentas Extras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Configuração em Progresso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Estado(UF)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Os seguintes usuário foram instalados: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite instalar várias ferramentas interessantes mas não essenciais, como "
|
||||
#~ "Pesquisas, Lanches e Caixa de Idéias."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Pular Assistentes de Configuração"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda você a gerenciar seus recursos humanos codificando sua estrutura de "
|
||||
#~ "funcionários, gerando planilhas de trabalho, controlando frequência e mais."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda você a gerenciar seus projetos e tarefas, controlando-os, gerando "
|
||||
#~ "planejamentos, etc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda você a tirar o máximo do seu ponto de vendas com rápida codificação de "
|
||||
#~ "vendas, codificação do modo de pagamento simplificado, geração de listas de "
|
||||
#~ "separação automáticas e mais."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de Conhecimento"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala uma pré-seleção de Apliacações do OpenERP que ajudarão você a "
|
||||
#~ "gerenciar sua indústria."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Contabilidade e Finanças"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Rua 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda você a gerenciar processos relacionados a compras como solicitações de "
|
||||
#~ "cotação, notas fiscais de entrada de fornecedores, etc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Recursos humanos"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite instalar addons orientadas a compartilhar conhecimento com e entre "
|
||||
#~ "seus funcionários."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Código Postal (CEP)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Casas de Leilão"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite que você crie suas notas fiscais e acompanhe os pagamentos. Possui "
|
||||
#~ "uma versão fácil de módulo de contabilidade para gerentes que não são "
|
||||
#~ "contadores."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de Estoques"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de Compras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuração da Empresa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nova Base de Dados"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala uma pré-seleção de aplicações do OpenERP selecionados para ajudar "
|
||||
#~ "você a gerenciar seus leilões e os processos de negócio envolvidos."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite instalar várias ferramentas que simplificam e incrementam a criação "
|
||||
#~ "de relatórios no OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Ajuda você a lidar com suas cotações, pedidos e faturamento."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de Projetos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Usuários Instalados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de Relacionamento com o Cliente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instalar Aplicações Específicas para Indústria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Manufatura"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Indústria de Alimentos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Site da Empresa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Examplo: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda você a acompanhar e gerenciar relações com clientes como ligações, "
|
||||
#~ "solicitações ou problemas. Pode enviar lembretes automaticamente, escalar "
|
||||
#~ "solicitações ou disparar ações específicas de negócio baseado em padrões de "
|
||||
#~ "evento."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instalar Aplicações"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informação sobre sua nova base de dados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instala uma pré-seleção de aplicações do OpenERP que ajudarão você a "
|
||||
#~ "gerenciar sua associação mais eficientemente."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajuda você a gerenciar seu inventário e principais operações de estoque: "
|
||||
#~ "ordens de entrega, recebimentos, etc."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestão de Vendas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Configure as Informações da Sua Empresa"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Selecione as Aplicações que você quer no sistema. Se você não tem certeza de "
|
||||
#~ "quais selecionar neste momento, você pode facilmente instalá-las mais tarde."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Informação da sua empresa será usada para personalizar documentos gerados "
|
||||
#~ "pelo OpenERP como faturas, ordens de venda e muito mais."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Este módulo implementa uma configuração que auxilia o usuário \n"
|
||||
#~ "a configurar o sistema na instalação de uma nova base de dados.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Permite selecionar entre uma lista de perfis a serem instalados: \n"
|
||||
#~ "* Perfil Mínimo\n"
|
||||
#~ "* Apenas Contabilidade\n"
|
||||
#~ "* Prestação de Serviço\n"
|
||||
#~ "* Indústrias\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Também apresenta telas para configurar facilmente sua empresa, cabeçalho e \n"
|
||||
#~ "rodapé de relatórios, plano de contas a instalar e idioma.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,435 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Strada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Antet raport"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Subsol raport 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Strada2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Informatii generale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Subsol raport 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instalare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Urmare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Selectaţi un profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puteţi începe configurarea sistemului sau vă puteţi conecta direct la baza "
|
||||
#~ "de date folosind setarea implicită"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Oraş"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Veţi putea instala mai multe module mai târziu prin intermediul meniului "
|
||||
#~ "Administrare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Start configurare"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un profil stabileşte o preselecţie de module potrivite pentru un anumit tip "
|
||||
#~ "de activitate. Aceste profile au fost stabilite pentru a va ajuta să "
|
||||
#~ "descoperiţi diferitele aspecte ale OpenERP. Aceasta este doar o privire de "
|
||||
#~ "ansamblu, existând peste 300 de module disponibile."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Cod poștal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Noua bază de date este complet instalată"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Informaţii raport"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definire companie mamă"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aceasta fraza va apărea în partea de jos a rapoartelor.\n"
|
||||
#~ "Vă sugerăm să treceţi aici informaţiile juridice despre compania dvs.:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalare completă"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aceasta frază va apărea în colţul dreapta sus în rapoarte.\n"
|
||||
#~ "Vă sugerăm să puneţi aici un slogan:\n"
|
||||
#~ "\"Soluţii de business Open source\""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aceasta fraza va apărea în partea de jos a rapoartelor.\n"
|
||||
#~ "Vă sugerăm să treceţi aici informaţiile bancare:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - TVA: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Rezumat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Instalare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Ţara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Nume companie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Setare de bază"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Revocare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valută"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Logo-ul vostru - utilizaţi o dimensiune de aprox. 450x150 pixeli."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Folosire directă"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Punct de vînzare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Baza de date a fost creată."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajută la administrarea proceselor de fabricație și la generarea de rapoarte "
|
||||
#~ "pentru acestea."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Ajută la administrarea campaniilor de marketing, pas cu pas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Cont bancar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Unelte suplimentare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Facturare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Vînzări"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Companie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Progres Configurare"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Puteți începe configurarea sistemului, sau să vă conectați ca administrator."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Stat federal"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Utilizatorii din lista de mai jos nu au fost instalați : \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajută la gestionarea proiectelor și a sarcinilor : monitorizare, "
|
||||
#~ "planificări, etc..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajută la gestionarea resurselor umane : specificarea structurii "
|
||||
#~ "organizatorice, generarea de pontaje, urmărirea prezenței și altele."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr "Instalarea uniu set prestabilit de aplicații OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "titlu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Rapoarte avansate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Contabilitate și finanțe"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajută la gestionarea achizițiilor : cereri de oferte , facturi de la "
|
||||
#~ "furnizori , etc ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Resurse umane"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite instalarea de module pentru schimbul de cunoștinte cu și între "
|
||||
#~ "angajați."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Cod poştal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Aprovizionare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configurarea companiei"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestiunea stocurilor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Bază de date nouă"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Managementul proiectelor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Utilizatorii instalați"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Producție"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Industria alimentară"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instalarea de aplicații specifice diverselor industrii"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Site-ul companiei"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Exemplu http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instalarea de aplicații"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informații despre noua bază de date"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite emiterea de facturi și monitorizarea încasărilor. Acesta este un "
|
||||
#~ "modul simplificat de contabilitate pentru managerii care nu sunt contabili."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Asocieri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestionarea relaţiilor cu clienţii"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalarea unui set predefinit de aplicații OpenERP pentru gestionarea "
|
||||
#~ "licitațiilor și a proceselor implicate."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr "Permite instalarea de unelte pentru crearea de rapoarte OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajută la gestionarea ofertelor de prețuri, a comenzilor de la furnizori și a "
|
||||
#~ "facturilor de intrare."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Modulul de contabilitate. Dacă nu sunteți contabil, vă sugerăm să instalați "
|
||||
#~ "doar modulul de Facturare. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Managementul cunoștințelor"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permite instalarea de module adiționale (neesențiale). De exemplu Survey, "
|
||||
#~ "Lunch și Ideas box."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajută la gestionarea inventarului și a stocurilor : ordine de livrare, de "
|
||||
#~ "recepție,etc."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Strada 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Case de licitații"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalarea unui set preselectat de aplicații OpenERP pentru gestionarea "
|
||||
#~ "facilă a asociației dvs."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ajută la gestionarea relațiilor cu clienții. Pot fi automat trimite mesaje "
|
||||
#~ "de tip reminder, pot fi gestionate solicitările și pot fi inițiate acțiuni "
|
||||
#~ "specifice afacerii în momentul în care au loc anumite evenimente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Salt peste wizard-urile de configurare"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Modul pentru punctele de vînzare. Codificarea rapidă a vînzărilor, "
|
||||
#~ "codificarea simplificată a modalităților de plată, generarea automată a "
|
||||
#~ "listelor de produse și altele."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Antetul raportului"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Configurati Informatiile companiei dumneavoastra"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Acest modul implementeaza un sistem de configurare care ajuta "
|
||||
#~ "utilizatorul \n"
|
||||
#~ "sa configureze sistemul la instalarea unei baze de date noi. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Va permite sa selectati intre o lista de profile de instalat: \n"
|
||||
#~ " * Profilul minim \n"
|
||||
#~ " * Doar contabilitate \n"
|
||||
#~ " * Companii de servicii\n"
|
||||
#~ " * Companii de productie\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "De asemenea, le cere ecranelor sa ajute la configurarea cu usurinta a "
|
||||
#~ "companiei dumneavoastra, \n"
|
||||
#~ "a antetului si a subsolului, planul de conturi care trebuie instalat si "
|
||||
#~ "limba.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Informatiile despre compania dumneavoastra vor di folosite pentru a "
|
||||
#~ "personaliza documentele emise cu OpenERP, precum facturi, ordine de vanzare "
|
||||
#~ "si multe altele."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Selectati Aplicatiile care doriti sa fie acoperite de sistemul "
|
||||
#~ "dumneavoastra. Daca nu sunteti sigur(a) despre nevoile dumenavoastra in "
|
||||
#~ "aceasta etapa, le puteti instala cu usurinta mai tarziu."
