diff --git a/addons/hr/hr_wizard.xml b/addons/hr/hr_wizard.xml
index 5915399ecd2..d9fc31c6d0e 100644
--- a/addons/hr/hr_wizard.xml
+++ b/addons/hr/hr_wizard.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
         
         <wizard name='hr.si_so' id='si_so' model='hr.employee' string='Sign in / Sign out'/>
         
-        <menuitem name='Human Resources/Attendances/Sign in\/Out' action='si_so' type='wizard' id='menu_si_so'/>
+        <menuitem name='Human Resources/Attendances/Sign in & Out' action='si_so' type='wizard' id='menu_si_so'/>
         
         <wizard name='hr.print_week' id='print_week' model='hr.employee' keyword='client_print_multi' string='Print Timesheet by week'/>
         
diff --git a/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_wizard.xml b/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_wizard.xml
index 89089213bff..f269facbb39 100644
--- a/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_wizard.xml
+++ b/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_wizard.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <terp>
     <data>
         <wizard name='hr_timesheet.si_so' id='si_so' model='hr.employee' string='Sign in / Sign out by project'/>
-        <menuitem name='Human Resources/Attendances/Sign in\/Out by Project' groups='base.group_admin' action='si_so' type='wizard' id='menu_si_so'/>
+        <menuitem name='Human Resources/Attendances/Sign in & Out by Project' groups='base.group_admin' action='si_so' type='wizard' id='menu_si_so'/>
         
     </data>
 </terp>