diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po index a99e666cd3b..08745532473 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Idler \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:52+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_analytic_analysis @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "可开据加已开据的小时数" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user msgid "Hours summary by user" -msgstr "" +msgstr "按用户汇总小时数" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0 @@ -41,18 +41,18 @@ msgstr "计算公式: 最大开据价格 - 已开据总计" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0 msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot." -msgstr "" +msgstr "使用以下公式计算: 最大数量 - 总时间" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all msgid "All Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "所有分析科目列表" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open msgid "My Current Accounts" -msgstr "" +msgstr "我的当前科目列表" #. module: account_analytic_analysis #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "理论收益" #. module: account_analytic_analysis #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "在动作定义中输入的对象名称错误" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "对象名称必须以“x_”起头且不能包含任何特殊字符！" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open msgid "Current Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "当前分析科目列表" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0 @@ -127,24 +127,24 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0 msgid "Date of Last Cost/Work" -msgstr "" +msgstr "最后工作日期" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,total_cost:0 msgid "Total Costs" -msgstr "" +msgstr "总成本" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0 msgid "" "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It " "computes on all journal of type 'general'." -msgstr "" +msgstr "在当前核算项目上的工时数。根据类型为总账的凭证计算而来。" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "剩余小时数" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0 @@ -152,13 +152,13 @@ msgid "" "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue " "if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by " "the pricelist." -msgstr "" +msgstr "根据项目的当前成本测算出来的利润，这些成本对应的收入是按价格表中的一般销售单价计算出来的。" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,user_ids:0 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "用户" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending @@ -170,18 +170,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my msgid "My Uninvoiced Entries" -msgstr "" +msgstr "未开发票条目" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,real_margin:0 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs." -msgstr "" +msgstr "计算公式：发票数量 - 总成本" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed msgid "My Accounts" -msgstr "" +msgstr "我的科目列表" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information @@ -194,27 +194,27 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 msgid "Uninvoiced Hours" -msgstr "" +msgstr "未开发票工时" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0 msgid "Hours Tot" -msgstr "" +msgstr "工时总计" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account msgid "Analytic Accounts" -msgstr "分析科目" +msgstr "核算项目" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information msgid "report_account_analytic" -msgstr "" +msgstr "核算项目报表" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0 msgid "Invoiced Amount" -msgstr "" +msgstr "已开票数量" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71 @@ -224,28 +224,28 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0 msgid "Date of Last Invoiced Cost" -msgstr "" +msgstr "最后开票日期" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0 msgid "Uninvoiced Amount" -msgstr "" +msgstr "未开票金额" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending msgid "Pending Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "未决分析科目列表" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0 msgid "Invoiced Hours" -msgstr "" +msgstr "已开票小时数" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,real_margin:0 msgid "Real Margin" -msgstr "" +msgstr "实际利润" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0 @@ -255,12 +255,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month msgid "Hours summary by month" -msgstr "" +msgstr "按月汇总工时数" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100." -msgstr "" +msgstr "计算公式： (实际利润 / 总成本) * 100." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analytic accounts" -msgstr "" +msgstr "分析科目" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "" #: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "总时间" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,month_ids:0 @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "分析科目" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed diff --git a/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po b/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po index ea49172bdfe..651288863a4 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:27+0000\n" -"Last-Translator: xu dong \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:31+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "负责用户" #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 @@ -30,23 +30,23 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form msgid "Budgetary Positions" -msgstr "" +msgstr "预算状况" #. module: account_budget #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "在动作定义使用了无效的模型名称。" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Printed at:" -msgstr "" +msgstr "打印于：" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "确认" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0 @@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "" #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "对象名称必须以“x_”起头且不能包含任何特殊字符！" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "已确认" #. module: account_budget #: field:account.budget.post.dotation,period_id:0 @@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "期末" #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 msgid "Printing date:" -msgstr "" +msgstr "打印时间：" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草稿" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #: rml:account.budget:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Currency:" -msgstr "" +msgstr "货币：" #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: rml:account.budget:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "总计：" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 @@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,date_to:0 #: field:crossovered.budget.lines,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "结束时间" #. module: account_budget #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "无效的 XML 视图架构！" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0 diff --git a/addons/account_date_check/i18n/zh_CN.po b/addons/account_date_check/i18n/zh_CN.po index b3fe0034c13..b6cd29ea21a 100644 --- a/addons/account_date_check/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_date_check/i18n/zh_CN.