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 19:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -282,438 +282,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Город"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Вы можете начать настройку системы или соединиться непосредственно с базой "
|
||||
#~ "данных, используя настройки по умолчанию."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Почтовый индекс"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Выберите профайл."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Заголовок отчета"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Начать настройку"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Вы можете установить больше модулей позднее при помощи меню "
|
||||
#~ "Администрирования."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Профайл устанавливает заранее выбранные модули для определенных целей. Эти "
|
||||
#~ "профайлы были настроены, чтобы помочь вам ознакомиться с различными "
|
||||
#~ "аспектами OpenERP. Это просто обзор, имеется более 300 доступных модулей."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Далее"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Эл.почта"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Теперь новая база данных полностью установлена."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Профайл"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Нижний колонтитул отчета 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Нижний колонитул отчета 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Улица (2-я строка)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Телефон"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Задать головную компанию"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Страна"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Установка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Обзор"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Установить"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Установка завершена"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Заголовок отчета"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Валюта"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Улица"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Использовать непосредственно"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Ваш логотип - используйте размер примерно 450x150 пикселей"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Логотип"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Общая информация"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Базовая настройка"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Это предложение появится внизу ваших отчетов.\n"
|
||||
#~ "Рекомендуем поместить здесь информацию о вашем банке:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Это предложение появится в правом верхнем углу ваших отчетов.\n"
|
||||
#~ "Рекомендуем поместить здесь слоган:\n"
|
||||
#~ "\"Решения для бизнеса с открытым исходным кодом\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Информация об отчетах"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Это предложение появится внизу ваших отчетов.\n"
|
||||
#~ "Рекомендуем поместить здесь юридическую информацию:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Область/штат"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Кассовый терминал"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Ассоциации"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Выставление счетов"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Банковский счет №"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Доп. инструменты"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Управление продажами"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Маркетинг"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Штат"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Расширенные отчеты"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Управление закупками"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Улица 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Бухгалтерия и Финансы"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Управление складом"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Производство"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Управление проектами"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Установленные пользователи"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Управление отношениями с заказчиками"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Пример: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Установить приложения"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Были введены следующие пользователи: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Пропустить мастер настроек"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помогает вам управлять вашими маркетинговыми кампаниями, шаг за шагом."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Устанавливает заданный набор приложений OpenERP, которые помогут вам "
|
||||
#~ "управлять вашей отраслью."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "название"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Управление персоналом"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помагает вам управлять процессами производства и создавать отчеты об этих "
|
||||
#~ "процессах."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Ваша база данных создана."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помогает реализовать потребности в бухгалтерском учёте. Если вы не бухгалтер "
|
||||
#~ "— советуем установить только модуль выставления счетов. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Вы можете начать настраивать систему или соединиться с базой данных напрямую "
|
||||
#~ "в качестве администратора."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Информация о вашей компании будет использована для персонализации "
|
||||
#~ "документов, выводимых из OpenERP, таких как счета, заказы на продажу и "
|
||||
#~ "многое другое."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "База знаний"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Позволяет устанавливать различные интересные, но не основные инструменты, "
|
||||
#~ "например Обзор, Ланч и Коробка идей."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помогает Вам управлять процессами, связанными с закупками, такими как "
|
||||
#~ "запросы котировок, счета от поставщиков, и т.д…"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помогает вам в управлении персоналом путём описания структуры подчинения, "
|
||||
#~ "созданием рабочих графиков, отслеживанием времени присутствия на рабочем "
|
||||
#~ "месте и т.д."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Позволяет Вам выставлять счета и отслеживать платежи. Это упрощенная версия "
|
||||
#~ "бухгалтерского модуля для менеджеров, не являющихся бухгалтерами."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помогает вам управлять проектами и задачами, отслеживая их, осуществляя "
|
||||
#~ "планирование, и т.д. …"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Наименование организации"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Почтовый индекс"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Позволяет устанавливать дополнения, предназначенные для обмена знаниями с и "
|
||||
#~ "между вашими сотрудниками."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Выберите приложения, которые вы хотите видеть в вашей системе. Если вы не "
|
||||
#~ "уверены в ваших точных потребностях на этом этапе — вы сможете установить их "
|
||||
#~ "позже."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Настройка организации"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Новая база данных"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помогает вам обрабатывать запросы котировок, заказы на продажу и счета."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помогает вам получить максимальную отдачу от своих торговых точек с помощью "
|
||||
#~ "быстрого учета продаж, упрощенного способа регистрации платежей, "
|
||||
#~ "автоматического создания комплектовочных ведомостей и т.д."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Пищевая промышленность"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Информация о вашей новой базе данных"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Устанавливает заранее выбранный набор приложений, отобранных для помощи в "
|
||||
#~ "управлении площадками аукционов и сопутствующими бизнес-процессами."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Позволяет установить различные инструменты для упрощения и улучшения "
|
||||
#~ "создания отчетов в OpenERP."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Настройте информацию о вашей организации"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Установить специальные приложения для отрасли"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Интернет-сайт организации"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Позволяет вам отслеживать и управлять отношениями с заказчиками, такими как "
|
||||
#~ "сделки, запросы, инциденты. Может автоматически направлять напоминания, "
|
||||
#~ "выставлять запросы или инициировать специальные действия на основе "
|
||||
#~ "стандартных событий."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Устанавливает заранее выбранный набор приложений OpenERP, который поможет "
|
||||
#~ "вам управлять вашей ассоциацией более эффективно."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Позволяет вам управлять складским учётом и совершать основные складские "
|
||||
#~ "операции: формировать заказы на доставку, отчеты о получении и т.д…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Площадки аукционов"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Этот модуль реализует систему настройки, помогающую пользователю\n"
|
||||
#~ " настроить систему в момент установки новой базы данных.\n"
|
||||
#~ " Он позволяет вам выбирать между перечнями устанавливаемых профилей:\n"
|
||||
#~ " * Минимальный профиль\n"
|
||||
#~ " * Только бухгалтерия\n"
|
||||
#~ " * Компании сферы услуг\n"
|
||||
#~ " * Производящие компании\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Он также предлагает заполнять данные, чтобы проще настроить организацию, "
|
||||
#~ "колонтитулы\n"
|
||||
#~ " план счетов и язык.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Выполнение настройки"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Kohaut <peter.kohaut@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,173 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Ďalej"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Štart konfigurácie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Výber profilu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Môžete začať konfiguráciu systému alebo sa priamo pripojiť k databáze s "
|
||||
#~ "použitím predvoleného nastavenia."
