diff --git a/addons/email_template/email_template_account.py b/addons/email_template/email_template_account.py
index 94393ea708c..803d11eb105 100644
--- a/addons/email_template/email_template_account.py
+++ b/addons/email_template/email_template_account.py
@@ -133,7 +133,7 @@ class email_template_account(osv.osv):
     ]
 
     def name_get(self, cr, uid, ids, context=None):
-        return dict([(a["id"], "%s (%s)" % (a['email_id'], a['name'])) for a in self.read(cr, uid, ids, ['name', 'email_id'], context=context)])
+        return [(a["id"], "%s (%s)" % (a['email_id'], a['name'])) for a in self.read(cr, uid, ids, ['name', 'email_id'], context=context)]
 
     def _constraint_unique(self, cursor, user, ids):
         """