From a24c7d06c5c3897e29dc5f84bfdcbe8df367d56b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: casp-odoo <casp@odoo.com>
Date: Mon, 31 Jul 2023 13:10:09 +0000
Subject: [PATCH] [FIX] l10n_fr: adapt translation 'company_registry' to SIREN

In France, the information contained in the company_registry field is named SIREN : https://www.economie.gouv.fr/entreprises/numeros-identification-entreprise#numerosiren

Since this information is mandatory on invoices, adapted the translation in FR localization.

task-2827661

closes odoo/odoo#131014

X-original-commit: 03f37cae7455d8d79d485538d2ee28007301aeae
Signed-off-by: Olivier Colson (oco) <oco@odoo.com>
Signed-off-by: Camille Spiritus (casp) <casp@odoo.com>
---
 addons/l10n_fr/i18n/fr.po       | 132 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 addons/l10n_fr/i18n/l10n_fr.pot |  53 +++++++++++++
 2 files changed, 185 insertions(+)

diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/fr.po b/addons/l10n_fr/i18n/fr.po
index 9b9eec6104c..674be5813e9 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/fr.po
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/fr.po
@@ -280,6 +280,11 @@ msgstr "Balance"
 msgid "Companies"
 msgstr "Sociétés"
 
+#. module: l10n_fr
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr.field_res_company_registry
+msgid "Company ID"
+msgstr "SIREN"
+
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_res_partner
 msgid "Contact"
@@ -385,6 +390,133 @@ msgstr "F8 - Régularisations"
 msgid "F9 - Internal transactions between members of a single taxable person"
 msgstr "F9 - Opérations internes réalisées entre membres d'un assujetti unique"
 
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_6233
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_6233
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_6233
+msgid "Fairs and exhibitions"
+msgstr "Foires et expositions"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_6415
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_6415
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_6415
+msgid "Family income supplement"
+msgstr "Supplément familial"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_6226
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_6226
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_6226
+msgid "Fees"
+msgstr "Honoraires"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.group,name:l10n_fr.1_pcg_66
+#: model:account.group,name:l10n_fr.2_pcg_66
+#: model:account.group.template,name:l10n_fr.pcg_66
+msgid "Financial charges"
+msgstr "Charges financières"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.group,name:l10n_fr.1_pcg_76
+#: model:account.group,name:l10n_fr.2_pcg_76
+#: model:account.group.template,name:l10n_fr.pcg_76
+msgid "Financial income"
+msgstr "Produits financiers"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.group,name:l10n_fr.1_pcg_511
+#: model:account.group,name:l10n_fr.2_pcg_511
+#: model:account.group.template,name:l10n_fr.pcg_511
+msgid "Financial instruments for collection"
+msgstr "Valeurs à l'encaissement"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.group,name:l10n_fr.1_pcg_355
+#: model:account.group,name:l10n_fr.2_pcg_355
+#: model:account.group.template,name:l10n_fr.pcg_355
+msgid "Finished products"
+msgstr "Produits finis"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_3551
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_7011
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_3551
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_7011
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_3551
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_7011
+msgid "Finished products (or group) A"
+msgstr "Ventes de produits finis (ou groupe) A"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_3552
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_7012
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_3552
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_7012
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_3552
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_7012
+msgid "Finished products (or group) B"
+msgstr "Ventes de produits finis (ou groupe) B"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.group,name:l10n_fr.1_pcg_404
+#: model:account.group,name:l10n_fr.2_pcg_404
+#: model:account.group.template,name:l10n_fr.pcg_404
+msgid "Fixed asset suppliers"
+msgstr "Fournisseurs d'immobilisations"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_405
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_405
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_405
+msgid "Fixed asset suppliers - Bills payable"
+msgstr "Fournisseurs d'immobilisations - Effets à payer"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_4047
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_4047
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_4047
+msgid "Fixed asset suppliers - Contract performance holdbacks"
+msgstr "Fournisseurs d'immobilisations - Retenues de garantie"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_22
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_22
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_22
+msgid "Fixed assets in concession"
+msgstr "Immobilisations mises en concession"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.group,name:l10n_fr.1_pcg_23
+#: model:account.group,name:l10n_fr.2_pcg_23
+#: model:account.group.template,name:l10n_fr.pcg_23
+msgid "Fixed assets in progress"
+msgstr "Immobilisations en cours"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_2313
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_2313
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_2313
+msgid "Fixed assets in progress - Constructions"
+msgstr "Immobilisations corporelles en cours - Constructions"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_2312
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_2312
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_2312
+msgid "Fixed assets in progress - Land"
+msgstr "Immobilisations corporelles en cours - Terrains"
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_2315
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_2315
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_2315
+msgid ""
+"Fixed assets in progress - Technical installations, plant and machinery, "
+"equipment and fixtures"
+msgstr "Immobilisations corporelles en cours - Installations techniques matériel et outillage industriels"
+
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr.account_reports_fr_statements_menu
 msgid "France"
diff --git a/addons/l10n_fr/i18n/l10n_fr.pot b/addons/l10n_fr/i18n/l10n_fr.pot
index d0a8c1ab7e8..dacf970f964 100644
--- a/addons/l10n_fr/i18n/l10n_fr.pot
+++ b/addons/l10n_fr/i18n/l10n_fr.pot
@@ -285,6 +285,59 @@ msgstr ""
 msgid "Companies"
 msgstr ""
 
+#. module: l10n_fr
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr.field_res_company_registry
+msgid "Company ID"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_6161
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_6161
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_6161
+msgid "Comprehensive risk"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_6162
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_6162
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_6162
+msgid "Compulsory construction loss insurance"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.account,name:l10n_fr.1_pcg_6511
+#: model:account.account,name:l10n_fr.2_pcg_6511
+#: model:account.account.template,name:l10n_fr.pcg_6511
+msgid "Concessions, patents, licences, trade marks, processes, software"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.group,name:l10n_fr.1_pcg_213
+#: model:account.group,name:l10n_fr.2_pcg_213
+#: model:account.group.template,name:l10n_fr.pcg_213
+msgid "Constructions"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.group,name:l10n_fr.1_pcg_321
+#: model:account.group,name:l10n_fr.1_pcg_6021
+#: model:account.group,name:l10n_fr.2_pcg_321
+#: model:account.group,name:l10n_fr.2_pcg_6021
+#: model:account.group.template,name:l10n_fr.pcg_321
+#: model:account.group.template,name:l10n_fr.pcg_6021
+msgid "Consumable materials"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_fr
+#: model:account.group,name:l10n_fr.1_pcg_322
+#: model:account.group,name:l10n_fr.1_pcg_6022
+#: model:account.group,name:l10n_fr.2_pcg_322
+#: model:account.group,name:l10n_fr.2_pcg_6022
+#: model:account.group.template,name:l10n_fr.pcg_322
+#: model:account.group.template,name:l10n_fr.pcg_6022
+msgid "Consumable supplies"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model,name:l10n_fr.model_res_partner
 msgid "Contact"