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Mesto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "PSČ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Štát"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Ulica2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefón"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Všeobecné informácie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Inštalovať"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Zhrnutie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Nastavenie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Krajina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Mena"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Predchádzajúci"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Zrušiť"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Informácia reportu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Táto veta sa objaví v pravom hornom rohu vašej správy.\n"
|
||||
#~ "Odporúčame napríklad slogan:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions.\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Záhlavie reportu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Použiť priamo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Profil predstavuje výber modulov vhodných na istý účel. Profily boli "
|
||||
#~ "zostavené tak, aby vám pomohli objavovať rôzne aspekty OpenERP. Toto je iba "
|
||||
#~ "stručný prehľad, máme viac ako 300 dostupných modulov."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr "Ďalšie moduly budete môcť doinštalovať neskôr v menu Administrácia."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Táto správa sa zobrazí na konci vašich reportov.\n"
|
||||
#~ "Doporučujeme dať sem informácie o bankovom spojení:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Táto správa sa zobrazí na konci vašich reportov.\n"
|
||||
#~ "Doporučujeme dať sem vaše kontaktné informácie:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Nová databáza je teraz úplne nainštalovaná."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Ukončenie reportu 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Ukončenie reportu 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definovanie hlavnej firmy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Hlavička reportu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Inštalácia dokončená"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Názov spoločnosti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Základné nastavenie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Vaše Logo - Použite veľkost okolo 450x150 pixelov."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Ľudské zdroje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Fakturácia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Bankový účet č."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Extra nástroje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Správa predaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Spoločnosť"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Priebeh nastavenia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Federálny štát"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-17 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,263 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Mesto"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Začnete lahko s konfiguracijo sistema ali pa se direktno povežete s "
|
||||
#~ "skladiščem podatkov s privzetimi nastavitvami."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Poštna številka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Izberi profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Glava izpisa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Začni s konfiguracijo"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kasneje boste lahko namestili še ostale module preko menuja Skrbništvo."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Profil nastavi predizbrane module za določene potrebe. Ti profili vam "
|
||||
#~ "pomagajo odkriti različne vidike OpenERPa. To je samo kratek pregled, na "
|
||||
#~ "voljo je še preko 300 modulov."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Naprej"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-pošta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Zvezna država"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Vaše skladišče podatkov je sedaj v celoti nameščeno."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Noga izpisa 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Noga izpisa 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Naslov 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Določi glavno družbo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Država"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Namestitev"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Povzetek"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Namesti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Namestitev končana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Glava izpisa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Začni zdaj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Nazaj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Osnovne nastavitve"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Podatki o poročilu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ta stavek se bo izpisal na dnu vaših poročil.\n"
|
||||
#~ "Predlagamo da vsebuje pravna obvestila:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Vaš logotip - uporabite velikost približno 450x150 pik."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logotip"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ta stavek se bo izpisal na dnu vaših poročil.\n"
|
||||
#~ "Predlagamo da vsebuje podatki o banki:\n"
|
||||
#~ "IBAN: SI56 1262 0121 6907 123 - SWIFT: CPDF BE71 - ID za DDV: SI12345678"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Splošne informacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ta stavek se bo izpisal v zgornjem desnem kotu vaših poročil.\n"
|
||||
#~ "Predlagamo da izpišete vaš slogan:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Človeški viri"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaga vam upravljati proizvodne procese in ustvarjanje poročil o teh "
|
||||
#~ "procesih."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Naslednji uporabniki so bili nameščeni: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Izdajanje računov"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Številka bančnega računa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Dodatna orodja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Potek konfiguracije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Vaša baza je bila ustvarjena."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Zvezna država"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje prodaje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Podjetje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "naslov"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Preskoči čarovnike konfiguracije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje znanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Ime podjetja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Poštna številka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Avkcijska hiša"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Računovodstvo & Finance"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Naslov 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje skladišča"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Nameščeni uporabniki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje nabave"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguracija podjetja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje projektov"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Prehrambena industrija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Proizvodnja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informacije o vaši novi zbirki podatkov"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nova zbirka podatkov"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurirajte informacije vašega podjetja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Spletna stran podjetja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Primer: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Namesti aplikacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Točka Prodaje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Napredno Poročanje"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-29 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,382 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Profil određuje pred-izbor modula za specifične potrebe. Ti su profili "
|
||||
#~ "podešeni kako biste lakše otkrivali različite aspekte Open ERP-a. Ovo je tek "
|
||||
#~ "osvrt, postoji 300+ raspoloživih modula"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Sledeće"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr "Moći ćete instalirati više Modula kasnije kroz Administracioni Meni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Zaglavlje Izveštaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Izaberi Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Možete početi s konfiguracijom sistema ili se direktno spojiti na bazu "
|
||||
#~ "podataka koristeći predefinisane postavke."
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Grad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Startuj Konfiguraciju"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Poštanski broj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Vaša nova baza podataka sada je instalirana u potpunosti."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Podnožje izveštaja 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Podnožje izveštaja 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Ulica2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Opšte informacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Informacije Izvestaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definisi Osnovno Preduzece"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instaliraj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Zaglavlje izveštaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova će se rečenica pojavljivati u podnožju vaših izveštaja.\n"
|
||||
#~ "Savetujemo vam da ovdje upišete osnovne podatke:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalacija je završena"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova će se rečenica pojavljivati u gornjem desnom uglu vaših izveštaja.\n"
|
||||
#~ "Savetujemo vam da ovje upišete slogan preduzeca:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solucija\""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ovaj deo ce se pojavljivati na dnu vasih izvestaja\n"
|
||||
#~ "Savetujemo vam da SADA postavite informacije o vasoj Banci\n"
|
||||
#~ "BAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 -PDV: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Sumarno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Podešavanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Drzava"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Naziv Preduzeca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Bazna Podesavanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Koristi Direktno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Prethodno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Otkaži"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Vaš logotip - Koristite veličinu oko 450x150 piksela."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logotip"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "POS"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Tvoja databaza je kreirana."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Asociacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze vam pri upravljanju proizvodnim procesima i generise izvestaje vezane "
|
||||
#~ "za iste."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze pri upravljanju tvojim marketinskim kampanjama, korak po korak."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Fakturisanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Br Naloga Banke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Dodatni Alati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Preduzece"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Proces Konfiguracije"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mozes poceti sa konfiguracijom sistema, ili se konektovano direktno da "
|
||||
#~ "databazu kao administrator."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Fed. State"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze da izadjete na kraj sa racunovodstvenim potrebama. Ako niste "
|
||||
#~ "knjigovodja, predlazemo ti da instaliras samo Fakturisanje "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Menadzment Prodaje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Moze instalirati razne interesatne anli ne i esencijalne alatke kao sto su "
|
||||
#~ "Survey, Lunch i Ideas box."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Napredno Izvestavanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze ti pri rukovodjenju svojim nabavno-relacionim procesima kao sto su "
|
||||
#~ "zahtevi za upite, fakture dobavljaca, itd ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Ljudski Resursi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Menadzment Znanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "POmaze da upravljas svojim ljudskim resursima pregledom tvoje strukture "
|
||||
#~ "zaposlenih, generisanjem radnih lista, pracenjem prisutnosti na poslu, i jos "
|
||||
#~ "mnogo vise."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Omogucava ti da kreiras svoje fakture i da pratis placanja. Ovo je laksa "
|
||||
#~ "verzija racunovodstvenog modula za menadzere koji nisu racunovodje."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "POmaze ti da rukovodis svojim projektima i zadacima prateci ih, generisanjem "
|
||||
#~ "planova, itd..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze da dobijes najvise od POS-a sa brzim pretragom prodaje, "
|
||||
#~ "pojednostavljuje nacine placanja, automatski izbor generisanih lista i jos "
|
||||
#~ "mnogo vise."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalira preselektovani set OPenErp Aplikacija koje ce ti pomoci da "
|
||||
#~ "rukuvodis svojom industrijom."