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:43+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:45+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_date_check #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "无效的 XML 视图架构！" #. module: account_date_check #: field:account.journal,allow_date:0 diff --git a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po index 2ba8d5297e9..adf3bf58c09 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:49+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 04:00+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_payment @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: view:payment.order:0 msgid "Set to draft" -msgstr "" +msgstr "设为草稿" #. module: account_payment #: help:payment.order,mode:0 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "在动作定义使用了无效的模型名称。" #. module: account_payment #: view:payment.line:0 diff --git a/addons/base_module_merge/i18n/zh_CN.po b/addons/base_module_merge/i18n/zh_CN.po index 0c85208d662..b3c37927c87 100644 --- a/addons/base_module_merge/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_module_merge/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Silence \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_module_merge @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "信息" #. module: base_module_merge #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,init:0 msgid "Module Merging" -msgstr "" +msgstr "模块合并" #. module: base_module_merge #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,author:0 @@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "版本" #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,info:0 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,save:0 msgid "Module Recording" -msgstr "" +msgstr "模块记录" #. module: base_module_merge #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,save:0 msgid "Thanks in advance for your contribution." -msgstr "" +msgstr "感谢您的贡献。" #. module: base_module_merge #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,description:0 @@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "模块名称" #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_merge.wizard_base_module_merger #: model:ir.ui.menu,name:base_module_merge.menu_wizard_base_module_merger msgid "Merge module" -msgstr "" +msgstr "合并模块" #. module: base_module_merge #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,save,module_file:0 msgid "Module .zip File" -msgstr "" +msgstr "模块 .zip 文件" #. module: base_module_merge #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_merge.module_meta_information @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "模块合并" #. module: base_module_merge #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,save:0 msgid "Module successfully created !" -msgstr "" +msgstr "模块已成功创建！" #. module: base_module_merge #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,website:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "继续" #. module: base_module_merge #: selection:base_module_merge.module_merge,info,data_kind:0 msgid "Normal Data" -msgstr "" +msgstr "普通数据" #. module: base_module_merge #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,save:0 @@ -126,21 +126,23 @@ msgid "" "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through " "the website or using features of the 'base_module_publish' module." msgstr "" +"如果您认为您的模块其他人也会感兴趣，我们希望您能够把它发布到 OpenERP.com " +"的“Modules”部分中。您可以直接通过网站进行发布或者使用“base_module_publish”模块。" #. module: base_module_merge #: help:base_module_merge.module_merge,init,modules_list:0 msgid "Select Modules which you want to merge in single module" -msgstr "" +msgstr "选择您希望合并成为单个模块的模块列表" #. module: base_module_merge #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,data_kind:0 msgid "Type of Data" -msgstr "" +msgstr "数据类型" #. module: base_module_merge #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,info:0 msgid "Module Information" -msgstr "" +msgstr "模块信息" #. module: base_module_merge #: wizard_button:base_module_merge.module_merge,info,end:0 diff --git a/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po b/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po index 7597e48f0a1..0edafe0e8db 100644 --- a/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:38+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_module_record @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "对象名必须以“x_”开始且不能包含任何特殊字符！" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0 msgid "Choose objects to record" -msgstr "" +msgstr "选择要记录的对象列表" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "版本" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0 msgid "Objects Recording" -msgstr "" +msgstr "对象记录" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0 @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0 msgid "Recording Information" -msgstr "" +msgstr "记录信息" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0 @@ -111,24 +111,24 @@ msgstr "状态" #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0 msgid "Module Recording" -msgstr "" +msgstr "模块记录" #. module: base_module_record #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects msgid "Export Customizations As a Module" -msgstr "" +msgstr "把自定义设置作为模块导出" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0 msgid "Thanks in advance for your contribution." -msgstr "" +msgstr "感谢您的贡献。" #. module: base_module_record #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0 msgid "List of objects to be recorded" -msgstr "" +msgstr "将被记录的对象列表" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0 @@ -139,30 +139,30 @@ msgstr "开始录制" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0 msgid "Not Recording" -msgstr "" +msgstr "没有记录" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0 msgid "Full Description" -msgstr "" +msgstr "完整描述" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0 msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "模块名称" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0 msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "对象" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0 #: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0 msgid "Module .zip File" -msgstr "" +msgstr "模块 .zip 文件" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0 @@ -173,49 +173,49 @@ msgstr "" #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0 msgid "Module successfully created !" -msgstr "" +msgstr "模块已成功创建！" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0 msgid "Recording Stopped" -msgstr "" +msgstr "记录已停止" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "已创建" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0 #: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0 msgid "Thanks For using Module Recorder" -msgstr "" +msgstr "感谢使用模块记录器" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0 msgid "Continue Previous Session" -msgstr "" +msgstr "继续上次会话" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0 msgid "Documentation URL" -msgstr "" +msgstr "文档地址-URL" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 msgid "Modified" -msgstr "" +msgstr "已修改" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0 msgid "Recording" -msgstr "" +msgstr "记录中" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0 msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "记录" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0 @@ -223,25 +223,25 @@ msgstr "" #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "继续" #. module: base_module_record #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec msgid "Module Recorder" -msgstr "" +msgstr "模块记录器" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0 msgid "Normal Data" -msgstr "" +msgstr "普通数据" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0 #: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "确定" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 @@ -251,6 +251,8 @@ msgid "" "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through " "the website or using features of the 'base_module_publish' module." msgstr "" +"如果您认为您的模块其他人也会感兴趣，我们希望您能够把它发布到 OpenERP.com " +"的“Modules”部分中。