diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
index 4764887fff5..cf194a60bb4 100644
--- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
+++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
@@ -60,8 +60,8 @@ class hr_applicant(osv.osv, crm.crm_case):
     _inherit = ['mailgate.thread']
     _columns = {
         'name': fields.char('Name', size=128, required=True),
-        'message_ids': fields.one2many('mailgate.message', 'res_id', 'Messages', domain=[('history', '=', True),('res_model','=',_name)]),
-        'log_ids': fields.one2many('mailgate.message', 'res_id', 'Logs', domain=[('history', '=', False),('res_model','=',_name)]),
+        'message_ids': fields.one2many('mailgate.message', 'res_id', 'Messages', domain=[('history', '=', True),('model','=',_name)]),
+        'log_ids': fields.one2many('mailgate.message', 'res_id', 'Logs', domain=[('history', '=', False),('model','=',_name)]),
         'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it."),
         'description': fields.text('Description'),
         'section_id': fields.many2one('crm.case.section', 'Sales Team', \
diff --git a/addons/project_issue/project_issue.py b/addons/project_issue/project_issue.py
index 675818214a5..5a709876f1a 100644
--- a/addons/project_issue/project_issue.py
+++ b/addons/project_issue/project_issue.py
@@ -178,8 +178,8 @@ class project_issue(osv.osv, crm.crm_case):
                                 method=True, multi='working_days_open', type="float", store=True),
         'working_hours_close': fields.function(_compute_day, string='Working Hours to Close the Issue', \
                                 method=True, multi='working_days_close', type="float", store=True),
-        'message_ids': fields.one2many('mailgate.message', 'res_id', 'Messages', domain=[('history', '=', True),('res_model','=',_name)]),
-        'log_ids': fields.one2many('mailgate.message', 'res_id', 'Logs', domain=[('history', '=', False),('res_model','=',_name)]),
+        'message_ids': fields.one2many('mailgate.message', 'res_id', 'Messages', domain=[('history', '=', True),('model','=',_name)]),
+        'log_ids': fields.one2many('mailgate.message', 'res_id', 'Logs', domain=[('history', '=', False),('model','=',_name)]),
     }
 
     def _get_project(self, cr, uid, context):