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "naslov"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Racunovodstvo & Finansije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Rukovodjenje Nabavkom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "KOnfiguracija Preduzeca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Ulica 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Omogucava ti da instaliras dodatke koji se krecu i prenose saznanja sa i "
|
||||
#~ "izmedju tvojih zaposlenih."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Postanski kod"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Aukcione Kuce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Pomaze ti da savladas svoje upite, prodajne zahteve i fakturisanje."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje Skladistima"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Instalirani Korisnici"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Industrija Hrane"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Proizvodnja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informacije o tvojoj novoj databazi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nova databaza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje korisnickim medjusobnim odnosima"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalira preselektovani set OpenERP aplikacija selektovanih da ti pomognu "
|
||||
#~ "pri aukcijama kao i svim poslovnim procesima vezanim za aukcije."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Omogucava instalaciju raznih alatki koje pojednostavljuju i unapredjuju "
|
||||
#~ "OpenERP-ovu kreaciju izvestaja."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje Projektom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "INstalira specificne industrijske aplikacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Web strana preduzeca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Example: http:/zmajsoft.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze ti da pratis i upravljas odnosima izmedju musterija , zahtevi ili "
|
||||
#~ "potrebe. MOze da automatski posalje podsetnike, prosiri zahteve ili "
|
||||
#~ "prekidace za specificne akcije baziranim na standardnim dogadjajima."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instalira Aplikacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalira preselektovani set openERP aplikacija koje ce ti pomoci u "
|
||||
#~ "upravljanju svojim asocijacijama efikasnije."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "POmaze ti da upravljas svojim inventarom i glavnim magacinskim zadacima: "
|
||||
#~ "Isporuka zahteva, prijemi, itd..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Sledeci korisnici su instalirani: \n"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,382 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Grad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Fakturisanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Naziv Preduzeca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Br Naloga Banke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Dodatni Alati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Podnožje izveštaja 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze vam pri upravljanju proizvodnim procesima i generise izvestaje vezane "
|
||||
#~ "za iste."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze pri upravljanju tvojim marketinskim kampanjama, korak po korak."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Tvoja databaza je kreirana."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "POS"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Asociacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze da izadjete na kraj sa racunovodstvenim potrebama. Ako niste "
|
||||
#~ "knjigovodja, predlazemo ti da instaliras samo Fakturisanje "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mozes poceti sa konfiguracijom sistema, ili se konektovano direktno da "
|
||||
#~ "databazu kao administrator."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Proces Konfiguracije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Podnožje izveštaja 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Fed. State"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Preduzece"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Menadzment Prodaje"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Moze instalirati razne interesatne anli ne i esencijalne alatke kao sto su "
|
||||
#~ "Survey, Lunch i Ideas box."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Napredno Izvestavanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "naslov"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Koristi Direktno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Menadzment Znanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalira preselektovani set OPenErp Aplikacija koje ce ti pomoci da "
|
||||
#~ "rukuvodis svojom industrijom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "POmaze ti da rukovodis svojim projektima i zadacima prateci ih, generisanjem "
|
||||
#~ "planova, itd..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze da dobijes najvise od POS-a sa brzim pretragom prodaje, "
|
||||
#~ "pojednostavljuje nacine placanja, automatski izbor generisanih lista i jos "
|
||||
#~ "mnogo vise."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "POmaze da upravljas svojim ljudskim resursima pregledom tvoje strukture "
|
||||
#~ "zaposlenih, generisanjem radnih lista, pracenjem prisutnosti na poslu, i jos "
|
||||
#~ "mnogo vise."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Omogucava ti da kreiras svoje fakture i da pratis placanja. Ovo je laksa "
|
||||
#~ "verzija racunovodstvenog modula za menadzere koji nisu racunovodje."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Ljudski Resursi"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze ti pri rukovodjenju svojim nabavno-relacionim procesima kao sto su "
|
||||
#~ "zahtevi za upite, fakture dobavljaca, itd ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ovaj deo ce se pojavljivati na dnu vasih izvestaja\n"
|
||||
#~ "Savetujemo vam da SADA postavite informacije o vasoj Banci\n"
|
||||
#~ "BAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 -PDV: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Ulica 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Drzava"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Podešavanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Racunovodstvo & Finansije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Aukcione Kuce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Postanski kod"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Startuj Konfiguraciju"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Omogucava ti da instaliras dodatke koji se krecu i prenose saznanja sa i "
|
||||
#~ "izmedju tvojih zaposlenih."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "KOnfiguracija Preduzeca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logotip"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Rukovodjenje Nabavkom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Pomaze ti da savladas svoje upite, prodajne zahteve i fakturisanje."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje Skladistima"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje Projektom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Instalirani Korisnici"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Nova databaza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Upravljanje korisnickim medjusobnim odnosima"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalira preselektovani set OpenERP aplikacija selektovanih da ti pomognu "
|
||||
#~ "pri aukcijama kao i svim poslovnim procesima vezanim za aukcije."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova će se rečenica pojavljivati u gornjem desnom uglu vaših izveštaja.\n"
|
||||
#~ "Savetujemo vam da ovje upišete slogan preduzeca:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solucija\""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Omogucava instalaciju raznih alatki koje pojednostavljuju i unapredjuju "
|
||||
#~ "OpenERP-ovu kreaciju izvestaja."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Zaglavlje izveštaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Informacije o tvojoj novoj databazi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Industrija Hrane"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Proizvodnja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Vaš logotip - Koristite veličinu oko 450x150 piksela."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova će se rečenica pojavljivati u podnožju vaših izveštaja.\n"
|
||||
#~ "Savetujemo vam da ovdje upišete osnovne podatke:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Web strana preduzeca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "INstalira specificne industrijske aplikacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Example: http:/zmajsoft.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Instalira Aplikacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomaze ti da pratis i upravljas odnosima izmedju musterija , zahtevi ili "
|
||||
#~ "potrebe. MOze da automatski posalje podsetnike, prosiri zahteve ili "
|
||||
#~ "prekidace za specificne akcije baziranim na standardnim dogadjajima."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "POmaze ti da upravljas svojim inventarom i glavnim magacinskim zadacima: "
|
||||
#~ "Isporuka zahteva, prijemi, itd..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Bazna Podesavanja"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalira preselektovani set openERP aplikacija koje ce ti pomoci u "
|
||||
#~ "upravljanju svojim asocijacijama efikasnije."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Sledeci korisnici su instalirani: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Profil određuje pred-izbor modula za specifične potrebe. Ti su profili "
|
||||
#~ "podešeni kako biste lakše otkrivali različite aspekte Open ERP-a. Ovo je tek "
|
||||
#~ "osvrt, postoji 300+ raspoloživih modula"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Sledeće"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr "Moći ćete instalirati više Modula kasnije kroz Administracioni Meni"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Zaglavlje Izveštaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Izaberi Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Možete početi s konfiguracijom sistema ili se direktno spojiti na bazu "
|
||||
#~ "podataka koristeći predefinisane postavke."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Poštanski broj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Stanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Vaša nova baza podataka sada je instalirana u potpunosti."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Ulica2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Opšte informacije"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Informacije Izvestaja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definisi Osnovno Preduzece"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Instaliraj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Instalacija je završena"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Sumarno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Prethodno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Otkaži"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,368 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du kan börja konfigurera systemet eller ansluta direkt till databasen med "
|
||||
#~ "standardkonfigurationen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Postnummer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "Välj profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Rapporthuvud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Starta konfigurationen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du kommer att kunna installera fler moduler senare via administrationsmenyn."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "En profil innehåller ett första urval av moduler för specifika behov. Dessa "
|
||||
#~ "profiler har inställningar som hjälper dig att upptäcka olika aspekter av "
|
||||
#~ "OpenERP. Detta är bara en liten del, det finns många hundra ytterligare "
|
||||
#~ "moduler."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Nästa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Din nya databas är klar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Rapportfot 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Rapportfot 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Gata 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Rapportinformation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Definiera huvudföretag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Företagsnamn"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Denna mening kommer att visas längst ner i dina rapporter.\n"
|
||||
#~ "Vi föreslår att du lägga bank information här:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - Moms: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Ställ in"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Denna mening kommer att visas längst ner i dina rapporter.\n"
