diff --git a/addons/account/views/account_journal_dashboard_view.xml b/addons/account/views/account_journal_dashboard_view.xml
index 227d0e2c437..0908fe41964 100644
--- a/addons/account/views/account_journal_dashboard_view.xml
+++ b/addons/account/views/account_journal_dashboard_view.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
                                         <a type="object" name="open_action" context="{'action_name': 'action_move_journal_line', 'search_default_to_check': True}"><t t-out="dashboard.number_to_check"/> to check</a>
                                     </div>
                                     <div class="col-auto text-end">
-                                        <span><t t-out="dashboard.to_check_balance"/></span>
+                                        <span class="o_kanban_monetary"><t t-out="dashboard.to_check_balance"/></span>
                                     </div>
                                 </div>
                             </t>
@@ -266,7 +266,7 @@
                                     <span>Balance</span>
                                 </div>
                                 <div class="col-auto text-end">
-                                    <span><t t-out="dashboard.account_balance"/></span>
+                                    <span class="o_kanban_monetary"><t t-out="dashboard.account_balance"/></span>
                                 </div>
                             </div>
                             <t t-if="dashboard.has_at_least_one_statement and dashboard.account_balance != dashboard.last_balance">
@@ -275,7 +275,7 @@
                                         <span title="Latest Statement">Last Statement</span>
                                     </div>
                                     <div class="col-auto text-end">
-                                        <span><t t-out="dashboard.last_balance"/></span>
+                                        <span class="o_kanban_monetary"><t t-out="dashboard.last_balance"/></span>
                                     </div>
                                 </div>
                             </t>
@@ -325,7 +325,7 @@
                                     </a>
                                 </div>
                                 <div class="col-auto text-end">
-                                    <span><t t-out="dashboard.sum_draft"/></span>
+                                    <span class="o_kanban_monetary"><t t-out="dashboard.sum_draft"/></span>
                                 </div>
                             </div>
                             <div class="row" t-if="dashboard.number_waiting">
@@ -341,7 +341,7 @@
                                     </a>
                                 </div>
                                 <div class="col-auto text-end">
-                                    <span><t t-out="dashboard.sum_waiting"/></span>
+                                    <span class="o_kanban_monetary"><t t-out="dashboard.sum_waiting"/></span>
                                 </div>
                             </div>
                             <div class="row" t-if="dashboard.number_late">
@@ -352,7 +352,7 @@
                                     </a>
                                 </div>
                                 <div class="col-auto text-end">
-                                    <span><t t-out="dashboard.sum_late"/></span>
+                                    <span class="o_kanban_monetary"><t t-out="dashboard.sum_late"/></span>
                                 </div>
                             </div>
                             <t t-if="dashboard.number_to_check > 0">
@@ -361,7 +361,7 @@
                                         <a type="object" name="open_action" context="{'search_default_to_check': True}"><t t-out="dashboard.number_to_check"/> to check</a>
                                     </div>
                                     <div class="col-auto text-end">
-                                        <span><t t-out="dashboard.to_check_balance"/></span>
+                                        <span class="o_kanban_monetary"><t t-out="dashboard.to_check_balance"/></span>
                                     </div>
                                 </div>
                             </t>
diff --git a/addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.scss b/addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.scss
index 593b40e0139..bf637c4eb38 100644
--- a/addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.scss
+++ b/addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.scss
@@ -654,6 +654,15 @@
         width: $o-kanban-color-border-width;
         z-index: 1; // show the title over kanban color
     }
+
+    .o_field_monetary, .o_kanban_monetary {
+        /*rtl:ignore*/
+        direction: ltr;
+    }
+
+    span.o_kanban_monetary {
+        display: inline-block;
+    }
 }
 
 .o_kanban_mobile .o_kanban_renderer .o_kanban_record {
diff --git a/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.xml b/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.xml
index 4dd5c1755cc..573e49bc281 100644
--- a/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.xml
+++ b/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
                             <t t-set="cell" t-value="row"/>
                         </t>
                         <t t-foreach="row.subGroupMeasurements" t-as="cell" t-key="'row_cell_' + cell_index">
-                            <td class="o_pivot_cell_value text-end bg-100" t-att-class="{
+                            <td class="o_pivot_cell_value bg-100" t-att-class="{
                                     o_empty: cell.value === undefined,
                                     'cursor-pointer': cell.value !== undefined,
                                     'fw-bold': cell.isBold,
@@ -84,9 +84,8 @@
                     onAddCustomGroupBy="fieldName => this.onAddCustomGroupBy(isXAxis ? 'col' : 'row', cell.groupId, fieldName)"
                 />
             </t>
-            <span t-if="l10n.direction === 'rtl'" t-esc="cell.title"/>
             <i t-attf-class="fa fa-{{ cell.isLeaf ? 'plus-square' : 'minus-square-o' }} me-1"/>
-            <span t-if="l10n.direction === 'ltr'" t-esc="cell.title"/>
+            <span t-esc="cell.title"/>
         </th>
     </t>
 
diff --git a/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_view.scss b/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_view.scss
index ffe7a54d024..8d066fa4dd4 100644
--- a/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_view.scss
+++ b/addons/web/static/src/views/pivot/pivot_view.scss
@@ -22,6 +22,13 @@
     .o_pivot_cell_value.o_cell_hover {
         background-color: $table-hover-bg;
     }
+
+    .o_pivot_cell_value {
+        /*rtl:ignore*/
+        text-align: right !important;
+        /*rtl:ignore*/
+        direction: ltr;
+    }
 }
 
 .o_pivot_view {