diff --git a/addons/account/i18n/ar.po b/addons/account/i18n/ar.po
index c0c60f617c3..d8dcf40a2d3 100644
--- a/addons/account/i18n/ar.po
+++ b/addons/account/i18n/ar.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-22 02:55+0000\n"
 "Last-Translator: Majed Majbour <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-22 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.installer.modules,account_voucher:0
 msgid "Voucher Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة القسائم"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "متبقي"
 #: code:addons/account/invoice.py:785
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on invoice journal"
-msgstr ""
+msgstr "يرجى تحديد تسلسل على الفاتورة"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "المدخلات المحاسبية -"
 #: code:addons/account/account.py:1291
 #, python-format
 msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك حذف حركة تم ترحيلها: \"%s\"!"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -173,6 +173,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment "
 "term without removing it."
 msgstr ""
+"إذا تم تعيين الحقل النشط إلى خطأ ، فإنه سيسمح لك بإخفاء مدة السداد دون "
+"إزالتها."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/invoice.py:1421
diff --git a/addons/analytic/i18n/ar.po b/addons/analytic/i18n/ar.po
index ee7a5f9319e..036a3ef8c46 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ar.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ar.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: Majed Majbour <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-22 02:41+0000\n"
+"Last-Translator: kifcaliph <kifcaliph@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13861)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-22 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "حساب فرعي"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الحساب"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "المحافظة / الولاية"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير المحاسبة"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "وصف"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "عادي"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "جهة الإتصال"
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ! العملة لابد و أن تكون مثل العملة للشركة المختارة"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -208,11 +208,13 @@ msgid ""
 "If you select the View Type, it means you won't allow to create journal "
 "entries using that account."
 msgstr ""
+"اذا اخترت نوع العرض، فذلك يعني انك لن تسمح بإنشاء قيود اليومية بإستخدام ذلك "
+"الحساب."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date:0
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "نهاية التاريخ"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
diff --git a/addons/l10n_br/i18n/ar.po b/addons/l10n_br/i18n/ar.po
new file mode 100644
index 00000000000..11efed7ca5f
--- /dev/null
+++ b/addons/l10n_br/i18n/ar.po
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Arabic translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-22 02:56+0000\n"
+"Last-Translator: kifcaliph <kifcaliph@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-22 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
+
+#. module: l10n_br
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_br.config_call_account_template_brazilian_localization
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"    This is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br
+#: model:ir.module.module,description:l10n_br.module_meta_information
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_br.module_meta_information
+msgid "Brazilian Localization"
+msgstr "النظام للبرازيل"