您可以直接通过网站进行发布或者使用“base_module_publish”模块。" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0 @@ -281,13 +283,13 @@ msgstr "" #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0 msgid "Type of Data" -msgstr "" +msgstr "数据类型" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0 msgid "Module Information" -msgstr "" +msgstr "模块信息" #. module: base_module_record #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save @@ -308,13 +310,13 @@ msgstr "" #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0 #: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "关闭" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 @@ -324,4 +326,4 @@ msgstr "" #. module: base_module_record #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop msgid "Stop Recording" -msgstr "" +msgstr "结束记录" diff --git a/addons/board_account/i18n/zh_CN.po b/addons/board_account/i18n/zh_CN.po index c05c7365768..6c288150802 100644 --- a/addons/board_account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/board_account/i18n/zh_CN.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Silence \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 04:21+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board_account #: view:board.board:0 msgid "Analytic accounts to close" -msgstr "" +msgstr "要关闭的分析科目" #. module: board_account #: view:board.board:0 msgid "Draft invoices" -msgstr "" +msgstr "发票草稿" #. module: board_account #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "无效的XML视图结构！" #: model:ir.actions.act_window,name:board_account.open_board_account #: model:ir.ui.menu,name:board_account.menu_board_account msgid "Accounting Dashboard" -msgstr "" +msgstr "会计看板" #. module: board_account #: model:ir.actions.act_window,name:board_account.action_aged_receivable msgid "Receivable Accounts" -msgstr "" +msgstr "应收款科目" #. module: board_account #: view:board.board:0 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: board_account #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "在动作定义使用了无效的模型名称。" #. module: board_account #: model:ir.ui.menu,name:board_account.next_id_68 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "会计及账簿" #. module: board_account #: view:board.board:0 msgid "Account Board" -msgstr "" +msgstr "会计看板" #. module: board_account #: view:board.board:0 diff --git a/addons/board_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/board_sale/i18n/zh_CN.po index 8986eebb647..19cd9b79425 100644 --- a/addons/board_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/board_sale/i18n/zh_CN.po @@ -7,25 +7,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 13:24+0000\n" -"Last-Translator: Silence \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:board_sale.module_meta_information msgid "Dashboard for sales" -msgstr "" +msgstr "销售情况看板" #. module: board_sale #: model:ir.actions.act_window,name:board_sale.open_board_sales_manager #: model:ir.ui.menu,name:board_sale.menu_board_sales_manager msgid "Sale Dashboard" -msgstr "" +msgstr "销售看板" #. module: board_sale #: view:board.board:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po index ba54553c941..6fc2c1d738d 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-28 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Jeroen Vet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:52+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-29 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: delivery @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "错误：默认计量单位和采购计量单位必须在同一分类中 #. module: delivery #: view:sale.order:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "备注" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 diff --git a/addons/event/i18n/zh_CN.po b/addons/event/i18n/zh_CN.po index 5a857d5e12d..12fbb6fbf75 100644 --- a/addons/event/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/event/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:24+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: event @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "确认电子邮件" #. module: event #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -msgstr "" +msgstr "错误！你不能创建递归的组。" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration @@ -134,18 +134,18 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "额外信息" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "登记" #. module: event #: field:event.type,name:0 #: model:ir.model,name:event.model_event_type msgid "Event type" -msgstr "" +msgstr "事件类型" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -153,54 +153,54 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information #: field:report.event.registration,name:0 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "事件" #. module: event #: selection:event.event,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "已确认" #. module: event #: wizard_view:event.confirm_registration,split:0 msgid "Registration Confirmation" -msgstr "" +msgstr "登记确认" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: event #: field:event.event,register_current:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_confirm #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_confirm msgid "Confirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr "已确认的登记列表" #. module: event #: field:event.event,mail_auto_registr:0 msgid "Mail Auto Register" -msgstr "" +msgstr "邮件自动注册" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "徽章" #. module: event #: field:event.event,section_id:0 msgid "Case section" -msgstr "" +msgstr "案例栏目" #. module: event #: field:event.registration,tobe_invoiced:0 msgid "To be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "待开票" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event msgid "All Events" -msgstr "" +msgstr "全部事件" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event @@ -210,12 +210,12 @@ msgstr "报表" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Cancel Registration" -msgstr "" +msgstr "取消登记" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_event_categories msgid "Events by Categories" -msgstr "" +msgstr "事件分类" #. module: event #: wizard_view:event.confirm_registration,split:0 @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "引用" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type_registration @@ -247,22 +247,22 @@ msgstr "设置" #. module: event #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "无效的 XML 视图结构" #. module: event #: wizard_button:event.confirm_registration,split,confirm:0 msgid "Confirm Anyway" -msgstr "" +msgstr "总是确认" #. module: event #: constraint:product.template:0 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -msgstr "" +msgstr "错误：销售单位必须和计量单位在不同的分类。" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "上级分类" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -272,27 +272,27 @@ msgstr "" #. module: event #: field:report.event.type.registration,nbevent:0 msgid "Number Of Events" -msgstr "" +msgstr "事件数" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Cancel Event" -msgstr "" +msgstr "取消事件" #. module: event #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rej_reason:0 msgid "Error Messages" -msgstr "" +msgstr "错误消息" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Mailing" -msgstr "" +msgstr "邮寄" #. module: event #: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template msgid "Ticket for Concert" -msgstr "" +msgstr "演唱会票" #. module: event #: field:event.event,register_prospect:0 @@ -304,27 +304,27 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,partner_invoice_id:0 msgid "Partner Invoiced" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴已开票" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Communication history" -msgstr "" +msgstr "通讯记录" #. module: event #: selection:event.event,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "已取消" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event Done" -msgstr "" +msgstr "事件完成" #. module: event #: field:event.registration,badge_name:0 msgid "Badge Name" -msgstr "" +msgstr "徽章名称" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_registration @@ -336,27 +336,27 @@ msgstr "" #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" +msgstr "错误：默认计量单位和采购计量单位必须在同一分类下。" #. module: event #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_created:0 msgid "Invoice Created" -msgstr "" +msgstr "发票已创建" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "统计" #. module: event #: selection:event.event,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草稿" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event description" -msgstr "" +msgstr "事件说明" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_report_event_type_registration @@ -367,12 +367,12 @@ msgstr "" #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "对象名称必须以“x_”开始且不能包含任何特殊字符！" #. module: event #: field:event.registration,event_id:0 msgid "Event Related" -msgstr "" +msgstr "关联的事件" #. module: event #: model:crm.case.section,name:event.case_section_event @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "事件" #. module: event #: field:event.registration,nb_register:0 msgid "Number of Registration" -msgstr "" +msgstr "登记数" #. module: event #: view:event.event:0 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po index 437361cf9aa..c7fadbb47f4 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:49+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:17+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_attendance @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "出勤" #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "对象名称必须以“x_”开始且不能包含任何特殊字符！" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.si_so,init:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "签入/签出" #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "" "(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded." -msgstr "" +msgstr "(*) 负的延迟意味着员工的工作时间少于记录时间。" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "员工出勤" #. module: hr_attendance #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "无效的 XML 视图架构！" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.si_so,init:0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "签出" #. module: hr_attendance #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "延迟" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.si_so,init,name:0 @@ -81,22 +81,22 @@ msgstr "员工姓名" #: wizard_button:hr.attendance.print_month,init,print:0 #: wizard_button:hr.attendance.print_week,init,print:0 msgid "Print Timesheet" -msgstr "" +msgstr "打印时间表" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.wizard_attendance_error msgid "Print Attendance Error Report" -msgstr "" +msgstr "打印缺勤报表" #. module: hr_attendance #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "在操作定义使用了无效的模块名称。" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.print_week msgid "Print Timesheet by week" -msgstr "" +msgstr "按周打印时间表" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,employee_id:0 @@ -107,12 +107,12 @@ msgstr "员工" #: wizard_view:hr.attendance.print_week,init:0 #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0 msgid "Select a time span" -msgstr "" +msgstr "选择时间段" #. module: hr_attendance #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Date Recorded" -msgstr "" +msgstr "已记录时间" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance,action:0 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "签入" #. module: hr_attendance #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Total period:" -msgstr "" +msgstr "合计时间：" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,action_desc:0 @@ -134,17 +134,17 @@ msgstr "动作原因" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.si_so,so_ask_si,last_time:0 @@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "您最近的签入" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.wizard,name:hr_attendance.print_month msgid "Print Timesheet by month" -msgstr "" +msgstr "按月打印时间表" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance,action:0 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "签出" #. module: hr_attendance #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_attendance.module_meta_information msgid "Attendances Of Employees" -msgstr "" +msgstr "员工考勤" #. module: hr_attendance #: field:hr.action.reason,name:0 @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "日期" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.si_so,si_ask_so:0 @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "出勤原因" #: wizard_field:hr.attendance.print_week,init,init_date:0 #: wizard_field:hr.attendance.report,init,init_date:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "开始时间" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 @@ -228,12 +228,12 @@ msgstr "缺勤" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.si_so,si_ask_so,last_time:0 @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "您最近的签出" #. module: hr_attendance #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Min Delay" -msgstr "" +msgstr "最小迟到时间" #. module: hr_attendance #: field:hr.action.reason,action_type:0 @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "签入" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0 msgid "Analysis Information" -msgstr "" +msgstr "分析信息" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.si_so,init,state:0 @@ -275,24 +275,24 @@ msgstr "当前状态" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "考勤列表" #. module: hr_attendance #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Attendance Errors" -msgstr "" +msgstr "缺勤" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,action:0 @@ -303,18 +303,18 @@ msgstr "操作" #. module: hr_attendance #: wizard_button:hr.attendance.report,init,print:0 msgid "Print Attendance Report" -msgstr "" +msgstr "打印考勤报表" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_open_view_attendance_reason msgid "Attendance Reasons" -msgstr "" +msgstr "出勤原因" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.attendance.report,init:0 @@ -324,18 +324,18 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.attendance.report,init,max_delay:0 msgid "Max. Delay (Min)" -msgstr "" +msgstr "最大迟到时间（分）" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.attendance.print_week,init:0 msgid "Select a starting and a end date" -msgstr "" +msgstr "选择一个开始时间一个结束时间" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.attendance.print_week,init,end_date:0 #: wizard_field:hr.attendance.report,init,end_date:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "结束时间" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.si_so,so_ask_si:0 @@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "你上次没有签入。