|
||||
#~ "Vi föreslår att du skriver juridisk information här:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Sammanfattning"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Installera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "Installation klar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Denna mening kommer att visas i övre högra hörnet av dina rapporter.\n"
|
||||
#~ "Vi rekommenderar dig att lägga en slogan här:\n"
|
||||
#~ "\"Fria affärslösningar\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Rapporthuvud"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Gata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Använd direkt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logga"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Basala inställningar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Föregårende"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Allmän information"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjälper dig att hantera dina tillverkningsprocesser och generera rapporter "
|
||||
#~ "till dessa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Fakturering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurationsförlopp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Din databas är nu skapad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Hjälper dig att hantera marknadsföringskampanjer steg för steg"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Följande användere har nu blivit installerade \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Försäljningsadministration"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Företag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Marknadsföring"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "titel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Avancerad rapportering"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjälper dig att hantera dina bokföringsbehov. Om du inte jobbar med "
|
||||
#~ "redovisning rekommenderar vi dig att enbart installera faktureringsmodulen "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Låter dig installera tillägg för att dela kunskap mellan medarbetare."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Postnummer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Bokföring och finans"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Låter dig skapa fakturor och spåra inbetalningar. Detta är en lättare "
|
||||
#~ "version av bokföringsmodulen för administratörer som inte kan bokföring."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Inköpshantering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Företagskonfiguration"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Projekthantering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Installerade användare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Tillverkning"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Exempel: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installera applikationer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Information om din nya databas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Hoppa över konfigureringsguide"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du kan börja konfigurera systemet eller koppla dig direkt till databasen som "
|
||||
#~ "en administratör."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Gata 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Ny databas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Låter dig installera diverse verktyg för att göra det enklare att göra "
|
||||
#~ "bättre OpenERP rapporter."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Personalresurser"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Auktionshus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Installera specifika industriapplikationer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Hjälper dig att hantera dina offerter, ordrar och fakturor."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Denna modul implementerar ett konfigurerat system som hjälper "
|
||||
#~ "användaren\n"
|
||||
#~ " att konfigurera ett system vid installationen av en ny databas.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Det låter dig välja mellan en lista av profiler att installera:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profil\n"
|
||||
#~ " * Enbart bokföring\n"
|
||||
#~ " * Tjänsteföretag\n"
|
||||
#~ " * Tillverkande företag\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " * Det låter dig också konfigurera ditt företag, ditt sidhuvud och "
|
||||
#~ "sidfot, kontoplan och språk.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurera ditt företags information"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Livsmedelsindustri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Organisationer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Extraverktyg"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hjälper dig att hantera kundrelationer, t ex potentiella affärer, "
|
||||
#~ "förfrågningar eller supportärenden. Kan automatiskt påminna, eskalera "
|
||||
#~ "ärenden eller utlösa affärsspecifika åtgärder."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Kassa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Kundvård (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Kunskapsförvaltning"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dina företagsuppgifter används för att personalisera dokument som OpenERP "
|
||||
#~ "skapar, exempelvis fakturor, ordrar och många fler."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Företagets webbplats"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "Amerikansk delstat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Företagets logotyp - använd en storlek kring 450x150 bildpunkter."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Bankkonto"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Välj de grundläggande funktioner som du vill konfigurera ditt system med. Är "
|
||||
#~ "du osäker på vad du behöver i detta läge så är det inte några problem att "
|
||||
#~ "komplettera senare."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Lagerstyrning"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Län"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 08:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rungsan Suyala <rungsan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,209 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "รูปแบบโมดูลเป็นเพียงการตั้งค่าแนะนำในการใช้งานเพื่อตั้งค่าได้ง่ายขึ้น "
|
||||
#~ "แต่เรามีโมดูลที่สามารถหาติดตั้งได้มากกว่า 500 โมดูล"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "อีเมล์"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "หัวรายงาน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "เลือกแบบ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr "คุณอาจจะเริ่มตั้งค่าหรือใช้ค่าพื้นฐานเบื้องต้น"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr "คุณสามารถลงโมดูลใหม่ๆได้ในเมนูการบริหารระบบ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "เริ่มการตั้งค่า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "รหัสไปรษณีย์"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "ถัดไป"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "ฐานข้อมูลใหม่ตั้งตั้งเสร็จสิ้น"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "รูปแบบ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "ท้ายรายงาน 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "จังหวัด"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "ตำบล"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "โทรศัพท์"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "ข้อมูลรายงาน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "ข้อมูลทั่วไป"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "ตั้งบริษัทหลัก"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "หัวรายงาน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "ติดตั้งเสร็จสิ้น"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "ติดตั้ง"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "สรุป"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "ตั้งค่า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "ประเทศ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "ชื่อบริษัท"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "ใช้ทันที"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "ก่อนหน้า"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "ที่อยู่"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "ยกเลิก"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "กรุณาใช้โลโก้ขนาด 450X150 px"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "โลโก้"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ข้อมูลนี่จะอยู่ในด้านบนขวาของรายงานท่าน\n"
|
||||
#~ "กรุณาใส่ สโลแกน\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ข้อมูลนี่จะอยู่ในท้ายกระดาษของรายงาน\n"
|
||||
#~ "เราแนะนำให้เปลี่ยนโดยใส่ข้อมูลของธนาคาร\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ข้อมูลนี่จะอยู่ในท้ายกระดาษของรายงาน\n"
|
||||
#~ "เราแนะนำให้ท่านนำข้อมูลเกี่ยวกับทางกฏหมาย\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "ท้ายรายงาน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "ทรัพยากรบุคคล"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "จังหวัด"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "การแจ้งหนี้"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "เครื่องมือเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "เลขบัญชีธนาคาร"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "การตลาด"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "กำลังสร้างฐานข้อมูลของคุณ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "บริษัท"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "คำนำหน้าชื่อ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "อำเภอ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "รหัสไปรษณีย์"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "ประมูลบ้าน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "บัญชีและการเงิน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "การบริหารสินค้าคงคลัง"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "การบริหารการจัดซื้อ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "ตั้งค่าบริษัท"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "การบริหารลูกค้าสัมพันธ์"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "สร้างฐานข้อมูลใหม่"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "การบริหารโครงการ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "อุตสาหกรรมอาหาร"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "การผลิต"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "ตั้งค่าพื้นฐาน"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "ติดตั้งแอ็พพลิเคชั่น"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "หน่วยเงินตรา"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "การบริหารการขาย"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-23 21:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -298,385 +298,3 @@ msgstr "Terminolojinizi Belirleyin"
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr "Google Kişilerden Senkronize et"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Eyalet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Şehir"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Posta Kodu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Rapor Alt Bilgisi 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Rapor Alt Bilgisi 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "Genel Bilgiler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Adres 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "Rapor Bilgisi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Telefon No."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "Ana Firma Tanımı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Firma Adı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Ülke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Özet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Rapor Üst Bilgisi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Para Birimi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "Doğrudan Kullan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Önceki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "İnsan Kaynakları"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Hızlı Satış Noktası"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "Veritabanınız Oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Üretim süreçlerinizi yönetmeyi ve üretim süreçlerini raporlamanızı sağlar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "Pazarlama kampanyalarınızı adım adım yöntemeyi sağlar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Faturalama"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Banka Hesap No"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Ekstra Araçlar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Şirket"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Satış Yönetimi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Pazarlama"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "İl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "Bağıntılar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Yapılandırma Aşaması"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Aşağıdaki kullanıcılar kuruldu: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Çeşitli çok zorunlu olmayan (Anket, Öğle Yemeği, Fikir Kutusu gibi) araçlar "
