diff --git a/addons/report/models/report.py b/addons/report/models/report.py
index 2f6e264ae7f..099055c18dd 100644
--- a/addons/report/models/report.py
+++ b/addons/report/models/report.py
@@ -124,7 +124,7 @@ class Report(osv.Model):
             user=user,
             res_company=user.company_id,
             website=website,
-            editable_no_editor=True,
+            editable_no_editor=_("The preferred way to edit a report is to use the HTML Editor"),
         )
         return view_obj.render(cr, uid, template, values, context=context)