请输入你签入的时间。" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 @@ -362,27 +362,27 @@ msgstr "员工出勤" #. module: hr_attendance #: wizard_view:hr.attendance.print_month,init:0 msgid "Select a month" -msgstr "" +msgstr "选择月份" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.attendance.print_month,init,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: hr_attendance #: model:ir.module.module,description:hr_attendance.module_meta_information msgid "This module aims to manage employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "本模块主要用户管理员工考勤。" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.attendance_error_report msgid "Attendance Error Report" -msgstr "" +msgstr "缺勤报表" #. module: hr_attendance #: wizard_field:hr.attendance.print_month,init,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" #. module: hr_attendance #: wizard_button:hr.attendance.print_month,init,end:0 @@ -397,4 +397,4 @@ msgstr "取消" #. module: hr_attendance #: rml:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "操作" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po index 692e22fd20d..637ec7a1050 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 04:25+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_expense @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_my_new #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_my_new msgid "New Expenses Sheet" -msgstr "" +msgstr "新建费用表" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0 @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "货币" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_draftexpenses0 msgid "Employee encode all his expenses" -msgstr "" +msgstr "员工自行记录他的全部费用指出" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0 msgid "Account Move" -msgstr "" +msgstr "过帐" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0 @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Expenses Sheet" -msgstr "" +msgstr "费用表" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all_invoiced @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "我的费用申请草稿" #. module: hr_expense #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_expense.module_meta_information msgid "Human Resources Expenses Tracking" -msgstr "" +msgstr "人力资源支出追踪" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "取消" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0 msgid "Reinvoice" -msgstr "" +msgstr "重新开票" #. module: hr_expense #: model:process.process,name:hr_expense.process_process_expenseprocess0 @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "其他信息" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all_draft #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all_draft msgid "Draft expenses" -msgstr "" +msgstr "费用申请草稿" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_confirmexpense0 @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "批准费用申请" #: view:hr.expense.expense:0 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_accept0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "接受" #. module: hr_expense #: rml:hr.expense:0 @@ -447,12 +447,12 @@ msgstr "描述" #: view:hr.expense.expense:0 #: field:hr.expense.expense,name:0 msgid "Expense Sheet" -msgstr "" +msgstr "费用表" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,unit_quantity:0 msgid "Quantities" -msgstr "" +msgstr "数量" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_refused0 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po index 3b7306a187d..dc79ed77576 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:53+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_timesheet @@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "选择月份" #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "对象名称必须以“x_”开头且不能包含任何特殊字符！" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet msgid "Employee timesheet" -msgstr "" +msgstr "员工时间表" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.si_so @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "（留空表示当前时间）" #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" +msgstr "错误：默认计量单位和采购计量单位必须在同一分类中。" #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_in:0 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "当前日期" #. module: hr_timesheet #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "在动作定义使用了无效的模型名称。" #. module: hr_timesheet #: wizard_button:hr.analytical.timesheet,init,report:0 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "分析日记账" #. module: hr_timesheet #: model:product.uom,name:hr_timesheet.uom_hour @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet msgid "Employee Timesheet" -msgstr "" +msgstr "员工工作时间表" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -136,17 +136,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_all_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_today_form msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "工时" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Timesheet Lines" -msgstr "" +msgstr "时间表明细" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Total time" -msgstr "" +msgstr "总计时间" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.next_id_48 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "时间表" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_my #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet_my msgid "Print My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "打印我的时间表" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr.analytical.timesheet,init,user_id:0 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "签入" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_today_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_today_form msgid "Working Hours of The Day" -msgstr "" +msgstr "该日工时" #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr_timesheet.si_so,sign_out:0 @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "（服务器上的时间）" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Total cost" -msgstr "" +msgstr "总成本" #. module: hr_timesheet #: model:product.uom,name:hr_timesheet.uom_day @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "终止日期" #. module: hr_timesheet #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "无效的 XML 视图架构！" