diff --git a/addons/board/i18n/board.pot b/addons/board/i18n/board.pot
index ecf96b0535a..31e8c06a12d 100644
--- a/addons/board/i18n/board.pot
+++ b/addons/board/i18n/board.pot
@@ -120,6 +120,13 @@ msgstr ""
 msgid "My Dashboard"
 msgstr ""
 
+#. module: board
+#. openerp-web
+#: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:99
+#, python-format
+msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
+msgstr ""
+
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
 msgid "To add your first report into this dashboard, go to any\n"
diff --git a/addons/board/static/src/js/favorite_menu.js b/addons/board/static/src/js/favorite_menu.js
index a4d7aa11022..68d59266f31 100644
--- a/addons/board/static/src/js/favorite_menu.js
+++ b/addons/board/static/src/js/favorite_menu.js
@@ -94,7 +94,10 @@ FavoriteMenu.include({
             })
             .then(function (r) {
                 if (r) {
-                    self.do_notify(_.str.sprintf(_t("'%s' added to dashboard"), name), '');
+                    self.do_notify(
+                        _.str.sprintf(_t("'%s' added to dashboard"), name),
+                        _t('Please refresh your browser for the changes to take effect.')
+                    );
                 } else {
                     self.do_warn(_t("Could not add filter to dashboard"));
                 }