|
||||
#~ "kurmanıza yarar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "Yapılandırma sihirbazını geç"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Şirket bilgileriniz OpenERP içinde oluşturduğunuz dökümanların şirketinize "
|
||||
#~ "göre özelleştirilmesi için kullanılır."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Bilgi Yönetimi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "başlık"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Gelişmiş Raporlama"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "Sokak 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Posta Kodu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Müzayede Salonları"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Muhasebe & Finans"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bu cümle raporlarınızın altında görünecek.\n"
|
||||
#~ "Bu satırda banka bilgilerinizi koymanızı tavsiye ederiz.\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Faturalarınızı oluşturmanızı ve ödemelerinizi takip edebilmenize olanak "
|
||||
#~ "sağlar. Muhasebe modülünün daha basitleştirilmiş halidir. Muhasebeci "
|
||||
#~ "olmayanlar için tavsiye edilir."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Kurulum"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Depo Yönetimi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Satınalma Yönetimi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Şirket Ayarları"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Yapılandırmayı Başlat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "Teklifleri, sipariş emirlerini ve faturalarınızı yönetmenizi sağlar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Proje Yönetimi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Kurulmuş Kullanıcılar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Yemek Endüstrisi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Üretim"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Logonuz - Yaklaşık 450x150 pixel resim kullanın"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Yeni Veritabanınız hakkında bilgi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "Yeni Veritabanı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Müşteri İlişkileri Yönetimi (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "OpenERP nin raporlama kabiliyetlerini basitleştirip geliştiren çeşitli "
|
||||
#~ "araçlar kurun."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bu cümle raporlarınızın sağ üst köşesinde görünür.\n"
|
||||
#~ "Burada bir slogan kullanmanızı öneririz:\n"
|
||||
#~ "\"Açık Kaynaklı İş Çözümleri\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Temel Kurulum"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Şirket bilgilerinizi değiştirin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Endüstriye özel uygulamalar kur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Şirket Websitesi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Örnek: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Uygulamaları Kur"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ortaklıklarınızı daha verimli yönetmeniz için önceden seçilmiş OpenERP "
|
||||
#~ "uygulama setlerini kurar."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bu Cümle raporlarınızın altında gözükecek.\n"
|
||||
#~ "Bu satıra iletişim bilgilerinizi yazmanızı öneririz:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Faks: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "temel.kurulum.yükleyici"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Satınalma ilişkili işlemleri (teklif istekleri, tedarikçi faturaları gibi) "
|
||||
#~ "yönetmenize yardım eder"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr "Haydi bilgiyi çalışanlarınızla paylaşmak için eklentiler kurum."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "temel.kurulum.şirket"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sistemi yapılandırmaya başlayabilirsiniz ya da doğrudan veritabanına "
|
||||
#~ "yönetici olarak bağlanabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Muhasebe hesaplarını tutmanıza yardımcı olur. Eğer bir muhasebeci değilseniz "
|
||||
#~ "sadece Faturalama modülünü kurmanızı tavsiye ederiz. "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Bu modül kullanıcılara yeni bir veritabanı oluşturulduğunda sistemi\n"
|
||||
#~ " kurmak için bir Yapılandırma sistemi sağlar.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Bunun yanı sıra şirketinizi ayarlarını (alt,üst bilgiler. hesap planı ve "
|
||||
#~ "dil gibi)\n"
|
||||
#~ " yapılandırmak için bir sihirbaz da içerir.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "İnsan kaynaklarınızı yönetmenize (çalışanların yapısını kodlayarak, çalışma "
|
||||
#~ "sayfaları oluşturarak, işe devamlarını takip ederek vs) yardımcı olur."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Projelerinizi ve görevlerinizi yönetmenize yardımcı olur (planlamalar "
|
||||
#~ "oluşturarak, görev ve projeleri takip ederek, vb...)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sektörünüzde size yardımcı olması için önceden seçilmiş bir OpenERP "
|
||||
#~ "uygulamaları kümesinin kurulumunu yapar."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sisteminizin içermesini istediğiniz uygulamaları seçin. Gereken uygulamalar "
|
||||
#~ "konusunda emin değilseniz daha sonra kolaylıkla uygulama ekleyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "temel.kurulum.ayar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Stoklarınızı ve ana stok işlemlerinizi: sevkiyat emirleri, kabuller, v.s. "
|
||||
#~ "yönetmenize yardım eder"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hızlı satış şifreleme, basit ödeme modu şifreleme, otomatik ayıklama listesi "
|
||||
#~ "oluşturma ve daha birçok işlem ile Satış Noktasından en iyi verimi almanıza "
|
||||
#~ "yardım eder."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Adaylar, istekler ve sorunlar gibi Müşterilerle ilişkileri izlemenizi ve "
|
||||
#~ "yönetmenizi sağlar. Otomatik olarak hatırlatmalar, artış istekleri gönderir "
|
||||
#~ "ve standart olaylara bağlı özel işleri tetikler."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Müzayedelerinizi ve bunlarla ilgili işlerinizi yönetmede yardımcı olması "
|
||||
#~ "için seçilmiş, önseçimli OpenERP uygulama setini kurar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "E-posta:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Kur"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,69 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Місто"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "Індекс"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "Верхній колонтитул"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "Далі"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Ел.пошта"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "Область"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "Ваша нова база даних повністю встановлена"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "Профіль"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "Нижній колонтитул 1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "Нижній колонтитул 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "Вулиця2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Телефон"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Назва компанії"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Країна"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Встановлення"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "Підсумок"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Встановити"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Верхній колонтитул"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Валюта"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Вулиця"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "Попередня"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -280,151 +280,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "Thư điện tử"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "Thành phố"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "Số tài khoản ngân hàng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "Hóa đơn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "Tên công ty"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "CSDL của bạn đã được tạo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "Loại tiền"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "Điện thoại"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "Quản lý bán hàng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "Công ty"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "cách xưng hô"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "Quản lý kiến thức"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "Mã bưu điện"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "Kế toán & Tài chính"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "Cài đặt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "Quốc gia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "Cài đặt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "Tiến trình cấu hình"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "Tiếp thị"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "Những người sử dụng sau đã được cài đặt: \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "Báo cáo cao cấp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "Nhà bán đấu giá"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Cấu hình Công ty"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Bắt đầu cấu hình"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "Quản lý Kho hàng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "Quản lý Mua hàng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Biểu tượng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "CSDL mới"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "Quản lý Quan hệ Khách hàng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "Người sử dụng đã được cài đặt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "Sản xuất"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "Công nghiệp Thực phẩm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "Cài đặt các Ứng dụng đặc thù theo ngành"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "Trang web Công ty"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "Tiêu đề Báo cáo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "Biểu trưng - Sử dụng kích thước khoảng 450x150 pixels."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "Thông tin về CSDL mới của bạn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "Thiết lập cơ sở"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "Cấu hình Thông tin Công ty của Bạn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "Ví dụ: http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "Cài đặt các Ứng dụng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "Đường phố"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "Điểm bán hàng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "Các công cụ Mở rộng"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "Nguồn nhân lực"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "Quản lý Dự án"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-10 03:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ccdos <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:07+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -281,380 +281,3 @@ msgstr "指定贵公司所用的术语"
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr "同步google 客户"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "报表页眉"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "配置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "选择一个配置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "城市"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "邮编"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "报表头"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "下一个"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "电话"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "公司名称"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "国家"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "设置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "概要"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "安装"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "报表页脚 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "街区地址2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "报表信息"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "安装完成"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "上一个"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "定义主公司"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "直接使用"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "一般信息"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr "你可以开始设置系统或使用默认的设置连接到数据库"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "开始设置"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr "你以后可以通过管理员菜单安装更多的模块."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr "配置文件规定了预选模块的具体需要.这些配置已经安装以帮助你发现系统的不同的配置.这是一个配置里面含300多个模块."