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: constraint:product.template:0 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -msgstr "" +msgstr "错误：销售单位必须和计量单位在不同的分类。" #. module: hr_timesheet #: wizard_view:hr.analytical.timesheet_users,init:0 @@ -313,12 +313,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_me_all_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_me_all_form msgid "My Working Hours" -msgstr "" +msgstr "我的工时" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet line" -msgstr "" +msgstr "时间表明细" #. module: hr_timesheet #: xsl:hr.analytical.timesheet:0 @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_act_hr_timesheet_line_evry1_today_form_my msgid "My Working Hours of The Day" -msgstr "" +msgstr "该日我的工时" #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #: xsl:hr.analytical.timesheet:0 #: xsl:hr.analytical.timesheet_users:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "总计" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "错误：无效的(EAN)条码" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -414,12 +414,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "工作时间表明细" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analysis summary" -msgstr "" +msgstr "分析汇总" #. module: hr_timesheet #: wizard_field:hr.analytical.timesheet,init,year:0 @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "用户" #. module: hr_timesheet #: model:product.uom.categ,name:hr_timesheet.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "工作时间" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_wizard_hr_timesheet_users msgid "Employees Timesheet" -msgstr "" +msgstr "员工工作时间表" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet,init,month:0 @@ -470,4 +470,4 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.employee:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "工作时间表列表" diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index d7faa0f97d5..14959eddca0 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-31 12:16+0000\n" -"Last-Translator: digitalsatori \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 01:06+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-01 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid "" "sale order to the picking without going through the production order.The " "normal BoM will generate one production order per BoM level." msgstr "" -"关于多级物料清单，如只需生成一个綜和生产单，应在下级层采用虚拟物料清单，而不是普通物料清单。如采用普通物料清单，每一级的物料清单都将会生成一份生产单。创建" +"关于多级物料清单，如只需生成一个综合生产单，应在下级层采用虚拟物料清单，而不是普通物料清单。如采用普通物料清单，每一级的物料清单都将会生成一份生产单。创建" "虚拟物料清单时要在其根级选择“虚拟／设定”。" #. module: mrp diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po index 917fc50459c..8c2b3d951fe 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 17:16+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:08+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp_repair @@ -25,27 +25,27 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 #: field:mrp.repair.line,repair_id:0 msgid "Repair Order Ref" -msgstr "" +msgstr "维修单引用" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,move_id:0 msgid "Inventory Move" -msgstr "" +msgstr "库存移动" #. module: mrp_repair #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "在操作定义使用了无效的模块名称。" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "未完税金额" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,state:0 msgid "Repair State" -msgstr "" +msgstr "维修状态" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 @@ -56,38 +56,38 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0 #: rml:repair.order:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "数量" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "设为草稿" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "发票异常" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,address_id:0 msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "送货地址" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "制作发票" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0 #: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "小计" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 msgid "Invoice address :" -msgstr "" +msgstr "发票地址：" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,guarantee_limit:0 @@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair.fee,tax_id:0 #: field:mrp.repair.line,tax_id:0 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "税收" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "总净重：" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "增值税" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -119,60 +119,60 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "过帐" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree msgid "Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "维修单列表" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair msgid "Quotation / Order" -msgstr "" +msgstr "报价/订单" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "额外信息" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_quotation_tree #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_quotation msgid "Repairs in quotation" -msgstr "" +msgstr "报价状态的维修单列表" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "已确认" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Recreate Invoice" -msgstr "" +msgstr "重新创建发票" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Repairs order" -msgstr "" +msgstr "维修单" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 msgid "Repair Order N° :" -msgstr "" +msgstr "维修单编号：" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,prodlot_id:0 #: rml:repair.order:0 msgid "Lot Number" -msgstr "" +msgstr "批次号" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -197,22 +197,22 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "To be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "待开票" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "货运地址：" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Start Repair" -msgstr "" +msgstr "开始修理" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0 msgid "Quantity (UoM)" -msgstr "" +msgstr "数量（计量单位）" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 @@ -223,22 +223,22 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "维修单列表" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,picking_id:0 msgid "Packing" -msgstr "" +msgstr "分拣单" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "总计：" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "价格表" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,state:0 @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "无效的XML视图结构！" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,guarantee_limit:0 @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Repair Line" -msgstr "" +msgstr "维修单明细" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 @@ -284,99 +284,99 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "Invoice Method" -msgstr "" +msgstr "开票方式" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,repaired:0 msgid "Repaired" -msgstr "" +msgstr "已维修" #. module: mrp_repair #: wizard_field:mrp.repair.make_invoice,init,group:0 msgid "Group by partner invoice address" -msgstr "" +msgstr "按业务伙伴发票地址分组" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0 #: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0 msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "发票明细" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Total amount" -msgstr "" +msgstr "总金额" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "已取消" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "Before Repair" -msgstr "" +msgstr "维修之前" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,location_id:0 msgid "Current Location" -msgstr "" +msgstr "当前库位" #. module: mrp_repair #: wizard_button:mrp.repair.cancel,display,yes:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "是" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,invoiced:0 #: field:mrp.repair.fee,invoiced:0 #: field:mrp.repair.