From a1fbb3d3892dbc978c237e70e6b40315684643cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Trigaux <mat@odoo.com>
Date: Mon, 8 Aug 2016 11:38:59 +0200
Subject: [PATCH] [FIX] base: translate _constraint message

While the error content is automatically translatable, the header was not.

Fixes #5645
---
 openerp/addons/base/i18n/base.pot | 6 ++++++
 openerp/models.py                 | 2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/base.pot b/openerp/addons/base/i18n/base.pot
index 23be974a450..00efae4f3d7 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/base.pot
+++ b/openerp/addons/base/i18n/base.pot
@@ -8148,6 +8148,12 @@ msgstr ""
 msgid "Error details:"
 msgstr ""
 
+#. module: base
+#: code:addons/models.py:1281
+#, python-format
+msgid "Error while validating constraint"
+msgstr ""
+
 #. module: base
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
diff --git a/openerp/models.py b/openerp/models.py
index 648ff81dacd..1962e24c3de 100644
--- a/openerp/models.py
+++ b/openerp/models.py
@@ -1278,7 +1278,7 @@ class BaseModel(object):
                 except ValidationError, e:
                     raise
                 except Exception, e:
-                    raise ValidationError("Error while validating constraint\n\n%s" % tools.ustr(e))
+                    raise ValidationError("%s\n\n%s" % (_("Error while validating constraint"), tools.ustr(e)))
 
     @api.model
     def default_get(self, fields_list):