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "电子邮件"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "基础安装"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "省/州"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "新帐套已安装完毕."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "您的帐套（数据库）已经创建。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "销售点"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr "帮助您掌控您的会计需求，如果您不是一个会计人员，我们建议您仅仅安装发票模块。 "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "发票"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "额外工具"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "销售管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "公司"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "市场营销"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "省／州"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "知识管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "拍卖行"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "帮助您处理报价单、销售单和发票。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "仓库管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "采购管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "邮政编码"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "项目管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "已安装的用户"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "食品工业"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "公司网站"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "您的新数据库信息"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "新数据库"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "客户关系管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
|
||||
#~ "creation."
|
||||
#~ msgstr "让您安装工具来简化和增强 OpenERP 的报表创建功能."
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.installer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "街道地址 2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.company"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "例如：http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "base.setup.config"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr "帮助您管理采购相关流程，如询价、供货商发票等等"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "报表页脚1"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "下列用户已经安装 \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "人力资源"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "银行账号"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "设置进度"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "商会"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "币别"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "跳过设置向导"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "公司设置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "高级报告"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " 这模块实现一个设置向导系统帮助用户在一个新数据库配置系统\n"
|
||||
#~ " 它允许在设置列表中选择安装:\n"
|
||||
#~ " *最小设置\n"
|
||||
#~ " *只有会计\n"
|
||||
#~ " *服务公司\n"
|
||||
#~ " *制造公司\n"
|
||||
#~ " 它还通过界面对话框来帮助您轻松设置您的公司: 报页头，页脚,所用的会计表和要安装的语言\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
|
||||
#~ "version of the accounting module for managers who are not accountants."
|
||||
#~ msgstr "允许你创建发票并跟踪付款,这是一个面向没有会计知识的管理人员的简化版会计模块"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr "你公司的信息会出现在OprnERP的各种文档上，例如发票，销售订单，和其他"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr "您可以开始设置系统或者直接作为管理员连接到数据库。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr "帮助你管理你的人力资源员员工架构，生成工作计工单，考勤等"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr "帮助你管理项目，跟踪任务，生成计划等"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
|
||||
#~ "your employees."
|
||||
#~ msgstr "让您安装模块使您的员工可以分享知识。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "会计 & 财务"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "这将显示在报表底部。\n"
|
||||
#~ "建议你在这输入银行信息："
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr "帮助你快速设定你的销售点，简化付款方式，自动装箱单等"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr "选择你系统所包含的模块。如果你当前还不确定，你可以在以后再安装它们"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "这将显示在报表的右上角。\n"
|
||||
#~ "建议你在这放一个标语："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "设置您的公司信息"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "安装特定的行业模块"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "安装模块"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "街道"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "这将显示在报表底部。\n"
|
||||
#~ "建议你在这放入正式的公司信息和联系方式："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "你的Logo使用的尺寸为450×150像素"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr "帮助您管理库存与仓库相关操作：发货单、收货单等"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr "安装这个OpenERP预设模块，帮助你管理拍卖以及相关的业务流程。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr "安装这个OpenERP预设模块，帮助你管理你的商会。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr "安装这个OpenERP预设模块，帮助你管理你的企业"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr "帮助您管理您的生产和其生成的报表。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr "帮助您跟踪和管理与客户的线索，请求或问题。能自动发送提醒，提升请求等级，基于标准的事件触发指定的商业动作。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "帮助您管理市场营销。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr "让你安装各种有趣的但非必需的工具如： 调查, 午餐 和 创意"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "生产"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:user.preferences.config,menu_tips:0
|
||||
@@ -279,365 +279,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
|
||||
msgid "For Sync Google Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Next"
|
||||
#~ msgstr "下一個"
|
||||
|
||||
#~ msgid "City"
|
||||
#~ msgstr "城市"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip code"
|
||||
#~ msgstr "郵遞區號"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Phone"
|
||||
#~ msgstr "電話"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installation Done"
|
||||
#~ msgstr "安裝完成"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install"
|
||||
#~ msgstr "安裝"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Name"
|
||||
#~ msgstr "公司名稱"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Currency"
|
||||
#~ msgstr "貨幣"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database "
|
||||
#~ "using the default setup."
|
||||
#~ msgstr "你可以開始設置系統或使用預設的設置連接到數據庫"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a Profile"
|
||||
#~ msgstr "選擇一個配置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report header"
|
||||
#~ msgstr "報表頁首"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu."
|
||||
#~ msgstr "你以後可以通過管理員Menu安裝更多的模組."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles "
|
||||
#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This "
|
||||
#~ "is just an overview, we have 300+ available modules."
|
||||
#~ msgstr "配置文件規定了預選模組的具體需要.這些配置已經安裝以幫助你發現系統的不同的配置.這是一個配置裡面含300多個模組."
