diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po index e6c676b6d1a..6cfd6b705e3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-14 23:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-16 12:16+0000\n" "Last-Translator: Kenneth Aalberg \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-15 06:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n" #. module: base @@ -9316,11 +9316,13 @@ msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" msgstr "" +"Modell relatert til denne posten - hjelpefelt for å sette en modell, blir " +"automatisk oppdatert med korrekt modellnavn" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" +msgstr "2. %a ,%A ==> Fre, Fredag" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341 @@ -9329,6 +9331,8 @@ msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra OpenERP " "translation." msgstr "" +"Oversettelsesfunksjoner er ikke tilgjengelige før du installerer en OpenERP " +"oversettelse." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl @@ -9377,6 +9381,7 @@ msgstr "" #: help:ir.rule,global:0 msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" msgstr "" +"Hvis ingen grupper er spesifisert, er regelen global og gjelder for alle" #. module: base #: model:res.country,name:base.td @@ -9389,6 +9394,8 @@ msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" +"Jobbens prioritet, som et heltall: 0 betyr høyest prioritet, 10 er lavere " +"prioritet." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition @@ -9408,12 +9415,12 @@ msgstr "Undermenyer" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 msgid "Introspection report on objects" -msgstr "Introspektiv rapport på objekter" +msgstr "Introspektiv objektrapport" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -9441,12 +9448,12 @@ msgstr "Dominica" #. module: base #: field:ir.translation,name:0 msgid "Translated field" -msgstr "" +msgstr "Oversatt felt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Avanserte Ruter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad @@ -9456,7 +9463,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon msgid "Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Anglo-Saxonsk bokføring" #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -9466,38 +9473,38 @@ msgstr "Nepal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Dokumentside" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar msgid "Argentina Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Argentina lokalisert kontoplan" #. module: base #: field:ir.module.module,description_html:0 msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse HTML" #. module: base #: help:res.groups,implied_ids:0 msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "Brukere i denne gruppen arver automatisk disse gruppene" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "" +msgstr "Notater, samarbeid, memoer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance #: model:res.groups,name:base.group_hr_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Tilskuertall" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning msgid "Warning Messages and Alerts" -msgstr "" +msgstr "Advarsler, meldinger og varsler" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -9510,14 +9517,14 @@ msgstr "Tilpassede visninger" #: view:base.module.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import msgid "Module Import" -msgstr "Importer modul" +msgstr "Modulimport" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action #: view:ir.values:0 msgid "Action Bindings" -msgstr "" +msgstr "Handlingsbindinger" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 @@ -9525,6 +9532,9 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." msgstr "" +"Hvis det valgte språket lastes inn i systemet, vil alle dokumenter relatert " +"til denne kontakten skrives ut i det språket. Hvis ikke, skrives de ut på " +"engelsk." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_evaluation @@ -9562,7 +9572,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Modules List" -msgstr "Oppdater liste over moduler" +msgstr "Oppdater modulliste" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:359 @@ -9570,11 +9580,13 @@ msgstr "Oppdater liste over moduler" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Kunne ikke oppdatere modulen \"%s\" fordi en ekstern avhengighet ikke er " +"møtt: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account msgid "eInvoicing" -msgstr "" +msgstr "eFaktura" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:171