diff --git a/addons/account/models/account.py b/addons/account/models/account.py
index e9f51aefc74..db5a88044a6 100644
--- a/addons/account/models/account.py
+++ b/addons/account/models/account.py
@@ -958,7 +958,8 @@ class AccountTax(models.Model):
     def name_get(self):
         if not self._context.get('append_type_to_tax_name'):
             return super(AccountTax, self).name_get()
-        return [(tax.id, '%s (%s)' % (tax.name, tax.type_tax_use)) for tax in self]
+        tax_type = dict(self._fields['type_tax_use']._description_selection(self.env))
+        return [(tax.id, '%s (%s)' % (tax.name, tax_type.get(tax.type_tax_use))) for tax in self]
 
     @api.model
     def _name_search(self, name, args=None, operator='ilike', limit=100, name_get_uid=None):
diff --git a/addons/account/views/account_view.xml b/addons/account/views/account_view.xml
index 5477247eebc..33e1a5c9b0c 100644
--- a/addons/account/views/account_view.xml
+++ b/addons/account/views/account_view.xml
@@ -1077,7 +1077,7 @@
             <field name="model">account.tax</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <tree string="Account Tax">
-                    <field name="name"/>
+                    <field name="display_name" string="name"/>
                     <field name="description"/>
                 </tree>
             </field>
diff --git a/addons/account/views/partner_view.xml b/addons/account/views/partner_view.xml
index e696e1b0d96..5b194f79eea 100644
--- a/addons/account/views/partner_view.xml
+++ b/addons/account/views/partner_view.xml
@@ -40,15 +40,15 @@
                     <notebook>
                         <page name="tax_mapping" string="Tax Mapping">
                         <group>
-                            <field name="tax_ids" widget="one2many" nolabel="1">
+                            <field name="tax_ids" widget="one2many" nolabel="1" context="{'append_type_to_tax_name': True}">
                                 <tree name="tax_map_tree" string="Tax Mapping" editable="bottom">
-                                    <field name="tax_src_id" domain="[('type_tax_use', '!=', None)]"/>
-                                    <field name="tax_dest_id" domain="[('type_tax_use', '!=', None)]"/>
+                                    <field name="tax_src_id" domain="[('type_tax_use', '!=', None)]" context="{'append_type_to_tax_name': True}"/>
+                                    <field name="tax_dest_id" domain="[('type_tax_use', '!=', None)]" context="{'append_type_to_tax_name': True}"/>
                                 </tree>
                                 <form name="tax_map_form" string="Tax Mapping">
                                     <group>
-                                        <field name="tax_src_id" domain="[('type_tax_use', '!=', None)]"/>
-                                        <field name="tax_dest_id" domain="[('type_tax_use', '!=', None)]"/>
+                                        <field name="tax_src_id" domain="[('type_tax_use', '!=', None)]" context="{'append_type_to_tax_name': True}"/>
+                                        <field name="tax_dest_id" domain="[('type_tax_use', '!=', None)]" context="{'append_type_to_tax_name': True}"/>
                                     </group>
                                 </form>
                             </field>