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "已开票" #. module: mrp_repair #: wizard_button:mrp.repair.cancel,display,end:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "否" #. module: mrp_repair #: wizard_view:mrp.repair.make_invoice,init:0 #: wizard_button:mrp.repair.make_invoice,init,invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "创建发票" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 #: rml:repair.order:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "添加" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草稿" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_form #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_form msgid "New Repair" -msgstr "" +msgstr "新建维修单" #. module: mrp_repair #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "对象名称必须以“x_”开头且不能包含任何特殊字符！" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "未完税金额" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair,product_id:0 #: rml:repair.order:0 msgid "Product to Repair" -msgstr "" +msgstr "要维修的产品" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,pricelist_id:0 @@ -404,65 +404,65 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "报价单" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "计算" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Confirm Repair" -msgstr "" +msgstr "确认维修单" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 msgid "Repair Quotation" -msgstr "" +msgstr "维修报价单" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "End Repair" -msgstr "" +msgstr "结束维修" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "历史记录" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair msgid "Repairs Order" -msgstr "" +msgstr "维修单" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_ready_tree #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_ready msgid "Repairs Ready to Start" -msgstr "" +msgstr "准备开始的维修单列表" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "数量" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_2binvoiced_tree #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_2binvoiced msgid "Repairs to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "待开票的维修单列表" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,invoice_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "发票" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "" #: selection:mrp.repair,state:0 #: wizard_button:mrp.repair.make_invoice,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0 msgid "Dest. Location" -msgstr "" +msgstr "目标库位" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,location_dest_id:0 msgid "Delivery Location" -msgstr "" +msgstr "运货库位" #. module: mrp_repair #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information @@ -513,19 +513,19 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair.line,price_unit:0 #: rml:repair.order:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "单价" #. module: mrp_repair #: wizard_view:mrp.repair.make_invoice,init:0 msgid "Do you really want to create the invoices ?" -msgstr "" +msgstr "您确定要创建发票吗?" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,name:0 #: field:mrp.repair.line,name:0 #: rml:repair.order:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,operations:0 @@ -536,12 +536,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair.fee,product_id:0 #: field:mrp.repair.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "货品" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Invoice Corrected" -msgstr "" +msgstr "已更正发票" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,deliver_bool:0 @@ -555,28 +555,28 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "价格" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,deliver_bool:0 msgid "Deliver" -msgstr "" +msgstr "运送" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 #: field:mrp.repair,internal_notes:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "内部备注" #. module: mrp_repair #: rml:repair.order:0 msgid "Taxes:" -msgstr "" +msgstr "税:" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.wizard,name:mrp_repair.wizard_mrp_repair_make_invoice @@ -586,18 +586,18 @@ msgstr "创建发票" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,name:0 msgid "Repair Ref" -msgstr "" +msgstr "维修单引用" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "计量单位" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 #: rml:repair.order:0 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "移除" #. module: mrp_repair #: wizard_view:mrp.repair.cancel,display:0 @@ -608,12 +608,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.repair.fee,product_uom:0 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "产品计量单位" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0 msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "待开票地址" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -628,12 +628,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,location_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "来源货位" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "质量" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.wizard,name:mrp_repair.action_cancel_repair @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "省/州" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,partner_id:0 @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "总计" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 diff --git a/addons/process/i18n/pt.po b/addons/process/i18n/pt.po index 6271f4b4f59..3339a2b27ad 100644 --- a/addons/process/i18n/pt.po +++ b/addons/process/i18n/pt.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-08 00:50+0000\n" -"Last-Translator: Paulino \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 22:51+0000\n" +"Last-Translator: Luis Marques \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: process @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Nós" #: field:process.node,condition_ids:0 #: view:process.process:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Condições" #. module: process #: field:process.condition,node_id:0 diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po index 17c70b7d7ee..10b2049bd0e 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-31 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 13:36+0000\n" "Last-Translator: digitalsatori \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-01 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "获得方式" #. module: product #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "在操作定义中的模式名称无效" #. module: product #: model:process.process,name:product.process_process_productprocess0 @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgid "" "Will change the way procurements are processed. Consumables are stockable " "products with infinite stock, or for use when you have no inventory " "management in the system." -msgstr "" +msgstr "将会改变需求计划的处理方式。