diff --git a/bin/addons/base/i18n/el_GR.po b/bin/addons/base/i18n/el_GR.po new file mode 100644 index 00000000000..e0293f86d35 --- /dev/null +++ b/bin/addons/base/i18n/el_GR.po @@ -0,0 +1,5929 @@ +# translation of el_GR.po to Ellhnika +# Translation of OpenERP Server. +# This file containt the translation of the following modules: +# * base +# +# natasje , 2008. +# P. Christeas , 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: el_GR\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-15 08:33:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-23 19:50GMT\n" +"Last-Translator: P. Christeas \n" +"Language-Team: Ellhnika \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act +#: view:ir.cron:0 +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "Προγραμματισμένες ενέργειες" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 +msgid "Internal Name" +msgstr "Εσωτερικό όνομα" + +#. module: base +#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0 +#, fuzzy +msgid "SMS - Gateway: clickatell" +msgstr "SMS Πύλη (gateway)" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,frequency:0 +msgid "Monthly" +msgstr "Μηνιαίο " + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστο" + +#. module: base +#: view:wizard.module.update_translations:0 +msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." +msgstr "Αυτός ο αυτοματισμός θα ανιχνεύσει τους νέους όρους στην εφαρμογή έτσι ώστε μπορείτε να τους ενημερώσετε με το χέρι." + +#. module: base +#: field:workflow.activity,out_transitions:0 +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Outgoing transitions" +msgstr "Εξερχόμενες μεταβάσεις" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SAVE" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my +msgid "Change My Preferences" +msgstr "Αλλαγή προτιμήσεων" + +#. module: base +#: field:res.partner.function,name:0 +msgid "Function name" +msgstr "Όνομα λειτουργίας" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-account" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,title:0 +#: field:res.partner,title:0 +#: field:res.partner.title,name:0 +msgid "Title" +msgstr "Τίτλος" + +#. module: base +#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0 +msgid "SMS Message" +msgstr "Μήνυμα SMS" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,otype:0 +msgid "Create Model" +msgstr "Δημιουργήστε πρότυπο" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_som-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_som-act +msgid "States of mind" +msgstr "Ψυχικές διαθέσεις" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.groups:0 +#: view:ir.model:0 +msgid "Access Rules" +msgstr "Κανόνες πρόσβασης" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,arch:0 +#: field:ir.ui.view.custom,arch:0 +msgid "View Architecture" +msgstr "Αρχιτεκτονική άποψη" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "Skipped" +msgstr "Παραβλέποντα " + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +msgid "You can not create this kind of document! (%s)" +msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αυτό το είδος εγγράφου! (%s)" + +#. module: base +#: wizard_field:module.lang.import,init,code:0 +msgid "Code (eg:en__US)" +msgstr "Κώδικας (eg:en__US)" + +#. module: base +#: field:res.roles,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "Γονέας" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,wkf_id:0 +#: field:workflow.instance,wkf_id:0 +#: view:workflow:0 +msgid "Workflow" +msgstr "Ροή Εργασιών" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.custom,model:0 +#: field:ir.actions.report.xml,model:0 +#: field:ir.actions.server,model_id:0 +#: field:ir.actions.act_window,res_model:0 +#: field:ir.actions.wizard,model:0 +#: field:ir.cron,model:0 +#: field:ir.default,field_tbl:0 +#: field:ir.model.access,model_id:0 +#: field:ir.model.data,model:0 +#: field:ir.model.grid,name:0 +#: field:ir.report.custom,model_id:0 +#: field:ir.rule.group,model_id:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:ir.ui.view,model:0 +#: field:ir.values,model:0 +#: field:res.request.link,object:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create,model_id:0 +#: field:workflow.triggers,model:0 +#: view:ir.model:0 +msgid "Object" +msgstr "Αντικείμενο" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "To browse official translations, you can visit this link: " +msgstr "Για να κοιτάξετε τις επίσημες μεταφράσεις, μπορείτε να επισκεφτείτε αυτήν την σύνδεση:" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_module_category_tree +msgid "Categories of Modules" +msgstr "Κατηγορίες ενοτήτων" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_default +#, fuzzy +msgid "ir.default" +msgstr "προκαθορισμένο" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "Not Started" +msgstr "Δεν έχει αρχίσει " + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_ZOOM_100" +msgstr "100" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field +msgid "Bank type fields" +msgstr "Πεδία τύπων τράπεζας" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.import,init:0 +msgid "type,name,res_id,src,value" +msgstr "τύπος, όνομα, res_id, src, αξία" + +#. module: base +#: field:ir.model.config,password_check:0 +msgid "confirmation" +msgstr "επιβεβαίωση" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Export translation file" +msgstr "Εξαγωγή Αρχείου μεταφράσεων" + +#. module: base +#: field:res.partner.event.type,key:0 +msgid "Key" +msgstr "Κλειδί" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form +#: field:res.users,roles_id:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles_form +#: view:res.roles:0 +#: view:res.users:0 +msgid "Roles" +msgstr "Ρόλοι" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner +msgid "Countries" +msgstr "Χώρες" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_HELP" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 +msgid "Get Max" +msgstr "Λήψη μέγιστου " + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Created Views" +msgstr "Δημιουργημένες απόψεις" + +#. module: base +#: selection:res.request,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Κανονικό" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,in_transitions:0 +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Incoming transitions" +msgstr "Εισερχόμενες μεταβάσεις" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 +msgid "User Ref." +msgstr "Χρήστης παρ." + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.import,init:0 +msgid "Import new language" +msgstr "Εισαγωγή νέας γλώσσας " + +#. module: base +#: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0 +#: wizard_view:server.action.create,step_1:0 +msgid "Select Report" +msgstr "Επιλέξτε την αναφορά" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,fc1_condition:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc2_condition:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc3_condition:0 +msgid "condition" +msgstr "όρος" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,frequency:0 +msgid "Yearly" +msgstr "Ετήσια" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Field Mapping" +msgstr "Χαρτογράφηση τομέων" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,suffix:0 +msgid "Suffix" +msgstr "Επίθημα" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +msgid "The unlink method is not implemented on this object !" +msgstr "Η μέθοδος αυτή δεν εφαρμόζεται σε αυτό το αντικείμενο!" + +#. module: base +#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report +msgid "Labels" +msgstr "Ετικέτες" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,target:0 +msgid "Target Window" +msgstr "Παράθυρο στόχων" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Simple domain setup" +msgstr "Απλή οργάνωση περιοχών" + +#. module: base +#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,from:0 +msgid "Sender's email" +msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αποστολέα " + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,type:0 +msgid "Tabular" +msgstr "Συνοπτικός" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity +msgid "Activites" +msgstr "δραστηριότητες" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,start_on:0 +msgid "Start On" +msgstr "Έναρξη" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Reference Guide" +msgstr "Οδηγός αναφοράς" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner +#: field:res.company,partner_id:0 +#: field:res.partner.address,partner_id:0 +#: field:res.partner.bank,partner_id:0 +#: field:res.partner.event,partner_id:0 +#: selection:res.partner.title,domain:0 +msgid "Partner" +msgstr "Συνέταιρος" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Transitions" +msgstr "Μεταβάσεις" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom +msgid "ir.ui.view.custom" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +#, fuzzy +msgid "GPL-2 or later version" +msgstr "GPL ή έκδοση" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Stop All" +msgstr "Παύση όλων " + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_NEW" +msgstr "ΝΕΟ" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_custom +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +#, fuzzy +msgid "ir.actions.report.custom" +msgstr "έκθεση / αναφορά" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CANCEL" +msgstr "Ακύρωση αποθέματος " + +#. module: base +#: selection:res.partner.event,type:0 +msgid "Prospect Contact" +msgstr "Επαφή προοπτικής" + +#. module: base +#: constraint:ir.ui.view:0 +#, fuzzy +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Άκυρο XML για Προβολή!" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,sortby:0 +msgid "Sorted By" +msgstr "Ταξινόμηση κατά " + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.custom,type:0 +#: field:ir.actions.report.xml,type:0 +#: field:ir.actions.server,type:0 +#: field:ir.report.custom,type:0 +msgid "Report Type" +msgstr "Τύπος αναφοράς " + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,state:0 +#: field:ir.module.module.dependency,state:0 +#: field:ir.module.module,state:0 +#: field:ir.report.custom,state:0 +#: field:res.bank,state:0 +#: field:res.partner.address,state_id:0 +#: field:res.partner.bank,state_id:0 +#: field:res.request,state:0 +#: field:workflow.instance,state:0 +#: field:workflow.workitem,state:0 +#: view:res.country.state:0 +msgid "State" +msgstr "Κατάσταση Λογαριασμού" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree +msgid "Company's Structure" +msgstr "Δομή επιχείρησης" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Other proprietary" +msgstr "Άλλη ιδιοκτησία" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,address:0 +msgid "Email / Mobile" +msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο/κινητό" + +#. module: base +#: field:res.partner,comment:0 +#: view:res.groups:0 +#: view:ir.model:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Notes" +msgstr "Σημειώσεις" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation +msgid "All terms" +msgstr "Όλοι οι όροι" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,email:0 +msgid "Default Email" +msgstr "Προεπιλεγμένο Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +msgid "General" +msgstr "Γενικό" + +#. module: base +#: field:ir.actions.wizard,name:0 +#, fuzzy +msgid "Wizard info" +msgstr "Αυτόματος Οδηγός πληροφορίες" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_property +#, fuzzy +msgid "ir.property" +msgstr "ιδιότητα" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Form" +msgstr "Μορφή" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" +msgstr "Δεν μπορείτε να καθορίσετε στήλη '%s' . Κρατημένη λέξη " + +#. module: base +#: help:ir.ui.menu,groups_id:0 +msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgstr "Εάν βάλετε τις ομάδες, η εμπάνιση αυτών των επιλογών θα βασιστεί σε αυτές τις ομάδες. Εάν αυτό το πεδίο είναι κενό, το Open ERP θα επεξεργαστεί τη διαφάνεια βασιζόμενο στα χαρακτηριστικά πρόσβασης του πεδίου από τον χρήστη. " + +#. module: base +#: field:workflow.transition,act_to:0 +msgid "Destination Activity" +msgstr "Δραστηριότητα προορισμού" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Other Actions" +msgstr "Άλλες ενέργειες" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_QUIT" +msgstr "ΑΠΟΘΕΜΑ_ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΕΤΑΙ" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +msgid "The name_search method is not implemented on this object !" +msgstr "Η μέθοδος αναζήτησης ονόματος δεν εφαρμόζεται σε αυτό το αντικείμενο!" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "waiting" +msgstr "αναμονή" + +#. module: base +#: field:res.country,name:0 +msgid "Country Name" +msgstr "Όνομα χώρας" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,link:0 +msgid "Link" +msgstr "Σύνδεση" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Web:" +msgstr "Ιστός:" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +msgid "new" +msgstr "νέος" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_GOTO_TOP" +msgstr "TOP" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.custom,multi:0 +#: field:ir.actions.report.xml,multi:0 +#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0 +msgid "On multiple doc." +msgstr "Σε πολλαπλά έγγραφα" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers +msgid "workflow.triggers" +msgstr "ωθήσεις ροής της δουλειάς" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,report_id:0 +msgid "Report Ref" +msgstr "Αναφορά εκθέσεων" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-hr" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank.type.field,size:0 +msgid "Max. Size" +msgstr "Μέγιστο μέγεθος" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +#: selection:ir.module.module,state:0 +msgid "To be upgraded" +msgstr "Για να αναβαθμιστεί" + +#. module: base +#: field:ir.module.category,child_ids:0 +#: field:ir.module.category,parent_id:0 +#: field:res.partner.category,parent_id:0 +msgid "Parent Category" +msgstr "Βασική κατηγορία" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-purchase" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,name:0 +msgid "Contact Name" +msgstr "Όνομα Επαφής" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "Αποθηκεύστε το έγγραφο σε ένα αρχείο '%s' και επεξεργαστείτε το με ειδικό λογισμικό ή έναν συντάκτη κειμένων. Η κωδικοποίηση αρχείων είναι utf-8. " + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Schedule Upgrade" +msgstr "Προγραμματισμένη αναβάθμιση " + +#. module: base +#: wizard_field:module.module.update,init,repositories:0 +msgid "Repositories" +msgstr "Χώροι αποθήκευσης" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +msgid "Password mismatch !" +msgstr "Κακός συνδυασμός κωδικού πρόσβασης!" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +#: selection:res.partner.title,domain:0 +msgid "Contact" +msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/module.py:0 +msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" +msgstr "Αυτό το url '%s' πρέπει να παρέχει σε ένα αρχείο HTML στις συνδέσεις με τις ενότητες Zip" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 +#: view:ir.property:0 +#: view:ir.model.fields:0 +#: view:ir.model:0 +msgid "Properties" +msgstr "Ιδιότητες" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu +msgid "ir.ui.menu" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +msgid "ConcurrencyException" +msgstr "Εξαίρεση συναγωνισμού" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,view_id:0 +msgid "View Ref." +msgstr "Άποψη παρ." + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition +msgid "workflow.transition" +msgstr "μετάβαση ροής της δουλειάς" + +#. module: base +#: field:res.partner,ean13:0 +msgid "EAN13" +msgstr "EAN13" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_repository_tree +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_repository_tree +#: view:ir.module.repository:0 +msgid "Repository list" +msgstr "Κατάλογος αποθηκών" + +#. module: base +#: help:ir.rule.group,rules:0 +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "Ο κανόνας ικανοποιείται εάν τουλάχιστον μια είναι επιλεγμένη" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_header1:0 +msgid "Report Header" +msgstr "Επιγραφή αναφοράς" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" +msgstr "Εάν δεν επέμβετε θα χρησιμοποιηθεί απλή οργάνωση " + +#. module: base +#: field:ir.actions.url,type:0 +#: field:ir.actions.act_window,type:0 +#: field:ir.actions.actions,type:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,type:0 +msgid "Action Type" +msgstr "Τύπος δράσης" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,limit:0 +msgid "Default limit for the list view" +msgstr "Όριο προεπιλογής για την διαμόρφωση καταλόγων" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines +msgid "ir.server.object.lines" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,src_model:0 +msgid "Source Object" +msgstr "Αντικείμενο πηγής" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 +msgid "Type fields" +msgstr "Τύποι πεδίων " + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form +#: view:ir.actions.todo:0 +msgid "Config Wizard Steps" +msgstr "Διαμόρφωση βημάτων" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc +msgid "ir.ui.view_sc" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,group_id:0 +#: field:ir.rule,rule_group:0 +msgid "Group" +msgstr "Ομάδα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_FLOPPY" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.users,signature:0 +msgid "Signature" +msgstr "Υπογραφή" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,sms:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,state:0 +msgid "Action State" +msgstr "Κατάσταση δράσης" + +#. module: base +#: field:ir.translation,name:0 +msgid "Field Name" +msgstr "Ονομασία Πεδίου" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window +#: view:res.lang:0 +msgid "Languages" +msgstr "Γλώσσες" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_uninstall +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_uninstall +msgid "Uninstalled modules" +msgstr "Αποεγκατεστημένες ενότητες" + +#. module: base +#: help:res.partner.category,active:0 +msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgstr "Το ενεργό πεδίο σας επιτρέπει να κρύψετε την κατηγορία, χωρίς να είναι απαραίτητη η αφαίρεση του." + +#. module: base +#: selection:wizard.module.lang.export,format:0 +#, fuzzy +msgid "PO File" +msgstr "Αρχείο" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event +#, fuzzy +msgid "res.partner.event" +msgstr "γεγονός" + +#. module: base +#: wizard_field:server.action.create,init,type:0 +#: wizard_view:server.action.create,init:0 +msgid "Select Action Type" +msgstr "Επιλέξτε τον τύπο δράσης" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." +msgstr "Αποθηκεύστε το παρόν έγγραφο σε ένα .CSV αρχείο και ανοίξτε το με το λογισμικό φύλλο (spreadsheet) σας. Η κωδικοποίηση αρχείων είναι utf-8. Πρέπει να μετατρέψετε την πιο πρόσφατη στήλη πριν κάνετε επανεισαγωγή." + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form +#: view:res.currency:0 +msgid "Currencies" +msgstr "Νομίσματα" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,type:0 +msgid "Configure" +msgstr "Διαμορφώστε" + +#. module: base +#: help:res.partner,lang:0 +msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "Εάν η επιλεγμένη γλώσσα υπάρχει στο σύστημα, όλα τα έγγραφα σχετικά με αυτόν τον συνεργάτη θα τυπωθούν σε αυτήν την γλώσσα. Εάν όχι, θα είναι αγγλικά." + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_UNDERLINE" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model,state:0 +msgid "Custom Object" +msgstr "Παραμετροποιημένο αντικείμενο" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Always Searchable" +msgstr "Πάντα προς αναζήτηση " + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,state:0 +#, fuzzy +msgid "Base Field" +msgstr "Βάση Πεδίο" + +#. module: base +#: field:workflow.instance,uid:0 +msgid "User ID" +msgstr "Ταυτότητα χρήστη" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Test" +msgstr "Έλεγχος" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/res/res_user.py:0 +msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε το χρήστη admin γιατί χρησιμοποιείται εσωτερικά για τους πόρους που δημιουργούνται από OpenERP (αναπροσαρμογές, εγκατάσταση ενότητας,…)" + +#. module: base +#: wizard_view:module.module.update,update:0 +msgid "New modules" +msgstr "Νέες ενότητες" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 +#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 +msgid "SXW content" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.default,ref_id:0 +#, fuzzy +msgid "ID Ref." +msgstr "ID Κωδ." + +#. module: base +#: help:res.partner.address,active:0 +#, fuzzy +msgid "Uncheck the active field to hide the contact." +msgstr "στο." + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 +#, fuzzy +msgid "Scheduler" +msgstr "Προγραμματιστής χρόνου" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_BOLD" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc3_operande:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +#, fuzzy +msgid "Constraint" +msgstr "Περιορισμός" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +#, fuzzy +msgid "Default" +msgstr "Εξ ορισμού" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom +#, fuzzy +msgid "Custom" +msgstr "Προσαρμοσμένο" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,required:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,required:0 +msgid "Required" +msgstr "Απαιτείται" + +#. module: base +#: field:res.country,code:0 +#, fuzzy +msgid "Country Code" +msgstr "Χώρα Κώδικας" + +#. module: base +#: field:res.request.history,name:0 +#, fuzzy +msgid "Summary" +msgstr "Περίληψη" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-graph" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance +msgid "workflow.instance" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank,state:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 +#, fuzzy +msgid "Bank type" +msgstr "Τραπ είδος" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/fields.py:0 +#, fuzzy +msgid "undefined get method !" +msgstr "ακαθόριστο λήψη!" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +#, fuzzy +msgid "Header/Footer" +msgstr "Κεφαλίδα/Υποσέλιδο" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "The read method is not implemented on this object !" +msgstr "διαβασμένο είναι όχι!" + +#. module: base +#: view:res.request.history:0 +#, fuzzy +msgid "Request History" +msgstr "Ζήτηση Ιστορικό" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +#, fuzzy +msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." +msgstr "στο διαθέσιμα ~κατά." + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_14 +#: view:res.partner.event:0 +#, fuzzy +msgid "Partner Events" +msgstr "Συνεργάτης Γεγονότα" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,note:0 +#, fuzzy +msgid "Text" +msgstr "Κείμενο" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CUT" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +#, fuzzy +msgid "Introspection report on objects" +msgstr "έκθεση / αναφορά" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_NO" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.config.view,view:0 +#, fuzzy +msgid "Extended Interface" +msgstr "Περιβάλλον" + +#. module: base +#: field:res.company,name:0 +#, fuzzy +msgid "Company Name" +msgstr "Όνομα εταιρίας" + +#. module: base +#: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0 +#, fuzzy +msgid "Module .ZIP file" +msgstr "Άρθρωμα αρχείο" + +#. module: base +#: wizard_button:res.partner.sms_send,init,send:0 +#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_send_sms_wizard +#, fuzzy +msgid "Send SMS" +msgstr "Αποστολή &SMS" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.custom,report_id:0 +#, fuzzy +msgid "Report Ref." +msgstr "Αναφορά Κωδ." + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree +#: view:res.partner:0 +#, fuzzy +msgid "Partner contacts" +msgstr "Επαφές συνεργάτη" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,trigger_model:0 +#, fuzzy +msgid "Trigger Object" +msgstr "Έναυσμα Αντικείμενο" + +#. module: base +#: help:res.country,code:0 +#, fuzzy +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" +"You can use this field for quick search." +msgstr "ISO χώρα σε δύο για." + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,join_mode:0 +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "Xor" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,state:0 +msgid "Subscribed" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +msgid "Sales & Purchases" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard +#: view:ir.actions.wizard:0 +msgid "Wizard" +msgstr "Αυτόματος Οδηγός" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,init:0 +#: wizard_view:module.upgrade,next:0 +#, fuzzy +msgid "System Upgrade" +msgstr "Σύστημα Αναβάθμιση" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" +msgstr "ΕΩΣ" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,event_ical_id:0 +#, fuzzy +msgid "iCal id" +msgstr "id" + +#. module: base +#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0 +#, fuzzy +msgid "Language name" +msgstr "Γλώσσα όνομα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_ZOOM_IN" +msgstr "ΕΣΟΔΑ" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,parent_id:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0 +#, fuzzy +msgid "Parent Menu" +msgstr "Γονέας Μενού" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, fuzzy +msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" +msgstr "Προσαρμοσμένο a όνομα με x!" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "Unknown attribute % in % (table %)" +msgstr "Άγνωστο ιδιότητα σε πίνακας" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,planned_cost:0 +#, fuzzy +msgid "Planned Cost" +msgstr "Κόστος" + +#. module: base +#: field:res.partner.event.type,name:0 +#: view:res.partner.event.type:0 +#, fuzzy +msgid "Event Type" +msgstr "Γεγονός Τύπος" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,type:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +#, fuzzy +msgid "View Type" +msgstr "Τύπος προβολής" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom +#, fuzzy +msgid "ir.report.custom" +msgstr "έκθεση / αναφορά" + +#. module: base +#: field:ir.exports.line,export_id:0 +msgid "Exportation" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#, fuzzy +msgid "Model Description" +msgstr "Μοντέλο Περιγραφή" + +#. module: base +#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0 +#, fuzzy +msgid "Bulk SMS send" +msgstr "SMS" + +#. module: base +#: selection:wizard.module.lang.export,state:0 +#, fuzzy +msgid "get" +msgstr "λήψη" + +#. module: base +#: view:ir.report.custom.fields:0 +#, fuzzy +msgid "Report Fields" +msgstr "Αναφορά Πεδία" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_values +msgid "ir.values" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,type:0 +#, fuzzy +msgid "Pie Chart" +msgstr "Πίτα Διάγραμμα" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 +#, fuzzy +msgid "Trigger Expression" +msgstr "Έναυσμα Παράσταση" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "Wrong ID for the browse record, got %s, expected an integer." +msgstr "ID για εγγραφή s αναμένεται ακέραιος." + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_ZOOM_FIT" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence.type:0 +#, fuzzy +msgid "Sequence Type" +msgstr "Τύπος" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0 +msgid "field child2" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0 +msgid "field child3" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0 +msgid "field child0" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_update +#, fuzzy +msgid "Update Modules List" +msgstr "Ενημέρωση Αρθρώματα Λίστα" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,datas_fname:0 +#, fuzzy +msgid "Data Filename" +msgstr "Δεδομένα Όνομα αρχείου" + +#. module: base +#: view:res.config.view:0 +msgid "Configure simple view" +msgstr "Ρύθμιση απλής προβολής" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,license:0 +msgid "License" +msgstr "Άδεια" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions +msgid "ir.actions.actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.repository,url:0 +#, fuzzy +msgid "Url" +msgstr "Url" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 +msgid "Actions" +msgstr "Ενέργειες" + +#. module: base +#: field:res.request,body:0 +#: field:res.request.history,req_id:0 +#: view:res.request:0 +msgid "Request" +msgstr "Αίτημα" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 +msgid "Mode of view" +msgstr "Κατάσταση προβολής" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 +msgid "Portrait" +msgstr "Πορτραίτο" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 +msgid "Model" +msgstr "Μοντέλο" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, fuzzy +msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgstr "Εσείς στο εγκατάσταση a άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο εξαρτάται άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο s άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο είναι όχι διαθέσιμα σε." + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Calendar" +msgstr "Ημερολόγιο" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,start:0 +msgid "Language file loaded." +msgstr "Το αρχείο γλώσσας φορτώθηκε" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view +#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 +#: field:ir.default,page:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view +msgid "View" +msgstr "Προβολή" + +#. module: base +#: wizard_field:module.upgrade,next,module_info:0 +#: wizard_view:module.upgrade,next:0 +#, fuzzy +msgid "Modules to update" +msgstr "Αρθρώματα στο ενημέρωση" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 +#, fuzzy +msgid "Company Architecture" +msgstr "Εταιρία" + +#. module: base +#: field:workflow.workitem,act_id:0 +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_INDEX" +msgstr "ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,print_orientation:0 +#, fuzzy +msgid "Print orientation" +msgstr "Εκτύπωση" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,header:0 +#, fuzzy +msgid "Add RML header" +msgstr "Προσθήκη" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,name:0 +msgid "Attachment Name" +msgstr "Όνομα Συνημμένου" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 +msgid "Landscape" +msgstr "Τοπίο" + +#. module: base +#: wizard_field:module.lang.import,init,data:0 +#: field:wizard.module.lang.export,data:0 +msgid "File" +msgstr "Αρχείο" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Sequences" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "Unknown position in inherited view %s !" +msgstr "Άγνωστο θέση σε s!" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Add User" +msgstr "Προσθήκη Χρήστη" + +#. module: base +#: field:res.request,trigger_date:0 +#, fuzzy +msgid "Trigger Date" +msgstr "Έναυσμα Ημερομηνία" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard +msgid "ir.actions.configuration.wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.bank:0 +msgid "Bank account" +msgstr "Τραπεζικός λογαριασμός" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, fuzzy +msgid "Warning: using a relation field which uses an unknown object" +msgstr "Προειδοποίηση a άγνωστο" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GO_FORWARD" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,zip:0 +#: field:res.partner.address,zip:0 +#: field:res.partner.bank,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,author:0 +msgid "Author" +msgstr "Συγγραφέας" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_UNDELETE" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:wizard.module.lang.export,state:0 +msgid "choose" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Uninstallable" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +#: view:ir.actions.server:0 +#, fuzzy +msgid "Trigger" +msgstr "Έναυσμα" + +#. module: base +#: field:res.partner,supplier:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,translate:0 +msgid "Translate" +msgstr "Μετάφραση" + +#. module: base +#: field:res.request.history,body:0 +msgid "Body" +msgstr "Σώμα" + +#. module: base +#: field:res.lang,direction:0 +msgid "Direction" +msgstr "Κατεύθυνση" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_update_translations +#, fuzzy +msgid "wizard.module.update_translations" +msgstr "άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο ενημέρωση" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0 +#: field:ir.actions.act_window,views:0 +#: field:ir.module.module,views_by_module:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create,view_ids:0 +#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "Views" +msgstr "Προβολές" + +#. module: base +#: wizard_button:res.partner.spam_send,init,send:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Αποστολή Email" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SELECT_FONT" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, fuzzy +msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" +msgstr "Εσείς στο a άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο είναι ή" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "," +msgstr "," + +#. module: base +#: field:res.users,menu_id:0 +#, fuzzy +msgid "Menu Action" +msgstr "Μενού Ενέργεια" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_PASTE" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu +msgid "Objects" +msgstr "Αντικείμενα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GOTO_FIRST" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, fuzzy +msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgstr "" +"όχι άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο αρχείο\n" +" s" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root +msgid "Workflows" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,model_id:0 +#, fuzzy +msgid "Object id" +msgstr "Αντικείμενο id" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +msgid "<" +msgstr "<" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_wizard_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_module +#, fuzzy +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "Αυτόματος οδηγός ρύθμισης" + +#. module: base +#: view:res.request.link:0 +#, fuzzy +msgid "Request Link" +msgstr "Ζήτηση Δεσμός" + +#. module: base +#: field:wizard.module.lang.export,format:0 +msgid "File Format" +msgstr "Μορφή αρχείου" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,url:0 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,state:0 +#: field:ir.model,state:0 +#, fuzzy +msgid "Manualy Created" +msgstr "Δημιουργήθηκε" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,print_format:0 +#, fuzzy +msgid "Print format" +msgstr "Εκτύπωση" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form +#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm +#: view:res.payterm:0 +#, fuzzy +msgid "Payment term" +msgstr "Πληρωμή" + +#. module: base +#: field:res.request,ref_doc2:0 +#, fuzzy +msgid "Document Ref 2" +msgstr "Έγγραφο Κωδ 2" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "terp-calendar" +msgstr "ημερολόγιο" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-stock" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +#, fuzzy +msgid "Work Days" +msgstr "Εργασία Ημέρες" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_roles +msgid "res.roles" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,priority:0 +#, fuzzy +msgid "" +"0=Very Urgent\n" +"10=Not urgent" +msgstr "Επείγον Not" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data +msgid "ir.model.data" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.ui.view:0 +#, fuzzy +msgid "User Interface - Views" +msgstr "Χρήστης Περιβάλλον Προβολές" + +#. module: base +#: view:res.groups:0 +#: view:ir.model:0 +#, fuzzy +msgid "Access Rights" +msgstr "Πρόσβαση" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 +#, fuzzy +msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgstr "διαδρομή από αρχείο ή είναι σε έκθεση / αναφορά" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Skip" +msgstr "Παράβλεψη" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create +#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 +msgid "Create Menu" +msgstr "Δημιουργία Μενού" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.address:0 +#, fuzzy +msgid "Partner Address" +msgstr "Συνεργάτης Διεύθυνση" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, fuzzy +msgid "You can not remove the model '%s' !" +msgstr "Εσείς όχι s!" + +#. module: base +#: field:res.partner.category,name:0 +msgid "Category Name" +msgstr "Όνομα κατηγορίας" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0 +msgid "field child1" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,subject:0 +#: field:res.request,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "Θέμα" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "The write method is not implemented on this object !" +msgstr "είναι όχι!" + +#. module: base +#: field:ir.rule.group,global:0 +msgid "Global" +msgstr "Καθολικό" + +#. module: base +#: field:res.request,act_from:0 +#: field:res.request.history,act_from:0 +msgid "From" +msgstr "Από" + +#. module: base +#: selection:res.partner.event,partner_type:0 +msgid "Retailer" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0 +msgid "Next" +msgstr "Επόμενο" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11 +#, fuzzy +msgid "Configuration Wizards" +msgstr "Ρυθμίσεις" + +#. module: base +#: field:res.request,ref_doc1:0 +#, fuzzy +msgid "Document Ref 1" +msgstr "Έγγραφο Κωδ 1" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "Set NULL" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "terp-report" +msgstr "έκθεση / αναφορά" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,som:0 +#: field:res.partner.som,name:0 +#, fuzzy +msgid "State of Mind" +msgstr "Κατάσταση από" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0 +#: field:ir.actions.todo,type:0 +#: field:ir.server.object.lines,type:0 +#: field:ir.translation,type:0 +#: field:ir.values,key:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Type" +msgstr "Είδος ημερολογίου" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#, fuzzy +msgid "Defined Reports" +msgstr "Αναφορές" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,act_from:0 +#, fuzzy +msgid "Source Activity" +msgstr "Πηγή" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_FILE" +msgstr "ΑΡΧΕΙΟ" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "The copy method is not implemented on this object !" +msgstr "αντιγραφή είναι όχι!" + +#. module: base +#: view:ir.rule.group:0 +#, fuzzy +msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" +msgstr "είναι όλα Αληθές ΚΑΙ" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,next:0 +#, fuzzy +msgid "Note that this operation my take a few minutes." +msgstr "Σημείωση a λεπτά." + +#. module: base +#: selection:res.lang,direction:0 +#, fuzzy +msgid "Left-to-right" +msgstr "Αριστερά στο δεξιά" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation +#: view:ir.translation:0 +msgid "Translations" +msgstr "Μεταφράσεις" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 +msgid "RML content" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid +#, fuzzy +msgid "Objects Security Grid" +msgstr "Αντικείμενα Ασφάλεια Πλέγμα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CONNECT" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SAVE_AS" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,supplier:0 +#, fuzzy +msgid "Check this box if the partner if a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "Έλεγχος a s όχι όχι κωδικοποίηση a." + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,select_level:0 +#, fuzzy +msgid "Not Searchable" +msgstr "Not" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DND" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,padding:0 +#, fuzzy +msgid "Number padding" +msgstr "Αριθμός" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_OK" +msgstr "Εντάξει" + +#. module: base +#, python-format +#: code:report/report_sxw.py:0 +msgid "print" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +msgid "Password empty !" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης κενός!" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_header:0 +#, fuzzy +msgid "RML Header" +msgstr "Κεφαλίδα" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Dummy" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 +msgid "None" +msgstr "Κανένα" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, fuzzy +msgid "You can not write in this document! (%s)" +msgstr "Εσείς όχι σε s" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow +msgid "workflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,app_id:0 +#, fuzzy +msgid "API ID" +msgstr "ID" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category +#: view:ir.module.category:0 +#, fuzzy +msgid "Module Category" +msgstr "Άρθρωμα Κατηγορία" + +#. module: base +#: field:ir.rule,operand:0 +msgid "Operand" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.module.update,init:0 +#, fuzzy +msgid "Scan for new modules" +msgstr "Ανίχνευση για νέο Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_repository +#, fuzzy +msgid "Module Repository" +msgstr "Άρθρωμα Χώρος Απόθεσης" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_UNINDENT" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,start_on:0 +msgid "At Once" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security +msgid "Security" +msgstr "Ασφάλεια" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +#, fuzzy +msgid "Write Object" +msgstr "Εγγραφή Αντικείμενο" + +#. module: base +#: field:res.bank,street:0 +#: field:res.partner.address,street:0 +#: field:res.partner.bank,street:0 +msgid "Street" +msgstr "Οδός" + +#. module: base +#: field:ir.cron,interval_number:0 +#, fuzzy +msgid "Interval Number" +msgstr "Μεσοδιάστημα Αριθμός" + +#. module: base +#: view:ir.module.repository:0 +msgid "Repository" +msgstr "Χώρος Απόθεσης" + +#. module: base +#: field:res.users,action_id:0 +#, fuzzy +msgid "Home Action" +msgstr "Αρχή Ενέργεια" + +#. module: base +#: selection:res.request,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Χαμηλή" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, fuzzy +msgid "Recursion error in modules dependencies !" +msgstr "Αναδρομή σφάλμα σε Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες εξαρτήσεις!" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +#, fuzzy +msgid "Manual domain setup" +msgstr "Χειροκίνητη" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 +#, fuzzy +msgid "XSL path" +msgstr "διαδρομή" + +#. module: base +#: field:res.groups,model_access:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security_access +#: view:ir.model.access:0 +#: view:res.groups:0 +msgid "Access Controls" +msgstr "Έλεγχοι Πρόσβασης" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export +#, fuzzy +msgid "wizard.module.lang.export" +msgstr "άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +#: selection:ir.module.module,state:0 +msgid "Installed" +msgstr "Εγκατεστημένο" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_function_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_function_form +#: view:res.partner.function:0 +#, fuzzy +msgid "Partner Functions" +msgstr "Συνεργάτης Συναρτήσεις" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_currency +#: field:res.company,currency_id:0 +#: field:res.currency,name:0 +#: field:res.currency.rate,currency_id:0 +#: view:res.currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "Νόμισμα" + +#. module: base +#: field:res.partner.canal,name:0 +#, fuzzy +msgid "Channel Name" +msgstr "Κανάλι Όνομα" + +#. module: base +#: view:ir.actions.configuration.wizard:0 +msgid "Continue" +msgstr "Συνέχεια" + +#. module: base +#: selection:res.config.view,view:0 +#, fuzzy +msgid "Simplified Interface" +msgstr "Περιβάλλον" + +#. module: base +#: field:res.bank,street2:0 +#: field:res.partner.address,street2:0 +msgid "Street2" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0 +msgid "Alignment" +msgstr "Στοίχιση" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_UNDO" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.rule,operator:0 +msgid ">=" +msgstr ">=" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo +msgid "ir.actions.todo" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration +msgid "Administration" +msgstr "Διαχείριση" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,number_next:0 +#, fuzzy +msgid "Next Number" +msgstr "Επόμενο Αριθμός" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Get file" +msgstr "Πάρτε το αρχείο" + +#. module: base +#: wizard_view:module.module.update,init:0 +#, fuzzy +msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" +msgstr "συνάρτηση Έλεγχος για νέο Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες σε διαδρομή και άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο:" + +#. module: base +#: selection:ir.rule,operator:0 +#, fuzzy +msgid "child_of" +msgstr "παιδί από" + +#. module: base +#: field:res.currency,rate_ids:0 +#: view:res.currency:0 +msgid "Rates" +msgstr "Ποσοστά" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_GO_BACK" +msgstr "ΠΗΓΑΙΝΕ" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#: code:osv/orm.py:0 +msgid "AccessError" +msgstr "Σφάλμα πρόσβασης" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Reply" +msgstr "Απάντηση" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,type:0 +msgid "Bar Chart" +msgstr "Ιστόγραμμα" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_config +msgid "ir.model.config" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,website:0 +#: field:res.partner,website:0 +msgid "Website" +msgstr "Ιστοχώρος" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,selection:0 +msgid "Field Selection" +msgstr "Επιλογή τομέων" + +#. module: base +#: field:ir.rule.group,rules:0 +msgid "Tests" +msgstr "Δοκιμές" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,number_increment:0 +msgid "Increment Number" +msgstr "Αριθμός αύξησης" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,operation:0 +#: field:ir.ui.menu,icon_pict:0 +#: field:wizard.module.lang.export,state:0 +msgid "unknown" +msgstr "άγνωστο" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "The create method is not implemented on this object !" +msgstr "είναι όχι!" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 +#, fuzzy +msgid "Resource Ref." +msgstr "Πόρος Κωδ." + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "draft" +msgstr "σχέδιο" + +#. module: base +#: field:res.currency.rate,name:0 +#: field:res.partner,date:0 +#: field:res.partner.event,date:0 +#: field:res.request,date_sent:0 +msgid "Date" +msgstr "Ημερομηνία" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 +msgid "SXW path" +msgstr "Πορεία SXW" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "RML" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" +msgstr "ΣΦΑΛΜΑ" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_main +#, fuzzy +msgid "Partners by Categories" +msgstr "Συνεργάτες ανά Κατηγορίες" + +#. module: base +#: wizard_field:module.lang.install,init,lang:0 +#: field:ir.translation,lang:0 +#: field:res.partner,lang:0 +#: field:res.users,context_lang:0 +#: field:wizard.module.lang.export,lang:0 +#: field:wizard.module.update_translations,lang:0 +msgid "Language" +msgstr "Γλώσσα" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "XSL" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,demo:0 +msgid "Demo data" +msgstr "Επίδεικτικά στοιχεία" + +#. module: base +#: wizard_view:base.module.import,import:0 +#: wizard_view:base.module.import,init:0 +msgid "Module import" +msgstr "Εισαγωγή ενότητας" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form +#: view:res.company:0 +msgid "Companies" +msgstr "Επιχειρήσεις" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_supplier_form +msgid "Suppliers Partners" +msgstr "Συνεργάτες προμηθευτών" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type +#, fuzzy +msgid "ir.sequence.type" +msgstr "είδος" + +#. module: base +#: field:ir.actions.wizard,type:0 +#, fuzzy +msgid "Action type" +msgstr "Ενέργεια είδος" + +#. module: base +#: selection:wizard.module.lang.export,format:0 +#, fuzzy +msgid "CSV File" +msgstr "CSV Αρχείο" + +#. module: base +#: field:res.company,parent_id:0 +#, fuzzy +msgid "Parent Company" +msgstr "Γονέας Εταιρία" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Send" +msgstr "Στείλετε" + +#. module: base +#: field:ir.module.category,module_nr:0 +#, fuzzy +msgid "# of Modules" +msgstr "από Αρθρώματα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,date_init:0 +#, fuzzy +msgid "Init Date" +msgstr "Ημερομηνία" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_header2:0 +#, fuzzy +msgid "RML Internal Header" +msgstr "Κεφαλίδα" + +#. module: base +#: selection:ir.model,state:0 +#, fuzzy +msgid "Base Object" +msgstr "Βάση Αντικείμενο" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-crm" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +#, fuzzy +msgid "(year)=" +msgstr "έτος" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:res.bank,code:0 +#: field:res.currency,code:0 +#: field:res.lang,code:0 +#: field:res.partner.bank.type,code:0 +#: field:res.partner.function,code:0 +#: field:res.partner,ref:0 +msgid "Code" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Features" +msgstr "Χαρακτηριστικά γνωρίσματα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-partner" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/fields.py:0 +#, fuzzy +msgid "Not implemented get_memory method !" +msgstr "Not λήψη!" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,code:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Python Code" +msgstr "Κώδικας Python" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +msgid "Bad query." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,field_description:0 +msgid "Field Label" +msgstr "Ετικέτα τομέων" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." +msgstr "Εσείς στο Έγγραφο είδος s." + +#. module: base +#: field:ir.actions.url,url:0 +#, fuzzy +msgid "Action Url" +msgstr "Ενέργεια Url" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,frequency:0 +msgid "Frequency" +msgstr "Συχνότητα" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +msgid "Relation" +msgstr "Σχέση" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,fc0_condition:0 +#: field:workflow.transition,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "Όρος" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form +msgid "Customers Partners" +msgstr "Συνεργάτες πελατών" + +#. module: base +#: wizard_button:res.partner.spam_send,init,end:0 +#: wizard_button:res.partner.sms_send,init,end:0 +#: wizard_button:base.module.import,init,end:0 +#: wizard_button:module.lang.import,init,end:0 +#: wizard_button:module.lang.install,init,end:0 +#: wizard_button:module.module.update,init,end:0 +#: wizard_button:module.upgrade,next,end:0 +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 +#: view:wizard.module.lang.export:0 +#: view:wizard.module.update_translations:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management +msgid "Modules Management" +msgstr "Διαχείριση ενοτήτων" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-administration" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,res_id:0 +#: field:ir.translation,res_id:0 +#: field:ir.values,res_id:0 +#: field:workflow.instance,res_id:0 +#: field:workflow.triggers,res_id:0 +#, fuzzy +msgid "Resource ID" +msgstr "Πόρος ID" + +#. module: base +#: field:ir.model,info:0 +msgid "Information" +msgstr "Πληροφορίες" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports +msgid "ir.exports" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,flow_start:0 +msgid "Flow Start" +msgstr "Έναρξη ροής" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" +msgstr "ΛΕΙΠΕΙ" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,bgcolor:0 +msgid "Background Color" +msgstr "Χρώμα υποβάθρου" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_REMOVE" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 +#, fuzzy +msgid "RML path" +msgstr "διαδρομή" + +#. module: base +#: field:ir.actions.configuration.wizard,item_id:0 +#, fuzzy +msgid "Next Configuration Wizard" +msgstr "Επόμενο Ρυθμίσεις Αυτόματος Οδηγός" + +#. module: base +#: field:workflow.workitem,inst_id:0 +msgid "Instance" +msgstr "Περίπτωση" + +#. module: base +#: field:ir.values,meta:0 +#: field:ir.values,meta_unpickle:0 +#, fuzzy +msgid "Meta Datas" +msgstr "Μετά-ρύθμιση" + +#. module: base +#: help:res.currency,rate:0 +#: help:res.currency.rate,rate:0 +#, fuzzy +msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" +msgstr "από στο από 1" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "raw" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 +msgid "Partners: " +msgstr "Συνεργάτες:" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,type:0 +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Other" +msgstr "Άλλος" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,field_parent:0 +#, fuzzy +msgid "Childs Field" +msgstr "Πεδίο" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_configuration_step +#, fuzzy +msgid "ir.module.module.configuration.step" +msgstr "άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_configuration_wizard +#, fuzzy +msgid "ir.module.module.configuration.wizard" +msgstr "άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/res/res_user.py:0 +#, fuzzy +msgid "Can not remove root user!" +msgstr "όχι root!" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,installed_version:0 +msgid "Installed version" +msgstr "Εγκατεστημένη έκδοση" + +#. module: base +#: field:workflow,activities:0 +#: view:workflow:0 +msgid "Activities" +msgstr "Δραστηριότητες" + +#. module: base +#: field:res.partner,user_id:0 +msgid "Dedicated Salesman" +msgstr "διορισμένος πωλητής" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users +#: field:ir.actions.todo,users_id:0 +#: field:ir.default,uid:0 +#: field:ir.rule.group,users:0 +#: field:res.groups,users:0 +#: field:res.roles,users:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users +#: view:res.groups:0 +#: view:res.users:0 +msgid "Users" +msgstr "Χρήστες" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export +msgid "Export a Translation File" +msgstr "Εξάγετε ένα αρχείο μεταφράσεων" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml +#, fuzzy +msgid "Report Xml" +msgstr "Αναφορά" + +#. module: base +#: help:res.partner,user_id:0 +#, fuzzy +msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgstr "είναι σε από με κάθε." + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +#, fuzzy +msgid "Wizard View" +msgstr "Αυτόματος Οδηγός Προβολή" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Cancel Upgrade" +msgstr "Ακυρώστε τη βελτίωση" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "The search method is not implemented on this object !" +msgstr "είναι όχι!" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 +#, fuzzy +msgid "Save As Attachment Prefix" +msgstr "Αποθήκευση Συνημμένο Πρόθεμα" + +#. module: base +#: field:ir.cron,nextcall:0 +msgid "Next call date" +msgstr "Επόμενη ημερομηνία κλήσης" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0 +msgid "Cumulate" +msgstr "Συσσωρεύστε" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_lang +msgid "res.lang" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, fuzzy +msgid "Pie charts need exactly two fields" +msgstr "Πίτα δύο" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_bank +#: field:res.partner.bank,bank:0 +#: view:res.bank:0 +msgid "Bank" +msgstr "Τράπεζα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_HARDDISK" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,otype:0 +#, fuzzy +msgid "Create in Same Model" +msgstr "Δημιουργία σε Ίδιο Μοντέλο" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,name:0 +#: field:ir.actions.todo,name:0 +#: field:ir.cron,name:0 +#: field:ir.model.access,name:0 +#: field:ir.model.fields,name:0 +#: field:ir.module.category,name:0 +#: field:ir.module.module.dependency,name:0 +#: field:ir.module.module,name:0 +#: field:ir.module.repository,name:0 +#: field:ir.property,name:0 +#: field:ir.report.custom.fields,name:0 +#: field:ir.rule.group,name:0 +#: field:ir.values,name:0 +#: field:res.bank,name:0 +#: field:res.config.view,name:0 +#: field:res.lang,name:0 +#: field:res.partner.bank.type,name:0 +#: field:res.partner.category,complete_name:0 +#: field:res.partner,name:0 +#: field:res.request.link,name:0 +#: field:res.users,name:0 +#: field:workflow.activity,name:0 +#: field:workflow,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Ονομασία" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_APPLY" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,reports_by_module:0 +msgid "Reports" +msgstr "Αναφορές" + +#. module: base +#: field:workflow,on_create:0 +#, fuzzy +msgid "On Create" +msgstr "Ανοιχτό Δημιουργία" + +#. module: base +#: wizard_view:base.module.import,init:0 +#, fuzzy +msgid "Please give your module .ZIP file to import." +msgstr "άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο αρχείο στο." + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_CLOSE" +msgstr "ΚΛΕΙΣΤΟ" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0 +msgid "Error !" +msgstr "Σφάλμα" + +#. module: base +#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,user:0 +#: field:res.users,login:0 +#, fuzzy +msgid "Login" +msgstr "Σύνδεση" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +#, fuzzy +msgid "GPL-2" +msgstr "GPL 2" + +#. module: base +#: help:ir.module.repository,filter:0 +#, fuzzy +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" +"- The first parenthesis must match the name of the module.\n" +"- The second parenthesis must match all the version number.\n" +"- The last parenthesis must match the extension of the module." +msgstr "στο άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο Ιστοσελίδα n πρώτο Ταιριάζω όνομα από άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο n δευτερόλεπτο Ταιριάζω όλα έκδοση n τελευταίο Ταιριάζω από άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο." + +#. module: base +#: field:res.partner,vat:0 +msgid "VAT" +msgstr "Φ.Π.Α." + +#. module: base +#: help:wizard.module.lang.export,lang:0 +#, fuzzy +msgid "To export a new language, do not select a language." +msgstr "Προς a νέο όχι επιλογή a." + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app +msgid "Application Terms" +msgstr "Όροι εφαρμογής" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 +msgid "Calculate Average" +msgstr "Υπολογίστε το μέσο όρο" + +#. module: base +#: field:res.users,context_tz:0 +#, fuzzy +msgid "Timezone" +msgstr "Ζώνη ώρας" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_grid_security +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_grid +msgid "Access Controls Grid" +msgstr "Πλέγμα ελέγχων προσπέλασης" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module +#: field:ir.model.data,module:0 +#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0 +#: view:ir.module.module:0 +#, fuzzy +msgid "Module" +msgstr "Άρθρωμα" + +#. module: base +#: selection:res.request,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Υψηλή" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance +msgid "Instances" +msgstr "Περιπτώσεις" + +#. module: base +#: field:res.roles,name:0 +msgid "Role Name" +msgstr "Όνομα ρόλου" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_COPY" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:module.upgrade,start,config:0 +#: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 +msgid "Start configuration" +msgstr "Έναρξη Διαμόρφωσης" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_install +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_install +msgid "Reload an Official Translation" +msgstr "Ξαναφορτώστε μια επίσημη μετάφραση" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link +#, fuzzy +msgid "res.request.link" +msgstr "σύνδεσμος" + +#. module: base +#: wizard_button:module.module.update,init,update:0 +msgid "Check new modules" +msgstr "Νέες ενότητες ελέγχου" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view +msgid "ir.actions.act_window.view" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:tools/translate.py:0 +msgid "Bad file format" +msgstr "Κακή μορφή αρχείου" + +#. module: base +#: help:res.bank,bic:0 +msgid "Bank Identifier Code" +msgstr "Κώδικας προσδιοριστικών τράπεζας" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CDROM" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,action:0 +#, fuzzy +msgid "Python Action" +msgstr "Python Ενέργεια" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_DIRECTORY" +msgstr "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Προγραμματισμένο εισόδημα" + +#. module: base +#: view:ir.rule.group:0 +msgid "Record rules" +msgstr "Κανόνες αρχείων" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0 +msgid "Group by" +msgstr "Ομαδοποίηση κατά" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,readonly:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0 +msgid "Readonly" +msgstr "Μόνο για ανάγνωση" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, fuzzy +msgid "You can not remove the field '%s' !" +msgstr "Εσείς όχι s!" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_ITALIC" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,header:0 +#, fuzzy +msgid "Add or not the coporate RML header" +msgstr "Προσθήκη ή όχι" + +#. module: base +#: field:res.currency,accuracy:0 +msgid "Computational Accuracy" +msgstr "Υπολογιστική ακρίβεια" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,document:0 +msgid "Document" +msgstr "Έγγραφο" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,type:0 +#, fuzzy +msgid "Type of Event" +msgstr "Τύπος από Γεγονός" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_REFRESH" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type +msgid "Sequence Types" +msgstr "Τύποι ακολουθίας" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_STOP" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, fuzzy +msgid "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id" +msgstr "s περιέχει XML όχι στο στο άλλο Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες σε άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο id" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank,acc_number:0 +msgid "Account number" +msgstr "Αριθμός λογαριασμού" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line +#, fuzzy +msgid "wizard.ir.model.menu.create.line" +msgstr "γραμμή" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,res_id:0 +msgid "Attached ID" +msgstr "Συνημμένη ταυτότητα" + +#. module: base +#: selection:res.partner.event,type:0 +msgid "Purchase Offer" +msgstr "Προσφορά αγορών" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +#: selection:ir.module.module,state:0 +msgid "To be installed" +msgstr "Για να εγκατασταθεί" + +#. module: base +#: view:wizard.module.update_translations:0 +msgid "Update" +msgstr "Αναπροσαρμογή" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +#, fuzzy +msgid "Day: %(day)s" +msgstr "Ημέρα ημέρα s" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +msgid "You can not read this document! (%s)" +msgstr "Δεν μπορείτε να διαβάσετε το παρόν έγγραφο! (%s)" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" +msgstr "ΚΑΙ" + +#. module: base +#: field:res.request,history:0 +#: view:res.request:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "History" +msgstr "Ιστορικό" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" +msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ" + +#. module: base +#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print +msgid "Technical guide" +msgstr "Τεχνικός οδηγός" + +#. module: base +#: field:ir.server.object.lines,col1:0 +msgid "Destination" +msgstr "Προορισμός" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "closed" +msgstr "κλειστό" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CONVERT" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports,name:0 +msgid "Export name" +msgstr "Όνομα εξαγωγής" + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,on_delete:0 +#, fuzzy +msgid "On delete property for many2one fields" +msgstr "Ανοιχτό ιδιότητα για" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule +msgid "ir.rule" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Days" +msgstr "Ημέρες" + +#. module: base +#: field:ir.property,value:0 +#: selection:ir.server.object.lines,type:0 +#: field:ir.server.object.lines,value:0 +#: field:ir.values,key2:0 +#: field:ir.values,value:0 +#: field:ir.values,value_unpickle:0 +msgid "Value" +msgstr "Αξία" + +#. module: base +#: field:ir.default,field_name:0 +msgid "Object field" +msgstr "Τομέας αντικειμένου" + +#. module: base +#: view:wizard.module.update_translations:0 +msgid "Update Translations" +msgstr "Μεταφράσεις αναπροσαρμογών" + +#. module: base +#: view:res.config.view:0 +msgid "Set" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,width:0 +msgid "Fixed Width" +msgstr "Σταθερό πλάτος" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Other Actions Configuration" +msgstr "Άλλη διαμόρφωση ενεργειών" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_EXECUTE" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Minutes" +msgstr "Πρακτικά" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,start:0 +#: wizard_view:module.upgrade,end:0 +#, fuzzy +msgid "The modules have been upgraded / installed !" +msgstr "Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες!" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,domain:0 +msgid "Domain Value" +msgstr "Αξία περιοχών" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, fuzzy +msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgstr "" +"Κάποια προβλήματα Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες εξαρτάται άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο στο\n" +" s" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act +msgid "Accepted Links in Requests" +msgstr "Αποδεκτές συνδέσεις στα αιτήματα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_YES" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,otype:0 +msgid "Create in Other Model" +msgstr "Δημιουργήστε σε άλλο πρότυπο" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_canal +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act +msgid "Channels" +msgstr "Κανάλια" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act +msgid "Access Controls List" +msgstr "Κατάλογος ελέγχων προσπέλασης" + +#. module: base +#: help:ir.rule.group,global:0 +#, fuzzy +msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" +msgstr "Make ή στο a ομάδα ή" + +#. module: base +#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 +#, fuzzy +msgid "Wizard name" +msgstr "Αυτόματος Οδηγός όνομα" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_custom +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_custom +#, fuzzy +msgid "Report Custom" +msgstr "Αναφορά Προσαρμοσμένο" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Schedule for Installation" +msgstr "Σχέδιο για την εγκατάσταση" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Προηγμένη αναζήτηση" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form +#: view:res.partner:0 +msgid "Partners" +msgstr "Συνεργάτες" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Directory:" +msgstr "Κατάλογος:" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,res_model:0 +msgid "Attached Model" +msgstr "Συνημμένο πρότυπο" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,trigger_name:0 +msgid "Trigger Name" +msgstr "Όνομα ώθησης" + +#. module: base +#: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 +msgid "Create" +msgstr "Δημιουργήστε" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/res/res_user.py:0 +msgid "The name of the group can not start with \"-\"" +msgstr "Το όνομα της ομάδας δεν μπορεί να αρχίσει με \"-\"" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,start:0 +#: wizard_view:module.upgrade,end:0 +msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." +msgstr "Προτείνουμε να ξαναφορτώσετε την ετικέττα επιλογών (Ctrl+t Ctrl+r)." + +#. module: base +#: field:res.partner.title,shortcut:0 +#: view:ir.ui.view_sc:0 +msgid "Shortcut" +msgstr "Συντόμευση" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access +msgid "ir.model.access" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,priority:0 +#: field:ir.ui.view,priority:0 +#: field:res.request.link,priority:0 +#: field:res.request,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Προτεραιότητα" + +#. module: base +#: field:ir.translation,src:0 +msgid "Source" +msgstr "Πηγή" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact +msgid "Contacts Titles" +msgstr "Τίτλοι επαφών" + +#. module: base +#: help:res.partner.address,partner_id:0 +#, fuzzy +msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." +msgstr "Διατήρηση κενό για a ιδιωτικό διεύθυνση όχι στο." + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +#, fuzzy +msgid "Wizard Button" +msgstr "Αυτόματος Οδηγός Κουμπί" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +#, fuzzy +msgid "Legend (for prefix, suffix)" +msgstr "Λεζάντα για" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,flow_stop:0 +msgid "Flow Stop" +msgstr "Στάση ροής" + +#. module: base +#: selection:ir.server.object.lines,type:0 +msgid "Formula" +msgstr "Τύπος" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +msgid "Internal Header/Footer" +msgstr "Εσωτερική επιγραφή/υποσημείωση" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.bank:0 +msgid "Bank account owner" +msgstr "Ιδιοκτήτης τραπεζικού λογαριασμού" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,name:0 +#, fuzzy +msgid "View Name" +msgstr "Προβολή Όνομα" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,resource:0 +msgid "Resource Name" +msgstr "Όνομα των πόρων" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +#, fuzzy +msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." +msgstr "Αποθήκευση στο a αρχείο Αρχείο s και Μάιος στο." + +#. module: base +#: field:res.partner.address,type:0 +msgid "Address Type" +msgstr "Τύπος διευθύνσεων" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,start_on:0 +msgid "Auto" +msgstr "Αυτόματο" + +#. module: base +#: field:ir.exports,export_fields:0 +msgid "Export Id" +msgstr "Ταυτότητα εξαγωγής" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Hours" +msgstr "Ώρες" + +#. module: base +#: field:ir.translation,value:0 +msgid "Translation Value" +msgstr "Αξία μεταφράσεων" + +#. module: base +#: field:ir.cron,interval_type:0 +#, fuzzy +msgid "Interval Unit" +msgstr "Μεσοδιάστημα Μονάδα" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "End of Request" +msgstr "Τέλος του αιτήματος" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "References" +msgstr "Αναφορές" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +msgid "This record was modified in the meanwhile" +msgstr "Αυτό το αρχείο τροποποιήθηκε εν τω μεταξύ" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,init:0 +msgid "Note that this operation may take a few minutes." +msgstr "Σημειώστε ότι αυτή η λειτουργία μπορεί να πάρει λεπτά." + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_COLOR_PICKER" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,act_to:0 +#: field:res.request.history,act_to:0 +msgid "To" +msgstr "Προς" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,kind:0 +msgid "Kind" +msgstr "Είδος" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +msgid "This method does not exist anymore" +msgstr "Αυτή η μέθοδος δεν υπάρχει άλλο" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +msgid "Tree can only be used in tabular reports" +msgstr "Το δέντρο μπορεί μόνο να χρησιμοποιηθεί στις συνοπτικές αναφορές" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,start_on:0 +msgid "Manual" +msgstr "Χειρωνακτικός" + +#. module: base +#: view:res.partner.bank:0 +msgid "Bank accounts" +msgstr "Τραπεζικοί λογαριασμοί" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Tree" +msgstr "Δέντρο" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CLEAR" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, fuzzy +msgid "Bar charts need at least two fields" +msgstr "Ράβδος σε δύο" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,perm_read:0 +msgid "Read Access" +msgstr "Διαβασμένη πρόσβαση" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,type:0 +#, fuzzy +msgid "Line Plot" +msgstr "Γραμμή Γράφημα" + +#. module: base +#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 +msgid "Menu Name" +msgstr "Όνομα επιλογών" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,state:0 +#, fuzzy +msgid "Custom Field" +msgstr "Προσαρμοσμένο Πεδίο" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,relation_field:0 +#, fuzzy +msgid "Relation Field" +msgstr "Σχέση, Πίνακας Πεδίο" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/fields.py:0 +#, fuzzy +msgid "Not implemented search_memory method !" +msgstr "Not!" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0 +msgid "Font color" +msgstr "Χρώμα πηγών" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Server Actions" +msgstr "Ενέργειες κεντρικών υπολογιστών" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,view_load:0 +#, fuzzy +msgid "View Auto-Load" +msgstr "Προβολή Αυτόματο Φόρτωμα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_GO_UP" +msgstr "ΠΗΓΑΙΝΕ" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_request +msgid "res.request" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.groups,rule_groups:0 +#: field:res.users,rules_id:0 +#: view:res.groups:0 +msgid "Rules" +msgstr "Κανόνες" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title +msgid "Titles" +msgstr "Τίτλοι" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,start:0 +#: wizard_view:module.upgrade,end:0 +msgid "System upgrade done" +msgstr "Έγινα Βελτίωση συστημάτων" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#, fuzzy +msgid "Type of view" +msgstr "Τύπος από" + +#. module: base +#, python-format +#: code:report/custom.py:0 +#, fuzzy +msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can draw a pie chart !" +msgstr "από 2η είναι a!" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "pdf" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,start_date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Μέρα έναρξης" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Partner Addresses" +msgstr "Διευθύνσεις συνεργατών" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 +#, fuzzy +msgid "XML path" +msgstr "XML διαδρομή" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_FIND" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_PROPERTIES" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +#, fuzzy +msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgstr "από όλα άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο Τε(τάρτη) σε σύνδεση στο όλα." + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access +msgid "Grant access to menu" +msgstr "Πρόσβαση επιχορήγησης στις επιλογές" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,datas:0 +msgid "File Content" +msgstr "Περιεκτικότητα σε αρχεία" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#, fuzzy +msgid "Uninstall (beta)" +msgstr "Απεγκατάσταση" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.url,target:0 +#: selection:ir.actions.act_window,target:0 +msgid "New Window" +msgstr "Νέο παράθυρο" + +#. module: base +#: help:res.partner,customer:0 +msgid "Check this box if the partner if a customer." +msgstr "Ελέγξτε αυτό το κιβώτιο εάν είναι συνεργάτης ή πελάτης." + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +msgid "Second field should be figures" +msgstr "Το δεύτερο πεδίο πρέπει να είναι αριθμοί" + +#. module: base +#: selection:res.partner.event,partner_type:0 +msgid "Commercial Prospect" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.actions,parent_id:0 +#, fuzzy +msgid "Parent Action" +msgstr "Γονέας Ενέργεια" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 +#, fuzzy +msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "t id μερικές id!" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,state:0 +msgid "Unsubscribed" +msgstr "Διαγραμμένος από τη συνδρομή" + +#. module: base +#: wizard_field:module.module.update,update,update:0 +#, fuzzy +msgid "Number of modules updated" +msgstr "Αριθμός από Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες" + +#. module: base +#: view:ir.actions.configuration.wizard:0 +#, fuzzy +msgid "Skip Step" +msgstr "Παράβλεψη Βήμα" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event +#: field:res.partner.event,name:0 +#: field:res.partner,events:0 +msgid "Events" +msgstr "Γεγονότα" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles +#, fuzzy +msgid "Roles Structure" +msgstr "Δομή" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.url" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_STOP" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_event_type-act +#, fuzzy +msgid "Active Partner Events" +msgstr "Ενεργό Συνεργάτης Γεγονότα" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s" +msgstr "Σφάλμα s s s" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +#, fuzzy +msgid "Define New Users" +msgstr "Ορισμός Νέο Χρήστες" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule +msgid "Record Rules" +msgstr "Κανόνες αρχείων" + +#. module: base +#: field:res.config.view,view:0 +#, fuzzy +msgid "View Mode" +msgstr "Προβολή Κατάσταση" + +#. module: base +#: wizard_field:module.module.update,update,add:0 +#, fuzzy +msgid "Number of modules added" +msgstr "Αριθμός από Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες" + +#. module: base +#: field:res.bank,phone:0 +#: field:res.partner.address,phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Τηλέφωνο" + +#. module: base +#: help:ir.actions.wizard,multi:0 +#, fuzzy +msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgstr "στο αληθές όχι δεξιά από a." + +#. module: base +#: field:workflow.transition,role_id:0 +msgid "Role Required" +msgstr "Ρόλος που απαιτείται" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups +#: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0 +#: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 +#: field:ir.actions.wizard,groups_id:0 +#: field:ir.actions.todo,groups_id:0 +#: field:ir.model.fields,groups:0 +#: field:ir.rule.group,groups:0 +#: field:ir.ui.menu,groups_id:0 +#: field:res.users,groups_id:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups +#: view:res.groups:0 +#: view:res.users:0 +msgid "Groups" +msgstr "Ομάδες" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SPELL_CHECK" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,active:0 +#: field:ir.cron,active:0 +#: field:ir.module.repository,active:0 +#: field:ir.sequence,active:0 +#: field:res.bank,active:0 +#: field:res.currency,active:0 +#: field:res.lang,active:0 +#: field:res.partner,active:0 +#: field:res.partner.address,active:0 +#: field:res.partner.canal,active:0 +#: field:res.partner.category,active:0 +#: field:res.partner.event.type,active:0 +#: field:res.request,active:0 +#: field:res.users,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Ενεργός" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Created Menus" +msgstr "Δημιουργημένες επιλογές" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 +msgid "Orignal View" +msgstr "Αρχική Άποψη" + +#. module: base +#: selection:res.partner.event,type:0 +msgid "Sale Opportunity" +msgstr "Ευκαιρία πώλησης" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +msgid ">" +msgstr ">" + +#. module: base +#: field:workflow.triggers,workitem_id:0 +msgid "Workitem" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" +msgstr "ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "Open a Window" +msgstr "Ανοίξτε ένα παράθυρο" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Months" +msgstr "Μήνες" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,signal_send:0 +#, fuzzy +msgid "Signal (subflow.*)" +msgstr "Σήμα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_ZOOM_OUT" +msgstr "ΕΞΟΔΑ" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +#: selection:ir.module.module,state:0 +msgid "To be removed" +msgstr "Για να αφαιρεθεί" + +#. module: base +#: field:res.partner.category,child_ids:0 +#, fuzzy +msgid "Childs Category" +msgstr "Κατηγορία" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,model:0 +#: field:ir.model,model:0 +#: field:ir.model.grid,model:0 +#: field:ir.model,name:0 +#, fuzzy +msgid "Object Name" +msgstr "Όνομα αντικειμένου" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 +#: field:ir.actions.todo,action_id:0 +#: field:ir.ui.menu,action:0 +#: view:ir.actions.actions:0 +msgid "Action" +msgstr "Ενέργεια" + +#. module: base +#: field:ir.rule,domain_force:0 +#, fuzzy +msgid "Force Domain" +msgstr "Εξαναγκασμός Τομέας" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#, fuzzy +msgid "Email Configuration" +msgstr "Email Ρυθμίσεις" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron +msgid "ir.cron" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,join_mode:0 +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "And" +msgstr "και" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,relation:0 +msgid "Object Relation" +msgstr "Σχέση αντικειμένου" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Συνδέσεις" + +#. module: base +#: field:ir.rule,field_id:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Field" +msgstr "Πεδίο" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SELECT_COLOR" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_PRINT" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.wizard,multi:0 +#, fuzzy +msgid "Action on multiple doc." +msgstr "Ενέργεια." + +#. module: base +#: field:res.partner,child_ids:0 +#: field:res.request,ref_partner_id:0 +msgid "Partner Ref." +msgstr "Εταιρική Αναφ." + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom_fields +#, fuzzy +msgid "ir.report.custom.fields" +msgstr "έκθεση / αναφορά" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Cancel Uninstall" +msgstr "Ακυρώστε την απεγκατάσταση" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.act_window" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-mrp" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Έγινε" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 +#, fuzzy +msgid "Trigger On" +msgstr "Έναυσμα Ανοιχτό" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Invoice" +msgstr "Τιμολόγιο" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.custom,multi:0 +#: help:ir.actions.report.xml,multi:0 +#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 +#, fuzzy +msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgstr "στο αληθές όχι δεξιά από a." + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 +msgid "Low Level" +msgstr "Χαμηλό επλιπεδο " + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,start:0 +#: wizard_view:module.upgrade,end:0 +#, fuzzy +msgid "You may have to reinstall some language pack." +msgstr "Εσείς Μάιος στο επανεγκατάσταση μερικές." + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate +msgid "Currency Rate" +msgstr "Ποσοστό νομίσματος" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,perm_write:0 +#, fuzzy +msgid "Write Access" +msgstr "Εγγραφή Πρόσβαση" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Export done" +msgstr "Η Εξαγωγή έγινε " + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,size:0 +msgid "Size" +msgstr "Μέγεθος" + +#. module: base +#: field:res.bank,city:0 +#: field:res.partner.address,city:0 +#: field:res.partner.bank,city:0 +#: field:res.partner,city:0 +msgid "City" +msgstr "Πόλη" + +#. module: base +#: field:res.company,child_ids:0 +#, fuzzy +msgid "Childs Company" +msgstr "Εταιρία" + +#. module: base +#: constraint:ir.model:0 +#, fuzzy +msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "Αντικείμενο όνομα με x και όχι κάθε!" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +#, fuzzy +msgid "Module:" +msgstr "Άρθρωμα:" + +#. module: base +#: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 +#, fuzzy +msgid "Next Wizard" +msgstr "Επόμενο Αυτόματος Οδηγός" + +#. module: base +#: selection:ir.rule,operator:0 +msgid "<>" +msgstr "<>" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin +#: field:ir.report.custom,menu_id:0 +#: field:ir.ui.menu,name:0 +#: view:ir.ui.menu:0 +#, fuzzy +msgid "Menu" +msgstr "Μενού" + +#. module: base +#: selection:ir.rule,operator:0 +msgid "<=" +msgstr "<=" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +#, fuzzy +msgid "Export Data" +msgstr "Εξαγωγή Δεδομένα" + +#. module: base +#: field:workflow.triggers,instance_id:0 +#, fuzzy +msgid "Destination Instance" +msgstr "Προορισμός Στιγμή, Στιγμιότυπο" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,start:0 +#, fuzzy +msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "Εσείς αλλαγή από και a νέο στο." + +#. module: base +#: field:ir.module.module,menus_by_module:0 +#: view:res.groups:0 +#, fuzzy +msgid "Menus" +msgstr "Μενού" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +#: selection:ir.rule,operator:0 +#, fuzzy +msgid "in" +msgstr "σε" + +#. module: base +#: field:ir.actions.url,target:0 +#, fuzzy +msgid "Action Target" +msgstr "Ενέργεια Στόχος/Προορισμός" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,field_parent:0 +#, fuzzy +msgid "Child Field" +msgstr "Παιδί Πεδίο" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "https://translations.launchpad.net/openobject" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_EDIT" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +#, fuzzy +msgid "GPL-3 or later version" +msgstr "GPL ή έκδοση" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.custom,usage:0 +#: field:ir.actions.report.xml,usage:0 +#: field:ir.actions.server,usage:0 +#: field:ir.actions.act_window,usage:0 +#: field:ir.actions.actions,usage:0 +#, fuzzy +msgid "Action Usage" +msgstr "Ενέργεια Χρήση" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_HOME" +msgstr "ΑΡΧΙΚΗ" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, fuzzy +msgid "Enter at least one field !" +msgstr "Εισαγωγή σε!" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,child_ids:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +#, fuzzy +msgid "Others Actions" +msgstr "Άλλα Ενέργειες" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create +#: view:ir.actions.server:0 +#, fuzzy +msgid "Create Action" +msgstr "Δημιουργία Ενέργεια" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem +msgid "workflow.workitem" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,name:0 +#, fuzzy +msgid "Shortcut Name" +msgstr "Συντόμευση Όνομα" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#, fuzzy +msgid "Not Installable" +msgstr "Not" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,probability:0 +#, fuzzy +msgid "Probability (0.50)" +msgstr "Πιθανότητα" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,mobile:0 +#, fuzzy +msgid "Mobile" +msgstr "Κινητό" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "html" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,repeat_header:0 +msgid "Repeat Header" +msgstr "Επαναλάβετε την επιγραφή" + +#. module: base +#: field:res.users,address_id:0 +msgid "Address" +msgstr "Διεύθυνση" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,next:0 +msgid "Your system will be upgraded." +msgstr "Το σύστημά σας θα αναβαθμιστεί." + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form +#: view:res.users:0 +#, fuzzy +msgid "Configure User" +msgstr "Ρύθμιση Χρήστη" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Name:" +msgstr "Όνομα:" + +#. module: base +#: help:res.country,name:0 +#, fuzzy +msgid "The full name of the country." +msgstr "όνομα από χώρα." + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_JUMP_TO" +msgstr "ΕΩΣ" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,child_id:0 +#, fuzzy +msgid "Child ids" +msgstr "Παιδί" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,end_date:0 +#, fuzzy +msgid "End Date" +msgstr "Ημερομηνία λήξης" + +#. module: base +#: field:ir.exports,resource:0 +#: field:ir.property,res_id:0 +#, fuzzy +msgid "Resource" +msgstr "Πόρος" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,date_update:0 +#, fuzzy +msgid "Update Date" +msgstr "Ενημέρωση Ημερομηνία" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-tools" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#, fuzzy +msgid "Python code" +msgstr "Python" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#, fuzzy +msgid "Report xml" +msgstr "Αναφορά" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree +#: field:wizard.module.lang.export,modules:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree +#: view:ir.module.module:0 +#, fuzzy +msgid "Modules" +msgstr "Αρθρώματα" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,kind:0 +#: field:workflow.activity,subflow_id:0 +#: field:workflow.workitem,subflow_id:0 +msgid "Subflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,vat:0 +#, fuzzy +msgid "Value Added Tax number" +msgstr "Τιμή Προστέθηκε Φόρος" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form +#: view:ir.values:0 +#, fuzzy +msgid "Values" +msgstr "Τιμές" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DIALOG_INFO" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,signal:0 +#, fuzzy +msgid "Signal (button Name)" +msgstr "Σήμα Όνομα" + +#. module: base +#: field:res.company,logo:0 +msgid "Logo" +msgstr "Λογότυπο" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form +#: field:res.partner,bank_ids:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form +#: view:res.bank:0 +msgid "Banks" +msgstr "Τράπεζες" + +#. module: base +#: field:ir.cron,numbercall:0 +msgid "Number of calls" +msgstr "Αριθμός κλήσεων" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-sale" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#, fuzzy +msgid "Field Mappings" +msgstr "Πεδίο" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_ADD" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.fields:0 +#: view:ir.model:0 +#, fuzzy +msgid "Security on Groups" +msgstr "Ασφάλεια Ομάδες" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 +msgid "center" +msgstr "κέντρο" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0 +#, fuzzy +msgid "Can not create the module file: %s !" +msgstr "όχι άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο αρχείο s!" + +#. module: base +#: field:ir.server.object.lines,server_id:0 +#, fuzzy +msgid "Object Mapping" +msgstr "Αντικείμενο Αντιστοίχηση" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,published_version:0 +msgid "Published Version" +msgstr "Δημοσιευμένη έκδοση" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 +#, fuzzy +msgid "Auto-Refresh" +msgstr "Αυτόματο Ανανέωση" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner +msgid "States" +msgstr "Κράτη" + +#. module: base +#: field:res.currency.rate,rate:0 +msgid "Rate" +msgstr "Ποσοστό" + +#. module: base +#: selection:res.lang,direction:0 +#, fuzzy +msgid "Right-to-left" +msgstr "Δεξιά στο αριστερά" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#, fuzzy +msgid "Create / Write" +msgstr "Δημιουργία Εγγραφή" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line +#, fuzzy +msgid "ir.exports.line" +msgstr "γραμμή" + +#. module: base +#: field:res.partner,credit_limit:0 +msgid "Credit Limit" +msgstr "Πιστωτικό όριο" + +#. module: base +#: field:ir.default,value:0 +msgid "Default Value" +msgstr "Προκαθορισμένη αξία" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +#, fuzzy +msgid "Object:" +msgstr "Αντικείμενο:" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state +msgid "Country state" +msgstr "Κράτος χώρας" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form_all +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all +msgid "All Properties" +msgstr "Όλες οι ιδιότητες" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 +msgid "left" +msgstr "αριστερό" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Κατηγορία" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +#: view:ir.model:0 +msgid "Status" +msgstr "Θέση" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window +#, fuzzy +msgid "Window Actions" +msgstr "Παράθυρο Ενέργειες" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close +msgid "ir.actions.act_window_close" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,type:0 +msgid "Service" +msgstr "Υπηρεσία" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 +#, fuzzy +msgid "Add an auto-refresh on the view" +msgstr "Προσθήκη αυτόματο" + +#. module: base +#: field:wizard.module.lang.export,name:0 +#, fuzzy +msgid "Filename" +msgstr "Όνομα αρχείου" + +#. module: base +#: field:ir.model,access_ids:0 +msgid "Access" +msgstr "Πρόσβαση" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "STOCK_GO_DOWN" +msgstr "ΠΗΓΑΙΝΕ" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,title:0 +msgid "Report title" +msgstr "Τίτλος εκθέσεων" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Weeks" +msgstr "Εβδομάδες" + +#. module: base +#: field:res.groups,name:0 +msgid "Group Name" +msgstr "Όνομα ομάδας" + +#. module: base +#: wizard_field:module.upgrade,next,module_download:0 +#: wizard_view:module.upgrade,next:0 +#, fuzzy +msgid "Modules to download" +msgstr "Αρθρώματα στο" + +#. module: base +#: field:res.bank,fax:0 +#: field:res.partner.address,fax:0 +#, fuzzy +msgid "Fax" +msgstr "Φαξ" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +#, fuzzy +msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." +msgstr "Ομάδες στο οθόνη και." + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem +msgid "Workitems" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" +msgstr "διαβασμένο είναι όχι!" + +#. module: base +#: field:ir.default,company_id:0 +#: field:ir.property,company_id:0 +#: field:ir.values,company_id:0 +#: field:res.users,company_id:0 +#: view:res.company:0 +msgid "Company" +msgstr "Εταιρεία" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#, fuzzy +msgid "Access all the fields related to the current object easily just by defining name of the attribute, i.e. [[partner_id.name]] for Invoice Object" +msgstr "Πρόσβαση όλα στο ~κατά όνομα από ιδιότητα i e id όνομα για Τιμολόγιο Αντικείμενο" + +#. module: base +#: field:res.request,create_date:0 +msgid "Created date" +msgstr "Ημερομηνία δημιουργείας " + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#, fuzzy +msgid "Email / SMS" +msgstr "Email SMS" + +#. module: base +#: field:res.bank,bic:0 +msgid "BIC/Swift code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence +msgid "ir.sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +#: selection:ir.module.module,state:0 +#, fuzzy +msgid "Not Installed" +msgstr "Μη εγκατεστημένη" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,canal_id:0 +#: view:res.partner.canal:0 +#, fuzzy +msgid "Channel" +msgstr "Κανάλι" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "Icon" +msgstr "Εικονίδιο" + +#. module: base +#: wizard_button:module.lang.import,init,finish:0 +#: wizard_button:module.lang.install,start,end:0 +#: wizard_button:module.module.update,update,open_window:0 +#, fuzzy +msgid "Ok" +msgstr "Εντάξει" + +#. module: base +#: field:ir.cron,doall:0 +#, fuzzy +msgid "Repeat missed" +msgstr "Επανάληψη" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" +msgstr "t ετικέτα s σε!" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,inherit_id:0 +#, fuzzy +msgid "Inherited View" +msgstr "Προβολή" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation +msgid "ir.translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,limit:0 +#: field:ir.report.custom,limitt:0 +msgid "Limit" +msgstr "Όριο" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_12 +#: view:res.request:0 +msgid "Requests" +msgstr "Αιτήματα" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "Or" +msgstr "ή" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule_group +#, fuzzy +msgid "ir.rule.group" +msgstr "ομάδα" + +#. module: base +#: field:res.roles,child_id:0 +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Selection" +msgstr "Επιλογή" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +#: selection:ir.rule,operator:0 +msgid "=" +msgstr "=" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_install +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_install +#, fuzzy +msgid "Installed modules" +msgstr "Εγκατεστημένο Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 +#, fuzzy +msgid "Warning" +msgstr "Προειδοποίηση" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_ABOUT" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule,operator:0 +#, fuzzy +msgid "Operator" +msgstr "Τελεστής" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +msgid "ValidateError" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_OPEN" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +#, fuzzy +msgid "Client Action" +msgstr "Πελάτης Ενέργεια" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 +#, fuzzy +msgid "right" +msgstr "δεξιά" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:base.module.import,init,import:0 +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_base_module_import +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_module_import +#, fuzzy +msgid "Import module" +msgstr "Εισαγωγή άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Version:" +msgstr "Έκδοση:" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#, fuzzy +msgid "Trigger Configuration" +msgstr "Έναυσμα Ρυθμίσεις" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DISCONNECT" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_footer1:0 +#, fuzzy +msgid "Report Footer 1" +msgstr "Αναφορά Υποσέλιδο 1" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, fuzzy +msgid "You can not delete this document! (%s)" +msgstr "Εσείς όχι s" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_report_custom +#: view:ir.report.custom:0 +#, fuzzy +msgid "Custom Report" +msgstr "Προσαρμοσμένο Αναφορά" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +#, fuzzy +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations +#, fuzzy +msgid "Resynchronise Terms" +msgstr "Όροι" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,perm_create:0 +#, fuzzy +msgid "Create Access" +msgstr "Δημιουργία Πρόσβαση" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_other_form +#, fuzzy +msgid "Others Partners" +msgstr "Άλλοι συνεργάτες" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,noupdate:0 +msgid "Non Updatable" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Printed:" +msgstr "Τυπωμένο:" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, fuzzy +msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." +msgstr "όχι αναβάθμιση άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο s είναι όχι." + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/fields.py:0 +#, fuzzy +msgid "Not implemented set_memory method !" +msgstr "Not!" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,target:0 +#, fuzzy +msgid "Current Window" +msgstr "Τρέχον παράθυρο" + +#. module: base +#: view:res.partner.category:0 +#, fuzzy +msgid "Partner category" +msgstr "Συνεργάτης" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_NETWORK" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields +#: field:ir.model,field_id:0 +#: field:ir.property,fields_id:0 +#: field:ir.report.custom,fields_child0:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields +#: view:ir.model.fields:0 +#: view:ir.model:0 +msgid "Fields" +msgstr "Πεδία" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 +msgid "Interface" +msgstr "Διεπαφή" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config +#: view:ir.sequence:0 +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "Διαμόρφωση" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,ttype:0 +#: view:ir.model:0 +msgid "Field Type" +msgstr "Τύπος πεδίων " + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,complete_name:0 +#: field:ir.ui.menu,complete_name:0 +msgid "Complete Name" +msgstr "Πλήρες όνομα" + +#. module: base +#: field:res.country.state,code:0 +#, fuzzy +msgid "State Code" +msgstr "Κατάσταση Κώδικας" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,on_delete:0 +#, fuzzy +msgid "On delete" +msgstr "Ανοιχτό" + +#. module: base +#: view:ir.report.custom:0 +#, fuzzy +msgid "Subscribe Report" +msgstr "Εγγραφή συνδρομητή Αναφορά" + +#. module: base +#: field:ir.values,object:0 +#, fuzzy +msgid "Is Object" +msgstr "Είναι Αντικείμενο" + +#. module: base +#: field:res.lang,translatable:0 +msgid "Translatable" +msgstr "Μεταφράσιμο " + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,frequency:0 +msgid "Daily" +msgstr "Καθημερινά" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 +#, fuzzy +msgid "Cascade" +msgstr "Διαδοχική" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, fuzzy +msgid "Field %d should be a figure" +msgstr "Πεδίο a" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +#, fuzzy +msgid "Gantt" +msgstr "Gantt" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/fields.py:0 +msgid "Not Implemented" +msgstr "Μη εφαρμοσμένο" + +#. module: base +#: view:ir.property:0 +msgid "Property" +msgstr "Ιδιοκτησία" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type +#: view:res.partner.bank.type:0 +#, fuzzy +msgid "Bank Account Type" +msgstr "Τραπ Λογαριασμός Τύπος" + +#. module: base +#: view:ir.actions.configuration.wizard:0 +#, fuzzy +msgid "Next Configuration Step" +msgstr "Επόμενο Ρυθμίσεις Βήμα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "terp-project" +msgstr "έργο/προβολή" + +#. module: base +#: field:res.groups,comment:0 +msgid "Comment" +msgstr "Σχόλιο" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,domain:0 +#: field:ir.rule,domain:0 +#: field:res.partner.title,domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "Τομέας" + +#. module: base +#: view:res.config.view:0 +#, fuzzy +msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "Επιλογή για πρώτο διάρκεια επιλογές ή κρυμμένος Εσείς στο αλλαγή Διαχείριση." + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_PREFERENCES" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,shortdesc:0 +#, fuzzy +msgid "Short description" +msgstr "Μικρή περιγραφή" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 +#, fuzzy +msgid "This is the prefix of the file name the print will be saved as attachement. Keep empty to not save the printed reports" +msgstr "είναι από αρχείο όνομα Διατήρηση κενό στο όχι" + +#. module: base +#: field:res.country.state,name:0 +msgid "State Name" +msgstr "'Ονομα κατάστασης " + +#. module: base +#: view:res.company:0 +#, fuzzy +msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." +msgstr "Λογότυπο Χρήση a μέγεθος από εικονοστοιχεία." + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DELETE" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,join_mode:0 +#, fuzzy +msgid "Join Mode" +msgstr "Σύζευξη/Συνένωση Κατάσταση" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,print_format:0 +msgid "a5" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,text:0 +#: field:ir.actions.server,message:0 +msgid "Message" +msgstr "Μήνυμα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GOTO_LAST" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +#, fuzzy +msgid "ir.actions.report.xml" +msgstr "έκθεση / αναφορά" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +#, fuzzy +msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgstr "Προς μερικές από από από για άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο όλα σε." + +#. module: base +#: view:res.users:0 +#, fuzzy +msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgstr "σημείωση στο και αλλαγή κωδικός πρόσβασης." + +#. module: base +#: field:res.partner,address:0 +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Contacts" +msgstr "Επαφές" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +#, fuzzy +msgid "Graph" +msgstr "Γράφος, Γράφημα" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,latest_version:0 +msgid "Latest version" +msgstr "Πιό πρόσφατη έκδοση" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server +msgid "ir.actions.server" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 +msgid "Start installation" +msgstr "'Εναρξη Εγκατάστασης" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +msgid "Fields Description" +msgstr "Περιγραφή πεδίων " + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency +#, fuzzy +msgid "Module dependency" +msgstr "Άρθρωμα εξάρτηση" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "The name_get method is not implemented on this object !" +msgstr "όνομα λήψη είναι όχι!" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_upgrade +#, fuzzy +msgid "Apply Scheduled Upgrades" +msgstr "Εφαρμογή Προγραμματισμένο" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.view:0 +#, fuzzy +msgid "Choose Your Mode" +msgstr "Επιλογή Κατάσταση" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.custom:0 +#, fuzzy +msgid "Report custom" +msgstr "Αναφορά" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,action_id:0 +#: view:ir.actions.server:0 +#, fuzzy +msgid "Server Action" +msgstr "Εξυπηρετητής Ενέργεια" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +#, fuzzy +msgid "GPL-3" +msgstr "GPL 3" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +#, fuzzy +msgid "Year: %(year)s" +msgstr "Έτος έτος s" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,name:0 +#: field:ir.actions.url,name:0 +#: field:ir.actions.act_window,name:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,name:0 +#: field:ir.actions.actions,name:0 +#, fuzzy +msgid "Action Name" +msgstr "Όνομα Ενέργειας" + +#. module: base +#: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0 +#, fuzzy +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Ρυθμίσεις Πρόοδος" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_footer2:0 +#, fuzzy +msgid "Report Footer 2" +msgstr "Αναφορά Υποσέλιδο 2" + +#. module: base +#: field:res.bank,email:0 +msgid "E-Mail" +msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_groups +msgid "res.groups" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,split_mode:0 +#, fuzzy +msgid "Split Mode" +msgstr "Χωρισμός Κατάσταση" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation +msgid "Localisation" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 +#, fuzzy +msgid "Calculate Count" +msgstr "Υπολογισμός Μέτρηση" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,dependencies_id:0 +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,user_id:0 +#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0 +#: field:ir.values,user_id:0 +#: field:res.partner.event,user_id:0 +#: view:res.users:0 +msgid "User" +msgstr "Χρήστης" + +#. module: base +#: field:res.partner,parent_id:0 +#, fuzzy +msgid "Main Company" +msgstr "Κύριο Εταιρία" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form +#, fuzzy +msgid "Default properties" +msgstr "Εξ ορισμού ιδιότητες" + +#. module: base +#: field:res.request.history,date_sent:0 +msgid "Date sent" +msgstr "Ημερομηνία που στέλνεται" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_import +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_import +#, fuzzy +msgid "Import a Translation File" +msgstr "Εισαγωγή a Μετάφραση Αρχείο" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 +#, fuzzy +msgid "Please specify the Partner Email address !" +msgstr "Συνεργάτης Email διεύθυνση!" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner +#: view:res.partner.title:0 +#, fuzzy +msgid "Partners Titles" +msgstr "Τίτλοι" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation_untrans +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation_untrans +#, fuzzy +msgid "Untranslated terms" +msgstr "Αμετάφραστοι όροι" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +#, fuzzy +msgid "Open Window" +msgstr "Άνοιγμα Παράθυρο" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create +msgid "wizard.ir.model.menu.create" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.transition:0 +#, fuzzy +msgid "Transition" +msgstr "Μετάβαση" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.import,init:0 +#, fuzzy +msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is:" +msgstr "Εσείς στο a CSV αρχείο είναι σε Έλεγχος πρώτο γραμμή από αρχείο είναι:" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,birthdate:0 +msgid "Birthdate" +msgstr "Ημερομηνία γεννήσεως" + +#. module: base +#: field:ir.module.repository,filter:0 +msgid "Filter" +msgstr "Φίλτρο" + +#. module: base +#: field:res.groups,menu_access:0 +#, fuzzy +msgid "Access Menu" +msgstr "Πρόσβαση Μενού" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som +msgid "res.partner.som" +msgstr "" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#: code:addons/base/res/res_currency.py:0 +#: code:addons/base/res/res_user.py:0 +msgid "Error" +msgstr "Σφάλμα" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form +#: view:res.partner.category:0 +#, fuzzy +msgid "Partner Categories" +msgstr "Κατηγορίες Συνεργατών" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity +msgid "workflow.activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,code:0 +#: field:ir.sequence.type,code:0 +#, fuzzy +msgid "Sequence Code" +msgstr "Κώδικας" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "active" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency,rounding:0 +#, fuzzy +msgid "Rounding factor" +msgstr "Στρογγυλοποίηση αναλογία" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +#, fuzzy +msgid "Wizard Field" +msgstr "Αυτόματος Οδηγός Πεδίο" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#, fuzzy +msgid "Create a Menu" +msgstr "Δημιουργία a Μενού" + +#. module: base +#: view:ir.cron:0 +#, fuzzy +msgid "Action to trigger" +msgstr "Ενέργεια στο" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Searchable" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.event:0 +#, fuzzy +msgid "Document Link" +msgstr "Έγγραφο Δεσμός" + +#. module: base +#: view:res.partner.som:0 +#, fuzzy +msgid "Partner State of Mind" +msgstr "Συνεργάτης Κατάσταση από" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank +#, fuzzy +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Τραπεζικοί Λογαριασμοί" + +#. module: base +#: selection:wizard.module.lang.export,format:0 +#, fuzzy +msgid "TGZ Archive" +msgstr "Αρχειοθήκη" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title +#, fuzzy +msgid "res.partner.title" +msgstr "τίτλος" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +#: view:res.partner:0 +#, fuzzy +msgid "General Information" +msgstr "Γενικές πληροφορίες" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,prefix:0 +#, fuzzy +msgid "Prefix" +msgstr "Πρόθεμα" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +#, fuzzy +msgid "terp-product" +msgstr "προϊόν" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_company +msgid "res.company" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,fields_lines:0 +#: view:ir.actions.server:0 +#, fuzzy +msgid "Fields Mapping" +msgstr "Πεδία Αντιστοίχηση" + +#. module: base +#: field:ir.default,ref_table:0 +#, fuzzy +msgid "Table Ref." +msgstr "Πίνακας Κωδ." + +#. module: base +#: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0 +#: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0 +#: wizard_button:server.action.create,init,end:0 +#: wizard_button:module.upgrade,start,end:0 +#: wizard_button:module.upgrade,end,end:0 +#: view:wizard.module.lang.export:0 +#, fuzzy +msgid "Close" +msgstr "Κλείσιμο" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,name:0 +#: field:ir.sequence.type,name:0 +#, fuzzy +msgid "Sequence Name" +msgstr "Όνομα" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history +msgid "res.request.history" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:res.partner:0 +#, fuzzy +msgid "The VAT doesn't seem to be correct." +msgstr "ΦΠΑ t στο σωστό." + +#. module: base +#: field:res.currency,rate:0 +#, fuzzy +msgid "Current rate" +msgstr "Τρέχον" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form +#, fuzzy +msgid "Configure Simple View" +msgstr "Ρύθμιση Απλή Προβολή" + +#. module: base +#: wizard_button:module.upgrade,next,start:0 +#, fuzzy +msgid "Start Upgrade" +msgstr "Εκκίνηση Αναβάθμιση" + +#. module: base +#: field:res.partner.som,factor:0 +#, fuzzy +msgid "Factor" +msgstr "Παράγοντας" + +#. module: base +#: field:res.partner,category_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Categories" +msgstr "Κατηγορίες" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 +#, fuzzy +msgid "Calculate Sum" +msgstr "Υπολογισμός Άθροισμα" + +#. module: base +#: field:ir.cron,args:0 +msgid "Arguments" +msgstr "Ορίσματα" + +#. module: base +#: field:workflow.instance,res_type:0 +#: field:workflow,osv:0 +#, fuzzy +msgid "Resource Object" +msgstr "Πόρος Αντικείμενο" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "sxw" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.url,target:0 +#, fuzzy +msgid "This Window" +msgstr "Παράθυρο" + +#. module: base +#: field:res.payterm,name:0 +#, fuzzy +msgid "Payment term (short name)" +msgstr "Πληρωμή όνομα" + +#. module: base +#: field:ir.cron,function:0 +#: field:res.partner.address,function:0 +#: selection:workflow.activity,kind:0 +#, fuzzy +msgid "Function" +msgstr "Συνάρτηση" + +#. module: base +#: constraint:res.company:0 +#, fuzzy +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "Σφάλμα Εσείς όχι αναδρομικά." + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_config_view +msgid "res.config.view" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,description:0 +#: field:ir.module.module,description:0 +#: field:res.partner.bank,name:0 +#: field:res.partner.event,description:0 +#: view:res.partner.event:0 +#: view:res.request:0 +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#. module: base +#, python-format +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, fuzzy +msgid "Invalid operation" +msgstr "Άκυρο" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export +#, fuzzy +msgid "Import / Export" +msgstr "Εισαγωγή Εξαγωγή" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank,owner_name:0 +#, fuzzy +msgid "Account owner" +msgstr "Λογαριασμός ιδιοκτήτης" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_INDENT" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports.line,name:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,name:0 +#, fuzzy +msgid "Field name" +msgstr "Όνομα πεδίου" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment +#, fuzzy +msgid "ir.attachment" +msgstr "συνημμένο" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" +msgstr "τιμή s για s είναι όχι σε" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,auto:0 +#, fuzzy +msgid "Automatic XSL:RML" +msgstr "Αυτόματα" + +#. module: base +#: view:workflow.workitem:0 +#, fuzzy +msgid "Workflow Workitems" +msgstr "Ροή των Εργασιών" + +#. module: base +#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,password:0 +#: field:ir.model.config,password:0 +#: field:res.users,password:0 +#, fuzzy +msgid "Password" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης" + +#. module: base +#: view:res.roles:0 +#, fuzzy +msgid "Role" +msgstr "Ρόλος" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Export language" +msgstr "Εξαγωγή γλώσσας" + +#. module: base +#: field:res.partner,customer:0 +#: selection:res.partner.event,partner_type:0 +#, fuzzy +msgid "Customer" +msgstr "Πελάτης" + +#. module: base +#: view:ir.rule.group:0 +#, fuzzy +msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" +msgstr "Πολλαπλάσιο Ή" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,perm_unlink:0 +#, fuzzy +msgid "Delete Permission" +msgstr "Διαγραφή Δικαίωμα" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.custom,name:0 +#: field:ir.report.custom,name:0 +#, fuzzy +msgid "Report Name" +msgstr "Αναφορά Όνομα" + +#. module: base +#: view:workflow.instance:0 +#, fuzzy +msgid "Workflow Instances" +msgstr "Ροή των Εργασιών Αντίγραφα" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 +#, fuzzy +msgid "Database Structure" +msgstr "Βάση δεδομένων Δομή" + +#. module: base +#: wizard_view:res.partner.spam_send,init:0 +#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_mass_mailing_wizard +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Μαζική αποστολή" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_country +#: field:res.bank,country:0 +#: field:res.country.state,country_id:0 +#: field:res.partner.address,country_id:0 +#: field:res.partner.bank,country_id:0 +#: field:res.partner,country:0 +#: view:res.country:0 +msgid "Country" +msgstr "Χώρα" + +#. module: base +#: wizard_view:base.module.import,import:0 +#, fuzzy +msgid "Module successfully imported !" +msgstr "Άρθρωμα!" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,partner_type:0 +#, fuzzy +msgid "Partner Relation" +msgstr "Συνεργάτης Σχέση, Πίνακας" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,context:0 +#, fuzzy +msgid "Context Value" +msgstr "Σχετιζόμενο Τιμή" + +#. module: base +#: view:ir.report.custom:0 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribe Report" +msgstr "Αποχώρηση συνδρομητή Αναφορά" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +#, fuzzy +msgid "Create Object" +msgstr "Δημιουργία Αντικείμενο" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,print_format:0 +msgid "a4" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form_new +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form_new +#, fuzzy +msgid "New Partner" +msgstr "Νέος Συνεργάτης" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,start:0 +#, fuzzy +msgid "Installation done" +msgstr "Εγκατάσταση έτοιμο" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_function +#, fuzzy +msgid "Function of the contact" +msgstr "Συνάρτηση από" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_upgrade +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_upgrade +#, fuzzy +msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" +msgstr "Αρθρώματα στο ή" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +#, fuzzy +msgid "Month: %(month)s" +msgstr "Μήνας s" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form +#, fuzzy +msgid "Addresses" +msgstr "Διευθύνσεις" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,sequence:0 +#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0 +#: field:ir.actions.todo,sequence:0 +#: field:ir.module.repository,sequence:0 +#: field:ir.report.custom.fields,sequence:0 +#: field:ir.ui.menu,sequence:0 +#: field:ir.ui.view_sc,sequence:0 +#: field:res.partner.bank,sequence:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Ακολουθία" + +#. module: base +#: help:res.partner.address,type:0 +#, fuzzy +msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgstr "Σε χρήση στο επιλογή δεξιά διεύθυνση στο σε και έγγραφα." + +#. module: base +#: help:ir.cron,numbercall:0 +#, fuzzy +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" +"a negative number indicates that the function will always be called" +msgstr "Αριθμός από διάρκεια συνάρτηση είναι συνάρτηση πάντα" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,footer:0 +#, fuzzy +msgid "Report Footer" +msgstr "Υποσέλιδο αναφοράς" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_REDO" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,init:0 +#, fuzzy +msgid "Choose a language to install:" +msgstr "Επιλογή a στο εγκατάσταση:" + +#. module: base +#: view:res.partner.event:0 +msgid "General Description" +msgstr "Γενική περιγραφή" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#, fuzzy +msgid "Cancel Install" +msgstr "Ακύρωση Εγκατάσταση" + +#. module: base +#, python-format +#: code:osv/orm.py:0 +#, fuzzy +msgid "Please check that all your lines have %d columns." +msgstr "Έλεγχος όλα στήλες." + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.import,init:0 +msgid "Import language" +msgstr "Γλώσσα εισαγωγών" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,name:0 +#, fuzzy +msgid "XML Identifier" +msgstr "XML Αναγνωριστικό" +