diff --git a/addons/website/views/website_templates.xml b/addons/website/views/website_templates.xml
index c5fdd214359..e7549362372 100644
--- a/addons/website/views/website_templates.xml
+++ b/addons/website/views/website_templates.xml
@@ -84,12 +84,12 @@
 
 <template id="layout" name="Main layout">&lt;!DOCTYPE html&gt;
     <html t-att-lang="lang and lang.replace('_', '-')"
-          t-att-data-website-id="website.id if editable and website else None"
+          t-att-data-website-id="website.id if (editable or translatable) and website else None"
           t-att-data-editable="'1' if editable else None"
           t-att-data-translatable="'1' if translatable else None"
           t-att-data-edit_translations="'1' if edit_translations else None"
           t-att-data-view-xmlid="xmlid if editable or translatable else None"
-          t-att-data-main-object="repr(main_object) if editable else None"
+          t-att-data-main-object="repr(main_object) if editable or translatable else None"
           t-att-data-oe-company-name="res_company.name">
         <head>
             <meta charset="utf-8" />