消耗品是拥有无限库存的库存商品，或用于没有库存管理的系统。" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 diff --git a/addons/profile_service/i18n/zh_CN.po b/addons/profile_service/i18n/zh_CN.po index 79cb0da325f..3c8fd965a0a 100644 --- a/addons/profile_service/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/profile_service/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-18 11:03+0000\n" -"Last-Translator: Silence \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:57+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-19 04:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: profile_service @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "时间表" #. module: profile_service #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "在动作定义使用了无效的模型名称。" #. module: profile_service #: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0 @@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,account_budget_crossover:0 msgid "Analytic Budgets" -msgstr "" +msgstr "分析预算" #. module: profile_service #: model:ir.module.module,shortdesc:profile_service.module_meta_information msgid "Service company profile" -msgstr "" +msgstr "服务公司配置" #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,crm_configuration:0 msgid "CRM & Calendars" -msgstr "" +msgstr "客户关系管理与日程表" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,board_document:0 @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "文档管理" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,portal:0 msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "门户" #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_holidays:0 diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po index ef7513bfc67..fa23e5f54d6 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-31 13:02+0000\n" -"Last-Translator: digitalsatori \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 00:54+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-01 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "销售过程" #: wizard_view:sale.order.make_invoice,init:0 #: wizard_button:sale.order.make_invoice,init,invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "创建发票" #. module: sale #: constraint:product.template:0 @@ -725,12 +725,12 @@ msgstr "未完税金额" #. module: sale #: field:sale.order.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: sale #: field:sale.order,picking_policy:0 msgid "Packing Policy" -msgstr "" +msgstr "分拣策略" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "预付款" #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "对象名称必须以“x_”开头且不能包含任何特殊字符！" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0 @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "按分拣单生成发票" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "设为默认" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "说明" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "价格" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0 @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "联系订单或报价单的请求者名称和地址" #: field:sale.order,partner_id:0 #: field:sale.order.line,order_partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "客户" #. module: sale #: field:product.product,pricelist_purchase:0 diff --git a/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po index 10ecfc2bd87..81a79c1c812 100644 --- a/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-29 08:00+0000\n" -"Last-Translator: Jeroen Vet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:57+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-30 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_journal @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "均价" #. module: sale_journal #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "无效的 XML 视图架构！" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "日记账信息" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type_stats msgid "Stats on packing by invoice method" -msgstr "" +msgstr "按开票方式统计分拣单" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po index b9b7e6506bb..45cbcda5da4 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-28 07:28+0000\n" -"Last-Translator: Jeroen Vet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:56+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-29 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "STOCK_PRINT" #. module: stock #: rml:stock.picking.list:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real_value:0 @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "发票状态" #. module: stock #: rml:lot.location:0 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "单位" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_CN.po index 0f639684c1c..fc359968e6e 100644 --- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/zh_CN.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-10 14:08+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:54+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_invoice_directly.module_meta_information msgid "Invoice Picking Directly" -msgstr "" +msgstr "直接为分拣单开票" diff --git a/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po index 9a01a4b8c25..855fbc88128 100644 --- a/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 08:46+0000\n" -"Last-Translator: Jeroen Vet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:54+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-24 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock_location @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "货品" #. module: stock_location #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "手动操作" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_CN.po index cf9b8cd573c..04f8e47f6e1 100644 --- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/zh_CN.po @@ -7,29 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 17:16+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:58+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock_no_autopicking #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "无效的 XML 视图架构！" #. module: stock_no_autopicking #: field:product.product,auto_pick:0 msgid "Auto Picking" -msgstr "" +msgstr "自动分拣" #. module: stock_no_autopicking #: help:product.product,auto_pick:0 msgid "Auto picking for raw materials of production orders." -msgstr "" +msgstr "为生产单的原始物料自动分拣" #. module: stock_no_autopicking #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_no_autopicking.module_meta_information diff --git a/addons/wiki/i18n/zh_CN.po b/addons/wiki/i18n/zh_CN.po index 72faae83100..27aba91e8ad 100644 --- a/addons/wiki/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/wiki/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 09:19+0000\n" -"Last-Translator: Jeroen Vet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-08 03:54+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: wiki @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "全部页面历史记录" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki msgid "wiki.wiki" -msgstr "" +msgstr "wiki.wiki" #. module: wiki #: view:wizard.wiki.history.show_diff:0