diff --git a/addons/stock/i18n/stock.pot b/addons/stock/i18n/stock.pot
index 8c1257fc4fc..115c8ee5c80 100644
--- a/addons/stock/i18n/stock.pot
+++ b/addons/stock/i18n/stock.pot
@@ -3182,6 +3182,12 @@ msgstr ""
 msgid "Immediate transfer?"
 msgstr ""
 
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#, python-format
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__in_type_id
 msgid "In Type"
@@ -4500,6 +4506,12 @@ msgstr ""
 msgid "No stock move found"
 msgstr ""
 
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#, python-format
+msgid "No Stock On Hand"
+msgstr ""
+
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_all
@@ -5240,6 +5252,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferred route"
 msgstr ""
 
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#, python-format
+msgid "Press the CREATE button to define quantity for each product in your stock or import them from a spreadsheet throughout Favorites"
+msgstr ""
+
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
 msgid "Print"
@@ -7567,6 +7585,11 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.duplicated_sn_warning
 msgid "This SN is already in another location."
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#, python-format
+msgid "This analysis gives you an overview of the current stock level of your products."
 msgstr ""
 
 #. module: stock
@@ -8943,6 +8966,12 @@ msgstr ""
 msgid "ZPL Labels with price"
 msgstr ""
 
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0
+#, python-format
+msgid "Your stock is currently empty"
+msgstr ""
+
 #. module: stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule
 msgid "]<br/>min:"
diff --git a/addons/stock/models/stock_quant.py b/addons/stock/models/stock_quant.py
index 655735e4502..0714e54fada 100644
--- a/addons/stock/models/stock_quant.py
+++ b/addons/stock/models/stock_quant.py
@@ -356,10 +356,12 @@ class StockQuant(models.Model):
             'domain': [('location_id.usage', 'in', ['internal', 'transit'])],
             'help': """
                 <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
-                    Your stock is currently empty
+                    {}
                 </p><p>
-                    Press the CREATE button to define quantity for each product in your stock or import them from a spreadsheet throughout Favorites <span class="fa fa-long-arrow-right"/> Import</p>
-                """
+                    {} <span class="fa fa-long-arrow-right"/> {}</p>
+                """.format(_('Your stock is currently empty'),
+                           _('Press the CREATE button to define quantity for each product in your stock or import them from a spreadsheet throughout Favorites'),
+                           _('Import')),
         }
         return action
 
@@ -935,10 +937,10 @@ class StockQuant(models.Model):
             'context': ctx,
             'domain': domain or [],
             'help': """
-                <p class="o_view_nocontent_empty_folder">No Stock On Hand</p>
-                <p>This analysis gives you an overview of the current stock
-                level of your products.</p>
-                """
+                <p class="o_view_nocontent_empty_folder">{}</p>
+                <p>{}</p>
+                """.format(_('No Stock On Hand'),
+                           _('This analysis gives you an overview of the current stock level of your products.')),
         }
 
         target_action = self.env.ref('stock.dashboard_open_quants', False)