diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py
index 3145979d7b0..5291df7d258 100644
--- a/addons/purchase/purchase.py
+++ b/addons/purchase/purchase.py
@@ -297,10 +297,10 @@ class purchase_order(osv.osv):
                     managers.append(manager.id)
             for manager_id in managers:
                 request.create(cr, uid,{
-                       'name' : "Purchase amount over the limit",
+                       'name' : _("Purchase amount over the limit"),
                        'act_from' : uid,
                        'act_to' : manager_id,
-                       'body': 'Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit',
+                       'body': _('Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit'),
                        'ref_partner_id': po.partner_id.id,
                        'ref_doc1': 'purchase.order,%d' % (po.id,),
                 })
diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index 18317f2cff1..fbb05024c29 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
             parent="base.menu_purchase_root" sequence="4"/>
       <menuitem action="stock.action_picking_tree4" id="menu_action_picking_tree4" parent="menu_procurement_management_inventory"
             name="Incoming Shipments" sequence="9"
-      groups="base.group_extended"/>
+            groups="base.group_extended"/>
       <menuitem action="stock.action_reception_picking_move" id="menu_action_picking_tree_in_move"
             parent="menu_procurement_management_inventory" sequence="11"/>
 
@@ -147,8 +147,7 @@
                                 <button name="purchase_confirm" states="draft" string="Convert to Purchase Order" icon="gtk-go-forward"/>
                                 <button name="purchase_appbuyer" states="wait_auth" string="Approve Purchase" icon="gtk-ok"/>
                                 <button name="purchase_approve" states="confirmed" string="Approved by Supplier" icon="gtk-go-forward"/>
-								<button name="%(report_purchase_order)d" string="Print" states="approved" type="action" icon="gtk-print"/>
-
+                                <button name="%(report_purchase_order)d" string="Print" states="approved" type="action" icon="gtk-print"/>
                             </group>
                         </page>
                         <page string="Delivery &amp; Invoices" groups="base.group_extended">
@@ -199,7 +198,7 @@
                 </group>
                 <newline/>
                   <group expand="0" string="Group By..." colspan="4" col="10" groups="base.group_extended">
-                    <filter string="Supplier" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
+                    <filter string="Supplier" icon="terp-partner" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                      <separator orientation="vertical"/>
                     <filter string="Origin" icon="terp-gtk-jump-to-rtl" domain="[]" context="{'group_by':'origin'}"/>
                     <filter string="State" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
@@ -377,10 +376,11 @@
                         </group> 
                         <newline/>
                         <group expand="0" string="Group By...">
+                        <filter string="Supplier" icon="terp-partner" domain="[]" context="{'group_by' : 'partner_id'}" />
+                        <separator orientation="vertical"/>
                         <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by' : 'product_id'}" />
-                        <filter string="Supplier" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by' : 'partner_id'}" />
                         <filter icon="terp-gtk-jump-to-rtl" string="Order Reference" domain="[]" context="{'group_by' :'order_id'}"/>
-                         <separator orientation="vertical"/>
+                        <separator orientation="vertical"/>
                         <filter string="State" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by' : 'state'}" />
                         </group>
                </search>