From a0bc35050e1769769df0f2a03dbb33d31b1dc47d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Tue, 24 Jan 2012 05:44:41 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120124054441-b00zvps5nfizid80 --- addons/web/po/hr.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/addons/web/po/hr.po b/addons/web/po/hr.po index a7c2724ca1c..e9b35d6768d 100644 --- a/addons/web/po/hr.po +++ b/addons/web/po/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-20 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-21 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Goran Kliska \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Goran Cvijanović \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-04 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14616)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-24 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14713)\n" #: addons/web/static/src/js/chrome.js:162 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:175 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Neispravno traženje" #: addons/web/static/src/js/search.js:403 msgid "triggered from search view" -msgstr "" +msgstr "pokrenuto iz ekrana za pretraživanje" #: addons/web/static/src/js/search.js:490 #, python-format @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "je laž" #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42 msgid "ViewEditor" -msgstr "" +msgstr "Uređivač" #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:17 @@ -538,20 +538,23 @@ msgid "" "We think that daily job activities can be more intuitive, efficient, " "automated, .. and even fun." msgstr "" +"Mi smatramo da dnevne poslovne aktivnosti mogu biti intuitivnije, " +"efikasnije, automatizirane, .. i zabavne." #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "OpenERP's vision to be:" -msgstr "" +msgstr "Vizija OpenERP-a da postane:" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "Full featured" -msgstr "" +msgstr "Pune funkcionalnosti" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "" "Today's enterprise challenges are multiple. We provide one module for each " "need." msgstr "" +"Mnoštvo je izazova danas pred tvrtkama. Mi imamo modul za svaku od potreba." #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "Open Source" @@ -562,15 +565,18 @@ msgid "" "To Build a great product, we rely on the knowledge of thousands of " "contributors." msgstr "" +"Za izgradnju vrhunskog rješenja, osanjamo se na znanja tisuće kontributora." #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "User Friendly" -msgstr "" +msgstr "prilagođen korisniku" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "" "In order to be productive, people need clean and easy to use interface." msgstr "" +"Da bi bili produktivni, ljudi trebaju uredno i jednostavno korisničko " +"sučelje." #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "(" @@ -618,7 +624,7 @@ msgstr "Debug pogled#" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "- Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Dohvat polja ekrana" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "- Edit" @@ -630,11 +636,11 @@ msgstr "Pogled" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "- Edit SearchView" -msgstr "" +msgstr "Uredi ekran za pretraživanje" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "- Edit Action" -msgstr "" +msgstr "- Uredi akciju" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "Field" @@ -662,11 +668,11 @@ msgstr "Dupliciraj" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "Unhandled widget" -msgstr "" +msgstr "Nepodržani ekranski dodatak" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "Notebook Page \"" -msgstr "" +msgstr "Stranica \"" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "\"" @@ -674,7 +680,7 @@ msgstr "\"" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "Izmjene:" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "?" @@ -778,7 +784,7 @@ msgstr "Gumb" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(prazno)" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "Special:" @@ -822,7 +828,7 @@ msgstr "(Zamjenit će postojeći filter istog naziva)" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "Select Dashboard to add this filter to:" -msgstr "" +msgstr "Odaberite panel za dodati ovaj filter:" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "Title of new Dashboard item:" @@ -867,6 +873,10 @@ msgid "" " You can export all data or only the fields that can be " "reimported after modification." msgstr "" +"Ovaj pomoćni program će izvesti u CSV datoteku sve podatke koji " +"zadovoljavaju postavljene uvjete.\n" +" Možete izvesti sve kolone ili samo one koje se mogu ponovno " +"učitati nakon izmjena." #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "Export Type:" @@ -937,6 +947,10 @@ msgid "" "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n" " you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option." msgstr "" +"Odaberite .CSV datoteku za uvoz. Ukoliko trebate primjer za izgled " +"datoteke,\n" +" možete napraviti izvoz podataka koristeći \"Kompatibilnost za uvoz\" " +"opciju." #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "CSV File:" @@ -984,7 +998,7 @@ msgstr "Uvoz nije izvršen:" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "Here is a preview of the file we could not import:" -msgstr "" +msgstr "Ovo je pregled datoteke koja se nije mogla uvesti:" #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "OpenERP Web" @@ -1031,6 +1045,12 @@ msgid "" "supply chain,\n" " project management, production, services, CRM, etc..." msgstr "" +"je slobodan poslovni softver dizajniran za unapređenje\n" +" produktivnost i profitabilnost kroz integraciju podataka. " +"Povezuje, unapređuje i\n" +" upravlja poslovnim procesima u područjima poput prodaje, " +"financija, nabave,\n" +" upravljanja projektima, proizvodnje, usluga, CRM, itd." #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "" @@ -1043,9 +1063,16 @@ msgid "" " production system and migration to a new version to be " "straightforward." msgstr "" +"Sustav je neovisan o platformi i može se instalirati na Windows, Mac OS X,\n" +" i različitim verzijama Linux i drugih Unix zasnovanih " +"distribucija. Arhitektura omogućava\n" +" brzo dodavanje novih funkcionalnosti, izmjene na produkcijskom " +"sustavu i,\n" +" olakšanu migraciju na nove verzije." #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0 msgid "" "Depending on your needs, OpenERP is available through a web or application " "client." msgstr "" +"Ovisno o potrebama, OpenERP je dostupan kao web ili klasična aplikacija."