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-mail"
|
||||
#~ msgstr "電子郵件"
|
||||
|
||||
#~ msgid "State"
|
||||
#~ msgstr "省市"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your new database is now fully installed."
|
||||
#~ msgstr "新資料庫已安裝完畢."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Profile"
|
||||
#~ msgstr "配置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 1"
|
||||
#~ msgstr "報表頁尾1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Footer 2"
|
||||
#~ msgstr "報表頁尾2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General Information"
|
||||
#~ msgstr "一般訊息"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street2"
|
||||
#~ msgstr "街區地址2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Information"
|
||||
#~ msgstr "報表訊息"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Define Main Company"
|
||||
#~ msgstr "定義主公司"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Setup"
|
||||
#~ msgstr "設置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Summary"
|
||||
#~ msgstr "概要"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Report Header"
|
||||
#~ msgstr "報表頁首"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use Directly"
|
||||
#~ msgstr "直接使用"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous"
|
||||
#~ msgstr "上一個"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Resources"
|
||||
#~ msgstr "人力資源"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invoicing"
|
||||
#~ msgstr "發票"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bank Account No"
|
||||
#~ msgstr "銀行帳戶號碼"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extra Tools"
|
||||
#~ msgstr "額外工具"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Marketing"
|
||||
#~ msgstr "行銷"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fed. State"
|
||||
#~ msgstr "省或州"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point of Sales"
|
||||
#~ msgstr "鎖售點 (POS)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
#~ msgid "The following users have been installed : \n"
|
||||
#~ msgstr "已安裝以下用戶： \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sales Management"
|
||||
#~ msgstr "業務管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company"
|
||||
#~ msgstr "公司"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Knowledge Management"
|
||||
#~ msgstr "知識管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "稱謂"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skip Configuration Wizards"
|
||||
#~ msgstr "略過配置精靈"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.company"
|
||||
#~ msgstr "基礎.設置.公司"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.installer"
|
||||
#~ msgstr "基礎.設置.安裝"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street 2"
|
||||
#~ msgstr "街道2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zip Code"
|
||||
#~ msgstr "郵遞編碼"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auction Houses"
|
||||
#~ msgstr "拍賣行"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accounting & Finance"
|
||||
#~ msgstr "會計及財務"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start Configuration"
|
||||
#~ msgstr "開始配置"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
|
||||
#~ "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
|
||||
#~ msgstr "選取您要系統涵蓋之範圍。此階段如不確定，可稍後再安裝。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Country"
|
||||
#~ msgstr "國家或地區"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Warehouse Management"
|
||||
#~ msgstr "庫存管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Purchase Management"
|
||||
#~ msgstr "採購管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Configuration"
|
||||
#~ msgstr "公司配置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Database"
|
||||
#~ msgstr "新資料庫"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Project Management"
|
||||
#~ msgstr "專案管理"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Installed Users"
|
||||
#~ msgstr "已安裝用戶"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Customer Relationship Management"
|
||||
#~ msgstr "客戶關係管理 (CRM)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logo"
|
||||
#~ msgstr "標誌"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manufacturing"
|
||||
#~ msgstr "製造業"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
|
||||
#~ msgstr "公司標誌 - 請用大小約為450×150像素圖片"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information about your new database"
|
||||
#~ msgstr "有關新資料庫之資訊"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Base Setup"
|
||||
#~ msgstr "基礎設置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configure Your Company Information"
|
||||
#~ msgstr "配置公司資訊"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Specific Industry Applications"
|
||||
#~ msgstr "安裝特定產業應用程式"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Company Website"
|
||||
#~ msgstr "公司網站"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: http://openerp.com"
|
||||
#~ msgstr "例如：http://openerp.com"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install Applications"
|
||||
#~ msgstr "安裝應用程式"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Street"
|
||||
#~ msgstr "街道"
|
||||
|
||||
#~ msgid "base.setup.config"
|
||||
#~ msgstr "基礎.設置.配置"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put a slogan here:\n"
|
||||
#~ "\"Open Source Business Solutions\"."
|
||||
#~ msgstr "此句顯示於報表右上角；建議放公司標語。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to put bank information here:\n"
|
||||
#~ "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "此句顯示於報表底部；建議放銀行資訊。\n"
|
||||
#~ "如 IBAN 及 SWIFT 編號。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n"
|
||||
#~ "We suggest you to write legal sentences here:\n"
|
||||
#~ "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "此句顯示於報表底部；建議放公司正規資訊，\n"
|
||||
#~ "如網址、傳真號碼等。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Food Industry"
|
||||
#~ msgstr "食品工業"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
|
||||
#~ "processes."
|
||||
#~ msgstr "助您管理生產工序及為這些工序製作報告。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests "
|
||||
#~ "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
|
||||
#~ "business-specific actions based on standard events."
|
||||
#~ msgstr "助您追蹤及管理客戶關係，比如潛在客戶、客戶要求、客戶問題等等。也可自動發送提醒，根據標準事件提升要求注意層級、啟動各種商業行動。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuration Progress"
|
||||
#~ msgstr "配置進度"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your database is now created."
|
||||
#~ msgstr "已建立資料庫。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
|
||||
#~ "suggest you to install only the Invoicing "
|
||||
#~ msgstr "助您處理會計事情；如閣下非會計師，建議只安裝發票 "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Associations"
|
||||
#~ msgstr "關聯"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
|
||||
#~ msgstr "助您逐步進行行銷活動。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database as "
|
||||
#~ "an administrator."
|
||||
#~ msgstr "您可立即配置系統或以管理員身份直接連接資料庫。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Your company information will be used to personalize documents issued with "
|
||||
#~ "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
|
||||
#~ msgstr "您的公司資料會用於設置 OpenERP 發出之各種文件，如發票、銷貨單等等。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
|
||||
#~ "Lunch and Ideas box."
|
||||
#~ msgstr "讓您安裝各種非必要但有趣的工作，如問卷調查、午膳管理、點子收集等等。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Advanced Reporting"
|
||||
#~ msgstr "進階報告功能"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " This module implements a configuration system that helps user\n"
|
||||
#~ " to configure the system at the installation of a new database.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It allows you to select between a list of profiles to install:\n"
|
||||
#~ " * Minimal profile\n"
|
||||
#~ " * Accounting only\n"
|
||||
#~ " * Services companies\n"
|
||||
#~ " * Manufacturing companies\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " It also asks screens to help easily configure your company, the header "
|
||||
#~ "and\n"
|
||||
#~ " footer, the account chart to install and the language.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " 此模組在系統管理內幫助使用者在新增資料庫後作設定\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\t其功能設定如下:\n"
|
||||
#~ "\t* 最小規模\n"
|
||||
#~ "\t* 會計單位\n"
|
||||
#~ "\t* 服務體系\n"
|
||||
#~ "\t* 製造業\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\t其能在畫面上更容易設定您的公司、頁首和頁尾、會計科目表安裝和語言設置\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
|
||||
#~ msgstr "助您處理報價單、銷貨單及發票。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
|
||||
#~ "manage your auctions as well as the business processes around them."
|
||||
#~ msgstr "安裝一組預先設定之 OpenERP 應用程式，助您管理拍賣及相關商業事務。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
|
||||
#~ "receptions, etc."
|
||||
#~ msgstr "助您管理存貨及主要庫存作業: 交貨單、接待等等。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
|
||||
#~ "quotations, supplier invoices, etc..."
|
||||
#~ msgstr "助您管理採購相關事項，比如邀請報價、開立供應商發票等等。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
|
||||
#~ "generating work sheets, tracking attendance and more."
|
||||
#~ msgstr "助您管理人力資源，記錄員工架構、製作工作表、進行考勤等等。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
#~ "plannings, etc..."
|
||||
#~ msgstr "助您管理專案及任務，追蹤、製作報告等等。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
|
||||
#~ "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
|
||||
#~ "more."
|
||||
#~ msgstr "助您善用銷售渠道，加快工作流程、簡化付款工序、提貨清單自動化等等。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your association more efficiently."
|
||||
#~ msgstr "安裝一組預先設定之 OpenERP 應用程式，助您管理相關事務更有效率。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
|
||||
#~ "manage your industry."
|
||||
#~ msgstr "安裝一組預先設定之 OpenERP 應用程式，助您管理廠房及生產工序。"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user